DẠY VA HỌC TI€NG NGA TRONG CRC Cơ SỞ GIRO DỤC VÀ ĐÀO TẠO VIỆT NAM • • • NHỮNG VẤN Đ€ VÀ GIẢI PHÁP PHAT TRIỂN Nguyễn Th| Thu Đạt* 1 Tiếng Nga ở Việt Nam Việt Nam Liên Xô Liên bang Nga có mối quan hệ hữ[.]
DẠY VA HỌC TI€NG NGA TRONG CRC Cơ SỞ GIRO DỤC VÀ ĐÀO TẠO VIỆT NAM: • • • NHỮNG VẤN Đ€ VÀ GIẢI PHÁP PHAT TRIỂN Nguyễn Th| Thu Đạt * Tiếng Nga Việt Nam Việt Nam - Liên Xơ - Liên bang Nga có mối quan hệ hữu nghị đặc biệt Trải qua nhiều thăng trầm biến đổi sâu sắc nhiều thời kỳ, truyền thống hữu nghị, tin cậy hỗ trợ lẫn không thay đôi Việt Nam - Liên bang Nga ngày thực hợp tác hiệu nhiều lĩnh vực: kinh tế, lượng, an ninh - quốc phòng, khoa học - kỹ thuật, văn hóa - giáo dục Và tiếng Nga phương tiện đê thực việc hợp tác Tiếng Nga bắt đầu quảng bá Việt Nam từ năm 1945 nhờ đường lối trị sáng suốt nhà nước Việt Nam dân chủ cộng hòa, đứng đầu Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại - người đặt móng cho mối quan hệ truyền thống bền chặt quý báu hai nước, hai dân tộc Việt - Nga Cách mạng tháng Tám thành công, tiếng Nga lần thức đưa vào dạy trường đại học Việt Nam Sau đó, việc dạy tiếng Nga ngoại ngữ đưa vào chương trình học phổ thơng cao đắng, đại học TS Giám Đốc Phân viện Puskin trực thuộc Cục HTQT, Bộ GD&ĐT Nhận ngày: 2/3/2022 Phản biện xong: 11/3/2022 Chấp nhận đăng: 22/3/2022 Cuối năm 80 kỷ XX, việc dạy học tiếng Nga tiến hành hầu hết sở giáo dục khắp tỉnh, thành Việt Nam Ngoài việc dạy học tiếng Nga sở giáo dục quy, năm 80 kỷ XX chứng kiến bùng nổ lớp tiếng Nga trung tâm ngoại ngữ Tiếng Nga thực phương tiện cầu nối hợp tác Việt-Xô lĩnh vực khoa học, kỹ thuật quản lý Tuy nhiên, từ năm 1992, sau Liên xô tan vỡ, tất sở giáo dục Việt Nam, trước dạy tiếng Nga ngoại ngữ chính, khơng cịn nhận trợ giúp chun gia, tài liệu phương pháp ngơn ngữ từ phía Nga Nhu cẩu sử dụng số người học tiếng Nga giảm nhanh chóng Việc dạy học tiếng Nga khơng cịn quan tâm nhiều, việc đầu tư giảm hẳn Trong năm đầu thập niên 90 kỷ XX, quan hệ Việt Nam - Nga rơi vào trạng thái ngưng trệ, suy giảm mạnh nhiều lĩnh vực Song tình hình thay đổi vào năm 90 kỷ XX, trước hết nhờ điều chỉnh sách đối ngoại Nga thành cơng nghiệp đổi tồn diện Việt Nam Trong bối cảnh nước Nga rơi vào tình gần bị lập trường quốc tế, Việt Nam đối tác thủy chung với Nga 54 NGHIÊN CỨU CHÂU Âu - EUROPEAN STUDIES REVIEW N°4 (259J.2022 Năm 2001, Việt Nam Nga thiết lập quan hệ “Đổí tác chiến lược" Các hoạt động dạy học tiếng Nga dần hồi phục Ke từ lưu học sinh Việt Nam lại cử sang học tập LB Nga, số lượng tăng theo năm Rồi chuyến thăm Việt Nam tổng thống Nga Vladimir Putin năm 2004 thổi luồng gió cho việc dạy học tiếng Nga Việt Nam sau năm tháng thăng trầm Tháng 7/2012 quan hệ “Đối tác chiến lược toàn diện” Liên bang Nga Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam thiết lập, hợp tác nhiều lĩnh vực tăng cường: trị, kinh tế, thương mạiđầu tư, quốc phịng-an ninh, khoa học- cơng nghệ, dầu khí, giáo dục-đào tạo, văn hóa, y tế du lịch Hợp tác kinh tế Việt-Nga ngày tăng cường với bốn lĩnh vực trụ cột gồm thương mại, đầu tư, dầu khí lượng điện Khn khổ hợp tác mang đến luồng sinh khí cho phát triển quan hệ hai nước nước thuộc Liên Xô cũ trước lĩnh vực, tạo nên sóng mới, chân trời cho giới trẻ quay lại với tiếng Nga Tiếng Nga chuyên ngành, tiếng Nga thương mại quan, ngành Việt Nam Bộ KHCN, Tập đoàn Điện lực quốc gia EVN; doanh nghiệp Việt Nam liên doanh với Nga, công ty Dầu khí, trường thuộc khối Cơng an, Qn đội quan tâm Khuynh hướng tăng nhu cầu sử dụng người giỏi chuyên môn thành thạo tiếng Nga sở kinh tế công nghiệp liên doanh, công ty thương mại Việt Nam ngày trở nên rõ rệt Việt Nam sau năm 2012 thực bắt đầu thu hút quan tâm nhiều nhà đầu tư Nga Hàng chục tập đoàn doanh nghiệp lớn Nga bắt đầu hoạt động Việt Nam, thu hút chuyên gia giỏi tiếng Nga tốt nghiệp trường đại học chuyên ngữ Việt Nam chuyên gia ngành tốt nghiệp trường đại học Liên bang Nga Hợp tác lĩnh vực khoa học công nghệ giáo dục đào tạo phát triển Nga quốc gia đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao phục vụ công xây dựng đất nước bảo vệ tổ quốc cho Việt Nam Hiện toàn lãnh thổ LB Nga có khoảng 5.000 lưu học sinh Việt Nam theo học, diện học bổng Hiệp định du học sinh tự túc số lượng học bổng Hiệp định phía LB Nga cấp cho Việt Nam tăng từ 795 tiêu/năm vào năm 2015 đến 1.000 tiêu/năm Cũng cần nói đến đội ngũ lớn, tiềm tàng khách du lịch Nga Những năm 20102013, số lượng khách du lịch từ Liên bang Nga đến Việt Nam giữ vị trí hàng đầu Điều đòi hỏi phát triển mảng du lịch Việt Nam với đội ngũ hướng dẫn viên nhà quản lý thành thạo tiếng Nga Hai bên tổ chức thường niên luân phiên Những Ngày Văn hóa Việt Nam Nga Nga tiếp tục 10 thị trường tăng trưởng hàng đầu du lịch Việt Nam Nếu năm 2012, Việt Nam đón 176 nghìn lượt khách du lịch Nga, năm 2019 số tăng lên 660 nghìn lượt khách, đưa Nga trở thành thị trường du lịch lớn châu Âu Việt Nam Một số tỉnh thành nơi đón nhiều khách du lịch Nga cịn có kế hoạch đào tạo tiếng Nga cho nhân viên ngành du lịch, chí người dân Tuy nhiên, năm trở lại đây, ảnh hưởng đại dịch COVID19 toàn cầu, mảng du lịch ngừng trệ Những đối tượng quan tâm đến việc học tiếng Nga người lao động Việt Nam 55 Cùgụ DÙ học tiếng Í)((Ị(1 có nhu cầu làm việc LB Nga Từ 01/01/2015, theo Luật Lao động LB Nga, tất người lao động nhập cư Nga bắt buộc phải tham gia kỳ sát hạch đế nhận Chứng chi trình độ tiếng Nga, kiến thức lịch sử Luật Liên bang Nga Ngày 29 tháng năm 2015 “Hiệp định thương mại tự Việt Nam - Liên minh kinh tế A - Ầu" ký kết, khắng định vai trị chủ động, tích cực Việt Nam quan hệ hợp tác toàn diện với nước thành viên Liên minh Kinh tế Á - Âu, đặc biệt việc thực quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam Liên bang Nga Năm 2021 đánh dấu tròn 20 năm thiết lập Đối tác chiến lược Việt Nam-Nga Trong chuyến thăm thức Liên bang Nga Chủ tịch nước CH XHCN Việt Nam tháng 11/2021, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin đưa Tuyên bố chung Tầm nhìn quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Cộng hỏa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Liên bang Nga đến năm 2030, mong muốn làm sâu sắc việc hợp tác, đưa quan hệ hai nước lên tầm cao Hy vọng vào năm 2022, hai nước kỷ niệm 10 năm thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện, hợp tác lĩnh vực, đặc biệt lĩnh vực đầu tư có nhiều khởi sắc, nhu cầu sử dụng tiếng Nga tăng lên có thêm nhiều hội việc làm cho người nói tiếng Nga Thực trạng dạy học tiếng Nga sở giáo dục Việt Nam Thực trạng dạy học tiếng Nga (nhất dạy học tiếng Nga sở giáo dục Việt Nam) toàn quốc vấn đề đáng suy nghĩ, số lượng chất lượng người học tiếng Nga, so với trước năm 1990, chênh lệch đáng kể Theo thống kê Phân viện Puskin, tính đến năm 2021: - Số lượng sở GD&ĐT dạy tiếng Nga toàn quốc: 36 sở - Số lượng trình độ giáo viên tiếng Nga tồn quốc: > 200 giáo viên - Số lượng người học tiếng Nga sở GD&ĐT: > 7.000 người 2.1 Số lượng sở GD&ĐT dạy tiếng Nga Dạy học tiếng Nga sở giáo dục Việt Nam từ trước chia thành lĩnh vực: chuyên ngữ; không chuyên ngừ; dự bị ngắn hạn; hàm thụ Hiện lại lĩnh vực: chuyên ngừ; không chuyên ngữ ngắn hạn Các sở giáo dục Việt Nam dạy tiếng Nga chia thành khối: khối trường đại học, cao đẳng chuyên ngữ; khối học viện, trường đại học, cao đẳng, trung cấp không chuyên ngữ; khối trường phổ thông chuyên ngữ không chuyên ngữ (hiện trường phổ thơng khơng cịn dạy tiếng Nga ngoại ngữ) Khối trường đại học đào tạo tiếng Nga chuyên Tiếng Nga chuyên ngành đào tạo 10 sở giáo dục nước 07 trường đại học ngoại ngữ trọng điểm trường ĐH Ngoại ngữ - ĐHQG HN, trường ĐH Hà Nội, trường ĐH Thái Nguyên, trường ĐH Ngoại ngừ - ĐH Đà Nằng, trường ĐH Ngoại ngữ - ĐH Huế, trường ĐH Sư phạm HCM, trường ĐH KHXH&NV HCM 56 NGHIÊN CỨU CHÂU Âu - EUROPEAN STUDIES REVIEW N°4 (259).2O22 đào tạo tiếng Nga hệ 04 năm, ngành nghề đào tạo: Sư phạm tiếng Nga Ngơn ngừ Nga (trong có chun ngành hẹp Biên-phiên dịch, Du lịch) Ngồi có 02 trường đại học trường đại học Kinh doanh Công nghệ trường đại học Công nghệ Quản lý hữu nghị đào tạo ngành Ngôn ngừ Nga Khoa tiếng Nga trường ĐH Ngoại ngữ - ĐH Huế sát nhập với Khoa tiếng Pháp thành Khoa tiếng Nga-tiếng Pháp Khoa Ngoại ngữ trường ĐH Thái Nguyên từ năm 2020 nâng cấp thành Trường Ngoại ngữ thuộc ĐH Thái nguyên, nhiên chuyển sang đào tạo Song ngữ Nga-Anh, hệ đào tạo 05 năm Khối trường quân đội có Học viện Khoa học Quân (trước ĐHNN Quân sự) đào tạo Cử nhân ngoại ngừ 04 năm Khối học viện, trường đại học, cao đẳng, trung cấp dạy tiếng Nga khơng chun Tính đến 2021 có 14 sở dạy tiếng Nga môn ngoại ngữ (không chuyên) học viện, trường đại học, cao đẳng, trung cấp Các đơn vị Học viện An ninh nhân dân, Học viện Hậu cần, trường ĐH Thề dục Thê thao Bắc Ninh khơng cịn dạy tiếng Nga năm học 2021-2022 Khoa tiếng Nga trường ĐH Kinh doanh-Công nghệ từ năm 2020 sát nhập với Khoa tiếng Hàn thành Khoa tiếng Ngatiếng Hàn, vừa đào tạo tiếng Nga chuyên ngành, vừa đào tạo tiếng Nga môn ngọai ngữ Khối trường phổ thông Hiện tiếng Nga dạy 11 trường phổ thông Việt Nam Các trường THPT Chuyên dạy tiếng Nga nước gồm 10 trường (09 miền Bắc 01 miền Trung) Bên cạnh có 01 trường THCS dạy tiếng Nga cho học sinh (từ lớp đến lớp 9) Các sở đào tạo tiếng Nga ngan hạn Ngồi cịn số sở đào tạo tiếng Nga ngắn hạn, có: - Phân viện Puskin (đào tạo khóa tiếng Nga ngắn hạn cho lưu học sinh trước du học đối tượng khác có nhu cầu) - Trung tâm KH VH Nga Hà Nội - Trung tâm Nhiệt đới Việt-Nga Cơ sở tô chức bồi dưỡng, thi cấp Chứng tiếng Nga quốc tế TRKI Từ năm 2015 đến Phân viện Puskin đơn vị Việt Nam (phối hợp với Viện tiếng Nga quốc gia mang tên A.x Puskin) tổ chức bồi dưỡng, thi cấp chứng tiếng Nga TRKI cho giáo viên, học sinh, sinh viên; cho người du học, công tác, lao động, sống làm việc LB Nga; làm việc cho doanh nghiệp Nga 2.2 So lượng người học tiếng Nga Dưới thời Xô viết, trước năm 90 kỷ XX, tiếng Nga thông dụng Việt Nam: trường đại học phổ thông trung học Việt Nam dạy tiếng Nga mơn ngoại ngừ thứ nhất, văn hóa Nga ngấm sâu vào nhiều hệ người Việt trước Cũng có thề nói, khơng có nước giới lại đào tạo nhiều phiên dịch, giáo viên tiếng Nga Việt Nam số lượng người học lên đến 580.000 người/năm Sau Liên Xô tan rã, số lượng người rùạụ Díi họe tiỀniị ^KtỊd,, học nhu cầu tiếng Nga giảm sút đáng kể nhiều nguyên nhân, mà nguyên nhân hợp tác kinh tếthương mại, văn hóa, khoa học thời gian bị ngừng trệ, dẫn đến việc giảm sút nghiêm trọng nhu cầu học sử dụng tiếng Nga Đã có thời gian tiếng Nga coi “ngôn ngữ hoi” Việt Nam Lượng người học tiếng Nga cịn khoảng 20.000 người/năm sau năm 1992 tiếp tục giảm năm Theo thống kê Phân viện Puskin, từ năm học 2010 đến 2015 số người học tiếng Nga sở giáo dục Việt Nam khoảng 8.000 người 29 trường đại học, học viện, cao đẳng, trung cấp 14 trường phổ thông Từ 2016 đến 2020 số người học tiếng Nga sở giáo dục Việt Nam dao động khoảng 7.000 người, số sở giáo dục đào tạo tiếng Nga nước giảm từ 43 sở xuống cịn 38 sở 2.3 Trình độ người học Trình độ đầu vào người học: Trình độ đầu vào học viên sở giáo dục đào tạo dạy tiếng Nga không chuyên; người bát đầu học tiếng Nga Trình độ đầu vào sinh viên sở giáo dục đào tạo dạy tiếng Nga chun khơng đồng đều: có em học tiếng Nga chuyên THPT, có em chưa học tiếng Nga (thi đầu vào tiếng Anh) Trình độ đầu người học: Phần lớn sở GD&ĐT khơng rà sốt trình độ đầu người học mà đưa chuẩn phải đạt học xong khóa học/đào tạo (theo khung NLNN bậc dành cho Việt Nam Khung tham chiếu chung châu Âu) 57 a Theo số liệu số trường Đại học chuyên ngữ như: Khoa Ngôn ngữ Văn hóa Nga - trường ĐHNN - ĐHQGHN Trường Ngoại ngữ - Đại học Thái Nguyên, trình độ đầu SV: Bậc (theo khung NLNN bậc Việt Nam) C1 (theo khung tham chiếu chung châu Âu CEFR Al, A2, B1,B2, C1) b sở giáo dục dạy tiếng Nga khơng chun đánh giá trình độ đầu sinh viên + Trường ĐH Kinh doanh Công nghệ Hà Nội - Trung cấp (tương đương A2 theo chuẩn châu Âu); + Trường TC Kỳ thuật Phịng khơng Khơng qn - Bậc theo khung NLNN bậc Việt Nam; + HV Cảnh sát Nhân dân - Bậc theo khung NLNN bậc Việt Nam; + HV Kỹ thuật Quân - Bậc theo khung NLNN bậc Việt Nam c Trình độ đầu học sinh THPT Chuyên chưa trường đánh giá theo khung NLNN bậc Việt Nam theo khung tham chiếu chung châu Âu CEFR 2.4 Số lượng giáo viên tiếng Nga CỐ giáo sư Viện sĩ Viện hàn lâm giáo dục Nga Kostomarov V.G., Chủ tịch Viện tiếng Nga quốc gia mang tên A.x Puskin nói: “Việt Nam sở hữu đội ngũ Nga ngữ học mạnh vào bậc khu vực châu Á” Đội ngũ giáo viên tiếng Nga nước đào tạo bản, mà trước cịn tham gia khóa bồi dưỡng, nâng cao trình độ thường niên nước đinh kỳ sở GD&ĐT Liên xô cũ Nhưng nay, tổng số GV tiếng Nga toàn quốc trực tiếp giảng dạy khoảng 200 người Lực lượng giáo viên 58 NGHIÊN CỨU CHÂU Âu - EUROPEAN STUDIES REVIEW N°4 (259).2022 mỏng, độ tuổi trung bình giáo viên tiếng Nga cao giáo viên ngoại ngừ khác Tại trường THPT Chuyên, đội ngũ giảng dạy tiếng Nga phần lớn phải làm việc tải giáo viên, nhà trường không tuyển thêm người thay giáo viên nghỉ hưu 2.5 Bồi dưỡng, nâng cao trình độ giáo viên Từ năm 2010 trở lại đây, Bộ Giáo dục Đào tạo không tổ chức bồi dưỡng nâng cao trình độ giáo viên tiếng Nga tồn quốc hàng năm nước Việc nâng cao trình độ dành riêng cho GV dạy tiếng Nga bậc THPT mà Bộ GD&ĐT giao cho Vụ Cục chức Bộ tồ chức hàng năm thưa thớt, chưa đáp ứng yêu cầu Năm 2014 2015 không tổ chức Từ năm 2005 đến 2020, Phân viện Puskin TTKH&VH Nga tổ chức hội thảo, khóa nâng cao trình độ cho giáo viên chỗ hàng năm, tạo điều kiện để giáo viên cập nhật chương trình giảng dạy phương pháp giảng dạy mới, song chưa thường xuyên định kỳ số giáo viên tham gia tất đợt nâng cao trình độ nước hạn chế Đối tượng tham gia phần lớn giáo viên Hà Nội tỉnh lân cận, giáo viên sở GD&ĐT miền Trung, miền Nam thường cử 01 đến 02 đại diện/cơ sở khơng có kinh phí lại Các giáo viên tiếng Nga phần lớn nữ, bận gia đình nhỏ, có người có điều kiện nước ngồi để học lên trình độ cao học dài hạn dù năm gần có nhiều suất học bơng LB Nga dành cho Việt Nam Từ năm 2012, đề án “Nâng cao trình độ cho giáo viên tiếng Nga tồn quốc ” Phân viện Puskỉn, Cục ĐTVNN đề xuất, đưa vào thực hiện, giáo viên tiếng Nga cử thực tập, nâng cao trình độ ngắn hạn (01 tháng, 03 tháng) sở giáo dục LB Nga Tính đến nay, có khoảng 70% giáo viên toàn quốc thực tập nâng cao trình độ ngắn hạn sở giáo dục LB Nga Những khó khăn việc dạy học tiếng Nga Việt Nam 3.1 Ở bậc phổ thông - Sĩ số học sinh lớp lớn (30-40 em) dần cải thiện (Từ tháng 3/2020 đến có 04 chuyên gia Nga Bộ GD LB Nga cừ sang Việt Nam làm việc, trực tiếp giảng dạy cho học sinh 04 trường THPT Chuyên tỉnh thành khác nhau) - Số dành cho mơn học tiếng Nga THPT chun ít, khối lượng kiến thức nhiều (Trong năm học THPT chuyên, em phải học chương trình tiếng Nga từ lớp đến hết lớp 12, chưa kể chương trình nâng cao Nhiều trường phải tự dạy bồi dưỡng thêm cho học sinh sau học khóa) - Học sinh không học, giao tiếp với giáo viên ngữ vấn đề dần cải thiện Từ tháng 3/2020 đến có bốn chuyên gia Nga Bộ Giáo dục Liên bang Nga cử sang Việt Nam làm việc, trực tiếp giảng dạy cho học sinh bốn trường trung học phổ thông chuyên tỉnh thành khác - Trong 20 năm qua chương trình dạy học tiếng Nga phổ thông không thay đổi, chưa có chương trình tiếng Nga đồng bộ, thống chung Bộ GD&ĐT cho bậc học từ phổ thơng đến đại học chương trình riêng cho sở đào tạo tiếng Nga chuyên/không chuyên rl)(ụi DÙ ỉtọc tiêm/ QỈÍỊÍI Các trường phơ thơng phải sử dụng SGK cũ biên soạn từ 20 năm trước, khơng cịn cập nhật, thiếu tính hấp dẫn thiếu nhiều chủ đề giao tiếp thông thường; chưa có đủ sách tập kèm theo SGK (các tác giả chuyên gia Việt Nam biên soạn) Phần lớn GV sử dụng giáo trình tài liệu khác Nga biên soạn sẵn để thay Do năm gần nhu cầu học tiếng Nga học sinh dần đi, nhiều trường phổ thơng không tuyển thêm giáo viên thay giáo viên nghỉ hưu, số trường chuyển lóp chuyên Nga thành song ngữ, số trường phổ thông Chuyên khơng tiếp tục chiêu sinh lóp Chun Nga, có ý định bỏ hẳn khơng dạy tiếng Nga 3.2 Ở bậc đại học, cao đắng - Số dành cho môn học tiếng Nga sở giáo dục đại học Các sở áp dụng phương pháp đào tạo theo tín chỉ, tăng tự học, giảm học lớp - Số học thực hành tiếng ít, dẫn đến học sinh/học viên chủ yếu nắm vững ngữ pháp mà giao tiếp khó khăn - SỐ học viên lóp (30-40 học viên/lớp) vượt nhiều mức tiêu chuẩn cho việc học ngoại ngữ hiệu (12 người/lóp) - Học viên không học, giao tiếp với giáo viên ngữ (Những năm gần đây, vài sở giáo dục tự tìm kiếm người ngữ để dạy cho học sinh, sinh viên (ĐH Hà Nội, THPT chuyên Hà Nội-Amsterdam) song không thu hiệu cao chuyên gia dạy tiếng Nga ngoại ngữ (cho người nước ngoài) Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nang có tình nguyện viên người Nga tham gia giảng dạy không thường xuyên Đại học Sư phạm Tp Hồ Chí 59 Minh có 01 chun gia Nga giảng dạy thường xuyên từ năm 2011 số tiết dạy cho sinh viên hạn chế (vài chục tiết/năm) Đe xuất giải pháp nhằm thu hút người học, khắc phục khó khăn việc dạy-học tiếng Nga Việt Nam - Có sách thiết thực khuyến khích người học, người dạy tiếng Nga - Biên soạn sách giáo khoa hệ có định hướng dân tộc dành cho học sinh Việt Nam, lớp đến hết lóp 12 sở Chương trình giáo dục phổ thơng mơn Tiếng Nga ngoại ngữ (hệ 10 năm)1 Bộ GD&ĐT ban hành tháng 7/2021 - Biên soạn giáo trình dạy tiếng Nga ngoại ngữ, giáo trình dạy tiếng Nga chuyên ngành cho người học người Việt Nam2 Cử thêm chuyên gia Nga sang trực tiếp tham gia giảng dạy sở giáo dục đào tạo bậc phổ thông đại học Việt Nam Từ năm 2020 đến nay, Bộ Giáo dục LB Nga chuyên gia Nga sang Việt Chương trình giáo dục phổ thơng mơn Tiếng Nga ngoại ngữ (hệ 10 năm) ban hành ngày 01/7/2021 kèm theo Thông tư số 19/2021/TT-BGDĐT Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đào tạo Trong 20 năm qua chương trình dạy học tiếng Nga phổ thơng khơng thay đổi, chưa có chương trình tiếng Nga đồng bộ, thống chung Bộ GD&ĐT cho bậc học từ phổ thông đến đại học chương trình riêng cho sở đào tạo tiếng Nga chuyên/không chuyên Hiện sở giáo dục Việt Nam dạy tiếng Nga không chuyên dạy theo chương trình cũ cải tiến, sử dụng giáo trình cũ chủ yếu, thiếu tính cập nhật Một số trường sử dụng giáo trình tiếng Nga, tiếng Nga chuyên ngành giáo viên trường tự biên soạn để giảng dạy Các sở GD chuyên ngữ thay đổi chương trinh đào tạo với việc sử dụng giáo trình hệ Nga biên soạn 60 NGHIÊN CỨU CHÂU Âu - EUROPEAN STUDIES REVIEW N°4 (259).2O22 Nam làm việc (01 chuyên gia làm việc Phân viện Puskin 04 giáo viên giảng dạy trường THPT Chuyên tỉnh thành khác nhau) Khôi phục lại việc tập huấn/nâng cao trình độ cho giáo viên tiếng Nga Việt Nam hàng năm Phân viện Puskin với tham gia chuyên gia Nga Trong Tuyên bố chung Tầm nhìn quan hệ Đối tác chiến lược tồn diện Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Liên bang Nga đến năm 2030, lãnh đạo nước nhấn mạnh việc “khuyến khích nghiên cứu, giảng dạy tiếng Nga Việt Nam, bao gồm sừ dụng tối đa tiềm Phân viện Puskin Hà Nội” Tổ chức có hệ thống, thường niên hoạt động thiết thực hồ trợ dạy học tiếng Nga Đẩy mạnh hoạt động tuyên truyền quảng bá để giới trẻ hiểu thêm văn hoá, đất nước người phong tục Nga, giáo dục Nga, yêu ngôn ngữ Nga có mong muốn hưởng giáo dục Nga Xuyên suốt lịch sử 75 năm dạy tiếng Nga ngoại ngừ Việt Nam, việc dạy tiếng Nga cho hàng triệu người Việt Nam, dù trải qua nhiều thăng trầm giáo viên tiếng Nga Việt Nam không ngừng phấn đấu nâng cao trình độ nhằm đáp ứng u cầu cơng việc, qua tiếng Nga đưa văn hóa Nga kỳ vĩ tới gần với người Việt Trong bối cảnh mối quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam - Liên bang Nga đẩy mạnh mặt, tăng cường hợp tác, cần nguồn nhân lực biết tiếng Nga chất lượng cao Thiết nghĩ, thâm nhập cách sâu rộng ngơn ngữ văn hố mồi nước hiểu biết đối tác sở để phát triển mối quan hệ tồn diện Tin với chung tay góp sức Chính phủ qian hữu quan Nga, niềm hy vọng vủa giáo viên tiếng Nga, nhà Nga học Việt Nam vào khôi phục phát triển việc dạy học tiếng Nga ngoại ngữ sở giáo dục Việt Nam, việc bắt đầu giảng dạy tiếng Nga bậc tiểu học sớm thực ... nhiều hội việc làm cho người nói tiếng Nga Thực trạng dạy học tiếng Nga sở giáo dục Việt Nam Thực trạng dạy học tiếng Nga (nhất dạy học tiếng Nga sở giáo dục Việt Nam) toàn quốc vấn đề đáng suy... 7.000 người, số sở giáo dục đào tạo tiếng Nga nước giảm từ 43 sở xuống 38 sở 2.3 Trình độ người học Trình độ đầu vào người học: Trình độ đầu vào học viên sở giáo dục đào tạo dạy tiếng Nga không chuyên;... quan Nga, niềm hy vọng vủa giáo viên tiếng Nga, nhà Nga học Việt Nam vào khôi phục phát triển việc dạy học tiếng Nga ngoại ngữ sở giáo dục Việt Nam, việc bắt đầu giảng dạy tiếng Nga bậc tiểu học