Đức Thánh Cha Biển Đức XVI Huấn Từ Truyền Tin Chúa Nhật VIII Thường Niên 26/2/2006 về Việc Sống Trọn Mùa Chay “Tình đoàn kết huynh đệ giữa tất cả mọi con người nam nữ là con đường vương giả để chống n[.]
“Tình đồn kết huynh đệ tất người nam nữ đường vương giả để chống nghèo xây dựng hịa bình” ĐTC Biển Đức XVI với Phái Đoàn Ngoại Giao Chư Quốc dịp Tân Niên 2009, Thứ Năm 8/1, Sala Regia (tiếp theo) Việc giáng sinh Chúa Kitô hang đá thấp hèn Bêlem tự nhiên dẫn nghĩ tới tình hình Trung Đơng trước hết Thánh Địa, nơi mà ngày này, chứng kiến thấy tái diễn bùng nổ bạo lực gây thiệt hại thể khổ đau cho thành phần dân Tình hình tạo thêm rắc rối cho tìm cầu ổn định tình trạng xung khắc người Do Thái Palestine, điều thiết tha ước mong nhiều người họ toàn giới Một lần nữa, xin lập lại giải pháp quân khơng giải bạo lực, từ đâu đến hình thức nào, phải mạnh mẽ lên án Tôi muốn bày tỏ niềm hy vọng là, cộng đồng quốc tế tâm dấn thân, vấn đề ngưng bắn giải Gaza tái thiết – điều kiện bất khả thiếu cho việc phục hồi điều kiện sống khả chấp cho dân chúng – và, thương thảo hịa bình tái tấu, loại trừ lòng hận thù, loại bỏ hành động gây hấn sử dụng võ trang Vấn đề quan trọng là, trước bầu cử then chốt liên quan tới nhiều cư dân vùng vào tháng ngày tới đây, vị lãnh đạo xuất tiến hành tiến trình hướng dẫn dân chúng hướng tới chỗ hịa giải khó khăn lại bất khả châm chước Điều khơng thể đạt không chấp nhận giải pháp toàn cầu cho vấn đề xứ sở đây, liên quan tới ước vọng lợi ích hợp lý đơi bên Ngồi nỗ lực tái tấu để giải xung đột người Do Thái Palestine, vừa đề cập, cần phải hết lòng hỗ trợ cho việc đối thoại Do Thái Syria, cho việc củng cố cấu tổ chức Lebanon; điều hiệu nghiệm thi hành tinh thần hiệp Đối với nhân dân Iraq, người sửa soạn hoàn toàn làm chủ lại tương lai mình, tơi đặc biệt khuyến khích lật trang lịch sử hướng phía trước để tái thiết, khơng phân biệt chủng tộc, giống nịi hay tôn giáo Đối với Iran, cần phải liên tục thực nỗ lực tìm kiếm giải pháp thương lượng cho vấn đề tranh cãi liên quan tới chương trình nguyên tử nước này, đường lối làm thỏa đáng địi hỏi hợp lý xứ sở cộng đồng quốc tế Nhờ góp phần lớn lao vào việc làm lắng dịu miền giới Nhìn tới đại lục Á Châu, tơi quan ngại nhận thấy số xứ sở hoạt động bạo lực tiếp tục xẩy ra, quốc gia khác tình hình trị cịn căng thẳng, có số tiến bộ, khiến tin tưởng nhìn tương lai Chẳng hạn, tơi nghĩ thưởng thảo Mindanao, Phi Luật Tân, chiều hướng thực nơi mối liên hệ Bắc Kinh Đài Loan Trong bối cảnh tìm cầu hịa bình này, giải pháp tối hậu cho xung đột xẩy Sri Lanka phải giải pháp trị, nhu cầu nhân đạo thành phần dân chúng liên hệ cần phải tiếp tục quan tâm Các cộng đồng Kitô giáo sống Á Châu thường nhỏ bé số người, họ muốn góp phần cách đắc nhân tâm hiệu nghiệm cho cơng ích, cho tình trạng ổn định cho việc tiến xứ sở họ, họ làm chứng cho quyền tối thượng Thiên Chúa Đấng ấn định trật tự lành mạnh thứ giá trị Đấng ban cho thứ tự mãnh liệt hành động bất Cuộc phong chân phước cho 188 vị tử đạo Nhật Bản sống động chứng thực điều Giáo Hội, thường nói, khơng địi hỏi thứ đặc ân, việc hoàn toàn áp dụng nguyên tắc tự tôn giáo Về quan điểm này, trung Á, luật pháp liên quan tới cộng đồng tôn giáo cần phải để bảo đảm việc trọn vẹn hành sử quyền lợi này, vào tiêu chuẩn quốc tế Trong tháng nữa, hân hoan gặp gỡ nhiều anh chị em niềm tin đồng loại sống Phi Châu Hướng viếng thăm này, viếng thăm ước mong, tơi xin Chúa mở lịng trí họ việc đón nhận Phúc Âm việc liên lỉ sống Phúc Âm, việc xây dựng hịa bình việc chiến đấu chống tình trạng nghèo khổ luân lý vật chất Cần phải đặc biệt quan tâm tới trẻ em: 20 năm sau Hiệp Ước Các Quyền Lợi Trẻ Em thừa nhận, họ thành phần đễ bị tổn thương Nhiều em trải qua cảm nghiệm thê thảm người tị nạn người tản cư Somalia, Dafur Cộng Hịa Dân Chủ Congo Có làm sóng di dân bao gồm triệu người cần đến vấn đề trợ giúp nhân đạo thành phần trước hết bị tước đoạt quyền lợi họ bị vi phạm đến phẩm giá Tơi xin vị lãnh đạo trị cấp quốc gia quốc tế thực biện pháp cần thiết để giải xung đột chấm dứt bất công gây xung đột Tôi bày tỏ niềm hy vọng Somalia việc phục hồi Quốc Gia cuối đạt tiến bộ, để chấm dứt khổ đau khôn cư dân nơi xứ sở Cũng thế, Zimbabwe, tình hình trầm trọng cần đến việc trợ giúp nhân đạo nhiều Hiệp ước hịa bình Burundi lấp lóe tia hy vọng cho miền Tơi xin hoàn toàn áp dụng hiệp định này, nhờ trở thành nguồn phấn khởi cho xứ sở khác chưa tìm thấy đường lối hịa giải Như q vị biết, Tịa Thánh đặc biệt quan tâm tới lục địa Châu Phi hân hoan thiết lập ngoại giao với nước Botswana năm vừa qua Trong toàn cảnh rộng lớn bao gồm tồn giới này, tơi muốn dừng lại chút Mỹ Châu Latinh Cả nữa, dân chúng muốn sống hịa bình, muốn khỏi tình trạng nghèo khổ tự hành sử quyền lợi họ Theo chiều hướng ấy, nhu cầu người di dân cần phải luật pháp quan tâm việc giúp dễ dàng cho vấn đề đồn tụ gia đình, hịa giải địi hỏi hợp lý an ninh với đòi hỏi việc tôn trọng bất vi phạm đến người Tôi xin khen ngợi việc dấn thân quan trọng thấy nơi số quyền việc tái thiết lập qui luật việc tiến hành trận chiến liệt chống lại vấn đề buôn bán thuốc phiện tình trạng băng hoại trị Tơi cảm thấy hân hoan là, sau 30 năm bắt đầu mơi giới điều hình Giáo Hồng Á Căn Đình Chí Lợi, liên quan tới việc họ tranh cãi lãnh thổ phía nam, hai xứ sở niêm ấn cách ước vọng hịa bình mình, việc dựng tượng đài cho vị tiền nhiệm khả kính tơi Đức Giáo Hồng Gioan Phaolơ II Ngồi ra, tơi hy vọng việc ký kết Hiệp Định Tòa Thánh Ba Tây làm dễ dàng cho việc tự thi hành sứ vụ Giáo Hội việc truyền bá phúc âm hóa, củng cố việc hợp tác Tòa Thánh với cấu dân cho việc phát diện trọn vẹn người Qua kỷ Giáo Hội đồng hành với dân Châu Mỹ Latinh, chia sẻ với niềm hy vọng họ với quan tâm họ Các vị Mục Tử Giáo Hội biết rằng, để cổ võ tình trạng tiến chân thực xã hội, cơng việc thích đáng vị soi sáng lương tâm huấn luyện người nam nữ có khả tham gia cách hữu trách trần vụ để phục vụ cho cơng ích Sau hết, hướng tới quốc gia cận kề hơn, muốn gửi lời chào tới cộng đồng Kitô hữu Thổ Nhĩ Kỳ, nhớ lại rằng, Năm Thánh đặc biệt đánh dấu 2000 năm sinh nhật Tông Đồ Phaolô, nhiều người hành hương tiến Tarsus, thành phố quê quán ngài, kiện lần cho thấy mảnh đất gắn bó chặt chẽ với nguồn gốc Kitơ Giáo dường Niềm hy vọng hịa bình sống động Cyprus, nơi mà thương thảo cho giải pháp đáng vấn đề liên quan tới việc phân chia Hải Đảo tái diễn Đối với Caucasus, muốn xác định lần xung đột liên quan tới quốc gia Miền ổn định phương tiện vũ khí; nghĩ đến Georgia, hy vọng tất tâm cho việc đình chiến hồi Tháng Tám vừa – thỏa ước đúc kết nhờ nỗ lực ngoại giao Khối Hiệp Nhất Âu Châu – tôn trọng, việc hồi cư tản cư cung ứng sớm Cuối cùng, liên quan tới Nam Âu, Tòa Thánh tâm thực việc ổn định vùng này, hy vọng điều kiện tiếp tục kiến tạo cho tương lai hòa giải hịa bình dân nhân Serbia Kosovo, liên quan tới thành phần thiểu số tới việc tâm bảo trì gia sản vơ giá nghệ thuật văn hóa Kitơ giáo tạo nên kho tàng cho tồn thể nhân loại Cùng Q Bà Q Ơng, để kết thúc nhìn tổng quan này, nhìn, vắn gọn, đề cập tới tất trường hợp khổ đau nghèo túng gắn liền với lịng tơi, tơi muốn trở lại với Sứ Điệp tơi gửi cho Ngày Hịa Bình Thế Giới Nơi sứ điệp này, nhắc lại người nghèo khổ thành phần trẻ em chưa sinh (khoản 3) Thế nhưng, để kết thúc, không đề cập tới người nghèo khác, thành phần yếu bệnh, thành phần già nua bị bỏ rơi, gia đình tan nát khơng biết bám víu vào điểm tựa Tình trạng nghèo khổ bị chống lại nhân loại trở thành huynh đệ thành giá trị lý tưởng chung, xây dựng phẩm vị người, tự liên kết với trách nhiệm, việc nhìn nhận thực vị Thiên Chúa đời sống người Theo chiều hướng đó, gắn mắt vào Chúa Giêsu, trẻ nhỏ thấp hèn nằm máng cỏ Vì Người Con Thiên Chúa, Người nói với tình đồn kết huynh đệ tất người nam nữ đường vương giả để chống nghèo xây dựng hòa bình Chớ ánh sáng tình yêu Người chiếu soi tất vị lãnh đạo quyền tồn thể nhân loại! Chớ ánh sáng soi dẫn qua năm vừa bắt đầu! Tơi chúc cho tất q vị Tân Niên hạnh phúc Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch trực tiếp từ mạng điện tốn tồn cầu Tịa Thánh (những chỗ in đậm lên tự ý người dịch việc làm bật điểm yếu quan trọng) http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2009/january/documents/hf_ben-xvi_spe_20090108_diplomaticcorps_en.html ... ký kết Hiệp Định Tòa Thánh Ba Tây làm dễ dàng cho việc tự thi hành sứ vụ Giáo Hội việc truyền bá phúc âm hóa, củng cố việc hợp tác Tòa Thánh với cấu dân cho việc phát diện trọn vẹn người Qua kỷ... địi hỏi hợp lý an ninh với đòi hỏi việc tôn trọng bất vi phạm đến người Tôi xin khen ngợi việc dấn thân quan trọng thấy nơi số quyền việc tái thiết lập qui luật việc tiến hành trận chiến liệt chống... Hướng viếng thăm này, viếng thăm ước mong, tơi xin Chúa mở lịng trí họ việc đón nhận Phúc Âm việc liên lỉ sống Phúc Âm, việc xây dựng hịa bình việc chiến đấu chống tình trạng nghèo khổ luân lý