Tgp chi khoa hgc Tàp 45 Só 3B (2016), Ir 33 41 PHÉP LICH SlT THÈ HIÉN QUA HÀNH DÒNG NHÀN XÉT DÀNH GIÀ CÙA GIÀO VIÉN TROISG GIÒ D ^ Y NGtT VÀN Ò TRlTÒNG TRUNG HOC PHÓ THÓNG TRÉN DIA BÀN TÌNH HA TÌNH Bù[.]
Tgp chi khoa hgc Tàp 45 Só 3B (2016), Ir 33-4 P H É P L I C H SlT T H È HIÉN QUA HÀNH D Ò N G NHÀN XÉT DÀNH GIÀ CÙA GIÀO VIÉN TROISG G I Ò D ^ Y NGtT VÀN Ò TRlTÒNG TRUNG H O C P H Ó T H Ó N G TRÉN DIA BÀN TÌNH HA TÌNH Bùi Thién Nga Truàng THPT Nguyén Trung Thién, Thgch Ha, Ha Tình Ngày nhdn 18/11 /2016, ngày nhdn dang 20/12/2016 Tom tat: Hoat dòng nhàn xét dành già mot boat dòng ngòn ngù xt hièn thng xun va dóng vai trị rat quan trgng yong boat dịng giao tièp M5i lìnb vyc giao tièp, viéc nhàn xét dành gid co tàm quan trgng va dac trung riéng Dói vói lình vyc giao tiép tmòng hoc, cii thè gid hgc thi nhàn xét dành già hành dòng khòng thè thièu va quan han Dac biét, boat ddng nhàn xét dành già bièu 16 tinh lich su cùa ngi day dịi vdì ngudi hgc Tinh lich su vùa dugc thè hién d nhiìng chién lugc ma giào vién dùng de dàm bào lich su nhàn xét dành già, vùa thè hièn ó nhùng vi pham làm cho boat dòng nhdn xét ddnh già tbiéu lich su DAT VAN DE Hoat ddng nbàn xét dành già (NXDG) mot boat dóng ngịn ngù xt hién thng xun va dóng vai trị rat quan trgng hogt dóng giao tiép Trong mịi lình vyc giao tiép, viéc NXDG co tàm quan trgng va dàc tnmg riéng Dac biét, ddi vói lình vyc giao tiép trudng hgc, cu thè Id già hgc NXDG hành dịng khóng thè thièu va quan trgng bcm NXDG thè hién vai tró tị chùc, din dàt, dinh huóng càch pbàt trièn cho tùng bgc sinh cùa giào vièn Qua càch NXDG cùa giào vién, cbùng ta sé dànb già dugc trình dị kiln thùc, phuang phàp day cùa giào vién Ddi vài già day ngù vàn, càch NXDG ciia giào vién khdng chi thè hién trình dị kièn thùc, phuang phàp dgy ma thè hièn nàng lyc càm thu vàn hgc, nang lue tàm ly hgc cùa ngudi dgy va khà nàng bình tbành nàng lyc, thài dị, tình càm dèn cho hgc sinh nhu thè Vi thè, boat dòng NXDG cùa giào vién b-ong giò day ngù vdn co nhiéu diém khàc biét so vói càc hogt dóng NXDG khàc va hoat dóng NXDG càc giò hgc càc mòn hgc khàc Dàc biét, hoat dịng NXDG biéu lo tình lich sy cùa ngi dgy dói vói ngi hgc Tinh Ijch sy vùa dugc thè hién ị nhiìng cbièn lugc ma giào vièn dùng de dàm bào Ijch sy NXDG, vùa thè hièn ó nhiìng vi pham làm cho boat dóng NXDG tbilu lich sy Hoat dòng NXDG nbu càc boat dịng ngịn ngù khàc su thè hién ngón ngù giao tiép Viét Nam mot quòc già da dàn toc, da vdn hda Mói vùng mién co nbùng ddc trung riéng ve ngón ngù, vàn hóa giao tìèp, dị hoat dóng NXDG co nhiìng ddc trung riéng Nghé Tìnb (gịm Nghé An va Ha Tình) mot vùng phuong ngù tiéu biéu Vói nhiìng dàc trung riéng ve ngịn ngù, ngi Nghé Tìnb dà tgo cho minb mot bàn sàc riéng àn nói Ngi Nghé TTnh dù giao tìèp lình vyc nào, ị dàu mang nbiìng sàc thài riéng dị Hogt dịng NXDG cùa giào vién giò dgy ngù vdn d Ha Tình vdy, nị vùa mang nhiìng dac diém chung cùa hogt dịng NXDG vùa mang nhiìng dac diém riéng cùa càch nói nàng cùa ngi Ha Tình Càc chién lugc lich sy ma giào vièn Hd Tình dùng h-ong hogt dòng NXDG rat da dgng Dò càch dùng càc tò xung B T Nga / Phép lich su the hién qua hành dóng nhàn xét dành già cùa giào vién già dgy ngù vàn bó thàn thién gàn gùi, càch NXDG rỊ ràng, mach Igc, tịóng minh Viéc NXDG co tàc dyng khun kbich, co vù, tòn vinh thè dién cùa hgc sinh, kich thich sy sàng tao, nilm say raé kham pbd vàn bàn tàc phàm vd dgc hiéu vdn chuang cho hgc smh Cdc chién lugc vùa làm cho hogt dóng NXDG dàm bào tmh lich sy, vùa tao dugc quan he gàn gùi giùa thày va trò, làm cho hgc sinh càm thày dugc quan tàm giùp dò, tò dò tao cho hgc sinh co hùng tbù hgc tàp Ben canh càc chién lugc dugc dùng rat hiìu biéu mang lai tình lich su NXDG vàn mot só NXDG vi pbam tinh licb sy Càc lịi vi pham tinh lich sy ma giào vién ó Ha Tìnb thuàng mdc phdi dùng cdu trùc cdu NXDG qua tói giàn, khịng dùng tị xung bó (dgi tị nbàn xung) hoac dùng tò xung bò khòng pbù hgp, dùng càc tinh to mìa mai, de biu hgc sinh, làp lai càc càu NXDG hoac nhdc nhiéu Idn mot càu NXDG Càc lói dà làm cho càu NXDG màt di tinh lich sy, theo dò nò làm mat di mòi quan he tòt dep giùa giào vièn va hgc sinh, tgo su xa càch giùa nguòi day va ngudi hgc, làm cho hgc sinh kbóng hùng thù hgc tgp, ành hng kbóng nhị dèn hiéu qua day hgc Trong kbn khó bào, chùng tịi di sàu trình bay mot só vàn di lién quan dèn tinh Ijcb su hogt dòng NXDG cùa giào vién giị day ngù vàn ó càc frng THPT b-én dia bàn Ha Tình PHÉP LICH SLT THÈ HIÉN QUA HÀNH DONG NHÀN XÉT DÀNH GIÀ CÙA GIÀO VIÉN TRONG GIỊ DAY N G C VÀN Ị TRNG THPT TRÉN DIA BÀN TÌNH HA TINH 2.1 Phép Ifch s^ 2.L1 Khói niém lich sir Co thi xem xét lich su nhu mot khài niém ed dinh, nhu kbài niém bành vi xà hói Uch sy "hay nghi thùc xà giao, ben mgt nèn vàn hóa" [1] Nhiéu nhd ngòn ngù nhu P Brown, S Levinson, G N Leech, G Kasper, R Scollon, S B K Scollon, D Tannen, A Wierzbieka nghién cuu ve ITnh vyc lich sy vd lich sir dà tró thành mịi quan tàm lón cùa ngiì dyng hgc Sau day mot só dinh nghìa ve lich sy: " Trong càc cịng trìnb này, phép beh sy dugc xem nhu mot (hay mot logt cbiln lugc) dugc ngi nói dùng di hồn thdnh mot só myc dich nhu tbièt làp hồc trì nhiìng quan he hdi hóa" "Co tbé dinb nghìa Ijcb su nbu mot phuong tbùc de giàm thiéu sy xung dot dién ngón ( ): Nhiìng chién lugc lich su co nhiém vy ddc biét làm cho cupe toong tàc dugc thu^n lgi" [1, tr 163] "Phép lich sy lièn quan tói quan he giùa bai ngi tham già ma cbùng ta co thè ggi ta va nguòi (self and other)" Cu thè han, lich sy co càc chùc nàng: "Gin giù sy càn bdng xd bòi va quan he bè ban, nhiìng quan bè khièn chùng ta ed tbé tin rdng ngudi ddi thoai vói chùng ta td tmàc hèt cóng tàc vói chùng ta" [l,b- 163] Bài bào chàp nhàn dinh nghìa sau day cùa C K Oreccbion; "Chùng tói chàp nhdn rdng phép beh sy lién quan tói tàt cà càc phuang dièn cùa dién ngòn: (1) Bi chi phòi bòi càc quy tdc; (2) Xuàt hién dia bgt lién cà nhdn; (3) Va chùng co chùc nàng giù gin tinh chat hai hịa quan he dị (ó mùc thàp nhàt giài tòa nhùng xung dot tiém tàng, tòt han nùa làm cho nhùng nguòi trò thành de chiù dói vói ngi tịt)" [2] Nhùng dinh nghìa trén day chi de càp din màt tich cuc cùa phép lich su Cùng nhu mgi pham tìiì khàc cùa ngón ngù, lich su bao góm cà khdng lich sy Nhùng nguòi tham già bòi thogi ed thè chgn càch Truàng Dgi hpc Vinh XÙ su lich su, trành cyc càn, tbd Id Tuy v^y, hg ed thè lya chgn càch xù sy bàt lich sy, td cyc càn, thò lo mgt càch co y, khóng dim xia din tinh cdm vd nguyén vgng cùa ngudi khàc Diéu thè hién rò lùidt trgng cdc cuOc hgi thoai quy thùc (formai) va cuOc hgi tbgai phi quy thùc (informai) Muòn cugc thoai thành cdng, mòi ben tham thoai càn tồn tbù khóng chi ngun tic cgng tàc (cooperative principle) dd trìnb bay, md pbài toàn thù nguyèn tdc lich sy {principle of politeness) Nhùng nguyèn tdc ndy ed tdc ddng tói cuOc hgi thogi, Idm rị hàm y ma ngudi nói thi bién mói lugt lịi vói hình tbùc ngịn tị va càu trùc phàt ngón tìnb bng giao tilp cu thè 2.1.2 Nói dung l^ thuyèt Ijch sfr cùa mgt so tàc già tìéu biéu a) Quan diém ve lich su cùa R Lakoff R Lakoff nèu lèn ba lo^i quy tàc lich sy: (1) Qu^ tàc "Khòng dugc àp dàt" Theo quy tàc này, nguói nói sS trành hoac giàm nhe tinh àp dgt pbàt njgón cùa minh mong mn hói mgt diéu dị dù biic tiép hay giàn tiép Quy tàc ndy tbich hgp vói nhùng ngù cành dò giùa nhùng nguòi tham già toang tàc co quan he khòng bòa dòng Quy tàc buòc chùng ta trành nhùng lòi toc tàn, nhùng tilng long, thò ngù, thàm chi trành ngòn ngù cdm xùc va trành iihiìng de tài co tinh kièng ki (2) Quy tàc "Dành cho nguòi dai thogi sy lya chgn" Thyc hién quy tàc này, ngi nói phài dién dat cho lòi hòi cùa minh di dugc chàp nhan nhàt Quy tdc boat dóng co nhùng ngi tham già thoai co quan h? hịa dóng (3) Quy tàc "Tàng cuòng tinh càm bang hùu" Quy tàc phù hgp vói nhiìng ban bè gàn gùi hồc thuc sy thàn màt vói Trong phép lich sy nhùng nguòi dòi thoai thuòng dùng càc tà xung ho thàn thuóc, ké cà càc biét danh, nhùng lòi chùi thè [3], Tgp chi khoa hoc, Tgp 45, Só 3B (2016), Ir 33-41 b) Quan dièm ve sièu quy tàc lich su cùa G N Leech Sièu nguyén tàc lich sy cùa Leech bao trùm sàu phuong chàm lich su lón va mot só phuang chàm phu khàc Sàu phuang chàm gòm: khéo léo, ròng rdi, tàn thng, khièm tón, tàn dịng, thién càm Mùc dị lich sy cùa mot hÈmh vi ó lói theo G N Leech phy thuóc vào ba nhàn tó: bàn chat cùa hành vi, ngòn to thi bién bành VI vd mùc dò giùa nguòi cdu kbién va nguòi dugc càu kbiln [4] e) Quan dièm ve lich su cùa P Brow va S Levinson Quan diém ve lich su dugc P Brow va S Levinson phàt triln, mò ròng nguyén tdc coi trgng thi dièn va phàn biét hai phuang dién: tich cyc (positive face) vd tièu cyc (negative face) Trong dién bién ngdn ngù, càc bành dóng ngón ngù tilm àn sy de dga thè dién cà ngi nói va nguòi nghe dugc ggi hành dgng de dga thè di?n (Face Threatening acts - FTA) P Brown va S Levinson coi càc FFA (Face Flattering acts) co tinh tich cuc - càc hànb dóng tịn vinh thè dién Nhu vày, tàp bgp càc hành dóng ngịn ngù dugc cbia tbànb hai nhdm lón: nhdm ed hiéu qua tìéu cuc va nhdm ed biéu qua tich cyc [4] 2.1.3 Hành dóng NXDG vài vàn hóa giao tìèp va phép lich su Kbi thuc bién mot hogt dóng NXDG, ngi nói dà tiém tàng tiong hdnh dóng ngịn tị cùa mìnb su de dga tbé dién ed dm tinh vd duang tinh dịi vói bàn thàn ngi nói va ngi nghe Bịi, thyc hién hogt dóng NXDG (vói dùng hiéu lue chàn thuc cùa hành dòng này), nguòi hòi dd dat ngi nghe vào mot tình trang bdt bc phài tra Idi, bc phài co ttàch nhiém vói càu tra lai cùa mìnb, chua ké dén vièc ngi nói co làm phién ngi nghe hay khóng (de dga thè dién dm tinh ' T Nga /Phép lich su thè hién qua hành dóng nhàn xét dành già cùa giào vién già dgy ngù vàn cùa nguòi nghe) Màt khàc, ngi nói ciìng co tbé se làm màt mgt ngi nghe nlu nhu càu hói dị càu hịi khó, khóng thè tra lịi dugc, dac biét lai ó chị ddng ngi (de dga thè dién duang tinh cùa ngudi nghe), Vói bàn thàn ngudi ndi, thi dién àm tinh va thè dién duang tinh ed tbé bi de dga néu nhu nguòi tra lòi co nhiìng lịi chi bào qud mùc hoac che gièu, mia mai hay tò cbòi tra lòi Ben cgnh dò, thyc hién boat dịng NXDG ciìng chién lugc nham tịn vinh thè dién duang tinh cùa nguòi nghe bòi sy tón trgng, tin tịóng hay quan tàm cùa ngi nói Qua dị, ngi NXDG to tón vinh thè dièn duang tinh cùa minh Sau nbàn dugc càu tra lòi nhu y, nguòi NXDG da co dugc thòng tin minh mong muòn va co thè sé thu hep dugc khồng càch giùa ngi nói vói ngi ngbe Qua giao tìèp, quan he thàn sa sé dugc cài thién Trong tmịng hgp này, ngi dịi thoai se ed gang tìm mgi càch thyc hién hành dóng giù thè dién de co thè co dugc nhùng thòng tin ma mmh mong mn Chién lugc licb sy sé dugc ngi nói tinh tồn rat k! càng, tị viéc chgn thịi diém NXDG, chgn tò xung ho cho dèn càch NXDG va ké cà thài dg NXDG Hogt dóng NXDG lièn quan màt tbiet dèn nguyèn tàc Ijch sy, dén thè dién cùa ngi nói va ngi nghe Ljcb sy dịi vài ngi Viét lai gàn bó rat chat che vói van hóa Do dị, thyc hién bành dóng ngịn ngù này, ngi nói càn phài tinh nbiéu dén u tó vdn bịa de co the gidm thièu dugc nhiìng nguy co de dga thè dién, dịng tbịi tinh toàn dugc chiln lugc licb sy de dgt dugc muc dich cùa mìnb bịi càu trùc càu NXDG dilm chung cùa nhilu ngòn ngù nhung NXDG nhu thè va NXDG di làm gi lai mang dac trung vàn hóa cùa tùng dàn toc 2.2 Càc chìén lu-gc lich su- qua hành dgng nhSn xét - dành già cùa giao vièn giò day ngù vàn triròng THPT Càc cóng trinh nghién ciiu déu xem pbép lich sy mot (hay mot loat) cbièn lugc dugc nguòi ndi dùng de hồn thành mot só myc dich giao tilp Qua khào sàt, cbùng tói thày, NXDG gid dgy ngù vàn, giào vièn Ha Tình dà dùng càc cbièn lugc lich su de mang Igi biéu qua cho giị dgy nhu: dùng tị xung bó thàn thién gdn gùi va tòn vinh thè dién hgc sinb lịi nhàn xét dành già; dùng càc pbó tị cbì mùc dị cao, dùng càc tinh tị co y ngbìa tot dịi de tón vinh thè dién hgc sinh lịi nhàn xét dành già; dùng càc tìéu tị an ùi, khuyèn bào lòi nhàn xét ddnh già, dùng càch nhàn xét dành già rò ràng, chi tilt cy tbé de khuyèn kbich co vù va kich thich sy sàng tao cùa hgc sinh 2.2.1 Diing tu xung ho thàn thién, gàn gùi va tón vinh thè dièn cùa hgc sinh lai nhàn xét dành già Tu xung bò phuang tién thè hién pbép lich su Càch ximg ho thàn thilt, gàn gùi cùa giào vién sé làm cho mòi quan he giùa giào vién va bgc sinh xich lai gàn nhau, tag tàm thè thồi mài cho cà ngudi day Idn ngi hgc Theo dị, hgc sinh tu tìn thồi mài tịang tàc vói giào vièn làm tàng hiéu qua hgc tàp Trong càc tị xung ho, chùng tói thày càc càch xung bị thàn thién, gàn gùi giào vién dà su dyng hành dòng bòi là: thày (co) - em, tbày (co) - trò, thày (co) - càc em, tbày (co) - càc trò, chùng ta, chùng minh, tèn riéng hgc sinh, nhiìng danh tị chi chùc vu (lóp tìiTĨng, lóp phó, bi thu ), nhùng biét danh tbé hién thè manh (hién tài nguyén khi, bau due Vua Hùng, cdy vàn nghé, MC, kién tiùc su ) ruang ugi ngc vinn 2.2.1.1 Dùng càc cgp tu xung ho gàn gùi, thàn thién a) Thày (ed) - em (càc em) (1) - Em dà co y thùc sàng tgo va tu làp phdn thè hién cùa minh Co ghi nhàn nhùng dóng góp cùa em phdn xày dung hịm (2) - Em tra lịi rat chn, ngón tu phong phù, thài dò tàc phong chùng chgc Thày chàm dièm nhé! (3) - Dò mot càu tra lòi dgt dugc yèu tò: thài dò, kièn thùc, kì nàng Thày tun ducmg bgn Càc em nhị noi guang bgn càch tra lòi nhu thè vai giào vièn nhé! Càp tà xung bd dugc giào vién Ha Tmh dùng nhièu, thè hién tình càm thdn thugng vói hgc tró Nhị thè khịng già bgc tra nén gdn gùi, àm Hgc sinh thich thù hgp tàc, dgt hiéu qua cao b) Thày (co) - trị (càc trị) (4) - Trịi Trị làm nhu thè thày bó tay chàm com (5) - Trị nói trị lya chgn càch chia bó cuc phdn Co mong mn trị phàn tich cho co vd cà lịp hiéu vèy tng cùa trị càch lua chgn (6) - Thày bièt chàm bgn Nam 10 dièm Càc trò lày vò ghi lgi nhirng y chinh ma bgn Nam dà trình bay, day mot tu liéu quy (7) - Càc trò thòng nhàt lya chgn càch chia bò cyc càu dàu va càu ci Cd sé tón trgng càch chia nhu thè Va chùng ta di vào khàm phà tàc phàm nhé! Càp tà xung ho thày (co) - trị (càc trị) thè hién tinh càm thàn tình làm cho mói quan he giùa thày va trị trị nèn gàn bó, thàn thilt, khịng kbi giị hgc làng dgng, dm cùng, hgc sinh tin cày, thich thù va nò lue hgc tàp e) Thày (co) ~ bgn (càc bgn) (8) - Càu tra lòi cùa bgn dgt 65% Cd chàm diém Tgp chi khoa hgc, Tgp 45, Só 3B (2016), ir 33-41 (9) - Càc bgn co thè suy nghì theo hng dị, dị mot huóng khai thàc hgp li vói dàc tnmg thè logi, nhung thày nghì ràng tàc phàm co nhièu càch khai thàc thù vi hon Càc bgn tiép tue tu di nhé! Dùng càp tò xung ho thày (co) - bgn (càc bgn), giào vién Ha Tình dd thè bién tình càm thdn màt, gdn gùi, tgo nén mói quan bé bình dàng làm cho khóng giị bgc tró nén thồi mài Hgc sinb xày dyng hgc mot càch ticb cyc nhién, tò nhién 2.2.1.2 Dùng càc tu xung ho tòn vinh thè dién hgc sinh Tbeo kèt qua khào sdt, cbùng tòi thày viéc giao vién day van ò Ha ITnh su dung càc cgp tà xung bó thàn thién, gàn gùi va càc tị ngù tịn vinh thi dién bgc sinb dd góp phàn tgo làp mịi quan he thdn tìnb, àm àp giùa giào vièn va hgc sinh, giùp càc em bàt thàng, lo làng va tò tin, bung thù hgc tàp Day mot chién lugc licb sy cùa giào vién Ha TTnh trgng giò day ngù vàn (10) Hoa khói Dièu Hàng dà co cdu tra lai chuàn khóng càn chình (11) Hga sy Hién dà phàc hga dịng song Huang qua tàc phàm "Ai dà dàt tén cho dòng song" day tinh nghé thuàt va sinh dòng Co tuyén ducmg nàng lyc sàng tgo cùa em, 10 diém dành cho em 2.2.2 Dìtng càc phó tic chi mùc dị cao, dùng càc tình tir ed y nghìa tut ^i de tòn vinh the di$n hgc sinh lòi NXDG Trong hành dóng NXDG, chùng tịi tbày xt hièn khà lịn càc pbó tà chi mùc dị cao va càc tinh tị co y nghìa tịt dịi de tịn vinh thè dién hgc sinh nhu.- rat, qua, làm (phó tị); tut vói, chinh xàc, xt sàc (tmbtà) (12) - Càu tra lòi cùa bgn rat (PT) chinh xàc (TT) Càc bgn co thè img dung kèt qua vào phàn tàp cùa minh B T Nga / Phép Ijch sif thè hién qua hành dóng nhgn xét dành già cùa giào vièn già dgy ngir vàn (13) ' Bgn Huang tra lòi tròi chày va thu hùt làm (PT) rat (PT) tuyét vài (TT)! Cd gang phàt huy thành nhà hùng bièn nhé! Qua càc phó tị chi mùc dị va tinh tà co y nghìa tịy?t dịi: rat, qua, làm, tut vói ma giào vièn Hd TTnh su dyng giò dgy vàn thè hién ò càc vi du trén, chùng tòi tbày day càc tò hgp tà thè hién sy khich le cùa giào vién ddnh cho hgc sinh vài mot thài dị vui tịcri, phàn khói Càch su dung ndy dà phàt huy dugc tình càm chàn thành, gàn gùi, thàn thién hgc sinh Nhò thè, càc em nị lyc hit minh, thồi mài tịcmg tàc vói giào vién Chat lugng hgc tàp dugc nàng cao Day ciìng mot chién lugc ma giào vién Ha Tình rat hay su dung de tgo nén tinh Ijch sy 2.2.3 Dùng càc tìéu tàr tình thài thè hién thài dị gàn gùi hng tói ^i tirgng lịi NXDG (14) - Hién à, co rat phàn khịi em dà cà nhùng tièn bó vugt bgc trgng y thùc xày dung va thè hièn bàn thàn Tièp tue phàt huy em nhé! (15) - Bgn Due xuàt sàc qua nhi! Dà thyc hién rat nhanh phàn dgc hiéu hình tugng nghé thuàt vòng phùt Trong hành dòng NXDG, càc tìéu tà tình thài "à", "u", "nhé", "nhi" dugc dùng vói tàn só khà cao, dị mot thói quen tì^ng giao tièp hói thoai cùa giào vièn Ha Tình dói vói bgc sinh Càc tilu tị tìnb thài dóng vai trị làm mai Idi nhàn xét dànb già cùa giào vièn, góp phàn kéo gàn khồng càch giùa ngi hgc va ngi day Càc tiéu tà tình tbài thng dugc di kèm vói tén riéng hgc sinh, hogc giào vién ggi hgc sinh vói càch xung ggi nhe nhàng Giào vién Ha Tình co y thùc dùng tèn riéng hgc sinh di ximg ho kèm vói càc tìéu tị tình thài nhu mot chiln lugc lich sy, càch xung ho dà dem lgi cho hgc sinh tàm ly minh dugc co, thày nhó dèn, chù y quan tàm Nhò vgy mòi quan he co trị thèm gàn gùi, thàn mJìt, gdn bó Theo dò, hgc sinh tò thdy phài no lyc, phàn dàu hit mìnb tì-ong hgc tàp de dàp lgi tìnb càm cùa thdy co 2.2.4 Dàng càc tó hgp tir thè hièny nghìa an ùi, khuyèn bào, khuyèn khich à^ng vién lòi NXBG Qua khào sàt, chùng tòi nhàn thày, càc giào vién ó Ha Tình co càch diing càc tị hgp tị thè hién y nghìa an ùi, khuyèn bào, khuyèn kbich dóng vién hpc sinh rat linh boat va chàn thành Chàng han: (16) Em dùng nggU hày m^nh dgn lèn! Tra lịi sai ta sua lai, khdng cà dàu em a! Quan trgng em biét hgc càch néu chinh kièn cùa minh Càng lón càc em phài khóng dinh tièng nói cùa minh xà hgi càc em nhé! (17) Nhdm co lén, nhanh nùa lèn nào, nhdm dà vugt rat xa càc bgn roi Càc bgn phài hgp sue lai va làm viéc vói nàng lugng gap gap di chù! Trong huòng hgp bgc smh nhùt nhàt, sg sai vd thiéu tình thàn vuon lén, viéc càc giào vién biét khuyln khich dóng vién, an ùi nhu trén se khièn càc em phàn khdi, nhe nbàng ddi dién vói thàt bai, biét phàn dàu nị lyc tiong già lóp va qua trình hgc tàp 2.2.5 Dùng càch NXDG rò ràng chi tiét Tòng bgp tàt cà càc loai pbàt ngịn chùa hành dóng nhàn xét dành già, chùng tòi dành già cao nhùng phàt ngdn nhàn xét dành già co tì'nh ró ràng, mach Igc, sàng tó càc tìéu chi ma giào vién dành già nh|n xét hgc sinh: nhàn xét dành già nói dung càu tra lòi, nhàn xét phuang phàp tiép cgn vàn bàn, nhàn xét ve thài dò, ky nàng va dac biét tịng két cho diém sau lói dànb già Dị nhiìng phàt ngịn mang ti'nh chién lugc lich sy rat cao, thè mgnh cùa càc giào vién Ha Tình iruongtjgingc l'imi (18) Bi thu lóp rat xùng dàng dàu tàu guang màu, ngòi hgc chàm chù, vó ghi sach dep, tra lịi rỊ ràng vd khoa hgc, kièn thùc chàc chàn Co chàm diém 10 Cà lóp dành cho bgn mot tràng phào tay nào! (19) Nhu vày chùng ta dà nàm dugc bó cuc bàn Tun ngịn dóc làp Co dóngy vói càch chia bó cuc cùa bgn Nhu Tuy nhién nói ve chia bó cuc mot vàn bàn, ngồi nhimg vàn bàn co bó cuc dàc tnmg nhu tuyén ngón, vàn té, tha Dng lt càc em càn co tu linh dóng ve càch chia bó cuc càc tàc phàm vdn hgc nhé! (20) Bgn nói nhu thè ed y dùng vói nói dung hgc nhung chua dùng vói yèu càu càu hói Thày hói bgn ve dién bién tàm li nhàn vàt Chi Phèo, bgn lgi nói ve cà cugc dịi cùa Chi Dị ggi dùng ma khịng trung Day mot thói quen tra lòi hay làm thi cùa càc em, phài chinh sua gap, hày tàp trung tra lòi diéu nguòi ta hòi chù dùng tàp trung thè hién tòt cà kién thùc minh co Nhó chua em? 2.3 Mtìt s6 161 vi phsim phép lich su qua hành flòng NXDG cùa giào vién già day Ngfr Vàn Mac dàu da só giào vién day vàn ó Ha TTnh dà dùng nbiéu chiln lugc lich sy b-ong cau NXDG di mang lai biéu qua giò day, nhung dàu dò vàn mot só tmịng hgp vi pham tinh lich sy Qua khào sàt, chùng tịi thày co mot só lịi vi pham phép lich su làm ành hng khịng nhò din chat lugng day va hgc nhu: càu trùc càu NXDG qua tịi giàn hoac kbóng dùng tà xung bó Idi NXDG, dùng tị xung ho khóng bgp vói dói tịgng lịi NXDG, dùng càc hình ành vi von de mia mai, de biu hgc sinh lịi nhàn xét dành già, dùng càc phó tà chi mùc dị cao kit hgp vói tinh tị di che làm màt thè dién cùa hgc sinh Tgp chi khoa hgc, Tgp 45, Só 3B (2016), tr 33-41 2.3.1 Dùng càu trùc càu NXDG qua tòi giàn, nhgn xét dành già chung chung Theo thịng ké, chùng tói thày nbiéu giào vién tiong qua trình dgy hgc vàn dùng nhùng cdu NXDG co càu trùc qua tói giàn nhu: càu NXDG chi co m0t din hai tà, càu NXDG chi co mot vài thành tị Kilu phàt ngón NXDG này, giào vièn Ha TTnh su dyng khà nhièu Qua tị liéu khào sàt, chùng tói thịng kè dugc 700/2568 càu (chilm 27,3%), muc dich su dung phàt ngòn này, mot phàn thói quen NXDG khịng rị ràng cy thi ma phàn lón de hgc sinh tiép toc cc thoai, tìét kiém thịi gian già hgc, giành thòi gian cho ban khàc tra lòi nhu: (21) Rèi (22) Dùng (23) Chua dugc (24) Vu va! Vì qua tịi giàn, chi co mot tị de NXDG làm cho càc càu NXDG nhu (21), (22), (23), (24) khòng dùng, tra nén eòe lòc, thiéu tbién càm, thièu su gàn gùi buòng dén dòi tògng nguòi bgc, bgc sinh càm thày thài dg thiéu chù y cùa giào vién dịi vói hgc sinh Nbùng càu NXDG thi néu qua Igm dung chmh giào vién sé làm cho hgc sinh màt di càm tình dịi vói minh va dói vdi già hgc 2.3.2 Khịng dùng tùxtmg ho lịi nhgn xét dành già hoc sinh Vói kiéu càu trùc này, giào vién Ha Tìnb su dyng vói tàn so khịng cao; theo khdo sdt chùng tói thày kiéu càu trùc chiém khoàng 10% (261/2568) (25) Dugc rói, ngói xng di! (26) Chua tra lịi dùng u càu càu hói (27) Phàn ngi dung mai dugc 20% Day càu trùc khà tói giàn, chi giùp hgc sinh thòa man mot phàn ve hogt dgng hgc tàp cùa minh, hgc sinh khòng dòn B T Nga /Phép lich sif thè hién qua hành dóng nhdn xél dành già cùa giào vién già dgy ngù vàn nhgn dugc tinh càm va sy rò ràng tò phia nhàn xét dành già cùa giào vièn 2.3.3 Dùng tir xung ho khịng hgp dèi tugng vói tịi NXDG (28) - Hai tén ngói ci lóp ngịi hgc dà khóng chù y lai làm vièc riéng, vò vièt càu thà, thài dg dò thài dò bàt hgp tàc Tói thuc su khóng vùa long dàu nhé! (29) ~ Bgn mày co màt ma khóng co tróng à? Càc bièn phdp nghé thuàt sa so truac màt nhu thè ma khóng dùa phàt hién dugc ed Dùng àn hu cam cha me Kiéu càu trùc thuòng dugc giào vién dùng kbi bgc lo thài dò phàn ùng vói hgc sinh ve két qua hgc tàp khóng dugc nbu gido vién mong muòn nèn càch xung ho vói hgc sinh khà ndng ni Loai phat ngón chi cbièm mot tì le rat thàp tiong tịng so 2568 pbàt ngòn ma chùng tòi khào sàt 2.3.4 Dùng càc tir ngù vi von de mia mai, de biu hgc sinh lòi nhgn xét dành già (30) - Anh va "con bò dgi non" khòng càch mày Tịi bó tay chàm com (31) - "Thành chém gió" chinh màc Lịi nói cùa anh thàt sào rịng va khóng co mot % chat lugng cà (32) - Chàn dai tài nàch md nghì ngàn vày em! Dùng "tu chi phài trién" thi Kiéu dùng càc tà ngù khién hgc sinb tbày minh hi chi trich, hi so sành vói nhiìng vàt hogc vói cdc hién togng xàu tiong cc song Hgc sinb càm giàc bi giào vién phàn ùng dù dòi Càm xùc bi chi trich, che bai khièn hgc sinh ryt rè va sg set, xàu hd tmóc tàp thi Logi phàt ngón logi phàt ngón xuàt bién vói tàn só tbàp, chi klii hgc sinh tiép cgn qua chàm cbap va bòi bgt 40 2.3.5 Dùng càc phó tir chi mùc dp cao két hàp vài càc tình tir che làm màt thè dién cùa hgc sinh (33) - Ngu ma ngu làm thè khóng biét, gap hgc trị ma nhu anh cà chàc Idi xin ve huu som (34) - Thài dò cùa co mot thài dò qua u xuffc Tói khóng thè chàp nhgn Mài co buóc lèn bang, quay mgt vào tng! Ị càch dùng càu trùc này, chùng tòi tbày rò thài dò phàn img rat dù dịi cùa gido vièn dói vói hgc smh tiong nhàn xét dành già Qua càc logi pbàt ngòn nbàn xét dành già dùng tị xung bd khóng phù bgp cbùng ta thày rd ràng su vi pbam tinh lich su tiong lịi nịi cùa giào vìén dành cho bgc sinh Tuy dién khòng nhièu nhimg vàn tòn tgi dàu dd d mot só it giào vién kbdng kiém che dugc càm xùc Càch xung bd thó lo "tén này", "bgn này" dugc giào vién dùng bgc sinh khdng bièt nghe lịi khién gìào vién tịc giàn khịng kìm nén nịi Nhiìng càch ximg ho nhu tbé dd làm màt di mói quan bé tịt dep, dành mdt hình ành ngi thày nói chung, ngi day vàn nói riéng màt hgc tiị, làm cho bgc sinh ùc che, thàm chi phàn xa thilu le phép Càch xung bị "chàn dai', "tbành chém gió" dugc giào vién su dyng mia mai che gieu hpc sinh tiép thu chàm hoac muòn pha tiò nhàm myc dich thay dịi khóng giị hgc, nhung càch ximg bò dà vi pham tinh beh sy Traòng hgp mia mai, de biu rị ràng tinh lich sy khịng Trng hgp pha tiị cho vui khịng phù bgp vói hồn cành vd dịi tịgng giao tiép Day già hgc, quan he ngudi NXDG va ngi dugc NXDG quan he thày ti-ị vói vi thi dugc xàc làp rat rò, khòng thè co m^t quan he khàc Diéu dd làm cho mòi quan h? Tnròng Dgi hgc Vinh Tgp chi khoa hoc, Tàp 45 Só 3B (2016) Ir 33-41 thày trị tiò nén xa la, khàch sào, hgc sinh e ngai khdng tò tin hgp tàc, bgn che hiéu qua hgc tàp KÉT LUÀN Qua boat dòng NXDG cùa giào vièn gió day ngù vdn d Hd Tình, tình lich su dugc tbi bién rat rị Da só NXDG cùa giào vién dà dàm bào tình lich sy Càc cbièn lugc licb sy ma giào vién tbudng dùng càc tò xung hd thàn tbién gan gùi, buòng tòi dói tịgng cu thè dugc NXDG, dùng càu NXDG de tòn vinh thè dién bgc sinh, dùng cau NXDG de khen nggi, dùng càu NXDG de dòng vièn khich le, an ùi, dóng vién, khun kbich Lịi NXDG dàm bào tinh licb sy sé chat xùc tàc tàc dòng dén tinh thàn, thài dò hgc tgp cùa hgc sinh mang Igi biéu qua cao cbo gió day Tuy nhién, mot só giào vièn vàn cdn dùng NXDG vi phgm tình lich sy Càc lịi vi pbam lich sy thng mac phài qua tói giàn, cgc lịc, khịng dùng tà xung bị, hoac nèu co dùng tà xung bó khóng hgp dịi tàgng, mang tinh chi trich nàng né Hoat dgng NXDG vi pham tinh lich sy sé làm màt di hùng thù hgc cùa bgc sinb, theo dò kèt qua giò day tbàp, làm màt di mòi quan he tòt dep giùa giào vién va hgc sinh, tao sy xa càch giùa nguòi day va nguòi hgc Tu nhiìng bilu bièn lich su va kbóng beh su qua NXDG cùa giào vièn tiong già day ngù vàn, giào vién càn rùt kinh nghiém de trành càc lòi vi pbam tinh lich su, dòng thòi, phàt huy tòi da thè mgnh cùa càc cbiln lugc lich sy nhàm pbàt huy ticb cyc vai tiò, nang lue, hùng thù hgc tàp cùa ngudi hgc de dem lgi hiéu qua cao tiong day - hgc theo tinh thdn dói mói cùa ngành giào due TAI LIEU THAIW KHAO [1] Nguyén Kim Thàn, Nghién cùu ve ngù phàp tiéng Vièt, NXB Giào due, Ha Nòi, 1954 [2] Le Dòng, Nguyèn Vàn Hiép, Khài niém tình thdi ngón ngù hgc, Ngón ngù, Só va 8,2001 [3] Dị Hùu Cbàu, Tun tàp, Tàp II, NXB Giào due Ha Nói, 2005 [4] Dị Hiìu Cbàu, Dgi cuang ngón ngù hgc (Ngù dung hgc), Tàp II, NXB Giào due Ha Nói, 2001 SUMMARY THE COURTESY SHOWN THROUGH THE TEACHERS' ACTION OF COMMENT AND REMARK IN THE CLASS OF PHILOLOGY A I HIGH SCHOOLS IN HA TINH PROVINCE An action of remark and comment is a language activìty that occurs regularly and plays a signifìcant role in communication In a particular sitịatìon of communication, the action of remark and comment has its own role and specific cbaracteristics Especially, in school environment, it is indispensable and mucb more important Moreover, the action of remark and comment also expresses of the teachers' courtesy to the stàdents The courtesy is expressed not only in the strategies used by the teachers to ensure the courtesy when making comments and remarks, but also in violation that makes the remarks and comments uncourtly ... vàn di lién quan dèn tinh Ijcb su hogt dòng NXDG cùa giào vién giò day ngù vàn ó càc frng THPT b-én dia bàn Ha Tình PHÉP LICH SLT THÈ HIÉN QUA HÀNH DONG NHÀN XÉT DÀNH GIÀ CÙA GIÀO VIÉN TRONG GIÒ... vièn làm tàng hiéu qua hgc tàp Trong càc tị xung ho, chùng tói thày càc càch xung bò thàn thién, gàn gùi giào vién dà su dyng hành dòng bòi là: thày (co) - em, tbày (co) - trò, thày (co) - càc em,... thè Va chùng ta di vào khàm phà tàc phàm nhé! Càp tà xung ho thày (co) - trò (càc trò) thè hién tinh càm thàn tình làm cho mói quan he giùa thày va trị trị nèn gàn bó, thàn thilt, khòng kbi giò