Microsoft Word 00 a1 loinoidau TV docx 74 Tô Lan Phương VAI TRÒ CỦA PHỤ NỮ KHMER TRONG HOẠT ðỘNG SẢN XUẤT NÔNG NGHIỆP Ở XÃ NGŨ LẠC, HUYỆN DUYÊN HẢI, TỈNH TRÀ VINH ROLES OF KHMER WOMEN IN AGRICULTURAL[.]
74 Tơ Lan Phương VAI TRỊ CỦA PHỤ NỮ KHMER TRONG HOẠT ðỘNG SẢN XUẤT NÔNG NGHIỆP Ở Xà NGŨ LẠC, HUYỆN DUYÊN HẢI, TỈNH TRÀ VINH ROLES OF KHMER WOMEN IN AGRICULTURAL PRODUCTION IN NGU LAC COMMUNE, DUYEN HAI DISTRICT, TRA VINH PROVINCE Tô Lan Phương Viện Nghiên cứu Phát triển ðBSCL, Trường ðại học Cần Thơ Tóm tắt - Nghiên cứu nhằm ñánh giá mức ñộ tham gia ñịnh phụ nữ Khmer sản xuất nơng nghiệp khó khăn tỉnh Trà Vinh Ở vùng nghiên cứu, có nhiều hoạt động sản xuất nơng nghiệp phổ biến chăn ni gia súc, tiếp đến ni tơm quảng canh ln canh lúa-màu Phần lớn phụ nữ Khmer có trình độ học vấn thấp chưa tiếp cận với hoạt ñộng xã hội ñể nâng cao lực vai trị định sản xuất nơng nghiệp Trong điều kiện đó, phụ nữ tham gia thực ñóng góp ý kiến cho nam giới hầu hết hoạt ñộng sản xuất, ñặc biệt trồng hoa màu chăn ni Tuy nhiên, vai trị định nữ giới lĩnh vực quan trọng chưa ñược coi trọng kỹ thuật canh tác, quy mô sản xuất, vật tư nông nghiệp Phụ nữ Khmer vùng nghiên cứu khơng có vai trị quan trọng sản xuất nơng nghiệp mà cịn thành viên quan trọng quản lý gia đình Abstract - This study evaluates the participation and decision level of Khmer women in agricultural production in areas facing with natural and social difficulties at Ngu Lac commune, Duyen Hai District, Tra Vinh province In the study area, there are many agricultural activities and livestock husbandry is the most common, followed by extensive shrimp breeding and alternative rice–vegetable crops Khmer women have low education and have not much access to social activities ,so they had limited opportunities to improve their capacity and decisive roles in agricultural production In these situations, they still participate in all stages of implementation and contribute ideas for men in most types of farming, particularly in the production of vegetable crops and livestock husbandry However, the role of women in important sectors such as farming techniques, aquaculture scale, agricultural materials have not been respected Moreover, Khmer women in the study areas not only play an important role in agricultural production, but also in family management Từ khóa - vai trò phụ nữ, phụ nữ Khmer, sản xuất nông nghiệp, Trà Vinh Key words - women roles, Khmer women, agricultural production, Tra Vinh ðặt vấn đề Bình đẳng giới đóng vai trị quan trọng phát triển kinh tế xã hội, góp phần xóa đói giảm nghèo bền vững trì giá trị văn hóa truyền thống tốt ñẹp cho hệ (World Bank, 2012) Hiện nay, có nhiều gánh nặng chồng chất lên vai người phụ nữ Việc phụ nữ đóng góp nhiều vào hoạt động sản xuất nơng nghiệp chiến lược ña dạng sinh kế tăng thu nhập cho gia đình từ hoạt động trồng trọt, chăn nuôi, buôn bán nông sản làm thuê nông nghiệp phi nông nghiệp (IFAD, 2012; 2014) Tuy nhiên, ngành nơng nghiệp nhiều nước phát triển hoạt động hiệu quả, phần phụ nữ phải đối mặt với khó khăn nghiêm trọng nam giới việc tiếp cận nguồn lực sản xuất họ góp phần quan trọng nơng nghiệp kinh tế nông thôn (SOFA et al., 2011) Phụ nữ khơng có điều kiện học tập, giao lưu, thụ hưởng giá trị văn hóa tinh thần, trình độ văn hóa vốn thấp lại khơng có điều kiện bổ sung, nâng cao, hiểu biết xã hội hạn chế, lạc hậu Bên cạnh họ cịn phải ñối mặt với nhiều ñịnh kiến như: trọng nam khinh nữ, chồng chúa vợ tơi, phụ nữ khơng có kiến thức làm cho họ khó phát huy hết khả ðặc biệt người phụ nữ Khmer, vai trị họ đóng góp họ vào hoạt động sản xuất nơng nghiệp chưa thực ñược ñánh giá cao Trà Vinh vùng đất gặp nhiều khó khăn điều kiện tự nhiên, kinh tế xã hội ñặc biệt tình trạng thiếu nước gây khơng khó khăn cho việc canh tác nông nghiệp Xã Ngũ Lạc xã thuộc huyện Duyên Hải có tỉ lệ người Khmer cao chiếm 63% số hộ, kinh tế ñược chia thành hai vùng cụ thể: canh tác lúa - màu nuôi trồng thủy sản (Báo cáo cấp xã, 2015) Người phụ nữ Khmer không làm công việc gia đình mà cịn tham gia vào hầu hết cơng việc đồng án tăng thêm thu nhập cho nông hộ Do phần lớn chị em người dân tộc Khmer cịn khó khăn sống điều kiện phát triển kinh tế, tiếp cận khoa học kỹ thuật hạn chế nên người phụ nữ Khmer cần ñược quan tâm nhiều ñể họ thể hết khả vai trị việc phát triển kinh tế cho gia đình thơng qua việc vừa chăm sóc gia đình vừa canh tác nơng nghiệp để cải thiện kinh tế Giải vấn ñề 2.1 Phạm vi nghiên cứu ðối tượng nghiên cứu: Vai trị phụ nữ Khmer hoạt động sản xuất nông nghiệp Khách thể nghiên cứu: Phụ nữ người dân tộc Khmer tham gia vào hoạt ñộng sản xuất nông nghiệp xã Ngũ Lạc, huyện Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh Phạm vi nghiên cứu: ðề tài nghiên cứu trường hợp xã Ngũ Lạc, huyện Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh từ tháng ñến tháng 12 năm 2015 Xã Ngũ Lạc có diện tích tự nhiên 3.484,34 ha, đó: đất sản xuất nơng nghiệp 1.797,35 ha, ñất nuôi trồng thủy sản 1.247,53 ha, ñất chuyên dùng khác Tồn xã có 4.118 hộ, dân tộc Khmer 2.595 hộ, chiếm 63% số hộ Về kinh tế ñược chia thành vùng cụ thể: vùng sản xuất nông nghiệp vùng nuôi trồng thủy sản Tuy nhiên, tỉ lệ hộ nghèo toàn xã năm 2015 chiếm 18,2%, tình hình sản xuất nơng nghiệp chị em cịn gặp nhiều khó khăn vai trị họ chưa thực ñược quan tâm (Báo cáo cấp xã, 2014) ISSN 1859-1531 - TẠP CHÍ KHOA HỌC VÀ CƠNG NGHỆ ðẠI HỌC ðÀ NẴNG, SỐ 3(112).2017-Quyển 2.2 Phương pháp thu thập số liệu Thu thập thông tin thứ cấp Các tài liệu tỉnh Trà Vinh, huyện Duyên Hải xã Ngũ Lạc bao gồm: báo cáo thu ñược từ Sở, phòng, ban ñịa phương Các tài liệu ñã ñược thu thập ñược sử dụng tham vấn ñối chiếu với kết thu từ nghiên cứu Thu thập thơng tin sơ cấp Từ kết phân tích số liệu thứ cấp, tiến hành vấn KIP thực ñánh giá nơng thơn có tham gia (PRA) Phỏng vấn nhóm KIP cấp (cấp huyện xã), đối tượng vấn cấp huyện cán hội phụ nữ, phịng nơng nghiệp cán khuyến nơng huyện Duyên Hải; ñối tượng vấn cấp xã lãnh ñạo Ủy ban nhân dân, cán nông nghiệp, thủy sản hội phụ nữ xã Ngũ Lạc ñể thu thập thông tin thực trạng tham gia vai trị định phụ nữ Khmer canh tác nơng nghiệp địa bàn nghiên cứu danh mục câu hỏi bán cấu trúc ñã soạn trước Tổ chức thảo luận nhóm gồm nơng dân đại diện ấp Cây Xồi nơng dân đại diện ấp Bổn Thanh xã Ngũ Lạc hiệu sản xuất hoa màu thủy sản ñịa phương, ảnh hưởng khơ hạn đến hoạt động sản xuất sinh hoạt, thuận lợi khó khăn phụ nữ tham gia sản xuất nơng nghiệp, đề xuất để nâng cao vai trò tầm quan trọng phụ nữ Khmer sản xuất nông nghiệp Trên sở kết từ KIP thảo luận nhóm PRA, bảng câu hỏi ñược xây dựng ñể tiến hành vấn trực tiếp nơng hộ có lao động nữ người Khmer tham gia vào hoạt động sản xuất nơng nghiệp Tiến hành khảo sát 30 hộ ñược chọn ngẫu nhiên ấp với nội dung: Tình hình sản xuất nơng hộ, tham gia định sản xuất nông nghiệp phụ nữ, phân công lao động theo giới kiểm sốt kinh tế hộ nam nữ, giải pháp quan trọng ñể nâng cao lực vai trò phụ nữ Phương pháp phân tích số liệu Các số liệu định lượng ñược nhập, mã hóa xử lý phần mềm Excell SPSS Kết nghiên cứu bình luận 3.1 Hoạt động sản xuất nơng nghiệp vùng nghiên cứu ðiều kiện tự nhiên khó khăn nguồn tài nguyên ñất ñai hạn hẹp ñịa phương yêu cầu người dân thực nhiều mơ hình canh tác nông nghiệp như: lúa-màu thủy sản kết hợp chăn ni… Qua điều tra nơng hộ, hoạt động chăn ni bị, heo… chiếm tỷ lệ hộ tham gia cao 53%, hoạt ñộng thủy sản chiếm tỷ lệ tương đối cao có 25 hộ ni tơm chiếm 42% Tình trạng thiếu nước mùa khơ nên canh tác chuyên lúa có 11 hộ chiếm 18% hoạt động canh tác lúa-màu chiếm 32% (Hình 1) 75 Hình Các mơ hình canh tác ñịa phương 3.2 Phân công lao ñộng theo giới hoạt động sản xuất nơng nghiệp Trong hoạt động sản xuất nông nghiệp, phụ nữ tham gia trồng màu nhiều với tỷ lệ tham gia trung bình khâu lên ñến 61% số hộ, tham gia hoạt động sản xuất lúa với trung bình khâu 36% số hộ (Bảng 2) Trong đó, nam giới tham gia hầu hết cơng đọan sản xuất nơng nghiệp với tỷ lệ hộ có nam tham gia 70% trồng trọt 60% hộ nuôi thủy sản Trong hoạt động sản xuất lúa, thấy tỷ lệ nữ giới tham gia nhiều vào khâu cấy dặm phơi lúa hộ trồng lúa có đến 81% số hộ hỏi có phụ nữ tham gia cấy dặm 63% số hộ có phụ nữ tham gia phơi lúa, khâu phun thuốc, tưới tiêu bón phân chủ yếu nam giới thực Trong canh tác màu, phụ nữ tham gia nhiều vào chuẩn bị giống (90%), gieo trồng (80%), tưới tiêu (85%) thu hoạch (100%) Trong đó, khâu phun thuốc bảo vệ thực vật làm đất có 20% phụ nữ tham gia Từ kết cho thấy, nam giới lực lượng lao động trồng trọt có phân cơng lao động tương đối hợp lý nam nữ, phụ nữ phụ trách công việc không nặng nhọc cần bền bỉ tỉ mỉ, nam giới phụ trách công việc cần nhiều sức lao ñộng Bảng Tỷ lệ hộ (%) tham gia hoạt động sản xuất Chăn ni Thủy sản Các khâu Nữ Nam Nữ Nam Chuẩn bị 36 71 42 83 Mua vật tư 43 43 50 50 Tìm thức ăn cho ăn 98 62 38 63 Vệ sinh /thay nước 53 47 25 67 Chăn dắt/bảo vệ 14 17 29 67 Bán sản phẩm 31 71 83 38 Trung bình (%) 46 52 44 61 76 Tơ Lan Phương Lúa Hoa màu Các khâu Nữ Nam Nữ Nam Làm ñất 28 100 25 90 Chuẩn bị giống 38 94 90 70 Gieo cấy 41 100 80 60 Bón phân 94 40 95 Cấy dặm, làm cỏ 81 69 60 40 Tưới tiêu nước 38 85 80 Phun thuốc BVTV 97 20 85 Thu hoạch 50 91 100 95 Phơi lúa 63 56 Bán sản phẩm 44 31 45 25 Trung bình (%) 36 77 61 71 Kết ñiều tra hộ 2015 Trong hoạt ñộng chăn nuôi, phụ nữ tham gia nhiều vào khâu thu thập thức ăn cho gia súc ăn với tỷ lệ phụ nữ tham gia lên ñến 98% Khác với chăn nuôi, nuôi tôm quảng canh, phụ nữ tham gia nhiều cơng đoạn thu hoạch bán sản phẩm với 83% phụ nữ tham gia hoạt ñộng thường thực ngày khơng tốn nhiều sức lao động phụ nữ người giữ tiền để chi tiêu nơng hộ hàng ngày Nhìn chung, hoạt động chăn ni tốn nhiều thời gian chăm sóc gia súc ni tơm quảng canh chủ yếu dựa vào môi trường tự nhiên nên ni thủy sản tốn cơng lao động công việc nhẹ nhàng 3.3 Quyền tham gia định sản xuất nơng nghiệp Hình cho thấy tỷ lệ % ñịnh phụ nữ hoạt ñộng canh tác lúa tương ñối thấp chủ yếu người vợ tham gia bàn bạc góp ý kiến Tỷ lệ người chồng định cơng việc sản xuất lúa trung bình 72,2% người vợ chiếm 35,9% Trong ñịnh giống trồng kĩ thuật canh tác tỷ lệ người chồng ñịnh hoạt ñộng cao nhiều so với người vợ Tỷ lệ người vợ ñịnh kỹ thuật canh tác chiếm 18,2% , chọn giống trồng 33,3%, nữ giới tham gia bàn bạc quyền ñịnh ñiều thuộc người nam Nguyên nhân chủ yếu phụ nữ không trực sát cơng việc q trình sản xuất lúa, bên cạnh phụ nữ đảm nhận nhiều vai trị gia đình sản xuất nên khơng có nhiều thời gian ñể tham gia lớp tập huấn kiến thức sản xuất lúa Vì vậy, canh tác lúa vấn ñề kỹ thuật, giống trồng phần lớn nam giới định Chính điều đó, cần tăng cường nâng cao kiến thức khoa học kỹ thuật cho nữ giới để họ tham gia ñịnh chồng nhằm nâng cao ñịa vị phụ nữ hoạt ñộng sản xuất lúa ðối với canh tác màu tỷ lệ phụ nữ định cơng đoạn quan trọng có tăng cao so với canh tác lúa Hình cho thấy tỷ lệ phần trăm cơng đoạn mua cơng cụ sản xuất th mướn lao động, máy móc bán sản phẩm phụ nữ ñịnh 60% Do hoạt ñộng trồng màu người phụ nữ tham gia ngày với công việc tưới nước chăm sóc trồng nên họ hiểu rõ nhu cầu mạnh dạng rá ñịnh so với trồng lúa Quyền ñịnh phụ nữ canh tác màu thấp kĩ thuật canh tác nằm khoảng 30% số hộ tham gia sản xuất màu Họ cho kỹ thuật canh tác nên nam giới định họ giao thiệp rộng rãi có điều kiện tiếp cận thơng tin kỹ thuật Trong nuôi trồng thủy sản, 50% phụ nữ ñịnh việc bán sản phẩm thuê lao động, máy móc Quyền định kỹ thuật quy mô nuôi nữ giới khoảng 20% Trong khâu chọn thuê lao ñộng bán sản phẩm có đến 50% phụ nữ định Trong chăn ni, người phụ nữ định việc bán sản phẩm với tỷ lệ 50% Ngoài khâu cịn lại như: chọn giống, kỹ thuật ni, quy mơ ni, mua vật tư, th lao động, máy móc người phụ nữ có định (khoảng 40%) Mặc dù quyền ñịnh người phụ nữ chăn ni chưa cao họ ln có ý kiến bàn bạc nam giới Qua kết ñiều tra quyền tham gia ñịnh phụ nữ thấy người phụ nữ dần có tiếng nói gia đình tham gia bàn bạc góp ý kiến vào cơng việc sản xuất nơng nghiệp Quyền định phụ nữ cao canh tác màu chăn nuôi thường khâu bán sản phẩm th lao động vì, phụ nữ tham gia thường xuyên họat ñộng người quản lý chi tiêu gia đình nên họ có quyền định cao khâu khác Tuy nhiên, quyền định thuộc nam giới tất hoạt ñộng sản xuất, ñặc biệt kỹ thuật nuôi trồng giống trồng vật ni Do đó, phụ nữ cần nâng cao kiến thức sản xuất nhằm nâng cao ñịa vị sản xuất nơng nghiệp Hình Tỷ lệ % giới tham gia định sản xuất nơng nghiệp ISSN 1859-1531 - TẠP CHÍ KHOA HỌC VÀ CƠNG NGHỆ ðẠI HỌC ðÀ NẴNG, SỐ 3(112).2017-Quyển 3.4 Phân bổ hoạt ñộng ngày nam nữ Phụ nữ có vai trị quan trọng hoạt ñộng nông hộ Qua kết bảng cho thấy: cơng việc đồng án hoạt động tạo thu nhập gia đình có tham gia nam nữ thời gian nam giới tham gia cao (7,5 so với 5,2 giờ/ngày) Ngược lại, phụ nữ dùng khoảng thời gian chênh lệch để làm việc nhà chăm sóc nhiều nam giới (5,7 1,8 giờ/ngày) Kết phù hợp với nghiên cứu Nguyễn Thùy Trang ctv năm 2013 cộng ñồng người dân tộc Khmer Kiên Giang Sóc Trăng Nữ giới nam giới tham gia họat ñộng xã hội (0,7 - 0,8 giờ/ngày) có giao lưu thường xuyên với bạn bè hàng xóm, đặc biệt nam giới hoạt đồng chiếm ñến 2,3 giờ/ ngày phụ nữ có 1,6 giờ/ngày Hoạt động giải trí nghỉ ngơi gần tương ñương nam nữ ðiều cho thấy có phân bố thời gian ngày hai giới ñể ñảm bảo thời gian nghỉ ngơi hồi phục sức lao ñộng sau ngày làm việc vất vả Theo Nguyễn Kim Hà, 1999 Phạm Ngoc Nhàn ctv (2014) cho thấy, dù người dân tộc người phụ nữ đóng vai trị then chốt hoạt ñộng tái sản xuất nơng hộ, điều phù hợp với đặc điểm người phụ nũ truyền thống nước Á ðơng Tuy nhiên, sống thực tế chứng minh nam giới hồn tồn làm tốt vai trị san sẻ cơng việc cho thành viên nữ gia đình để tạo điều kiện cho phụ nữ học tham gia hoạt ñộng xã hội, tập huấn nâng cao trình độ mặt ðiều cần quan tâm cơng nâng cao kiến thức bình đẳng giới vùng nơng thơn ðBSCL Việt Nam không nam giới nữ giới cho vai trị nội trợ, chăm sóc gia đình cơng việc đặc thù phụ nữ Bảng Phân bổ quỹ thời gian nam nữ ngày xã Ngũ Lạc Hoạt ñộng Nữ Nam Cơng việc đồng 5,2 7,5 Việc nhà 3,8 1,3 Chăm sóc 1,9 0,5 Hoạt động xã hội 0,7 0,8 Giao lưu 1,6 2,3 Giải trí 2,4 2,7 Ngủ, nghỉ ngơi 8,4 8,8 Tổng 24,0 24,0 Kết ñiều tra hộ 2015 77 Kết luận Vai trị phụ nữ sản xuất nơng nghiệp vấn ñề ñược nhà nghiên cứu xã hội sách quan tâm nhằm tìm giải pháp hữu hiệu cải thiện mức sống dân tộc nói chung, phụ nữ dân tộc nói riêng Phụ nữ Khmer xã Ngũ Lạc cịn đối mặt với nhiều khó khăn trình độ học vấn thấp, tỷ lệ mù chữ cao, khơng làm chủ gia đình, tham gia hoạt động cộng ñồng Nữ giới tham gia hầu hết công ñoạn hoạt động sản xuất nơng nghiệp địa phương Tuy nhiên, mức ñộ tham gia trực tiếp phụ nữ thường nam giới phụ nữ phải dành thời gian cho hoạt động chăm sóc gia đình Phụ nữ tham gia nhiều hoạt động chăn ni trồng màu cần nhiều cơng lao động phải chăm sóc ngày Chưa có bình đẳng hai giới khả ñịnh nội dung quan trọng sản xuất nông nghiệp kỹ thuật trồng chăn nuôi trồng màu chăn ni phụ nữ có khả ñịnh cao so với trồng lúa nuôi tôm Trong bối cảnh xã hội ngày tiến bộ, phụ nữ bước chứng minh khả vai trò tất lĩnh vực đời sống Do đó, trạng vai trị phụ nữ hoạt ñộng sản xuất phụ nữ cần ñược quan tâm nhằm giúp cho việc ñịnh hướng ñề xuất giải pháp khả thi ñể nâng cao lực người phụ nữ phát triển sinh kế hộ nâng cao quyền bình đẳng giới vùng nơng thơn cịn gặp nhiều khó khăn TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] IFAD 2012 Gender equality and women’s empowerment Rome [2] IFAD 2014 The changing role of women in the economic transformation of family farming in Asia and the Pacific [3] Nguyễn Kim Hà, 1999 Phân cơng lao động nam nữ cơng cụ phân tích giới Nhà xuất Khoa học xã hội, Hà Nội [4] Nguyễn Thùy Trang, Võ Hồng Tú Nguyễn Phú Son, 2013 Vai trị phụ nữ cộng đồng dân tộc Khmer phát triển kinh tế hộ khu vực nơng thơn ðồng Bằng Sơng Cửu Long Tạp chí Khoa học Trường ðại học Cần Thơ Số 26 (2013):15-21 [5] Phạm Ngọc Nhàn, Sử Kim Anh Lê Trần Thanh Liêm, 2014 Khảo sát vai trò phụ nữ nơng thơn phát triển kinh tế hộ địa bàn huyện Phụng Hiệp-tỉnh Hậu Giang Tạp chí khoa học trường ðại học Cần Thơ, phần D 30:106-113 [6] SOFA and Cheryl Do ss 2011 The Role of Women in Agriculture1 ESA Working Paper No 11-02 March 2011 Agricultural Development Economics Division The Food and Agriculture Organization of the United Nations www.fao.org/economic/esa [7] World Bank 2012 Toward Gender Equality in East Asia and the Pacific: A Companion to the World Development Report – Conference Edition (Washington, D.C.: World Bank), p ix License: Creative Commons Attribution CC BY 3.0 Http://siteresources.worldbank.org/EASTASIAPACIFICEXT/Reso urces/226300-1339798342386/eap-genderfull-conference.pdf (BBT nhận bài: 21/11/2016, hoàn tất thủ tục phản biện: 07/4/2017) ...ISSN 185 9-1 531 - TẠP CHÍ KHOA HỌC VÀ CƠNG NGHỆ ðẠI HỌC ðÀ NẴNG, SỐ 3(112).2017-Quyển 2.2 Phương pháp thu thập số liệu Thu thập thông tin thứ... Hình Tỷ lệ % giới tham gia định sản xuất nơng nghiệp ISSN 185 9-1 531 - TẠP CHÍ KHOA HỌC VÀ CƠNG NGHỆ ðẠI HỌC ðÀ NẴNG, SỐ 3(112).2017-Quyển 3.4 Phân bổ hoạt ñộng ngày nam nữ Phụ nữ có vai trị quan... CC BY 3.0 Http://siteresources.worldbank.org/EASTASIAPACIFICEXT/Reso urces/22630 0-1 339798342386/eap-genderfull-conference.pdf (BBT nhận bài: 21/11/2016, hoàn tất thủ tục phản biện: 07/4/2017)