HIẾN PHÁP MỘT SỐ NƯỚC TRÊN THẾ GIỚI TUYỂN TẬP NHÀ XUẤT BẢN THỐNG KÊ HÀ NỘI 2009 VĂN PHÒNG QUỐC HỘI TRUNG TÂM THÔNG TIN, THƯ VIỆN VÀ NGHIÊN CỨU KHOA HỌC N H À X U Ấ T B Ả N T H Ố N G K Ê * T U Y Ể N T[.]
TRUNG TÂM THÔNG TIN, THƯ VIỆN VÀ NGHIÊN CỨU KHOA HỌC TUYỂN TẬP HIẾN PHÁP MỘT SỐ NƯỚC TRÊN THẾ GIỚI NHÀ XUẤT BẢN THỐNG KÊ * TUYỂN TẬP HIẾN PHÁP MỘT SỐ NƯỚC TRÊN THẾ GIỚI * HÀ NỘI - 2009 VĂN PHÒNG QUỐC HỘI NHÀ XUẤT BẢN THỐNG KÊ HÀ NỘI - 2009 VĂN PHÒNG QUỐC HỘI CILRES TRUNG TÂM THÔNG TIN, THƯ VIỆN VÀ NGHIÊN CỨU KHOA HỌC TUYỂN TẬP HIẾN PHÁP MỘT SỐ NƯỚC TRÊN THẾ GIỚI NHÀ XUẤT BẢN THỐNG KÊ HÀ NỘI - 2009 TUYỂN TẬP HIẾN PHÁP MỘT SỐ NƯỚC TRÊN THẾ GIỚI LỜI GIỚI THIỆU Trong trình xây dựng nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa nước ta, việc nghiên cứu, tìm hiểu hiến pháp nước giới có ý nghĩa quan trọng Hiến pháp thường văn thiết yếu, chứa đựng quy phạm hệ thống pháp luật tổ chức máy nhà nước quyền công dân Bản thân văn hiến pháp chứa đựng giá trị ý nghĩa pháp lý, trị, văn hóa, lịch sử sâu sắc quốc gia Vì vậy, có văn hiến pháp trở nên phổ biến, có giá trị tham khảo phạm vi tồn cầu Để đáp ứng nhu cầu tìm hiểu, nghiên cứu hiến pháp nước giới đại biểu Quốc hội đông đảo chuyên gia, nhà nghiên cứu, Trung tâm Thông tin, Thư viện Nghiên cứu Khoa học, Văn phòng Quốc hội tổ chức biên soạn sách: “Tuyển tập Hiến pháp số nước giới” Trong nỗ lực đầu tiên, mạnh dạn biên dịch giới thiệu Hiến pháp quốc gia: Hợp chúng quốc Hoa Kỳ, Liên bang Nga, Nhật Bản, Cộng hòa Pháp Cộng hòa nhân dân Trung Hoa Các hiến pháp lựa chọn sở xem xét đến yếu tố đa dạng mơ hình nhà nước, kiểu hệ thống pháp luật, vị trí địa lý mối quan hệ quốc gia với Việt Nam Ngoài văn hiến pháp quốc gia, sách giới thiệu thông tin quốc gia để giúp độc giả có điều kiện tìm hiểu thêm bối cảnh tồn hiến pháp Chúng hy vọng sách tài liệu tham khảo bổ ích cho độc giả, đại biểu Quốc hội phục vụ cho trình thực nhiệm vụ TUYỂN TẬP HIẾN PHÁP MỘT SỐ NƯỚC TRÊN THẾ GIỚI Q trình biên dịch biên soạn khơng tránh khỏi thiếu sót, Trung tâm Thơng tin, Thư viện Nghiên cứu Khoa học mong nhận góp ý vị đại biểu Quốc hội độc giả Những góp ý quý báu sở để tuyển tập hoàn thiện hơn, phục vụ hữu hiệu nhu cầu vị đại biểu Quốc hội độc giả TRUNG TÂM THÔNG TIN, THƯ VIỆN VÀ NGHIÊN CỨU KHOA HỌC TUYỂN TẬP HIẾN PHÁP MỘT SỐ NƯỚC TRÊN THẾ GIỚI MỤC LỤC LỜI GIỚI THIỆU HỢP CHÚNG QUỐC HOA KỲ I Khái quát Hợp chúng quốc Hoa Kỳ II Hiến pháp Hợp chúng quốc Hoa Kỳ 14 III Các Tu án Hiến pháp Hợp chúng quốc Hoa Kỳ 32 LIÊN BANG NGA .47 I Khái quát Liên bang Nga .49 II Hiến pháp nước Cộng hòa Liên bang Nga .54 NHẬT BẢN 111 Khái quát đất nước Nhật Bản 113 II Hiến pháp Nhật Bản 116 CỘNG HÒA PHÁP 139 Khái quát Cộng hòa Pháp 141 II Hiến pháp Cộng hoà Pháp 144 CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA 183 I Khái quát Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa 185 II Hiến pháp nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa 189 III Các lần sửa đổi Hiến pháp nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa 240 HỢP CHÚNG QUỐC HOA KỲ TUYỂN TẬP HIẾN PHÁP MỘT SỐ NƯỚC TRÊN THẾ GIỚI I KHÁI QUÁT VỀ HỢP CHÚNG QUỐC HOA KỲ1 - Tên nước: Hợp chúng quốc Hoa kỳ, tên thường gọi Hoa Kỳ Mỹ (United States of America) - Thủ đô: Washington D.C - Quốc khánh: Ngày 04 tháng 07 - Quốc kỳ: Quốc kỳ Hoa Kỳ có hai phần: Một phần nhỏ góc trái có hình ảnh 50 ngơi màu xanh dương, tượng trưng cho 50 tiểu bang Phần gồm sọc đỏ sọc trắng, tượng trưng cho 13 tiểu bang sơ khai 5- Diện tích: 9,631,418 km² - Dân số: 302,782.000 (2007) - Kiểu nhà nước: Cộng hòa lập hiến - Phân chia hành chính: Hợp chúng quốc Hoa Kỳ có 50 tiểu bang quận liên bang gồm: Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin, Wyoming Quận Columbia Những thông tin phần tổng hợp từ Richard C Schroeder, Khái quát quyền Hợp chúng quốc Hoa Kỳ, (bản tiếng Việt Trần Thị Thái Hà dịch), (NXB Chính trị quốc gia, 1999) trang thông tin the World Factbook Centre Intelligence Agency ... PHỊNG QUỐC HỘI CILRES TRUNG TÂM THƠNG TIN, THƯ VIỆN VÀ NGHIÊN CỨU KHOA HỌC TUYỂN TẬP HIẾN PHÁP MỘT SỐ NƯỚC TRÊN THẾ GIỚI NHÀ XUẤT BẢN THỐNG KÊ HÀ NỘI - 2009 TUYỂN TẬP HIẾN PHÁP MỘT SỐ NƯỚC TRÊN THẾ... không hợp pháp, nhiều loại yêu sách khác Hợp chúng quốc 13 TUYỂN TẬP HIẾN PHÁP MỘT SỐ NƯỚC TRÊN THẾ GIỚI II HIẾN PHÁP HỢP CHÚNG QUỐC HOA KỲ2 LỜI MỞ ĐẦU Chúng tôi, nhân dân Hợp chúng quốc Hoa Kỳ,... II Hiến pháp nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa 189 III Các lần sửa đổi Hiến pháp nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa 240 HỢP CHÚNG QUỐC HOA KỲ TUYỂN TẬP HIẾN PHÁP MỘT SỐ NƯỚC TRÊN THẾ GIỚI