Tiếp tục đổi mới, xây dựng, phát triển tạp chí giáo dục xứng đáng với vị thế một tạp chí có uy tín về khoa học giáo dục

5 2 0
Tiếp tục đổi mới, xây dựng, phát triển tạp chí giáo dục xứng đáng với vị thế một tạp chí có uy tín về khoa học giáo dục

Đang tải... (xem toàn văn)

Thông tin tài liệu

Kl NIEM 10 NAM NGAYTAP CHI GIAO DUC RASOOAU (15/4/2001 • 15/4/2011) 1l''''iP 1 DDI MOT, KAY DUNG, MAT TRIEN1 GUI GIAO DUG KtfNG DANG VOl VI THE MOT TAP CHI CO OV Till UE KHOA HOC GIAO DUG • • • • O TS NG[.]

Kl NIEM 10 NAM NGAYTAP CHI GIAO DUC RASOOAU ( / / 0 • 15/4/2011) 1l'iP DDI MOT, KAY DUNG, MAT TRIEN1 GUI GIAO DUG KtfNG DANG VOl VI THE MOT TAP CHI CO OV Till UE KHOA HOC GIAO DUG • • • • O TS NGUYEN GIA CAU* Sy ddi cua Tap chf Gido dye Trong cdng cupc dd'i mdi chung cua ngdnh gido dye vd ddo tgo, he thong bdo chf cua ngdnh cung da co nhung budc chuyen khdng nhd nham phyc vy ngdy cdng co hieu qua cho cong tdc qudn If, chf dqo cua lanh dgo Bp, cua Ngdnh, cua cong tdc nghien cuu khoa hoc gido dye, cong tdc ddo tao, boi dudng can bp, phyc vy ngdy cdng thiet thyc, bo' fch cho ddng ddo ede nhd khoa hoc, ede can bp, GV vd ban doc cd nude Thyc hien Chi thi so 22 CT/TW, ngdy 17/10/1997 ve viec «Tiep tyc dd'i mdi vd tang cudng sy lanh dgo, qudn If cong tdc bdo chf xudt ban" cua Bp Chfnh trj BCHTW Dang khod VIII, dupe sy nhdt trf cua Bp VHTT (nay Id Bp Thong tin vd Truyen thong), Bp trudng Bp GD-OT da kf Quyet ctjnh so 1203/QD-BGDOT, ngdy 9/3/2001 ve viec sap nhgp tgp chf Nghien cuu giao due (ra ddi 1969 thupc Bp Gido dye) vd tgp chf Dai hoc & Giao dye chuyen nghiep (ra ddi nam 1968 thuoc Bd Dai hoc vd Gido due chuyen nghiep) thdnh tap chf mdi, lay ten Id TAP CHI GIAO DUC Ngdy 28/3/2001 Bp VHTT da kf quyet dinh cap Gid'y phep hogt dpng bdo chf (so' 100) cho 7ap chf Giao dye Theo Gid'y phep hogt dpng, Tgp ch\ Giao dye cd nhiem vy: - Nghien cuu, hudng dan chi dgo viec thyc hien dudng loi, chfnh sdeh cua Dang vd nhd nude Viet Nam sy nghiep gido dye - Thong tin, gidi thieu, cdng bo ede cong trinh, ket qua nghien ci>u If lugn, khoa hoc gido dye, ede mo hinh gido dye tien tien d nude vd nude ngodi Vdi nhCrng npi dung nhu neu tren, cd the khdng djnh nhiem vy cua Tgp chi Giao dye Id ngng ne, ve vang (nghien cuu, hudng dan chf dgo, thong tin, gidi thieu, cdng bo) Tgp chf Giao dye dupe ddi hodn cdnh tuang ddi dpc biet: - Nam dau tien cua thien nien ki mdi, nam ddu tien trien khai thyc hien Ngh| quyet dgi hpi Dang IX; - Sy nghiep dd'i mdi gido dye dang dupe trien khai rat manh me: Nghi quyet / 0 / NQ-QH10 ve dd'i mdi chuang trinh gido dye thong; Nghj quyet 41/2000/NQ-QH10 * long Bien tap Tap chi Giao due Tap chi Giao due so 260 (k, - 4/2011 ve thyc hien phd cap giao dye THCS; ngdy dd dupe so ddu qua Id mot thdnh tfch ddng 28/12/2001 Thu tudng Chfnh phu quyet ghi nhdn Mot so' thdnh tyu budc ddu cua Tgp dinh so / 0 / Q D ve viec phe duyet «Chien lupc phat trien giao dye 2001-2010"; chf chgnq dudng 10 nam Tu thdng 4/2001 den nay, Tgp chi Giao - Chua ndo sy nghiep giao dye vd ddo tgo dupe du ludn quan tdm mot each sdu sat due dd xud't ban 260 sd thudng (2 ki/thdng, tu 2001 -2008 moi so 48 trang, tu 2008 den nhu thai ki Sy ddi cua Tgp chi Giao dye (vdi yeu mdi so 64 trang) vdi so luang phat hdnh cdu ve ton chi, chuc ndng, nhiem vy, so trang trung binh Id 10.000 b d n / l k i Ngodi ede sd' cua mot so, so ki thdng) Id mot tat yeu thudng ki hdng thdng, nam ndo tgp chf cOng khdeh quan, Id the hien sinh dpng, sdu sac xudt ban mot so sd ddc biet (chuyen de) phyc cua quan diem «Tiep tyc ddi mdi vd tang vy cho nhiem vy tuyen truyen cd tfnh chat tap cudng sy lanh dgo, qudnjf cdng tdc bdo chi trung, diem cua Bp, cua ngdnh (ddi mdi xud't ban" cua Ddng tinh hinh mdi cua chuang trinh, SGK, ddi mdi PPDH d phd thdng; ddt nude nen kinh te van hdnh theo ca che ddi mdi ddo tgo d dpi hoc theo he thdng tin thi trudng, tren budc dudng phat trien mdi, chi, ddi mdi cdng tdc qudn If ndng cao chat manh me cua sy nghiep gido dye vd ddo tgo - luang ddo tgo ngudn nhdn luc, ), cua ede ca sy nghiep cd vai trd qudc sdeh hang ddu cua sd gido dye vd ddo tao, phyc vy ki niem ede todn Ddng, todn dan ngdy le Idn cua ddt nude vd dan tdc, Thyc hien Quyet dinh cua Bp trudng Bp Hien nay, vai trd cua GD-DT cd y nghla GD-DT, cua Bp trudng Bp VHTT (nay Id Bp then chdt cdng cupc xdy dung vd phat Thdng tin vd Truyen thdng), vupt len rat nhieu trien ddt nude, Id ddng luc quan nhdt khd khan buoi ddu cua mot co quan mdi dupe thuc day sy nghiep CNH, HDH ddt nude thdnh lap, ddc biet Id khd khan ve ca sd vdt GD-DT Id dieu kien tien quyet de phat trien chat - try sd Idm viec cua Tod sogn, ve dieu ngudn luc ngudi, Id yeu to ca ban de phat kien tdi chfnh de hogt ddng , lanh dgo, can trien xd hdi, tang trudng kinh te nhanh vd ben bp, phdng vien, bien tap vien, nhdn vien cua vung, Id cdi gdc bdo dam mpi thdnh cdng vd Tgp chf da nhdt trf vd bang mgi each quyet tien bp cua khoa hoc kT thudt vdo phat trien tdm mat bgn doc sd Tgp chi Giao dye ddu sdn xudt Chu truang xd hdi hod cdng tdc gido tien trudc ngdy / / 0 Dung ke hogch, dye Id nhiem vy can thiet, dung dan nhung ngdy 13/4/2001 7bp chi Giao dye so dd ddi hdi phdi cd sy qudn If cua nhd nude ve phat hdnh tren phgm vi todn qudc vdi so gido dye that thdng nhdt vd chat che Viec tang lugng Id 13000 ban Ngdy / / 0 , cudng gido dye chfnh tri tu tudng, gido dye dupe phep cua lanh dgo Bp, BO GlftO DUC «&DAOTS0 Tgp chi giao dye da to chuc Le mat nhdm bdo cdo vdi lanh LE RA MAT dgo Bp, bdo cdo vdi ede ca TAP CHI GIAO DUC quan chuc ndng vd ddng ddo IANM-4-2M cdng tdc vien, bgn doc ket qua hogt ddng budc ddu cua Tgp chf dupe the hien qua viec phat hdnh so tgp chf ddu tien Vdi mot ca quan bdo chf mdi dugc thdnh l a p , chi khodng thai gian chua day mot thdng, vd neu tfnh tu ngdy dupe cap gidy phep hogt ddng chua day ngdy, Tgp chi Giao dye Tap chi Giao due so 260 (ki - 4/201i> dgo due khdng chi thuc hien tot cdc trudng phd thong, dgi hoc md phdi Idm that tot cd d ede trudng THCN, DN; ddng thai phdi het sue coi trong, van dung phuang phdp ludn vdt bien chung qua trinh gido due - day hoc d ede trudng phd thdng, dgi hoc, cao dang, ede trudng THCN-DN Ddi mdi mot each todn dien ndi dung, chuang trinh vd PPDH theo hudng day hoc tap trung vdo ngudi hoc, phat huy tfnh tfch cue, chu ddng, ddc lap suy nghlvd sang tgo cua ngudi hoc, Tgp chf Giao dye 260 sd thudng ki vd ede sd dgc biet cua 10 nam qua dd phdn dnh, cdng bd, ddng tdi dupe mot phdn quan ede kit qua nghien cuu ve nhung ndi dung tren Tgp chf dd nhdn dupe su cdng tdc chat che, cd hieu qua cua ede nhd lanh dgo, qudn If gido due, ede nhd nghien cuu, can bp gidng dgy, GV, hoc vien, NCS, cung ddng ddo bgn doc vd ngodi ngdnh gido due Nhin lai ede so Tgp chi Giao dye dd xud't ban, qua su tim hieu thdm dd tuang dd'i da dang ddi ngu ban dpc, cdng tdc vien, chung tdi cd the khang djnh: Ndi dung Tgp chf dd dam bdo dupe djnh hudng chfnh tri dung dan, tfnh If ludn khoa hoc, tfnh van hod vd cd chat luang nghiep vy cua bdo chf hien dgi Tfnh chfnh tri Id yeu cdu hang ddu, Id spi chi dd xuyen sudt todn bp ndi dung vd chat lugng cua Tgp chf Tfnh chfnh tri dugc the hien d chd mgi cdng trinh, bdi viet dd ddng tren Tgp chf deu qudn triet dung dudng Idi, chu truang gido dye cua Ddng Cdng sdn Viet Nam, Nhd nude Viet Nam theo dinh hudng xd hdi chu nghla Tgp chi Giao dye dd cd mot logt bdi trien khai viec thuc hien Nghi quyet TW 2, khoa VIII, Nghj quyet Dai hdi IX (2001), Nghi quyet Dgi hdi X (2006) vd hien dang trien khai Nghi quyet Dgi hdi XI cua Ddng ddi mdi can ban vd todn dien su nghiep gido dye vd ddo tgo, ddo tgo ngudn nhdn luc dap ung cdng cupc CNH, HDH ddt nude Tu tudng Ho Chf Minh ve gido dye; hoc tap vd Idm theo tdm guang dgo due Hd Chf Minh, xdy dung trudng hoc than thien, ndi khdng vdi benh thdnh tfch, Id nhung ndi dung quan dupe ddng tdi thudng xuyen tren Tgp chf Cdc cdng trinh, bdi viet ve KHGD da thdm nhudn nhung quan diem, tu tudng gido dye, tu tudng khoa hoc phdi vi myc dfch cao dep Id xdy dung mot nen gido dye tien tien, hien dgi, phyc vy nhdn dan, phyc vy ngudi lao ddng, md mang dan trf, ddo tao nhdn luc, bdi dudng nhdn tdi, Cdc tdc gid cung nhu PV, BTV cua Tgp chf dd cd gang de mdi bdi viet cd su ket hap hdi hod, nhudn nhuyen giua tfnh If ludn khoa hoc vd tfnh thuc tien, ddng thai phdi dupe diln dgt, the hien mot each ngan gpn, cd dpng, sang de hieu, mang tfnh su pham cao de van dung thuc te O muc dp nhdt dinh, Tgp chf dd rat cd gang de ndi dung Id dien dan cua cdc nhd KHGD, cua can bp nghien cuu vd gidng dgy, cua can bp lanh dgo vd qudn If, chi dgo gido dye cdc cap tu dia phuang den TW Viec khai thdc bdi vd, to chuc bdi vd theo hudng cdng bdede ket qua nghien cuu mdi ve If ludn gido dye, cdc cdng trinh tdng ket mdi ve dien hinh gido dye tien tien thai ki ddi mdi Nhd theo hudng dd nen ndi dung vd chat lugng bdi vd Tgp chf dd gdp phdn xdy dung vd Idm phong phu he thdng tri thuc If ludn KHGD Viet Nam Nhieu cdng tdc vien vd cdc nhd khoa hoc cho rang Tgp chf Giao dye Id bd dd cho cdc cdng trinh nghien cuu cua cdc nhd khoa hoc (nhdt Id vdi cdc nhd khoa hoc tre, vdi hoc vien cao hoc vd NCS, ) Trong mot xd hdi hoc tap, vdi mdi ngudi viec hoc tap thudng xuyen, tu hoc, hoc sudt ddi Id le song, Id mot su tdt yeu neu nhu ngudi dd khdng mudn bj Igc hdu vd mudn dugc Idm viec cd hieu qua dap ung dugc yeu cdu ngdy cdng cao cua xd hdi ludn ddi mdi Tiep can ndi dung cua Tgp chf theo hudng dd, Tgp chf dd gdp phdn bdi dudng ddo tgo dpi ngu can bd nghien cuu ndi rieng vd nhung quan tdm den su nghiep gido dye the he tre, den su nghiep ngudi ndi chung Tiep thu y kien cua cdc nhd khoa hoc, cdc cdng tdc vien cua tgp chf de ndi dung tgp chi thie't thuc phyc vy ngudi dpc, nhdt Id vdi GV true tiep gidng dgy d phd thdng vd su phgm, Ban bien tap da cd gdng den muc cao nhdt de cdc bdi viet dang tgp chf khdng rai vdo tinh trgng ndi dung mang ngng tfnh hdn Idm, kinh vien, If thuyet sudng, trich dan qua nhieu, khien ngudi doc cam thay ndng ne, rdi Khdu bien nghi quyet, chinh sdeh gido dye cua Ddng, tap bdi vd ddng tgp chi dugc bgn doc ddnh gid Nhd nude, cua Bp, ngdnh, tu tudng Hd Chi Id can than, ki luang, nghiem tuc, cd trdch nhiem Minh ve gido dye, Nhung bdi viet, ket qua cao vd ndi chung dugc cdc tdc gid, cdc nhd nghien cuu ddng tdi tren Tgp chi cd gid tri Idm ca sd tgo su ddng thudn, nhdt tri xd hdi, khoa hoc, cdc nhd qudn li khen nggi Tgp chi Giao dye dgt dugc nhung thdnh cdng ddng ve mot hope nhieu ndi dung, Hch budc ddu ddng ghi nhdn dd Id dugc su quan diem quan phat trien gido dye ddo quan tdm, gido dye, ren luyen, chi dgo sdu sat tgo thai ki mdi Thdng tin tren Tgp chi cua Ban can su Ddng vd Lanh dgo Bd GD-DT, vua mang tinh djnh hudng, vua mang tinh phdn Bd Thdng tin vd Truyen thdng, Ban Tuyen gido bien khoa hoc, trao ddi, hudng dan, bdi dudng, TW, dugc su cdng tdc, ung hp nhiet tinh cua dd cd the cd nhung y kien khdc ve cung ddng ddo cdc nhd khoa hoc, can bd qudn li mot van de, mot ndi dung (cung Id dieu binh gido dye, cdc cdng tdc vien vd bgn doc xa thudng hien xd hdi dan chu) nhung gdn cd nude Ldm-viec d Tgp chi Giao ndi dung cua thdng tin phdi mang tinh khdeh dye 10 nam qua, du Id can bd bien tap hay quan, khoa hoc, bien chung vd cd tinh phd Idm tri su, phat hdnh, du Id can bd lanh dgo bien, phu hop vdi thuc tien; trdnh nhung thdng hay vien chuc, nhdn vien tat cd deu cd chung tin mang tinh tu bien, gidt gdn, dp ddt, suy y nghlve viec hodn thdnh, hodn thdnh tot dien, tu hien tuang quy thdnh ban chat, Cdc trdch Idn lao vd su menh cao cd cua ngudi bdi viet cd tinh tranh ludn, ddi thogi khoa hgc Idm bdo chi gido dye can phdi dugc tang cudng han nua tren Tap Tiep tyc ddi mdi, phat trien Tgp chi chi Chinh ndi dung ddi thogi, tranh ludn vdi Gido dye tinh than xdy dung se Idm cho tinh khoa hoc, Hien nay, su nghiep gido dye cua ddt nude phe binh vd tu phe binh cua Tgp chi ngdy cdng ta dang cd nhung ddi mdi mgnh me theo hudng sdu sac Chi cd nhu vdy cdc bdi viet cdng bd chudn hod, hien dgi hod, xd hdi hod, hdi nhdp tren Tgp chi mdi gdp phdn xdy dung the gidi qudc te, thdm dam chat nhdn van vd ban sac quan, phuang phdp ludn khoa hoc cho ngudi dan tdc Bdo chi gido dye ndi chung vd Tgp dpc, nhdt Id vdi can bp, GV, SV Tgp chi phdi tiep tyc Idm phong phu, gidu chi Giao dye ndi rieng cd trdch Idn lao viec gdp phdn thuc hien cdng cupc ddi cd tri thuc ve khoa hoc gido dye ndi chung vd mdi gido dye dang dien mot each rat mgnh khoa hoc gido dye Viet Nam ndi rieng Tu dd me, ca ban Bdo chi vdi chuc nang Id ngudi gdp phdn gidi quyet Idm sang to, tudng minh «tuyen truyen tap the, cd ddng tap the, to chuc mot sd van de li ludn khoa hgc gido dye dang tap the" nhu V.I Le nin tung chi rd phdi gdp dupe quan tdm nhu gido dye nen kinh te phdn tao nen su thdng nhdt ve tu tudng, su thj trudng djnh hudng xd hdi chu nghla, hdi ddng thudn xd hdi, tgo nen sue mgnh to nhdp qudc te ve gido dye, triet li gido dye, tu Idn cua ddt nudc"(l) Theo hudng dd vd can tudng Hd Chi Minh ve gido dye, gido dye gid cu vdo ton chi, myc dich, chuc ndng, nhiem trj vd giu gin phat huy nhung gid trj dgo due, vy cua Tgp chi Giao dye, nhung nam truyen thdng, ban sac van hod Viet Nam, Thu hai, vdi nhiem vy thdng tin, gidi thieu, tdi, Tap chi Giao dye phdi Idm tot cdc nhiem cdng bd cdc cdng trinh, ket qua nghien cuu li vy chfnh sau day: Thu nhdt, xudt phat tu nhiem vy nghien cuu, ludn, khoa hoc gido dye, cdc md hinh gido hudng dan chi dgo viec thuc hien dudng Idi, dye tien tien d nude vd nude ngodi, chinh sdeh cua Ddng vd nhd nude Viet Nam thai gian tdi, Tgp chf phdi tang cudng thdng su nghiep gido dye, Tgp chi phdi tuyen tin ve cdc nhdn to mdi, cdc dien hinh gido dye truyen mot each sdu rdng (gidi thich, phdn tfch, tien tien d nude vd cd d nude ngodi, dinh hudng, neu cdc ludn cu khoa hgc, chung nhung kinh nghiem tot, nhung each Idm hay minh, du bdo tinh hinh) dudng Idi phat trien thuc tiln gido dye, nhdt Id gido dye a gido dye dupe the hien cdc van kien, cdc vung khd khan, d mien nui, hdi ddo Cung Tap chi Giao due so 260 (ki - 4/2011> mdi Ben cgnh so thudng ki (2 ki/thdng), Tgp chf se tdng ket, rut kinh nghiem viec cdc sd dgc biet, so chuyen de vd xdy dung de an trinh Bp GD-DT, Bd Thdng tin vd Truyen thdng, Ban Tuyen gido TW xin phep an phdm mdi (ben cgnh sd thudng ki) Thu nam, Idm bdo Id mot nghi, dd phdi hoc nghe, ren nghe Han nua nghe bdo Id nghe day thu thdeh, ddi hdi ban hnh nghe nghiep co the hieu, mang bdi ve tdng ket kinh nghiem cua ngudi Idm bdo lai cdng phdi vung vdng, gido dye (mot each tiep can khoa hoc), h> thyc dung dan De cd the thuc hien tot nhung tien gido dye (cd gido dye qua khu cua nhiem vy neu tren, cung tuc Id thuc hien dng cha, cua dan tdc cung nhu gido dye hien nghiem tuc ton chf, myc dfch cua tgp chf, nay) khai qudt thdnh cdc ndi dung If ludn can mdi can bd, phdng vien, bien tap vien vd phdi dupe nghien cuu dang tdi mot each tap nhdn vien Tgp chi Giao dye can khdng ngung trung, cd he thdng hon nua tren Tgp chi hgc tap, ndng cao trinh dd If ludn chfnh tri, Thu ba, cdng tdc phat hdnh Tgp chf can khoa hgc gido dye, trinh dd chuyen mdn, trdi phdi dupe dd'i mdi mgnh me theo hudng xd nghiem vd tfch luy vd'n song, phat hien nhung hdi hod vd thuc su sdu sat, phu hap vdi thuc van de thuc tien cua gido dye ddt de tiln dieu kien su cgnh tranh cua cdng gidi quyet, trau ddi nghiep vy, khd ndng tiep tdc phat hdnh bdo chf, sdeh bdo tuang ddi gay can cdc phuang tien Idm bdo hien dgi, ren gdt dang dien tu nhieu nam Mdi quan luyen ban hnh chinh tri, quan diem, dgo due he giua ca quan bdo chf vd cdc ca sd gido nghe nghiep Mudi nam chua phdi Id mdtchgng dudng dye, dia phuong can tiep tyc cung cd vung ddi, nhung mudi nam qua (4/2001 -4/2011) chdc vd phat trien Tren ca sd cdc cdng van dd thudc ve truyen thdng cua Tgp chi Giao cua Bp gui cdc ca sd gido dye, trudng hoc dye Nhung ket qua budc ddu dgtdugc cung hudng dan ve viec mua vd su dung bdo chf nhu nhung hgn che, non yeu can khdc phyc ngdnh, Tgp chi Giao dye vd bdo Giao dd thudc ve bdi hoc kinh nghiem cua hdm dye va Thai dgi phdi hap xdy dung de an trinh vd ngdy mai dd'i vdi nhung ngudi dd, Bd trudng Chi thi ve viec mua vd su dung dang vd se 1dm viec d Tgp chi Giao dye Ki bdo chf gido dye Day se Id ca sd phdp If quan niem 10 nam ngdy Tgp chi Giao dye sd de day mgnh cdng tdc phat hdnh bdo ddu, vui mung ghi nhdn nhung thdnh tyu chf cua Bp GD-DT budc ddu dd dgt dupe, can bp, phdng vien, Thu tu, tu thuc tien hogt ddng 10 nam qua bien tap vien vd nhdn vien Tgp chi hua se cd the nhdn thdy, de cd the phyc vy cd hieu tiep tyc phdn ddu vuan len, hodn thdnh xud't qua hon cho cdng tdc qudn If, chf dgo cua Bd, sdc nhiem vy cao cd dupe giao phd, dat nhieu cdng tdc nghien cua khoa hgc gido dye vd thdnh tyu mdi, ddng gdp ngdy cdng xung dap ung yeu cdu thy hudng thdng tin mot each ddng cho su nghiep dd'i mdi GD-DT.• nhanh nhgy, kip thai cua bgn dgc , ca quan Tgp chf gido dye can phdi cd them an phdm (1) DSn theo bao Nhdn dan, 11/3/201 Tap chi Giao due so 260 (ki - 4/20111 ... logt bdi trien khai viec thuc hien Nghi quyet TW 2, khoa VIII, Nghj quyet Dai hdi IX (2001), Nghi quyet Dgi hdi X (2006) vd hien dang trien khai Nghi quyet Dgi hdi XI cua Ddng ddi mdi can ban... the hien sinh dpng, sdu sac xudt ban mot so sd ddc biet (chuyen de) phyc cua quan diem «Tiep tyc ddi mdi vd tang vy cho nhiem vy tuyen truyen cd tfnh chat tap cudng sy lanh dgo, qudnjf cdng tdc... Viet Nam Nhieu cdng tdc vien vd cdc nhd khoa hoc cho rang Tgp chf Giao dye Id bd dd cho cdc cdng trinh nghien cuu cua cdc nhd khoa hoc (nhdt Id vdi cdc nhd khoa hoc tre, vdi hoc vien cao hoc vd

Ngày đăng: 19/11/2022, 20:34

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan