SÁCH CÔNG VỤ TÔNG ĐỒ SÁCH CÔNG VỤ TÔNG ĐỒ Chương 1 Lời tựa 1 1 Thưa ngài Thê ô phi lô, trong quyển thứ nhất, tôi đã tường thuật tất cả những việc Đức Giê su làm và những điều Người dạy, kể từ đầu2 cho[.]
SÁCH CÔNG VỤ TÔNG ĐỒ Chương Lời tựa Thưa ngài Thê-ô-phi-lô, thứ nhất, tường thuật tất việc Đức Giê-su làm điều Người dạy, kể từ đầu ngày Người rước lên trời Trước ngày ấy, Người dạy bảo Tông Đồ mà Người tuyển chọn nhờ Thánh Thần Người lại dùng nhiều cách để chứng tỏ cho ông thấy Người sống sau chịu khổ hình: bốn mươi ngày, Người nói chuyện với ơng Nước Thiên Chúa Một hôm, dùng bữa với Tông Đồ, Đức Giê-su truyền cho ông không rời khỏi Giê-ru-sa-lem, phải lại mà chờ đợi điều Chúa Cha hứa, “điều mà anh em nghe Thầy nói tới,5 là: ơng Gio-an làm phép rửa nước, cịn anh em ngày chịu phép rửa Thánh Thần.” 1 Thăng thiên Bấy người tụ họp hỏi Người rằng: “Thưa Thầy, có phải lúc Thầy khôi phục vương quốc Ít-ra-en không? “ Người đáp: “Anh em không cần biết thời kỳ hạn Chúa Cha toàn quyền đặt,8 anh em nhận sức mạnh Thánh Thần Người ngự xuống anh em Bấy anh em chứng nhân Thầy Giê-ru-sa-lem, khắp miền Giu-đê, Sa-ma-ri tận trái đất.” Nói xong, Người cất lên trước mắt ơng, có đám mây quyện lấy Người, khiến ơng khơng cịn thấy Người 10 Và lúc ơng cịn đăm đăm nhìn lên trời phía Người đi, có hai người đàn ơng mặc áo trắng đứng bên cạnh11 nói: “Hỡi người Ga-li-lê, cịn đứng nhìn lên trời? Đức Giê-su, Đấng vừa lìa bỏ ông rước lên trời, ngự đến y ông thấy Người lên trời.” I HỘI THÁNH TẠI GIÊ-RU-SA-LEM Nhóm Tơng Đồ Bấy ơng từ núi gọi núi Ơ-liu trở Giê-ru-sa-lem Núi gần Giê-ru-sa-lem, cách đoạn đường phép ngày sa12 bát.13 Trở nhà, ông lên lầu trên, nơi ông trú ngụ Đó ơng: Phê-rơ, Gio-an, Gia-cơ-bê, An-rê, Phi-líp-phê, Tơ-ma, Ba-tơlơ-mê-ơ, Mát-thêu, Gia-cơ-bê ơng An-phê, Si-mơn thuộc nhóm Q Khích, Giu-đa ơng Gia-cơ-bê.14 Tất ông đồng tâm trí, chuyên cần cầu nguyện với người phụ nữ, với bà Ma-ri-a thân mẫu Đức Giê-su, với anh em Đức Giê-su Chọn ông Mát-thi-a thay ông Giu-đa Trong ngày ấy, ông Phê-rô đứng lên anh em – có khoảng trăm hai mươi người họp mặt – Ơng nói: 16 “Thưa anh em, lời Kinh Thánh phải ứng nghiệm, lời mà Thánh Thần dùng miệng vua Đa-vít để nói trước Giu-đa, kẻ trở thành tên dẫn đường cho người bắt Đức Giê-su.17 Y người số tham dự vào công việc phục vụ 18 Vậy, người dùng tiền công tội ác mà tậu đất; y ngã lộn đầu xuống, vỡ bụng, lòi ruột gan 19 Điều đó, người Giê-ru-sa-lem biết, khiến họ đặt tên cho đất Kha-kenđơ-ma, theo tiếng họ nghĩa Đất Máu.20 Thật thế, sách Thánh vịnh có chép rằng: Ước lều trại phải tan hoang, khơng cịn trú ngụ ước người khác nhận lấy chức vụ 15 “Vậy phải làm này: có anh em theo Chúa Giê-su suốt thời gian Người sống chúng ta, 22 kể từ Người ông Gio-an làm phép rửa ngày Người lìa bỏ rước lên trời Một anh em phải với làm chứng Người phục sinh.” 21 Họ đề cử hai người: ông Giô-xếp, biệt danh Ba-sa-ba, gọi Giút-tô, ông Mát-thi-a.24 Họ cầu nguyện rằng: “Lạy Chúa, Chúa thấu suốt lịng người; hai người này, xin cho thấy Chúa chọn ai25 để nhận chỗ sứ vụ Tông Đồ, chỗ Giu-đa bỏ để nơi dành cho y.”26 Họ rút thăm, thăm trúng ông Mát-thi-a: ông kể thêm vào số mười Tông Đồ 23 Chương Ngày lễ Ngũ Tuần Khi đến ngày lễ Ngũ Tuần, người tề tựu nơi, từ trời phát tiếng động, tiếng gió mạnh ùa vào đầy nhà, nơi họ tụ họp.3 Rồi họ thấy xuất hình lưỡi giống lưỡi lửa tản đậu xuống người Và tràn đầy ơn Thánh Thần, họ bắt đầu nói thứ tiếng khác, tuỳ theo khả Thánh Thần ban cho Lúc đó, Giê-ru-sa-lem, có người Do-thái sùng đạo, từ dân thiên hạ trở về.6 Nghe tiếng ấy, có nhiều người kéo đến Họ kinh ngạc nghe ơng nói tiếng xứ Họ sửng sốt, thán phục nói: “Những người nói khơng phải người Ga-li-lê ư?8 Thế người lại nghe họ nói tiếng mẹ đẻ chúng ta?9 Chúng ta đây, có người dân Pác-thi-a, Mê-đi, Ê-lam, Mê-xơ-pơ-ta-mi-a, Giu-đê, Cáp-pa-đơ-ki-a, Pon-tơ, A-xi-a, 10 có người dân Phy-ghi-a, Pam-phy-li-a, Ai-cập, vùng Li-by-a giáp giới Ky-rê-nê; người từ Rô-ma đến đây;11 người Do-thái người đạo theo; người đảo Cơ-rê-ta hay người Ả-rập, mà nghe họ dùng tiếng nói mà loan báo kỳ công Thiên Chúa! “12 Ai sửng sốt phân vân, họ bảo nhau: “Thế nghĩa gì?”13 Nhưng người khác lại chế nhạo: “Mấy ơng say bứ rồi!” Ơng Phê-rơ giảng cho dân chúng Bấy giờ, ơng Phê-rơ đứng chung với Nhóm Mười Một lớn tiếng nói với họ rằng: “Thưa anh em miền Giu-đê tất người cư ngụ Giê-ru-sa-lem, xin biết cho điều này, lắng nghe lời tơi nói đây.15 Khơng, người khơng say rượu anh em nghĩ, thứ ba.16 Nhưng điều ngơn sứ Giơen nói đến:17 Thiên Chúa phán: Trong ngày cuối cùng, Ta đổ Thần Khí Ta người phàm, trai gái trở thành ngôn sứ, niên thấy thị kiến, bô lão báo mộng.18 Trong ngày đó, Ta đổ Thần Khí Ta nam tớ nữ Ta, chúng trở thành ngôn sứ.19 Ta cho xuất điềm thiêng trời cao, dấu lạ đất thấp, máu, lửa cột khói.20 Mặt trời trở nên tối tăm, mặt trăng hoá thành máu, trước ngày Đức Chúa đến, ngày vĩ đại, vinh quang.21 Bấy hết kêu cầu danh Đức Chúa, ơn cứu độ 14 “Thưa đồng bào Ít-ra-en, xin nghe lời sau Đức Giê-su Na-da-rét, người Thiên Chúa phái đến với anh em Và để chứng thực sứ mệnh Người, Thiên Chúa cho Người làm phép mầu, điềm thiêng dấu lạ anh em Chính anh em biết điều đó.23 Theo kế hoạch Thiên Chúa định biết trước, Đức Giê-su bị nộp, anh em dùng bàn tay kẻ đóng đinh Người vào thập giết đi.24 Nhưng Thiên Chúa làm cho Người sống lại, giải 22 thoát Người khỏi đau khổ chết Vì lẽ chết không tài khống chế Người mãi.25 Quả vậy, vua Đa-vít nói Người rằng: Tơi ln nhìn thấy Đức Chúa trước mặt tơi, Người bên hữu, để tơi chẳng nao lịng.26 Bởi tâm hồn mừng rỡ, miệng lưỡi hân hoan, thân xác nghỉ ngơi niềm hy vọng 27 Vì Chúa chẳng đành bỏ mặc linh hồn cõi âm ty, không để Vị Thánh Ngài phải hư nát.28 Chúa dạy biết đường cõi sống, cho vui sướng tràn trề trước Thánh Nhan “Thưa anh em, xin phép mạnh dạn nói với anh em tổ phụ Đa-vít rằng: người chết mai táng, mộ người ngày nay.30 Nhưng ngơn sứ biết Thiên Chúa thề với người đặt người dòng dõi ngai vàng người,31 nên người thấy trước loan báo phục sinh Đức Ki-tơ nói: Người khơng bị bỏ mặc cõi âm ty thân xác Người khơng phải hư nát.32 Chính Đức Giê-su đó, Thiên Chúa làm cho sống lại; điều này, tất xin làm chứng.33 Thiên Chúa Cha tay uy quyền nâng Người lên, trao cho Người Thánh Thần hứa, để Người đổ xuống: điều anh em thấy nghe.34 Thật vậy, vua Đa-vít chẳng lên trời, mà lại nói: Đức Chúa phán Chúa Thượng tôi: Bên hữu Cha đây, Con lên ngự trị,35 để bao địch thù, Cha đặt làm bệ chân Con 36 Vậy toàn thể nhà Ít-ra-en phải biết điều này: Đức Giê-su mà anh em treo thập giá, Thiên Chúa đặt Người làm Đức Chúa làm Đấng Ki-tô.” 29 Những người trở lại Nghe thế, họ đau đớn lịng, hỏi ơng Phê-rơ Tông Đồ khác: “Thưa anh, phải làm gì? “ 38 Ơng Phê-rơ đáp: “Anh em sám hối, người chịu phép rửa nhân danh Đức Giê-su Ki-tô, để ơn tha tội; anh em nhận ân huệ Thánh Thần.39 Thật vậy, điều Thiên Chúa hứa cho anh em, cho cháu anh em tất người xa, tất người mà Chúa Thiên Chúa kêu gọi.” 40 Ơng Phêrơ cịn dùng nhiều lời khác để long trọng làm chứng khun nhủ họ Ơng nói: “Anh em tránh xa hệ gian tà để cứu độ.” 41 Vậy đón nhận lời ông, chịu phép rửa Và hôm có thêm khoảng ba ngàn người theo đạo 37 Cộng đồn tín hữu Các tín hữu chun cần nghe Tông Đồ giảng dạy, luôn hiệp thông với nhau, siêng tham dự lễ bẻ bánh, cầu nguyện không 42 ngừng 43 Mọi người kinh sợ, Tơng Đồ làm nhiều điềm thiêng dấu lạ 44 Tất tín hữu hợp với nhau, để làm chung 45 Họ đem bán đất đai cải, lấy tiền chia cho người tuỳ theo nhu cầu 46 Họ đồng tâm trí, chuyên cần đến Đền Thờ Khi làm lễ bẻ bánh tư gia, họ dùng bữa với lòng đơn sơ vui vẻ 47 Họ ca tụng Thiên Chúa, toàn dân thương mến Và Chúa cho cộng đồn ngày có thêm người cứu độ Chương Ơng Phê-rơ chữa người q Một hôm, ông Phê-rô ông Gio-an lên Đền Thờ, vào buổi cầu nguyện thứ chín.2 Khi ấy, người ta khiêng đến người què từ lọt lòng mẹ Ngày ngày họ đặt bên cửa Đền Thờ gọi Cửa Đẹp, để xin kẻ vào Đền Thờ bố thí.3 Vừa thấy ơng Phê-rơ ơng Gio-an vào Đền Thờ, anh liền xin bố thí.4 Hai ơng nhìn thẳng vào anh, ơng Phê-rơ nói: “Anh nhìn chúng tơi đây! “5 Anh ta chăm nhìn hai ơng, tưởng gì.6 Bấy ơng Phê-rơ nói: “Vàng bạc tơi khơng có; tơi có, tơi cho anh đây: nhân danh Đức Giê-su Ki-tô người Na-da-rét, anh đứng dậy mà đi! “7 Rồi ông nắm chặt lấy tay mặt anh, kéo anh chỗi dậy Lập tức bàn chân xương mắt cá anh trở nên cứng cáp.8 Anh đứng dậy, lại được; với hai ông, anh vào Đền Thờ, vừa vừa nhảy nhót ca tụng Thiên Chúa Toàn dân thấy anh lại ca tụng Thiên Chúa.10 Và nhận anh người ngồi ăn xin Cửa Đẹp Đền Thờ, họ kinh ngạc sững sờ việc xảy đến cho anh Ơng Phê-rơ giảng cho dân chúng Anh níu lấy ơng Phê-rơ ông Gio-an, nên toàn dân kinh ngạc, chạy ùa tới ông hành lang gọi hành lang Sa-lơ-mơn 12 Thấy vậy, ơng Phê-rơ lên tiếng nói với dân: “Thưa đồng bào Ít-ra-en, lại ngạc nhiên điều đó, lại nhìn chúng tơi chằm chằm, thể làm cho người lại được, nhờ quyền riêng hay lòng đạo đức chúng tôi?13 Thiên Chúa tổ phụ Áp-raham, I-xa-ác Gia-cóp, Thiên Chúa cha ơng chúng ta, tôn vinh Tôi Trung Người Đức Giê-su, Đấng mà anh em nộp chối bỏ trước mặt quan Phi-la-tô, dù quan xét phải tha 14 Anh em chối bỏ Đấng Thánh Đấng Cơng Chính, mà lại xin ân xá cho tên sát nhân.15 Anh em giết Đấng khơi nguồn sống, Thiên Chúa làm cho Người trỗi dậy từ cõi chết: điều này, 11 xin làm chứng.16 Chính nhờ lịng tin vào danh Người, mà danh Người làm cho kẻ anh em nhìn biết trở nên cứng cáp; lịng tin Người ban cho anh khỏi hẳn thế, trước mắt tất anh em “Thưa anh em, tơi biết anh em hành động không hiểu biết, thủ lãnh anh em.18 Nhưng, Thiên Chúa thực điều Người dùng miệng tất ngôn sứ mà báo trước, là: Đấng Ki-tơ Người phải chịu khổ hình 19 Vậy anh em sám hối trở lại Thiên Chúa, để Người xoá bỏ tội lỗi cho anh em.20 Như thời kỳ an lạc mà Đức Chúa ban cho anh em đến, Người sai Đấng Ki-tô Người dành cho anh em, Đức Giêsu.21 Đức Giê-su phải giữ lại trời, thời phục hồi vạn vật, thời mà Thiên Chúa dùng miệng vị thánh ngôn sứ Người mà loan báo tự ngàn xưa.22 Thật vậy, ơng Mơ-sê nói: Từ đồng bào anh em, Đức Chúa Thiên Chúa anh em cho trỗi dậy ngôn sứ để giúp anh em; tất vị nói với anh em, anh em nghe.23 Kẻ mà khơng nghe ngơn sứ ấy, bị diệt trừ khỏi dân.24 Sau đó, ngơn sứ, kể từ ông Sa-mu-en đến vị kế tiếp, lên tiếng loan báo ngày sống 17 “Phần anh em, anh em cháu ngôn sứ giao ước mà Thiên Chúa lập với cha ông anh em, Người phán với ơng Ápra-ham: Nhờ dịng dõi ngươi, gia tộc mặt đất chúc phúc.26 Thiên Chúa cho Tôi Trung Người trỗi dậy để giúp anh em trước tiên, sai chúc phúc cho anh em, cách làm cho người anh em lìa bỏ tội ác mình.” 25 Chương Ơng Phê-rơ ơng Gio-an trước Thượng Hội Đồng Hai ơng cịn nói với dân, có tư tế, viên lãnh binh Đền Thờ, người thuộc nhóm Xa-đốc kéo đến Họ bực tức ơng giảng dạy cho dân dựa vào trường hợp Đức Giê-su mà loan báo kẻ chết sống lại.3 Họ bắt hai ông tống ngục ngày hơm sau, trời chiều.4 Nhưng đám người nghe lời giảng, có nhiều kẻ tin theo, riêng số đàn ông lên đến chừng năm ngàn Hôm sau, thủ lãnh Do-thái, kỳ mục kinh sư họp Giê-ru-sa-lem.6 Có thượng tế Kha-nan, ơng Cai-pha, Gio-an, Alê-xan-đê người dòng họ thượng tế Họ cho điệu hai Tông Đồ hội đồng tra hỏi: “Nhờ quyền hay nhân danh mà ông làm điều ấy? “8 Bấy giờ, ơng Phê-rơ đầy Thánh Thần, liền nói với họ: “Thưa quý vị thủ lãnh dân quý vị kỳ mục,9 hôm bị thẩm vấn việc lành làm cho người tàn tật, cách thức người cứu chữa 10 Vậy xin tất quý vị toàn dân Ít-ra-en biết cho rằng: nhân danh Đức Giê-su Ki-tơ, người Na-da-rét, Đấng mà q vị đóng đinh vào thập giá, Thiên Chúa làm cho trỗi dậy từ cõi chết, nhờ Đấng mà người lành mạnh đứng trước mặt quý vị 11 Đấng tảng đá mà quý vị thợ xây loại bỏ, tảng đá lại trở nên đá tảng góc tường.12 Ngồi Người ra, khơng đem lại ơn cứu độ; gầm trời này, khơng có danh khác ban cho nhân loại, để phải nhờ vào danh mà cứu độ.” Họ ngạc nhiên thấy ông Phê-rô ông Gio-an mạnh dạn, biết hai ông người chữ nghĩa, lại thuộc giới bình dân Họ nhận hai ơng người theo Đức Giê-su; 14 đồng thời họ lại thấy người chữa lành đứng với hai ông, nên họ đối đáp nào.15 Họ truyền cho hai ông khỏi Thượng Hội Đồng, bàn tính với 16 Họ nói: “Ta phải xử với người này? Họ làm dấu lạ rành rành: điều hiển nhiên người cư ngụ Giê-ru-sa-lem, ta khơng thể chối được.17 Nhưng việc khỏi lan rộng thêm dân, ta ngăm đe, nghiêm cấm họ từ khơng nói đến danh với nữa.” 13 Họ cho gọi hai ông vào tuyệt đối cấm hai ông không lên tiếng hay giảng dạy danh Đức Giê-su nữa.19 Hai ông Phê-rô Gioan đáp lại: “Nghe lời ông nghe lời Thiên Chúa, xin hỏi: trước mặt Thiên Chúa, điều có phải lẽ khơng? Các ơng thử xét xem! 20 Phần chúng tơi, tai nghe, mắt thấy, chúng tơi khơng thể khơng nói ra.”21 Sau ngăm đe lần nữa, họ thả hai ông về, không tìm cách trừng trị hai ông Lý họ sợ dân: tơn vinh Thiên Chúa việc xảy ra.22 Thật vậy, người phép lạ chữa lành ngồi bốn mươi tuổi 18 Các Tơng Đồ cầu nguyện bách hại Được thả về, hai ông đến với anh em thuật lại điều thượng tế kỳ mục nói với hai ơng.24 Nghe vậy, họ đồng tâm trí cất tiếng lên Thiên Chúa: “Lạy Chúa, Ngài Đấng tạo thành trời đất với biển khơi mn lồi đó; 25 Ngài Đấng nhờ Thánh Thần, dùng miệng tổ phụ chúng Đa-vít, tơi trung Ngài, mà phán: Sao chư dân lại ồn náo động, vạn quốc dám bày kế viển vông?26 Vua chúa trần gian dậy, vương hầu 23 khanh tướng rập mưu đồ, chống lại Đức Chúa, chống lại Đấng Người xức dầu phong vương “Đúng vậy, Hê-rô-đê, Phong-xi-ô Phi-la-tơ, với chư dân dân Ít-ra-en toa rập thành này, chống lại tớ thánh Ngài Đức Giê-su, Đấng Ngài xức dầu.28 Như họ thực tất quyền ý muốn Ngài định trước 29 Giờ đây, lạy Chúa, xin để ý đến lời ngăm đe họ, cho tớ Ngài nói lời Ngài với tất mạnh dạn.30 Xin giơ tay chữa lành, thực dấu lạ điềm thiêng, nhân danh tớ thánh Ngài Đức Giê-su.”31 Họ cầu nguyện xong, nơi họ họp rung chuyển; tràn đầy Thánh Thần bắt đầu mạnh dạn nói lời Thiên Chúa 27 Cộng đồn tín hữu Các tín hữu thời đơng đảo, mà có lịng ý Khơng coi có riêng, họ, chung 33 Nhờ quyền mạnh mẽ Thiên Chúa ban, Tông Đồ làm chứng Chúa Giê-su sống lại Và Thiên Chúa ban cho tất ông dồi ân sủng 34 Trong cộng đồn, khơng phải thiếu thốn, tất người có ruộng đất nhà cửa, bán đi, lấy tiền,35 đem đặt chân Tông Đồ Tiền phân phát cho người, tuỳ theo nhu cầu 32 Lịng rộng rãi ơng Ba-na-ba Ơng Giô-xếp, người Tông Đồ đặt tên Ba-na-ba, nghĩa người có tài yên ủi, có đất Ông thầy Lê-vi quê quán đảo Sýp.37 Ông bán đất đi, lấy tiền đem đặt chân Tông Đồ 36 Chương Kha-na-ni-a Xa-phi-ra gian lận Có người tên Kha-na-ni-a với vợ Xa-phi-ra bán đất.2 Ông đồng ý với vợ giữ lại phần tiền, đem phần cịn lại đặt chân Tơng Đồ.3 Ơng Phê-rơ nói: “Anh Kha-na-ni-a, anh lại để Xa-tan xâm chiếm lòng anh, khiến anh lừa dối Thánh Thần, mà giữ lại phần giá đất?4 Khi đất chẳng cịn anh sao? Bán anh chẳng có quyền sử dụng tiền bán sao? Sao anh lại rắp tâm làm việc ấy? Anh không lừa dối người phàm, mà lừa dối Thiên Chúa.”5 Nghe lời ấy, Kha-na-ni-a ngã xuống tắt thở Tất nghe kể lại chuyện sợ hãi.6 Các niên đến liệm xác ông đem chôn Khoảng ba sau, vợ ông vào mà không hay biết chuyện xảy ra.8 Ơng Phê-rơ lên tiếng hỏi: “Chị nói cho tơi hay: anh chị bán đất nhiêu, phải không? ” Chị ta đáp: “Vâng, nhiêu thơi.”9 Ơng Phê-rơ liền nói: “Sao anh chị lại đồng lịng với để thử thách Thần Khí Chúa? Kìa người chơn cất chồng chị cịn đứng cửa, họ khiêng chị đấy! “ 10 Lập tức bà ta ngã xuống chân ông Phê-rô tắt thở Khi vào, niên thấy bà chết, liền khiêng chôn bên cạnh chồng.11 Toàn thể Hội Thánh tất nghe kể chuyện sợ hãi Các Tông Đồ làm phép lạ Nhiều dấu lạ điềm thiêng thực dân, nhờ bàn tay Tơng Đồ 13 Khơng khác dám nhập đồn với họ Nhưng dân lại ca tụng họ.14 Càng ngày có thêm nhiều người tin theo Chúa: đàn ơng đàn bà đơng 15 Người ta cịn khiêng kẻ đau ốm tận đường phố đặt giường chõng, để ông Phê-rô qua, bóng ơng phủ lên bệnh nhân đó.16 Nhiều người từ thành chung quanh Giê-ru-sa-lem kéo đến, đem theo kẻ ốm đau người bị thần ô uế ám, tất chữa lành 12 Các Tơng Đồ bị bắt giải Bấy giờ, vị thượng tế tất người theo ông -tức phái Xa-đốc- tay hành động Đầy lịng ghen tức,18 họ bắt Tơng Đồ, nhốt vào nhà tù công cộng 17 Nhưng ban đêm thiên sứ Đức Chúa mở cửa ngục, đưa ông mà nói:20 “Các ơng đi, vào đứng Đền Thờ mà nói cho dân lời ban sống.”21 Nghe thế, ông vào Đền Thờ từ lúc rạng đông bắt đầu giảng dạy 19 Các Tông Đồ trước Thượng Hội Đồng Nhưng thuộc hạ đến, họ không thấy ông ngục Họ trở báo cáo23 rằng: “Chúng tơi thấy ngục đóng kỹ lưỡng người lính canh đứng cửa; mở cửa ra, không thấy bên trong.”24 Nghe lời ấy, viên lãnh binh Đền Thờ 22 thượng tế phân vân ơng, khơng biết chuyện xảy 25 Bấy có người đến báo cáo cho họ: “Những người ơng tống ngục, họ đứng Đền Thờ giảng dạy cho dân! “ 26 Viên lãnh binh với bọn thuộc hạ điệu ơng về, khơng dùng bạo lực sợ bị dân ném đá Họ điệu ông đến Thượng Hội Đồng; vị thượng tế hỏi ông rằng:28 “Chúng nghiêm cấm ông không giảng dạy danh nữa, mà ông làm cho Giê-ru-sa-lem ngập đầy giáo lý ông, lại muốn cho máu người đổ đầu chúng tôi!”29 Bấy ông Phê-rô Tông Đồ khác đáp lại rằng: “Phải lời Thiên Chúa lời người phàm 30 Đức Giê-su bị ông treo lên gỗ mà giết đi; Thiên Chúa cha ông làm cho Người trỗi dậy,31 Thiên Chúa tay uy quyền nâng Người lên, đặt làm thủ lãnh Đấng Cứu Độ, hầu đem lại cho Ít-ra-en ơn sám hối ơn tha tội.32 Về kiện đó, xin làm chứng, với Thánh Thần, Đấng mà Thiên Chúa ban cho lời Người.”33 Nghe vậy, họ giận điên lên muốn giết ơng 27 Ơng Ga-ma-li-ên lên tiếng Bấy có người Pha-ri-sêu tên Ga-ma-li-ên đứng lên Thượng Hội Đồng; ơng kinh sư tồn dân kính trọng Ơng truyền đưa đương ngồi lát.35 Rồi ơng nói với Thượng Hội Đồng: “Thưa q vị người Ít-ra-en, xin quý vị coi chừng điều quý vị làm cho người này.36 Thời gian trước đây, có Thêu-đa lên, xưng nhân vật kết nạp khoảng bốn trăm người; ông ta bị giết, kẻ theo ông tan rã, khơng cịn hết.37 Sau ơng, có Giu-đa người Ga-li-lê lên vào thời kiểm tra dân số, lơi dân với mình; ơng bị diệt, tất người theo ông ta bị tan tác.38 Vậy đây, xin nói với quý vị: để mặc người Cứ cho họ về, ý định hay công việc người phàm, tất bị phá huỷ; 39 thật Thiên Chúa, q vị khơng thể phá huỷ được; quý vị lại thành kẻ chống Thiên Chúa.” Họ tán thành ý kiến ông 34 Họ cho gọi Tơng Đồ lại mà đánh địn cấm ơng khơng nói đến danh Đức Giê-su, thả ông ra.41 Các Tông Đồ khỏi Thượng Hội Đồng, lòng hân hoan coi xứng đáng chịu khổ nhục danh Đức Giê-su 42 Mỗi ngày, Đền Thờ tư gia, ông không ngừng giảng dạy loan báo Tin Mừng Đức Ki-tô Giê-su 40 ... cho thấy Chúa chọn ai25 để nhận chỗ sứ vụ Tông Đồ, chỗ Giu-đa bỏ để nơi dành cho y.”26 Họ rút thăm, thăm trúng ông Mát-thi-a: ông kể thêm vào số mười Tông Đồ 23 Chương Ngày lễ Ngũ Tuần Khi đến... Tồn thể Hội Thánh tất nghe kể chuyện sợ hãi Các Tông Đồ làm phép lạ Nhiều dấu lạ điềm thiêng thực dân, nhờ bàn tay Tông Đồ 13 Không khác dám nhập đồn với họ Nhưng dân lại ca tụng họ.14 Càng ngày... tất chữa lành 12 Các Tông Đồ bị bắt giải thoát Bấy giờ, vị thượng tế tất người theo ông -tức phái Xa-đốc- tay hành động Đầy lòng ghen tức,18 họ bắt Tông Đồ, nhốt vào nhà tù công cộng 17 Nhưng ban