Chiều tối ( Mộ) A Soạn bài Chiều tối ngắn gọn Phần đọc hiểu văn bản Câu 1 (trang 42 sgk Ngữ văn lớp 11 Tập 2) Những điểm chưa sát trong bản dịch thơ so với nguyên tác Câu 2 từ “chòm”; cụm từ “trôi nhẹ[.]
Chiều tối ( Mộ) A Soạn Chiều tối ngắn gọn : Phần đọc - hiểu văn Câu (trang 42 sgk Ngữ văn lớp 11 Tập 2): Những điểm chưa sát dịch thơ so với nguyên tác: - Câu 2: từ “chịm”; cụm từ “trơi nhẹ” chưa tốt hết trạng thái chậm rãi khơng chuyển động mây - Câu 3: dịch thừa chữ “tối” làm lộ ý thơ Câu (trang 42 sgk Ngữ văn lớp 11 Tập 2): Phân tích hai câu đầu: - Bức tranh núi rừng rộng lớn, lạnh lẽo lúc chiều muộn: + Thời gian nghệ thuật: hồng gợi buồn, gợi nỗi cô đơn + Không gian nghệ thuật: rừng (“lâm”), trời (“thiên không”) → không gian rộng lớn + Hình ảnh: cánh chim mỏi mệt (“quyện điểu”), mây đơn độc → đơn độc không gian rợn ngợp - Bức tranh núi rừng ẩn chứa tâm trạng nhà thơ: + Trạng thái mệt mỏi + Nỗi cô đơn, lẻ loi người tù + Khát khao trở Câu (trang 42 sgk Ngữ văn lớp 11 Tập 2): Phân tích hai câu sau: - Bức tranh đời sống nơi xóm núi: + Hình ảnh gái xóm núi cơng việc xay ngơ: trẻ trung, tươi tắn (“cô em”); vẻ đẹp khỏe khoắn, say sưa, lao động quên thời gian (“ma bao túc” – “bao túc ma hồn”) + Hình ảnh lị than: đem lại ánh sáng xua bóng tối, đem lại màu sắc khiến tranh trở nên tươi sáng - Tâm trạng, cảm xúc nhà thơ: + Hào hứng, thích thú vui chung với niềm vui lao động cô gái sơn cước + Tinh thần lạc quan, phấn chấn điểm nhìn kết lại hình ảnh lò than rực hồng Câu (trang 42 sgk Ngữ văn lớp 11 Tập 2): Nghệ thuật đặc sắc thơ: - Bút pháp tả cảnh ngụ tình - Hình ảnh thơ chọn lọc, có sức gợi hình gợi cảm lớn - Ngôn ngữ tự nhiên, giản dị mà gợi cảm, cô đọng, hàm súc Phần luyện tập Câu (trang 42 sgk Ngữ văn lớp 11 Tập 2): Sự vận động cảnh vật tâm trạng nhà thơ Chiều tối: *Cảnh vật: - Vận động từ không gian rộng lớn lạnh lẽo rừng núi không gian ấm cúng cảnh sinh hoạt gia đình * Tâm trạng: - Từ tâm trạng uể oải, mệt mỏi, cô đơn, buồn đến niềm vui, niềm tin u vào sống - Nhân vật trữ tình khơng hài hòa vào thiên nhiên mà trở thành trung tâm Câu (trang 42 sgk Ngữ văn lớp 11 Tập 2): Hình ảnh tập trung thể vẻ đẹp tâm hồn Hồ Chí Minh hình ảnh gái xay ngô bên bếp lửa hồng: - Gợi sống sum vầy, ấm áp, làm vợi nhiều nỗi đau khổ người đày, mang lại niềm vui, sức mạnh, sưởi ấm lòng người tù - Sự vận động từ nỗi buồn đến niềm vui, từ bóng tối đến ánh sáng - Niềm tin, niềm lạc quan - Con người trở thành trung tâm tranh thiên nhiên, tranh sống => Thông qua tranh sống lao động, thể vẻ đẹp tâm hồn người tù: lạc quan, tin tưởng vào tương lai tươi sáng, tình yêu thương người Câu (trang 42 sgk Ngữ văn lớp 11 Tập 2): Nhà thơ Hồng Trung Thơng ca ngợi thơ Bác: vừa có chất thép mà đậm đà chữ “tình” Điều đươc thể rõ thơ Chiều tối: - Chất thép: Hai câu thơ đầu, Bác vẽ nên tranh mang vẻ đẹp cổ điển, tả mà gợi nhiều đau khổ, thể lĩnh kiên cường người chiến sĩ - Chất tình: Hình ảnh Bác thơ vượt hồn cảnh, tâm hồn để hướng đến ánh sáng, gắn bó với đời, người Qua thấy tình yêu thiên nhiên, Tổ quốc, yêu sống bình dị người lao động B Tóm tắt nội dung soạn Chiều tối: I Tác giả Cuộc đời - Tên tác giả : Hồ Chí Minh (19/05/1889 – 02/09/1969) tên khai sinh Nguyễn Sinh Cung - Quê quán: Kim Liên – Nam Đàn – Nghệ An 2 Sự nghiệp văn học - Phong cách nghệ thuật: - Thống nhất: mục đích, quan điểm nguyên tắc sáng tác - Đa dạng, thể loại, Hồ Chí Minh lại có cách viết khác - Tác phẩm tiêu biểu: - Bản án chế độ thực dân Pháp (1925), Tuyên ngôn độc lập (1945), Lời kêu gọi tồn quốc kháng chiến (1946), Khơng có quý độc lập tự (1966)… II Tác phẩm Hoàn cảnh đời, xuất xứ: + Là thơ thứ 31, trích “Nhật ký tù” Hồ Chí Minh + Sáng tác vào cuối mùa thu năm 1942, đường chuyển lao từ Tĩnh Tây đến Thiên Bảo Thể loại: Thơ thất ngôn tứ tuyệt Đường luật Bố cục: Bố cục: phần - Phần 1: câu đầu: tranh thiên nhiên vùng sơn cước - Phần 2: câu cuối: tranh sinh hoạt 4 Giá trị nội dung: - Phản ánh thật nhà tù xã hội Trung Quốc - Thể vẻ đẹp tâm hồn người chiến sĩ cộng sản Hồ Chí Minh - Là tập thơ chứa chan tình cảm nhân đạo Giá trị nghệ thuật: - Có kết hợp hài hịa bút pháp cổ điển bút pháp đại - Tứ thơ sáng tạo, nhiều hình ảnh gợi cảm - Sử dụng thành thục thể thơ tứ tuyệt ... người Qua thấy tình u thiên nhiên, Tổ quốc, yêu sống bình dị người lao động B Tóm tắt nội dung soạn Chiều tối: I Tác giả Cuộc đời - Tên tác giả : Hồ Chí Minh (19/05/1889 – 02/09/1969) tên khai sinh... Hoàng Trung Thơng ca ngợi thơ Bác: vừa có chất thép mà đậm đà chữ “tình” Điều đươc thể rõ thơ Chiều tối: - Chất thép: Hai câu thơ đầu, Bác vẽ nên tranh mang vẻ đẹp cổ điển, tả mà gợi nhiều đau... Phần luyện tập Câu (trang 42 sgk Ngữ văn lớp 11 Tập 2): Sự vận động cảnh vật tâm trạng nhà thơ Chiều tối: *Cảnh vật: - Vận động từ không gian rộng lớn lạnh lẽo rừng núi không gian ấm cúng cảnh sinh