CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CHÍNH PHỦ Số 74/2009/NĐ CP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2009 NGHỊ ĐỊNH Quy định chi tiết và hướng[.]
CHÍNH PHỦ CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc _ Số: 74/2009/NĐ-CP Hà Nội, ngày 09 tháng năm 2009 NGHỊ ĐỊNH Quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật Thi hành án dân quan quản lý thi hành án dân sự, quan thi hành án dân công chức làm công tác thi hành án dân _ CHÍNH PHỦ Căn Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn Luật Thi hành án dân ngày 14 tháng 11 năm 2008; Xét đề nghị Bộ trưởng Bộ Tư pháp, NGHỊ ĐỊNH: Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh Nghị định quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật Thi hành án dân bao gồm: Hệ thống tổ chức quan quản lý thi hành án dân sự, quan thi hành án dân sự; Chấp hành viên sơ cấp, Chấp hành viên trung cấp, Chấp hành viên cao cấp (sau gọi chung Chấp hành viên); Thẩm tra viên thi hành án, Thẩm tra viên thi hành án, Thẩm tra viên cao cấp thi hành án (sau gọi chung Thẩm tra viên thi hành án); Thủ trưởng, Phó Thủ trưởng quan thi hành án dân Việc bổ nhiệm từ ngạch Chấp hành viên cấp huyện, Chấp hành viên cấp tỉnh, Chấp hành viên quân khu sang ngạch Chấp hành viên sơ cấp, Chấp hành viên trung cấp Chấp hành viên cao cấp Việc tuyển chọn, bổ nhiệm Chấp hành viên không qua thi tuyển Thẻ, công cụ hỗ trợ, trang phục, phù hiệu, cấp hiệu chế độ Chấp hành viên, Thẩm tra viên công chức làm công tác thi hành án dân Điều Hệ thống tổ chức thi hành án dân Hệ thống tổ chức thi hành án dân (trừ hệ thống tổ chức thi hành án quân đội quy định Điều Nghị định này) tổ chức quản lý tập trung, thống nhất, gồm có: Ở Trung ương: Tổng cục Thi hành án dân quan quản lý thi hành án dân trực thuộc Bộ Tư pháp; Ở cấp tỉnh: Cục Thi hành án dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau gọi chung Cục Thi hành án dân tỉnh) quan thi hành án dân trực thuộc Tổng cục Thi hành án dân sự; Ở cấp huyện: Chi cục Thi hành án dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (sau gọi chung Chi cục Thi hành án dân huyện) quan thi hành án dân huyện trực thuộc Cục Thi hành án dân tỉnh Cục Thi hành án dân tỉnh Chi cục Thi hành án dân huyện sau gọi chung quan thi hành án dân địa phương Tổng cục Thi hành án dân sự, quan thi hành án dân địa phương có tư cách pháp nhân, dấu hình Quốc huy, trụ sở tài khoản riêng Điều Vị trí, chức Tổng cục Thi hành án dân Tổng cục Thi hành án dân quan trực thuộc Bộ Tư pháp, thực chức tham mưu, giúp Bộ trưởng Bộ Tư pháp quản lý nhà nước công tác thi hành án dân phạm vi nước; thực quản lý chuyên ngành thi hành án dân theo quy định pháp luật Điều Nhiệm vụ, quyền hạn Tổng cục Thi hành án dân Trình Bộ trưởng Bộ Tư pháp để trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ xem xét, định: a) Dự án luật, pháp lệnh, dự thảo nghị Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội; dự thảo nghị quyết, nghị định Chính phủ thi hành án dân sự; b) Chiến lược, chương trình quốc gia, đề án, dự án, quy hoạch, kế hoạch dài hạn, năm năm, hàng năm, dự thảo định, thị Thủ tướng Chính phủ, dự thảo báo cáo Quốc hội, báo cáo Chính phủ thi hành án dân Trình Bộ trưởng Bộ Tư pháp định ban hành: a) Thông tư, định, thị thi hành án dân sự; b) Thành lập, giải thể quan thi hành án dân địa phương; c) Bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, miễn nhiệm, cho từ chức, cách chức Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Thi hành án dân sự, Vụ trưởng tương đương, Phó Vụ trưởng tương đương thuộc Tổng cục Thi hành án dân sự, Thủ trưởng, Phó Thủ trưởng quan thi hành án dân địa phương; bổ nhiệm, miễn nhiệm Chấp hành viên, Thẩm tra viên thi hành án; d) Quy định quy trình, thủ tục, tiêu chuẩn, định mức, biểu mẫu, giấy tờ thi hành án dân sự; đ) Quy định thống kê thi hành án dân Tổ chức thực văn pháp luật, chiến lược, chương trình quốc gia, quy hoạch, kế hoạch, đề án, dự án thi hành án dân sau phê duyệt, ban hành Ban hành theo thẩm quyền văn đạo, hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ thi hành án dân sự, văn cá biệt, văn quy phạm nội theo quy định pháp luật Tổ chức kiểm tra: a) Việc thực trình tự, thủ tục áp dụng pháp luật hoạt động thi hành án dân sự; b) Chế độ thống kê báo cáo thi hành án dân sự; c) Việc thu, chi tiền, giao, nhận tài sản thi hành án dân sự; việc thu nộp khoản phí, lệ phí chi phí tổ chức cưỡng chế thi hành án; d) Các hoạt động khác liên quan đến công tác thi hành án dân theo quy định pháp luật Giải khiếu nại thi hành án thuộc thẩm quyền theo quy định pháp luật thi hành án dân Theo dõi tình hình thi hành pháp luật lĩnh vực thi hành án dân Thực phòng, chống tham nhũng, tiêu cực hệ thống quan thi hành án dân theo quy định pháp luật theo phân cấp Bộ trưởng Bộ Tư pháp Thực kế hoạch, chương trình, đề án, dự án hợp tác quốc tế thi hành án dân theo quy định pháp luật phân công Bộ trưởng Bộ Tư pháp; đánh giá kết hợp tác quốc tế công tác thi hành án dân 10 Tuyên truyền, giáo dục, vận động tổ chức cá nhân thực nghiêm án định dân Tồ án có hiệu lực pháp luật 11 Phối hợp với quan liên quan thực tra thi hành án dân xử lý hành vi không chấp hành án theo quy định pháp luật 12 Giúp Bộ trưởng Bộ Tư pháp phối hợp với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quản lý nhà nước thi hành án dân quân đội 13 Nghiên cứu, quản lý, ứng dụng tiến khoa học, cơng nghệ thơng tin đại hố sở vật chất, kỹ thuật hoạt động quan thi hành án dân 14 Thống kê xây dựng sở liệu thi hành án dân 15 Quản lý tổ chức, biên chế, cán bộ, công chức quan thi hành án dân theo quy định pháp luật phân cấp Bộ trưởng Bộ Tư pháp 16 Quyết định thành lập, tổ chức lại, giải thể phòng chuyên môn thuộc Cục Thi hành án dân tỉnh; định bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, miễn nhiệm, cho từ chức, cách chức Trưởng phịng, Phó Trưởng phịng chun môn thuộc Cục Thi hành án dân tỉnh 17 Bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, miễn nhiệm, cho từ chức, cách chức số chức vụ bổ nhiệm, nâng ngạch, chuyển ngạch số chức danh quy định điểm b, điểm c khoản Điều theo phân cấp Bộ trưởng Bộ Tư pháp 18 Tổ chức bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ cho Chấp hành viên, Thẩm tra viên, cán bộ, công chức quan thi hành án dân địa phương theo quy định pháp luật phân cấp Bộ trưởng Bộ Tư pháp 19 Quản lý, thực phân bổ kinh phí, bảo đảm sở vật chất - kỹ thuật, phương tiện hoạt động quan thi hành án dân địa phương theo quy định pháp luật phân cấp Bộ trưởng Bộ Tư pháp 20 Quản lý khoản thu phí quan thi hành án dân địa phương nộp cho Tổng cục Thi hành án dân để thực việc điều hồ phí thi hành án sử dụng theo quy định pháp luật 21 Thực nhiệm vụ cải cách hành chính, cải cách tư pháp theo mục tiêu nội dung chương trình cải cách hành chính, cải cách tư pháp cấp có thẩm quyền phê duyệt 22 Thực nhiệm vụ, quyền hạn khác Bộ trưởng Bộ Tư pháp giao Điều Cơ cấu tổ chức, cán Tổng cục Thi hành án dân Tổng cục Thi hành án dân có cấu tổ chức gồm đơn vị sau đây: a) Văn phòng; b) Vụ Quản lý, đạo nghiệp vụ thi hành án, định dân sự, kinh tế, lao động, nhân gia đình, phá sản, trọng tài thương mại (gọi tắt Vụ Nghiệp vụ 1); c) Vụ Quản lý, đạo nghiệp vụ thi hành phần dân sự, tiền, tài sản, vật chứng án, định hình sự, hành định xử lý vụ việc cạnh tranh có liên quan đến tài sản (gọi tắt Vụ Nghiệp vụ 2); d) Vụ Giải khiếu nại, tố cáo; đ) Vụ Tổ chức cán bộ; e) Vụ Kế hoạch - Tài chính; g) Trung tâm Dữ liệu, Thông tin Thống kê thi hành án dân Tổng Cục Thi hành án dân có cấu cán bộ, cơng chức sau đây: a) Tổng Cục trưởng, khơng q 03 Phó Tổng cục trưởng; Vụ trưởng tương đương, Phó Vụ trưởng tương đương; b) Thẩm tra viên, Thẩm tra viên chính, Thẩm tra viên cao cấp thi hành án công chức khác Tổng Cục trưởng Tổng cục Thi hành án dân quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, số lượng, cấu cán bộ, tổ chức biên chế tổ chức giúp việc Tổng Cục trưởng Tổng Cục trưởng Phó Tổng cục trưởng Bộ trưởng Bộ Tư pháp bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức theo quy định pháp luật Tổng cục trưởng Tổng cục Thi hành án dân chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng Bộ Tư pháp trước pháp luật toàn hoạt động Tổng cục Thi hành án dân Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Thi hành án dân chịu trách nhiệm trước Tổng Cục trưởng Tổng cục Thi hành án dân trước pháp luật lĩnh vực công tác phân cơng phụ trách Điều Vị trí, chức cấu tổ chức, cán Cục Thi hành án dân tỉnh Cục Thi hành án dân tỉnh quan trực thuộc Tổng cục Thi hành án dân sự, thực chức thi hành án dân sự, có nhiệm vụ giúp Tổng Cục trưởng Tổng cục Thi hành án dân quản lý số mặt công tác tổ chức, cán quan thi hành án dân địa phương thực nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định pháp luật Cục Thi hành án dân tỉnh có phịng chun mơn trực thuộc Cục Thi hành án dân tỉnh có Cục trưởng đồng thời Thủ trưởng quan thi hành án dân sự; Phó Cục trưởng đồng thời Phó Thủ trưởng quan thi hành án dân sự; Chấp hành viên sơ cấp; Chấp hành viên trung cấp; Chấp hành viên cao cấp; Thẩm tra viên thi hành án; Thẩm tra viên thi hành án; có Thẩm tra viên cao cấp thi hành án; Thư ký thi hành án công chức khác Cục trưởng Cục Thi hành án dân tỉnh chịu trách nhiệm trước Tổng Cục trưởng Tổng cục Thi hành án dân trước pháp luật toàn hoạt động Cục Thi hành án dân tỉnh Phó Cục trưởng Cục Thi hành án dân tỉnh chịu trách nhiệm trước Cục trưởng Cục Thi hành án dân tỉnh trước pháp luật lĩnh vực công tác phân công phụ trách Cục Thi hành án dân tỉnh chịu đạo Ủy ban nhân dân cấp tỉnh theo quy định Điều 173 Luật Thi hành án dân sự, có trách nhiệm báo cáo với Ủy ban nhân dân cấp chủ trương, biện pháp tăng cường công tác thi hành án dân địa bàn thực báo cáo công tác thi hành án dân trước Hội đồng nhân dân cấp theo quy định pháp luật Điều Vị trí, chức cấu tổ chức, cán Chi cục Thi hành án dân huyện Chi cục Thi hành án dân huyện quan trực thuộc Cục Thi hành án dân tỉnh, thực chức thi hành án dân thực nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định pháp luật Chi cục Thi hành án dân huyện có Chi cục trưởng đồng thời Thủ trưởng quan thi hành án dân sự, Phó Chi cục trưởng đồng thời Phó Thủ trưởng quan thi hành án dân sự, Chấp hành viên sơ cấp, Chấp hành viên trung cấp, Thẩm tra viên thi hành án, Thư ký thi hành án công chức khác Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân huyện chịu trách nhiệm trước Cục trưởng Cục Thi hành án dân tỉnh trước pháp luật toàn hoạt động Chi cục Thi hành án dân huyện Phó Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân huyện chịu trách nhiệm trước Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân huyện trước pháp luật lĩnh vực công tác phân công phụ trách Chi cục Thi hành án dân huyện chịu đạo Ủy ban nhân dân cấp huyện theo quy định Điều 174 Luật Thi hành án dân sự, có trách nhiệm báo cáo với Ủy ban nhân dân cấp chủ trương, biện pháp tăng cường công tác thi hành án dân địa bàn thực báo cáo công tác thi hành án dân trước Hội đồng nhân dân cấp theo quy định pháp luật Điều Hệ thống tổ chức thi hành án quân đội Hệ thống tổ chức thi hành án quân đội gồm có: Ở Bộ Quốc phòng: Cục Thi hành án Bộ Quốc phòng quan quản lý thi hành án trực thuộc Bộ Quốc phòng; Ở quân khu tương đương: Phòng Thi hành án quân khu tương đương (sau gọi chung Phòng Thi hành án cấp quân khu) quan thi hành án trực thuộc quân khu Cục Thi hành án Bộ Quốc phòng, Phịng Thi hành án cấp qn khu có tư cách pháp nhân, dấu hình Quốc huy, trụ sở tài khoản riêng Điều Vị trí, chức Cục Thi hành án Bộ Quốc phòng Cục Thi hành án Bộ Quốc phòng quan trực thuộc Bộ Quốc phòng, thực chức tham mưu, giúp Bộ trưởng Bộ Quốc phịng quản lý nhà nước cơng tác thi hành án quân đội Điều 10 Nhiệm vụ, quyền hạn Cục Thi hành án Bộ Quốc phịng Trình Bộ trưởng Bộ Quốc phịng để phối hợp với Bộ trưởng Bộ Tư pháp trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ xem xét, định: a) Dự án luật, pháp lệnh, dự thảo nghị Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội; dự thảo nghị quyết, nghị định Chính phủ thi hành án quân đội; b) Chiến lược, chương trình quốc gia, đề án, dự án, quy hoạch, kế hoạch dài hạn, năm năm, dự thảo định, thị Thủ tướng Chính phủ, dự thảo báo cáo Quốc hội, báo cáo Chính phủ cơng tác thi hành án qn đội Trình Bộ trưởng Bộ Quốc phịng định ban hành: a) Thông tư, định, thị thi hành án quân đội; b) Thành lập, sáp nhập, giải thể Phòng Thi hành án cấp qn khu; trình Bộ trưởng Bộ Quốc phịng để đề nghị Bộ trưởng Bộ Tư pháp bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức Chấp hành viên sơ cấp, Chấp hành viên trung cấp, Chấp hành viên cao cấp; bổ nhiệm, miễn nhiệm Thẩm tra viên, Thẩm tra viên chính, Thẩm tra viên cao cấp thi hành án quân đội; c) Bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, miễn nhiệm, cho từ chức, cách chức Thủ trưởng, Phó Thủ trưởng quan thi hành án cấp quân khu; d) Chế độ báo cáo thi hành án dân quân đội; tiêu chuẩn, định mức, biểu mẫu, giấy tờ thi hành án quân đội Tổ chức bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ cho Chấp hành viên, Thẩm tra viên, cán bộ, nhân viên làm công tác thi hành án dân quân đội theo quy định pháp luật phân cấp Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Tổ chức thực văn pháp luật, chiến lược, chương trình quốc gia, quy hoạch, kế hoạch, đề án, dự án thi hành án quân đội sau ban hành, phê duyệt Ban hành theo thẩm quyền văn đạo, hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ thi hành án, văn cá biệt, văn quy phạm nội theo quy định pháp luật Tổ chức kiểm tra: a) Việc thực trình tự, thủ tục áp dụng pháp luật hoạt động thi hành án quân đội; b) Chế độ thống kê báo cáo thi hành án quân đội; c) Việc thu, chi tiền, giao, nhận tài sản thi hành án, việc thu nộp khoản phí, lệ phí chi phí tổ chức cưỡng chế thi hành án; d) Các hoạt động khác liên quan đến thi hành án quân đội theo quy định pháp luật Giải khiếu nại, tố cáo thi hành án thuộc thẩm quyền theo quy định pháp luật thi hành án dân Thực phòng, chống tham nhũng, tiêu cực hệ thống quan thi hành án quân đội theo quy định pháp luật theo phân cấp Bộ trưởng Bộ Quốc phịng Thực kế hoạch, chương trình, đề án, dự án hợp tác quốc tế thi hành án quân đội theo quy định pháp luật phân cơng Bộ trưởng Bộ Quốc phịng; đánh giá kết hợp tác quốc tế lĩnh vực thi hành án quân đội 10 Tuyên truyền, giáo dục, vận động tổ chức, cá nhân thực nghiêm án, định Tồ án có hiệu lực pháp luật 11 Phối hợp thực hiện: a) Phối hợp với quan chức quân khu tương đương việc quản lý Chấp hành viên, Thẩm tra viên cán làm công tác thi hành án quân đội; b) Giúp Bộ trưởng Bộ Quốc phòng phối hợp với Bộ trưởng Bộ Tư pháp quản lý nhà nước thi hành án dân quân đội; c) Thanh tra thi hành án quân đội; d) Phối hợp với quan chuyên môn thuộc Bộ Tư pháp việc đào tạo, hướng dẫn, đạo nghiệp vụ, thực chế độ sách, khen thưởng, kỷ luật Chấp hành viên, Thẩm tra viên thi hành án cán bộ, nhân viên làm công tác thi hành án quân đội; đ) Xử lý theo quy định pháp luật hành vi không chấp hành án 12 Nghiên cứu, quản lý, ứng dụng tiến khoa học, cơng nghệ thơng tin đại hố sở vật chất, kỹ thuật hoạt động hệ thống quan thi hành án quân đội 13 Thực công tác thống kê, thông tin xây dựng sở liệu thi hành án quân đội 14 Quản lý, thực phân bổ kinh phí, bảo đảm sở vật chất - kỹ thuật, phương tiện hoạt động thi hành án quân đội theo quy định pháp luật phân cấp Bộ trưởng Bộ Quốc phịng 15 Quản lý khoản thu phí quan thi hành án quân khu nộp cho Cục Thi hành án thuộc Bộ Quốc phòng để thực việc điều hồ phí thi hành án sử dụng theo quy định pháp luật 16 Thực nhiệm vụ cải cách hành chính, cải cách tư pháp theo mục tiêu nội dung chương trình cải cách hành chính, cải cách tư pháp cấp có thẩm quyền phê duyệt 17 Thực nhiệm vụ khác Bộ trưởng Bộ Quốc phòng giao Điều 11 Cơ cấu tổ chức, cán Cục Thi hành án Bộ Quốc phòng Cục Thi hành án Bộ Quốc phịng có cấu tổ chức gồm đơn vị sau đây: a) Phòng Kế hoạch tổng hợp; b) Phòng Quản lý, đạo nghiệp vụ; c) Phòng Kiểm tra, giải khiếu nại tố cáo; d) Phòng Tổ chức cán ngành; đ) Phịng Hành chính, vật tư; e) Ban Khoa học Công nghệ thông tin; g) Ban Tài 10 Cục Thi hành án Bộ Quốc phịng có cấu cán sau đây: a) Cục trưởng, khơng q 03 Phó Cục trưởng; Trưởng phịng, Phó Trưởng phịng; Trưởng ban b) Thẩm tra viên, Thẩm tra viên chính, Thẩm tra viên cao cấp thi hành án cán bộ, nhân viên làm công tác thi hành án Cục trưởng Phó Cục trưởng Cục Thi hành án thuộc Bộ Quốc phòng Bộ trưởng Bộ Quốc phòng bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, miễn nhiệm, cách chức theo quy định pháp luật Cục trưởng Cục Thi hành án thuộc Bộ Quốc phòng chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng Bộ Quốc phòng trước pháp luật toàn hoạt động Cục Thi hành án Phó Cục trưởng chịu trách nhiệm trước Cục trưởng trước pháp luật lĩnh vực công tác phân cơng phụ trách Điều 12 Vị trí, chức cấu tổ chức, cán Phòng Thi hành án cấp quân khu Phòng Thi hành án cấp quân khu quan trực thuộc Quân khu tương đương, thực chức thi hành án dân nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định pháp luật Phòng Thi hành án cấp qn khu có Ban Hành chính, tổng hợp trực thuộc Thủ trưởng quan thi hành án đồng thời Trưởng phòng Phòng Thi hành án cấp quân khu, Phó Thủ trưởng quan thi hành án đồng thời Phó Trưởng phịng, Trưởng ban, Chấp hành viên sơ cấp, Chấp hành viên trung cấp, Chấp hành viên cao cấp, Thẩm tra viên, Thẩm tra viên thi hành án, Thư ký cán bộ, nhân viên làm công tác thi hành án Thủ trưởng quan thi hành án cấp quân khu chịu trách nhiệm trước Tư lệnh, Cục trưởng Cục Thi hành án thuộc Bộ Quốc phịng trước pháp luật tồn hoạt động thi hành án dân phạm vi phân cơng Phó Thủ trưởng quan thi hành án cấp quân khu chịu trách nhiệm trước Thủ trưởng quan thi hành án cấp quân khu trước pháp luật lĩnh vực công tác phân công phụ trách Điều 13 Trách nhiệm Ủy ban nhân dân tổ chức có liên quan thi hành án dân Trong phạm vi quyền hạn pháp luật quy định, Ủy ban nhân dân cấp có trách nhiệm phối hợp đạo tạo điều kiện cho quan thi hành án dân địa bàn thực thi sách, pháp luật thi hành án dân sự; đạo quan chức có liên quan phối hợp với quan thi hành án dân để thực tốt việc quản lý hoạt động thi hành án dân địa bàn ... Tư pháp để trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ xem xét, định: a) Dự án luật, pháp lệnh, dự thảo nghị Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội; dự thảo nghị quyết, nghị định Chính phủ thi hành án dân... Bộ Tư pháp trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ xem xét, định: a) Dự án luật, pháp lệnh, dự thảo nghị Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội; dự thảo nghị quyết, nghị định Chính phủ thi hành án quân... hoạch, kế hoạch dài hạn, năm năm, hàng năm, dự thảo định, thị Thủ tướng Chính phủ, dự thảo báo cáo Quốc hội, báo cáo Chính phủ thi hành án dân Trình Bộ trưởng Bộ Tư pháp định ban hành: a) Thông