MẪU HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ CẤP NƯỚC (mẫu chung, áp dụng cho việc cung cấp nước sinh hoạt của Công Ty Cổ Phần Phát triển Thành Phố Xanh)

MẪU HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ CẤP NƯỚC (mẫu chung, áp dụng cho việc cung cấp nước sinh hoạt Công Ty Cổ Phần Phát triển Thành Phố Xanh) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ CẤP NƯỚC Số / /TPX- GIỮA CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN THÀNH PHỐ XANH với tư cách Bên Cung Cấp Dịch Vụ Cấp Nước HỘ GIA ĐÌNH ƠNG (BÀ) [-] với tư cách Bên Sử Dụng Nước MÃ SỐ KHÁCH HÀNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ CẤP NƯỚC Căn vào: - Bộ luật Dân số 91/2015/QH13 ngày 24/11/2015; - Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 Chính phủ sản xuất, cung cấp tiêu thụ nước sạch; - Căn Thông tư số 01/2008/TT-BXD ngày 02/01/2008 Bộ trưởng Bộ Xây dựng hướng dẫn thực Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 Chính phủ sản xuất, cung cấp tiêu thụ nước - Các văn pháp luật hành có liên quan; - Thỏa thuận bên khả cung cấp nhu cầu sử dụng nước Hôm nay, ngày .tháng .năm Thành phố Hồ Chí Minh, chúng tơi gồm: I BÊN CUNG CẤP DỊCH VỤ CẤP NƯỚC: CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN THÀNH PHỐ XANH Giấy Chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số: 0305320043 Phòng Đăng ký Kinh Doanh Sở Kế hoạch Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh cấp lần đầu ngày 08/11/2007 Địa trụ sở : Số 72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP Hồ Chí Minh Điện thoại : …………………………………………………… Tài khoản số : Ngân hàng: Đại diện : …………………… Chức vụ: …………………………………… Theo Văn ủy quyền số ……… ………… ngày ……/…./….2 (Sau gọi “Bên A”) Và II BÊN SỬ DỤNG NƯỚC: Chủ Hộ/ Người ủy quyền : Ông (Bà)………………………… CMND/Hộ chiếu số : …… …… cấp ngày …./…./… Nơi đăng ký Hộ thường trú : ………………………… Địa liên hệ : ………………………… Bắt buộc phải điền thông tin tài khoản – Đây tài khoản thức để Bên B chuyển tiền tốn Nếu người ký Hợp Đồng Bên A người đại diện theo pháp luật Số điện thoại : ………………………… Số tài khoản Ngân hàng : …………………………tại …… (Sau gọi “Bên B”) (Bên A Bên B gọi riêng “Bên” gọi chung “Các Bên”) Các Bên thống lập ký kết Hợp đồng dịch vụ cung cấp nước (“Hợp Đồng”) để phục vụ mục đích sinh hoạt với nội dung sau: Điều Đối tượng hợp đồng Bên A thực dịch vụ cấp nước sinh hoạt cho Bên B theo điều kiện chất lượng dịch vụ quy định Hợp Đồng Bên B sử dụng nước sinh hoạt theo quy định pháp luật theo quy định Hợp Đồng này, cụ thể sau: 1.1 Địa điểm tiêu thụ nước: 1.2 Điểm đấu nối vào hệ thống cấp nước Bên A: ……………….………4 1.3 Mục đích sử dụng nước: Bên B sử dụng nước vào mục đích sinh hoạt 1.4 Chất lượng nước: phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật quốc gia chất lượng nước sinh hoạt với điều kiện: (a) Áp lực nước điểm đấu nối: [-]; (b) Lưu lượng nước điểm đấu nối: [-] 1.5 Thời điểm cấp nước: 1.6 Số người sử dụng nước:……… Việc thay đổi số người sử dụng nước theo thông báo Bên B Bên A xác nhận 1.7 Định mức sử dụng nước: Theo quy định Cơ quan Nhà nước thời điểm Điều Thiết bị đo đếm nước 2.1 Việc đo đếm nước thực đồng hồ đo nước loại … Số Series: (sau gọi tắt “Đồng Hồ Đo Nước”), Bên A lắp đặt ……… nằm trong/ngồi vị trí quản lý Bên B 2.2 Lắp đặt Đồng Hồ Đo Nước: Bên A có trách nhiệm đầu tư, lắp đặt Đồng Hồ Đo Nước, đảm bảo Đồng Hồ Đo Nước kiểm định phù hợp với Tiêu chuẩn Việt Nam 2.3 Trường hợp Đồng Hồ Đo Nước bị hư hỏng gây nước mà (i) nguyên nhân lỗi Bên A Bên A có trách nhiệm sửa chữa, thay Đồng Hồ Đo Nước tiếp tục cấp nước cho Bên B; (ii) nguyên nhân lỗi Bên B Bên B có trách nhiệm hoàn trả bồi thường cho Bên A toàn chi phí thiệt hại thực tế phát sinh liên quan đến việc sửa chữa, thay kiểm định Đồng Hồ Đo Nước 2.4 Bên B không tự ý tháo gỡ, di chuyển Đồng Hồ Đo Nước sang vị trí khác so với vị trí lắp đặt ban đầu Bên A trừ Bên A đồng ý trước văn Bên B phải chịu tồn chi phí liên quan đến việc di chuyển Đồng Hồ Đo Nước Tất nội dung để trống “…” mà chưa có hướng dẫn hợp đồng: hai bên thỏa thuận thời điểm ký HĐ theo quy định pháp luật Điểm đấu nối phải đặt sát giới sử dụng đất chân tường rào cơng trình khách hàng sử dụng nước điều kiện cho phép Địa điểm ghi tương tự quy định Điểm 1.2 2.5 Bên A tiến hành việc ghi số Đồng Hồ Đo Nước thời hạn từ ngày đến ngày [*]6 hàng tháng (“Ngày Ghi Chỉ Số”) Điều 3.1 Giá Cung Cấp Nước, Tiền Nước Phí Dịch Vụ Giá Cung Cấp Nước: giá bán lẻ nước cho mục đích sinh hoạt theo quy định Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thời điểm Bên A thơng báo văn cho bên B vịng … ngày làm việc trước ngày áp dụng đơn giá nước thay đổi [Trong trường hợp thời điểm ký kết Hợp Đồng, Các Bên có thỏa thuận chi phí bơm nước]: Ngồi Giá Cung Cấp Nước nêu trên, Bên B tốn cho Bên A khoản Phí bơm nước tính …[điền mức phí theo thỏa thuận Các Bên] VNĐ/m3 Chi phí bơm nước điều chỉnh tăng/giảm khoản tương ứng với khoản tăng/giảm giá điện theo công thức Bên A thông báo văn cho Bên B trước ba mươi (30) ngày việc tăng/giảm (“Phí Bơm Nước”): Phí bơm nước ban đầu = A Phí bơm nước điều chỉnh = A ± B B = chênh lệch đơn giá điện so với đơn giá ban đầu x lượng điện dự kiến tiêu hao để bơm 1m3 nước 3.2 Hàng tháng, Bên B tốn cho Bên A Giá Cung Cấp Nước [và Phí Bơm Nước] quy định Điều 3.1 (“Tiền Nước”) theo Khối lượng nước tiêu thụ xác định dựa số Đồng Hồ Đo Nước Trường hợp Bên B sử dụng nước thời gian Đồng Hồ Đo Nước bị ngừng hoạt động Tiền Nước phải tốn tính theo lượng nước tiêu thụ bình quân ngày ( )7 tháng liền kề trước nhân với số ngày thực tế sử dụng nước không qua Đồng Hồ Đo Nước Số ngày thực tế sử dụng nước tính từ Ngày Ghi Chỉ Số gần đến ngày Đồng Hồ Đo Nước phục hồi hoạt động 3.3 Trong trường hợp Giá Cung Cấp Nước có thay đổi theo quy định Pháp Luật hướng dẫn Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và/hoặc Phí Bơm Nước thay đổi theo thỏa thuận Các Bên mà thời điểm có hiệu lực Giá Cung Cấp Nước/Phí Bơm Nước đó, Bên khơng chốt số Đồng Hồ Đo Nước thì: - Tiền Nước mà Bên B phải trả cho Bên A khoảng thời gian từ ngày chốt số Đồng Hồ Đo Nước liền trước đến ngày có hiệu lực Giá Cung Cấp Nước/Phí Bơm Nước tính theo Giá Cung Cấp Nước/Phí Bơm Nước trước có thay đổi giá nước khối lượng nước tiêu thụ khoảng thời gian (được tính theo khối lượng nước tiêu thụ trung bình ngày khoảng thời gian từ ngày chốt số Đồng Hồ Đo Nước liền trước đến ngày chốt số Đồng Hồ Đo Nước liền sau ngày hiệu lực Giá Cung Cấp Nước/Phí Bơm Nước mới) Điều chỉnh cho phù hợp với thực tế Theo Thỏa Thuận Các Bên ký Hợp Đồng - 3.4 Tiền Nước mà Bên B phải trả cho Bên A khoảng thời gian từ ngày có hiệu lực Giá Cung Cấp Nước/Phí Bơm Nước đến ngày chốt số Đồng Hồ Đo Nước liền sau tính theo Giá Cung Cấp Nước/Phí Bơm Nước khối lượng nước tiêu thụ khoảng thời gian (được tính theo khối lượng nước tiêu thụ trung bình ngày khoảng thời gian từ ngày chốt số Đồng Hồ Đo Nước liền trước đến ngày chốt số Đồng Hồ Đo Nước liền sau ngày hiệu lực Giá Cung Cấp Nước/Phí Bơm Nước mới) Các khoản phí dịch vụ: Các Bên thống rằng, suốt thời hạn Hợp Đồng, trường hợp pháp luật có quy định khoản phí liên quan đến việc cung cấp nước, Bên B có trách nhiệm đóng khoản phí theo thơng báo Bên A, Bên A thông báo cho Bên B […] ngày trước áp dụng (“Khoản phí dịch vụ phát sinh”) Điều 4.1 Phương thức thời hạn toán Thơng báo thời hạn tốn Tiền Nước: hàng tháng, Bên A gửi thơng báo Hóa đơn Tiền Nước khoản phí dịch vụ phát sinh theo quy định Hợp Đồng (nếu có) cho Bên B Tiền Nước phí dịch vụ phát sinh (nếu có) tháng phải Bên B tốn lần tồn cho Bên A vòng … (…… )8 ngày kể từ ngày nêu thông báo Tiền Nước Bên A theo phương thức sau: 4.2 (a) chuyển khoản vào Tài khoản Ngân hàng Bên A nêu đây: - Tên tài khoản Ngân hàng: [-] - Số tài khoản Bên A: [-] - Tại ngân hàng: [-] (b) tiền mặt địa điểm: [-] Trường hợp Bên A ngừng cấp nước Bên B không toán đầy đủ, hạn Tiền Nước khoản phí dịch vụ phát sinh (nếu có) theo điều 5.1.b(ii) Hợp đồng , Bên A có quyền tính lãi phạt số tiền chậm toán nhân với mức lãi suất cho vay cao áp dụng khách hàng cá nhân Ngân hàng mà Bên A có Tài khoản ghi Hợp Đồng thời điểm toán nhân với số ngày chậm tốn, tính từ ngày cuối thời hạn toán đến ngày Bên B thực tế toán Điều Quyền nghĩa vụ Bên A 5.1 Bên A có quyền: a) Vào khu vực quản lý Bên B để sửa chữa, bảo dưỡng, thay thế, kiểm tra trang thiết bị nước Bên A; kiểm tra, ghi số Đồng Hồ Đo Nước b) Ngừng thực dịch vụ cấp nước trường hợp: (i) Theo yêu cầu văn Bên B Trong trường hợp việc ngừng cấp nước thực theo thời hạn nêu văn yêu cầu Bên B; Theo Thỏa Thuận Các Bên ký Hợp Đồng (ii) Bên B vi phạm nghĩa vụ toán nghĩa vụ khác theo quy định Hợp Đồng Trường hợp này, Bên A ngừng cung cấp nước cho Bên B sau [năm (5) tuần thời hạn khác pháp luật có thay đổi] kể từ ngày Bên A có văn thông báo việc ngừng cung cấp nước Trường hợp, việc Bên B không thực nghĩa vụ toán Tiền Nước lý khách quan thông báo cho Bên A văn lý trên, Bên A ngừng cung cấp nước cho Bên B sau [mười (10) tuần thời hạn khác pháp luật có thay đổi] kể từ Bên A có văn thơng báo việc ngừng dịch vụ cấp nước; (iii) Bên B không sử dụng nước tháng mà không thông báo trước cho Bên A Trong trường hợp này, Bên A có quyền chấm dứt Hợp Đồng sau thông báo cho Bên B trước 15 (mười lăm) ngày; (iv) Do yêu cầu quan nhà nước có thẩm quyền Trong trường hợp Bên A ngừng cung cấp nước nhận yêu cầu quan nhà nước có thẩm quyền; (v) Các trường hợp khác theo quy định pháp luật Trường hợp ngừng cấp nước theo quy định Điểm (i), (ii), (iii) nêu trên, Bên B phải chịu chi phí thực tế phát sinh cho việc ngừng cung cấp nước việc cấp nước trở lại theo thỏa thuận hai bên c) Tạm ngưng việc cung cấp nước trường hợp sau đây: (i) để phục vụ công tác sửa chữa, tu, bảo dưỡng định kỳ Hệ thống cấp nước, trường hợp Bên A thông báo cho Bên B chậm (ba) ngày làm việc trước ngày ngừng cung cấp nước văn thông báo trực tiếp (ii) xảy cố đột xuất Hệ thống cấp nước Trong trường hợp này, Bên A thông báo cho Bên B vịng 24h thơng báo trực tiếp phương tiện truyền thông công cộng xẩy cố đột xuất (iii) xảy Sự Kiện Bất Khả Kháng; (iv) Các trường hợp khác theo quy định pháp luật d) Thu Tiền Nước, phí dịch vụ khoản phải trả khác (nếu có) theo quy định Hợp Đồng e) Các quyền khác theo quy định Hợp Đồng theo quy định pháp luật 5.2 Bên A có nghĩa vụ: a) Cung cấp nước cho Bên B đáp ứng tiêu chuẩn quy định Hợp Đồng b) Tiếp nhận có biện pháp giải kịp thời Bên B thông báo, thắc mắc, khiếu nại cố chất lượng nước, áp lực nước Đồng Hồ Đo Nước; Bên A có trách nhiệm tiếp nhận ý kiến phản ánh, khiếu nại, tố cáo khách hàng sử dụng nước cố, chất lượng dịch vụ, hành vi phá hoại, tiêu cực có liên quan đến hoạt động cấp nước địa bàn Mọi thông tin gửi đến: [Bộ phận tiếp nhận khiếu nại Bên A] Ông/Bà: – Chức vụ: Điện thoại: Hotline: Địa chỉ: c) Khi nhận yêu cầu/khiếu nại Bên B vấn đề liên quan đến việc cung cấp nước Bên A theo Hợp Đồng này, Bên A có trách nhiệm tiến hành giải yêu cầu/khiếu nại Bên B thời hạn 15 (mười lăm) ngày làm việc kể từ ngày nhận yêu cầu/khiếu nại Trường hợp Các Bên không thống phương án giải quyết, Các Bên có quyền yêu cầu quan, tổ chức có thẩm quyền can thiệp giải theo quy định pháp luật Để làm rõ, thời gian chờ giải yêu cầu/khiếu nại quy định Điều này, Bên B phải tốn tiền nước Bên A khơng ngừng dịch vụ cấp nước d) bảo vệ thông tin Bên Mua, không phép thu thập, sử dụng, chuyển giao thông tin Bên Mua cho Bên thứ ba khác chưa đồng ý Bên Mua trừ trường hợp quan nhà nước có thẩm quyền yêu cầu e) Các nghĩa vụ khác theo quy định Hợp Đồng này, quy định pháp luật thỏa thuận Các Bên tùy thời điểm Điều Quyền nghĩa vụ Bên B 6.1 Bên B có quyền: a) Yêu cầu Bên A cung cấp nước theo tiêu chuẩn thỏa thuận Hợp Đồng; khôi phục việc cung cấp nước thời gian sớm sau Hệ thống cấp nước bị cố; b) Trong trường hợp Bên B có nhu cầu, chi phí mình, Bên B tự thực việc kiểm tra chất lượng nước, tính xác thiết bị đo đếm nước, số Tiền Nước phải toán; c) Kiểm tra, giám sát việc ghi số Đồng Hồ Đo Nước; d) Khi có nghi ngờ thiết bị đo đếm nước khơng xác, Bên B có quyền u cầu Bên A kiểm tra Trừ pháp luật có quy định khác, thời hạn 05 ngày làm việc thời hạn khác theo thỏa thuận Các Bên, kể từ nhận yêu cầu Bên B, Bên A phải kiểm tra hoàn thành việc sửa chữa thay thiết bị đo đếm nước Trường hợp không đồng ý với kết kiểm tra, sửa chữa thay Bên A, Bên B có quyền yêu cầu quan quản lý nhà nước cấp nước địa phương tổ chức kiểm định độc lập Trong thời hạn 15 ngày làm việc, kể từ ngày nhận yêu cầu Bên B, quan quản lý nhà nước cấp nước địa phương có trách nhiệm tổ chức việc kiểm định e) Các quyền khác theo quy định pháp luật 6.2 Bên B có nghĩa vụ: a) Sử dụng nước an tồn, tiết kiệm, hiệu mục đích quy định Hợp Đồng quy định pháp luật Nếu Bên B có nhu cầu sử dụng nước vào mục đích khác Bên B phải thơng báo cho Bên A trước mười lăm (15) ngày thay đổi mục đích có chấp thuận văn Bên A Bên B phải toán Tiền Nước theo giá nước tương ứng với mục đích sử dụng b) Không bán lại nước cho bên thứ ba không chấp thuận trước văn Bên A; có nghĩa vụ thông báo cho Bên A trước [ ]9 ngày có nhu cầu tạm ngừng sử dụng nước, trước [ ]10 ngày có nhu cầu chấm dứt Hợp Đồng; bảo quản đồng hồ đo nước, đường ống nước thiết bị liên quan đến việc cấp nước mà Bên A cung cấp, lắp đặt khu vực Bên B; chịu trách nhiệm chi trả khoản chi phí liên quan đến việc đầu tư, lắp đặt, quản lý, sử dụng, bảo trì, bảo dưỡng đường ống dẫn nước từ sau điểm đấu nối, điểm lắp đặt Đồng Hồ Đo Nước; tạo điều kiện thuận lợi cho Bên A ghi số Đồng Hồ Đo Nước, kiểm tra, thay thế, sửa chữa Đồng Hồ Đo Nước Hệ thống cấp nước phía sau điểm đấu nối; khơng làm sai lệch Đồng Hồ Đo Nước; kịp thời thông báo cho Bên A phát cố chất lượng nước, áp lực nước bất thường Đồng Hồ Đo Nước c) Không tự ý sửa chữa, cải tạo thay đổi hệ thống ống dẫn từ Đồng Hồ Đo Nước trở thuộc thẩm quyền quản lý Bên A; không sử dụng máy bơm hút nước trực tiếp từ Hệ thống cấp nước Bên A; không bơm nguồn nước khác ngược vào Hệ thống cấp nước; không đấu nối chung Hệ thống cấp nước Bên A với Hệ thống cấp nước khác; không đấu nối nước cho hộ khác d) Bảo vệ đồng hồ nước lắp đặt khu vực quản lý thơng báo kịp thời cho Bên A phát đồng hồ nước bị bị hỏng e) Các nghĩa vụ khác theo quy định pháp luật Điều Bồi thường thiệt hại phạt vi phạm Hợp Đồng 7.1 Trách nhiệm bồi thường Bên A: (a) Trường hợp Bên A ghi sai số Đồng Hồ Đo Nước, tính tốn hóa đơn sai cho Bên B sử dụng Đồng Hồ Đo Nước không đạt tiêu chuẩn theo quy định pháp luật dẫn đến thu Tiền Nước nhiều số tiền Bên B thực tế phải trả, Bên A phải trả cho Bên B khoản tiền thu thừa cộng với tiền lãi tính số tiền chênh lệch theo mức lãi suất cho vay cao áp dụng khách hàng cá nhân Ngân hàng mà Bên A có tài khoản ghi Hợp Đồng thời điểm toán; (b) Trường hợp Bên A vi phạm trách nhiệm, nghĩa vụ khác Bên A theo Hợp Đồng gây thiệt hại cho Bên B, Bên A phải bồi thường cho Bên B theo thiệt hại thực tế mà Bên B phải gánh chịu hành vi vi phạm Bên A 7.2 Trách nhiệm bồi thường Bên B: Bên B có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho Bên A trường hợp sau: Điền theo thỏa thuận bên thời điểm ký HĐ Điền theo thỏa thuận bên thời điểm ký HĐ 10 a) Gây cố cho Hệ thống cấp nước có hành vi làm hư hỏng Hệ thống cấp nước, Đồng Hồ Đo Nước Số tiền bồi thường giá trị bù đắp lại phần hư hỏng Hệ thống cấp nước, Đồng Hồ Đo Nước thiệt hại thực tế phát sinh khác mà Bên A phải gánh chịu vi phạm Bên B b) Sử dụng nước sai mục đích thỏa thuận Hợp Đồng Số tiền bồi thường khoản tiền chênh lệch giá thời gian vi phạm mục đích sử dụng nước cộng với tiền lãi tính số tiền chênh lệch theo mức lãi suất cho vay cao áp dụng khách hàng cá nhân Ngân hàng mà Bên A có Tài khoản ghi Hợp Đồng thời điểm toán cho khoảng thời gian tính từ ngày Bên B sử dụng nước sai mục đích đến ngày Bên B chấm dứt hành vi vi phạm sử dụng nước sai mục đích c) Có hành vi trộm cắp nước hình thức Trong trường hợp này, việc bị xử lý theo quy định pháp luật, Bên B phải bồi thường thiệt hại cho Bên A với mức bồi thường giá trị Khối lượng nước bị lấy cắp, thất thoát nhân với mức Giá Cung Cấp Nước/Phí Bơm Nước sinh hoạt cao Bên A d) Vi phạm trách nhiệm, nghĩa vụ khác Bên B theo Hợp Đồng, quy định pháp luật sử dụng nước, Bên B phải bồi thường cho Bên A toàn thiệt hại thực tế phát sinh vi phạm Bên B 7.3 Phạt vi phạm Hợp Đồng: Điều a) Bên A chịu phạt vi phạm với mức phạt […%]11 số tiền bồi thường có vi phạm nêu Khoản 7.1 Điều Hợp Đồng b) Bên B chịu phạt vi phạm với mức phạt [ %]12 số tiền bồi thường có vi phạm nêu Khoản 7.2 Điều Hợp Đồng Luật áp dụng giải tranh chấp Hợp Đồng giải thích áp dụng theo quy định pháp luật Việt Nam Trường hợp phát sinh tranh chấp, Các Bên ưu tiên giải thương lượng thời hạn [ ] ngày làm việc kể từ ngày phát sinh tranh chấp, sau thời hạn mà Các Bên khơng giải Các Bên có quyền khởi kiện Tồ án có thẩm quyền để giải theo quy định pháp luật Điều Sự Kiện Bất Khả Kháng 9.1 Sự Kiện Bất Khả Kháng: kiện mang tính khách quan, nằm ngồi tầm kiểm sốt Các Bên gây ảnh hưởng trực tiếp đến việc cấp nước Bên A nhận nước Bên B, bao gồm thiên tai, bão, động đất, sét, hỏa hoạn, hạn hán, lũ lụt, ô nhiễm nguồn nước tượng tự nhiên khác, chiến tranh, xung đột vũ trang, cấm vận, bạo động, loạn, khủng bố hay phá hoại, dịch bệnh, bãi cơng, đình cơng, lãn cơng, giải phóng mặt hay hoạt động ngừng trệ công việc lỗi hai Bên gây ra, bên thứ ba gây nên cố nước mà Bên A lường trước kiểm sốt 9.2 Các Bên khơng phải chịu trách nhiệm không bị coi vi phạm nghĩa vụ theo Hợp Đồng có lỗi khơng thực chậm trễ việc thực hiện, tuân 11 12 Điền theo thỏa thuận bên thời điểm ký HĐ, mức phạt mục (a) (b) điều 7.3 Điền theo thỏa thuận bên thời điểm ký HĐ, mức phạt mục (a) (b) điều 7.3 thủ nghĩa vụ tương ứng theo Hợp Đồng xảy Sự Kiện Bất Khả Kháng Điều 10 10.1 Chấm dứt lý Hợp Đồng Hợp Đồng chấm dứt phát sinh trường hợp sau: a) Hết thời hạn mà không gia hạn theo Điều 11.2 Hợp Đồng b) Một Các Bên định chấm dứt Hợp Đồng trước hạn theo quy định Hợp Đồng này; c) Bên A không đủ điều kiện thực dịch vụ cung cấp nước theo quy định pháp luật thông báo văn cho Bên B ba mươi (30) ngày trước thời điểm chấm dứt d) Bên B pháp nhân bị giải thể phá sản cá nhân bị chết, tun bố chết mà khơng có người thừa kế toàn quyền nghĩa vụ Bên B theo Hợp Đồng e) Chấm dứt theo thỏa thuận Các Bên theo quy định pháp luật 10.2 Khi phát sinh trường hợp nêu Điều 10.1 này, Bên A ngừng cấp nước ghi xác nhận số Đồng Hồ Đo Nước thời điểm ngừng cung cấp nước Trong thời hạn […] ngày kể từ ngày Bên A ngừng cấp nước, Các Bên thực hoàn thành toàn trách nhiệm, nghĩa vụ theo Hợp Đồng quy định pháp luật Điều 11 Thời hạn hiệu lực Hợp Đồng 11.1 Hợp Đồng Các Bên lập ký kết hoàn toàn tự nguyện có hiệu lực thời gian [ ] năm kể từ ngày hiệu lực Hợp Đồng này, trừ gia hạn chấm dứt trước thời hạn theo quy định Hợp Đồng 11.2 Hợp Đồng tự động gia hạn (không hạn chế số lần gia hạn) với thời hạn lần gia hạn […] năm, trừ trường hợp Các Bên có thơng báo gửi Bên cịn lại việc không muốn gia hạn Hợp Đồng Bên A có thơng báo việc ký kết hợp đồng mua nước sinh hoạt vào ngày Hợp Đồng hết hạn 11.3 Hợp Đồng có hiệu lực kể từ ngày ký lập thành hai (2) tiếng Việt Bên A giữ (1) bản, Bên B giữ (1) Nếu Bên B có yêu cầu lập tiếng Anh, Hợp Đồng lập thêm hai (02) tiếng Anh, bên giữ (1) Bản tiếng Việt tiếng Anh có giá trị nhau, nhiên, có mâu thuẫn tiếng Việt tiếng Anh, tiếng Việt tiên áp dụng13 13 ĐẠI DIỆN BÊN B ĐẠI DIỆN BÊN A (Ký, ghi rõ họ tên) (Ký tên, đóng dấu) Nếu khơng có tiếng Anh xóa bỏ phần bơi màu ghi PHỤ LỤC I - ĐƠN GIÁ NƯỚC14 (Kèm theo phần không tách rời Hợp đồng dịch vụ cấp nước) Giá bán nước áp dụng cho đối tượng hộ gia đình sử dụng vào mục đích sinh hoạt15 14 Phụ Lục đơn giá nước sửa đổi, thay thế, bổ sung theo quy định quan nhà nước có thẩm quyền tùy thời điểm 15 Ghi theo đơn giá bán lẻ nước cho mục đích sinh hoạt theo quy định Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thời điểm ký kết hợp đồng ... Hợp đồng dịch vụ cung cấp nước (? ?Hợp Đồng? ??) để phục vụ mục đích sinh hoạt với nội dung sau: Điều Đối tượng hợp đồng Bên A thực dịch vụ cấp nước sinh hoạt cho Bên B theo điều kiện chất lượng dịch. .. chịu chi phí thực tế phát sinh cho việc ngừng cung cấp nước việc cấp nước trở lại theo thỏa thuận hai bên c) Tạm ngưng việc cung cấp nước trường hợp sau đây: (i) để phục vụ công tác sửa chữa, tu,... Anh xóa bỏ phần bôi màu ghi PHỤ LỤC I - ĐƠN GIÁ NƯỚC14 (Kèm theo phần không tách rời Hợp đồng dịch vụ cấp nước) Giá bán nước áp dụng cho đối tượng hộ gia đình sử dụng vào mục đích sinh hoạt1 5 14