Nguyen Ngpe Luu Ly vd Dtg Tgp chi KHOA HQC & CONG NGHE 174(14) 55 60 VAl NET VE VI| C StJ" DUNG TRUVfeN THONG DA PHU^ONG TIEN TRONG GIANG D,\Y TIENG TRUNG QU6C TRINH DO SO CAP T ^ KHOA N G O ^ N G C D[.]
Nguyen Ngpe Luu Ly vd Dtg Tgp chi KHOA HQC & CONG NGHE 174(14): 55-60 VAl NET VE VI|:C StJ" DUNG TRUVfeN THONG DA PHU^ONG TIEN TRONG GIANG D,\Y TIENG TRUNG QU6C TRINH DO SO CAP T ^ KHOA N G O ^ N G C - D ^ HQC THAI NGUYEN Nguyin Ngpc Luu Ly", Quich Thj Nga Khoa Ngogi ngd - DH Thdi Nguyen TOM T A T Tilng Tnmg Qu6c ttr lau di biin ViSt Nam, s6 ngu&i hpc tilng Tmng Qu6c chi diing sau s6 nguin hpc tilng Anh - ngogi ngft ph6 biin nhit ViSt Nam Cdng tic nghien ciiu vl giing dgy tieng Trung Quoc cic trudng dgi hpc Iu5n dugc chii Upng va khong ngiing dugc day mgnh Nhiing nim gan diy nginh cong ngh? thdng tin phit Uien rat mgnh mg Trong nginh nghe laih vuc nio cflng c6 the tim thay cic tag dung ciia cdng ngh? thong tm Giing day tieng Tmng Qu6c cung khdng ngogi If, Vi§c ling dyng cOng nghf thdng tm, cy the li truyin thOng da phuong tifn vio giing dgy tilng Tnmg Qu6c diln nhu thi nio, n6 dem Igi nhung hif u qui gl vi cdn nhChig ton tgi nao li m$t chii dl rit ding dugc quan tim Ngu6i viit thdng qua vifc khio sit tinh hlnh sii dyng truyin thdng da phuong tifn vio giing dgy tilng Trung Qudc Uinh dO so cip Khoa Ngogi ngft - Dai hgc Thii Nguygn, phin tfch kit qui s6 Iifu thu dugc tCr dd chi nhftng dilu can chu ^ vi nhftng nguyfn tic ca bin vifc sii dung truyin thong da phuang tifn vio giing dgy, dl gifir giing dat dugc hifu qui tot nhit Tu khda: Gidng dgy; tieng Trung Qudc; iing dgng cong ngh4 thong tin; trinh sa cdp; Kho Ngogi ngif MODAU Ciing vdi s\r xuit hien sot "Tieng Han" tren thi giai, so ngucri hgc tilng Tmng Quoc b Vi^t Nam moi nam mgt nhieu Dilu khong chi mang lai nhieu co hgi the hi^n nang lire ban than cho cac giio vien tilng Tmng Quoc, dong th6i eung la thach thirc cho dOi ngQ giio vien vi^c nang cao trinh dp chuyen mon D6i vdi moi giao vien tieng Tmng Quoc noi rieng, va mh\ giio vien ngogi ng& noi chung, lam the nao de nang cao hifu qua gid giang, tgo niim say me, yeu thich cho nguai hgc doi vdi ng6n ngiJ minh giang day luon li vin dl c6n nhieu trin trd Phuong phap giio dpc tmyen thong lay giao vien lim tmng tam, ngudi gido vien dong vai tro chii dgo tilt hgc, sinh vien ddn nhan kien thiic mOt cdch thy dgng, don chieu, Phuang phap rat dl lam xoi mon hiing thu nhi?t tinh cua sinh vi^n d6i vdi mdn hgc Vl vgy, nhChig ndm gan dSy vit nhieu cdc nha giao dye hgc de xudng phuang phap gido dye *Tel:09463363l4 Email.luuly.sjl@tnu.edu.vn "lay sinh viSn lam trung tam", lay sy hiing thu lam ggy chi huy, tgo khong soi noi, vui ve ldp hgc, tii dd ddn ddt sinh vien hge ngogi ngiJ, Dieu dd yeu c4u ngudi giao viSn phdi biet each sii dyng nh&ng phuang phap phii hgp, khai ggi dugc sy hiing thii, say mS eua sinh vien, Ciing vdi sy phat triln ciia khoa hgc, xa hgi budc vao thdi dai thong tin ky thugt mdi, mdy vi tinh trd mgt phan khong th6 thieu cua cugc song, tmyen thong da phucmg tign cung trd nen rngt bien han, dugc nhieu bgn tre say me, yeu thich Vi vdy giang day vdi sy hd trg ciia tmyIn thdng da phuang tign cang ddng vai trd quan trgng giang dgy ngoai ngii Tuy vay nhiJng nghien cuu ly ludn ve vi^c ling dyng truyen thdng da phuong tign vao giang day ngogi ngu ndi chung, tilng Trung Quoc ndi ri6ng van cdn rat it Ngudi viet mong muon thong qua vifc khdo sdt tinh hinh sii dyng truyin thong da phuang tifn vio giang dgy tieng Tmng Quoc trinh dg sa cap d Khoa Ngoai ngii - Dai hgc Thdi Nguyen, phan 55 Nguyen Ngpc Luu Ly vd Dtg Tgp chi KHOA HQC & CONG NGH$ tich cac ket qua tiiu dugc tir nghien ciiu thao lugn dua nhOng phuang hudng higu qua nhit vi§e su dyng tmyen thong da phuang tifn vdo giang day tieng Trung Quoe Bdi viit chi khao sat vd phan tich kit qua viee ling dyng phuang phdp giang dgy mdi me vifc giang dgy cho sinh vien ndm nhat chuyen nganh tilng Trung Quoc, Khoa Ngoai ngu - Dgi hgc Thai Nguyen L{ch SV van dl nghiSu cihi lien quan Sau qua trinh thu thdp tai lifu, dgc nghien e ^ , tong hi;^ ede bai bdo, lugn van liSn quan, ngudi viit nhgn thay eac nghien ciiu vl vifc sii dyng cdc phuang tifn truyin thSng da phuang tifn giang day tilng Trung Qu6e trinh dg sa cap d va ngoai nude rit it Cac nghien ciiu chii yeu noi din ba phuang difn: (\) Nhung uu thi sir dyng tmyen thdng da phuang tifn vdo giang day tilng Tmng Quoc; (2) Nhihig van de g?p phai sii dyng truyin thdng da phuang tifn vao giang dgy tieng Tmng Qu6c;(3) Nhung giai phdp dl nang eao tinh hifu qua sii dyng dyng truyen thdng da phucmg tien vao giang dgy tilng Trung Quoc Tuy nhien cdc nghien ciiu tren ehi dua nhimg van de va cac giai phap mang tinh chat chung, khai quit, khdng cd s\r cy the hda, chi tiet hda cho timg dieu kif n, mdi tmdng gidng day khde Van de can nghiSn cihi De trd ldi cho cau hdi lam the nao cd the van dyng nhimg ket qud nghien eiiu di tmdc, trien khai vio thuc te giang dgy, tim blfn phap dp dyng truyin thdng da phuang tifn giang day mgt each hifu qua nhat, ngudi viet nhdn thay tmdc hit cdn khdo sdt tinh trgng su dyng phuang phdp d chinh nai minh edng tdc Tii dd tong hgp duge nhChig so lifu, nhung phan hoi thiit thyc nhit, bam sdt thyc te nhat ve van de VI vdy, van de chinh can nghlSn ciiu ciia bai viet chinh la vifc khdo sdt tinh hinh iing dyng tmyIn thdng da phuang tifn vdo giang dgy tilng Trung Qudc cho sinh vien trinh dO so cap tai Khoa Ngoai ngir - Dgi hgc Thai Nguyf n 174(14): 55-60 PHU'ONG PHAP NGHIEN CUU Co* sd ly luan Khdi nifm Ap dyng tmyen thdng da phucmg tifn vao gidng dgy la mgt khdi nifm rat mdi me, Ig lam doi vdi nhieu ngudi, cho du tren thye te vifc sir dyng niy da dien d rit nhilu nai Vi vay, dau tien ngudi viet sg nhic Igi nhiing khai nifm ca bdn nhat ve sir dung tmyen thdng da phuang tifn vao gidng dgy, va nhimg ca sd \^ ludn eho vifc ap dyng phuang phdp The ndo id Truyen thong da phirang ti^n? TmyIn thdng da phuong tifn viet bang tilng Anh Id Multimedia Khdi nifm ed hai phan: multi va media, thdng thudng cd the hilu 1^ sy t6ng hgp cua nhilu phuang tifn tmyIn thdng tin [1] Vi vdy tmyen thdng da phuong tifn c6 the hilu la sy kit hgp cua may vi tinh va thj tin, Id vifc sil dyng kit hgp hai hodc hon hai phuang tifn trinh chilu, trao doi thdng tin qua lai gjfla ngudi va may tren nen sy h§ trg cua mdy tinh Ndi dan gian, tmyen thdng da phuong tifn d day muon ndi den dd Id truyin thong tin qua van ban chir viet, tranh dnh, am thanh, phim dnh vd cac ehiic ndng tuang tde cua cac phan mem may tinh The ndo la gidng dpy cd su dung truyin tliong daphirffng ti^n? Giang dgy c6 sii dyng truyin thdng da phuang tien tiic la qua trinh gidng day, can Cli vao myc tieu giang dgy, dae diem ciia ngudi hgc, sd dyng may vi tinh xii IJ tong hgp cac loai hinh thdng tin nhu: van ban, tranh anh, am thanh, cdc dogn phim; sip xep kit hgp cdc logi hlnh thong tin dd theo tien trinh bai hgc, r^l hiln thi qua man hinh hogc mdy chilu, kit hgp vdi dm thanh, vd thao tac cua gido vien, tir dd ddn ddt sinh vien hoan thdnh qud trmh hgc tgp, tiep nhdn th6ng tin hode luyfn tdp ky ning [2] Hgc thuyet kien t^o Cung vdi sy nghifn cuu ngiy cdng sdu rpng ciia eac nha tdm ly hgc doi vl qua trinh hpc tap ciia ngudi, hpc thuyet kiln tgo ciing Nguyen Nggc Luu Ly vd Dtg Tgp chi KHOA HQC & CONG NGHE dugc nhdc den nhieu han va cang "thjnh hanh" han Vgy thuyit kiln tao Id gi? Trong sdch "Xdy dyng ddi ngfi giao vien - Mdt cdch tiip can kiln tgo - de nhap mdn Giao dye hgc" cd viet: "Thuyet kien tgo (constmctivism) Id cdch tiep cgn gidng dgy va hgc tgp theo cdch eon ngudi chu ddng ty xay dpng hieu biet ve thdng tin cho ban thdn, ngudi hgc ket noi thdng tin mdi vdi thdng tin hifn tgi de kien thirc mdi cd y nghTa vdi ed nhdn ngudi dd Theo quan difm ciia thuyit kien tgo, ngudi xay dyng kien thiic cua rifng hp va thi hifn kiln thiic tir trdi nghifm eua minh Vifc hpc tap khdng phai dien nhd qud trinh chuyin thdng tin tii gido vlSn hay giao trinh den bg nao ciia sinh vien; thay vdo dd, mdi ngudi hgc ty xdy dung hieu bilt hgp ly mang tfnh cd nhan ciia rieng hg." Thuyet kien tgo nhan mgnh vdo qud trinh tdm ly ndi tdm cua ngudi hpc, coi ngudi hgc li chii thi x.ii ly thdng tin Id chd the cua tri nhgn, la ngudi kien tgo len kien thiic thiie hgc dugc Trong qua trinh hgc tdp, ngudi hgc se gia c6ng xu ly cac thdng tin tiep nhdn dugc, chu dgng kiln tgo len nhihig tri thirc cd y nghTa tren ea sd kinh n^if m nen tang tri thtic da cd [3] Ma tri thirc tiii khdng chi bit biin, tri thirc sg khong ngdng phdt trien, nang cao, sau sic hda Vi vdy ngudi gido vien giang dgy tilng Tnmg Quoc, khdng nen coi muih la tmng tam, ma nen tim hieu sy hiing thd va nen tang kiln thuc ciia sinh vifn Tii dd tim cdch dp dyng cdc phuong phdp truyen tai thong tin mgt cdeh phu hgp nhit, dl triln khai bai giang ciia minh mgt edch ed hifu qua nhat Khdo sdt vi^c ap dung truyen thdng da phuomg ti|n v^o gidng d^y tilng Trung Qu6c trinh dg so" c^p tai Khoa Ngo^i ngii Dai hgc Thdi NguySn De hilu rd han vifc dp dyng cac phuang tifn tmyIn thdng da phuang tifn vao gidng dgy tieng Tmng Quoc trinh dp sa cdp tgi Khoa Ngogi ngii - Dgi hgc Thai NguySn, nhdm tic gia da tiln hdnh khdo sat tiiu thdp so lifu dilu tra d cac ldp gidng dgy tilng Tmng Qu6c 174(14): 55-60 tnnh dg so cap Cy the nhdm tdc gid dd tiln hdnh khao sdt thdng qua vifc phdt phieu dieu tra eho cd sinh vif n vd gidng vien giing dgy Ddi vdi sinh vien, nhdm tdc gia da phdt phieu dieu tra cho 185 em sinh vi8n ndm thii nhat hpc cdc chuyen ngdnh Su phgm Tmng, Ngdn ngii Tmng, Song ngii Tmng - Anh, Song ngii Trung - Hdn tai Khoa Ngoai ngii, Dai hpc Thai Nguyen S6 philu dilu tra thu ve Id 185 phieu Phieu dieu tra gom 20 cdu hdi lien quan den tinh hinh dp dung tmyen thfing da phuang tifn vio gidng day Dfii vdi gidng vien, nhdm tdc gid dd gui phieu dieu tra den 15 giang vien la nhung ngudi true tiip giing day tieng Tmng Quoc tai Khoa Ngogi ngu', Dai hgc Thdi Nguyen, 100% phieu dilu tra phat df u nhgn dugc phan hfii KET QUA VA BAN LUAN Viec ap dyng truyen thong da phuang ti|n vao giang day tai khoa Ngo^i ngir Sai hpc Thai NguySn Sau thfing kf va xir ly sd lieu nhan dugc nhdm tac gid da tdng kit dugc cac ket qud sau Sinh viln nam thir nhat ede chuyen nganh Su pham Tmng, Ngdn ngii Tmng, Song ng& Tmng - Anh, Song ngii Tmng Han tgi Khoa Ngogi ngiJ Dgi hpc Thdi Nguyen chii yeu hpe cac mdn chuyfn ngdnh sau: Khau ngii tieng Tmng Qu6c sa cap 1, Biit ngQ tilng Trung Qu6c sa cip va Luyfn viit vdi thdi lugng tong cac mdn Id 10 tifit/ tudn Vi thdi lugng phdn bd cho cdc mdn chuyen nganh it nhu vdy nen 16n ldp, sinh vien chu yeu chi dugc giang tir mdi, ngii phdp va luyfn tgp ky nang nghe, noi, cfin phan bai khda, ky nang dgc, viit hau hit phdi ty luyfn tap d nha Tuy vdy vdn cd tdi 35% cdc em sinh vien cho ring ngii phdp la phan khd nhat ngi dung hgc, dd cung la ti If cao nhit so vdi cac n^i dung duac hdi khde Tuy rdng khoi lugng kien thiie Idn thdi gian len Idp ban ehi, nhung chi cd 3,24% cac em sinh vien dugc hdi cho bilt giao vi6n thudng xuyen sir dyng cic phuang tifn truyen thong tin de bfi trg gidng day, 96,7% cdn Igi cho biet miic dg sir dyng Nguyin Ngpc Luu Ly vd Dtg Tgp chi KHOA HQC & CONG NGHp cac phuang tifn hfi trg la thinh thodng.Vgy ede giang vien dd sir dyng phuang phap gi dl len ldp mdt tilt hgc tieng Trung Quoc so cip Ve phan giang dgy tir mdi, 75% sinh vien tham gia khao sat cho bilt giao vien gidng each viit tir mdi bdng cdch viet mau len bdng, 20% sinh vien cho bilt gido vifn cd diing tranh dnh, miy ehilu vd cac phan mem hd trg hudng dan cdch viet, 5% cdn lai cho biet gido vien yeu ciu sd dung phin mem tra trudc cdch viit v l gidng dgy bdi khda, 81% sinh viln cho biet giang vien dgc mau bai khda sau gidng gidi Igi ngi dung ngff phdp cd lien quan din bai khda, 16% sinh vien cho biet gidng vien cho nghe bing nfii dung bdi khda, sau dd thyc hanh luyfn tgp va giang dgy ngi dung bai khda Khong cd giing vien nao cho sinh vien xem cae dogn video lifn quan din nOi dung bdi khfia gidng dgy Hau hit cdc thay cd deu cho rdng vifc sir dyng eac nguon hgc lifu difn tu gidng day tieng Tmng Qudc la rit can thiet (53%) hogc cdn thift (47%) Tuy nhiSn tdn suat sir dyng cac ngufin hpc lifu difn tii giang dgy cua cdc thay cfi cdn rat han chi: 60% cac thay cfi bilt sii dyng rit it cdc nguon hpc lifu difn tir Mot so luu y su- dung truyen thong da phuang ti^n giang day tieng Trung Qudc Sau dieu tra tinh hinh giang day thyc te, ket hgp vdi vifc ddo sau nghien ciiu cdc tdi lifu liln quan den vlfe sir dyng truyin thdng da phuang tifn gidng dgy, nhfim tdc gid nhdn thiy dl vifc iing dyng tmyIn thdng da phuang tifn mgt each hieu qua nhit vao tilt hgc can thyc hifn theo cac nguyfn tdc sau: N^i dang truyin tai phdi quy ph^m vd chuan xdc De thay thi cho vifc viit bang tilt klfm thai gian, dong thdi cd thi kit hap sii dyng cdc phan mem hifu irng mang tinh chat nhin manh tgo an tugng vdi ngudi hpe, thi ed thi sii dyng cac bdl gidng difn tiiti-inhchilu, Tuy nhien cdc bai trinh ehilu difn tii: phdi chudn xdc va quy phgm vl ngi dung Vi dy, thay vl 58 174(14): 55-60 gidng vien dan viit tiing tir tren bang gid hgc, gidng vien cd thf sogn cdc anh dpng vl thu tu cac net, sau d6 trinh chieu eho sinh vien Nhiing bai gidng dien tir dd cd the cung cap cho sinh vien nghien cihi tmdc d nhi cQng cd the diing hinh thiic trinh chilu tren Idp Neu trinh chieu tren ldp hlnh dnh se laip di lap lai khong ngirng, nhu vdy co thi dam bao tit ca cac sinh vien deu cd the ndm dupe each viet, cho dii toe dfi cua cac em c6 khfii^ d6ng deu Ngi dung truyen tdi the hifn ro tinh ltd tr^ vd chan thyfc Qua trinh giang day la qua trinh difn giira gidng vien va sinh vien, vl vdy vai tr6 ciia gido vien van phai la chinh Con cdc bai giang difn tii, cac yeu to tmyen thdng tin nhu bang nghe, clip, tranh dnh chi la ylu td phy Ug Vi vdy trinh bdy bdi gidng bang powerpoint khdng nfn dua tit cd cdc ngi dung giang day nhu tat ca tii mdi, ndi dung ngii phap, bai khda, chd thfch Ifn mdn hinh Ma nen cd chpn lgc, cd sap xep de lam noi bgt dugc diem nhan cua bai gidng Quan trgng han, bii giang difn tu sii dyng cac phirong tifn trayin thong da phuang tifn cung khdng nen lam lu md vai tro ciia giao vifn Giang vien khdng nen chi bien minh ngudi phy trach trinh chilu, an ludt sile Chiing ta nen hieu rang myc dich cuoi ciing ciia vifc giang day tieng Trung Qu6c la boi dudng khd ndng giao tiep cho sinh vien Vi vgy tir nhiing tiet hgc scr cap, vdi nhiing tinh huong giao tiip dan gian, chiing ta cd thi nhd vao cac phucmg tifn tmyIn thong tin nhu bdl gidng dien tit PowerPoint, file am thanh, hinh dnh, clip V V dl md phdng tinh huong thyc tl, tir khai day hiing thu giao tiip, giup sinh vien luyen tgp cdch giao tiep mgt moi tmdng chan thyc nhit, phdt huy dugc tinh tich eye hpc tgp ciia sinh vien Ngi dung truyen tai phdi thi hifn duffc stf phdn cdp dg khd vd tinh trgng diem Mgt nhimg uu dilm dp dyng huyen thfing da phuang tifn vdo dgy hgc dd la giao Nguyen Ngpc Luu Ly vd Dtg Tgp chi KHOA HQC & CONG NGH^ vien cd thi nhanh chdng vd df dang giai thich nhung vdn de md nlu giang dgy theo kieu tmyen thdng se phdi dimg rat nhieu ngdn tir df mieu td Vi dy nhu gidng vl nhftng tap tyc vdn hda cua ngudi Trung Qudc djp Tet Nguyen Dan, neu khdng cd cac thiet bi hd trg, gido vien phdi mieu ta rat Idu, liy rit nhieu vi dy Ngugc lai chi can trinh chilu nhQng doan clip quay cdnh ngdy Tet d Tmng Qu6c, hay nhiing buc dnh vl vifc lam bdnh cdo, dot phao, chiic Tet Id sinh vien ed thi hieu dugc Tuong ty nhu vgy, gidng vl bd ngii xu huoTig, nlu mieu td xu hufing cua dgng tac de ndi rd edch dung cua bo ngir xu hudng se khien gido vien rit vdt va cdn sinh vien cung khd hieu dupe trpn ven, nhien chi can dua cac tinh hudng vdi nhiing hire anh, thi ldp tiic sinh vif n se hilu phuong hudng ciia ddng tdc la thi nao, se df dang dimg bo ngii xu hudng de bieu dgt hanh dgng ciia minh Tuy nhifn giao vifn can chii y ldm noi bdt trpng dilm kien thiic cua bdi qua cdc hifu ling ciia phan trinh ehilu nhu: bien d6i mdu sdc, td dgm, ggch chdn De smh vifn ed sy phan Ioai kien thurc, cung nhu tao dupe an tugng giup sinh vifn ghi nhd sdu sac hon Thao tdc thtrc hifn dem gian Vifc sit dyng cdc phuong tifn hd trp trayin dgt thong tin Id hd trgf ngudi dgy cd mgt gid gidng t6t nhit Cdn ngudi dgy vdn phdi tgp tmng chii y den ndi dung bdi giang, tien trinh toe d$ gidng day, cung nhu phan iing ciia sinh vifn Vi vgy cdc thao tdc sir dyng bai gidng difn hi, nhu vifc bdt clip, file dm thanh, trinh chilu, hifu ung phai don gian, de dang, khdng khiln ngudi dgy phdi mat cfing siic tip trang xii I^ NIU khdng su tap tmng ciia gido vien se bj phdn tdn, ldm gidn doan tien trinh gid dgy, dnh hudng den khfing hgc tap vd hifu qud gidng dgy Do dd thiit kl bai giang cd sii dyng nhimg phuang tifn tmyen 174(14): 55-60 thdng da phuang tifn, cdc bdi gidng difn td, ngudi gido vien phdi chu "^ den nhimg thao tdc xd ly trf n may tinh cung nhu cdc cdng cy hd trg khde nhu loa dai, cho eac gidn tifn cing tdt, KET LUAN Thdng qua khao sat nhom tdc gid nhgn thay rang, gidng dgy tilng Tmng Quoc d trinh dg so cip da sd cdc gidng vifn khfing sii* dyng truyen thong da phuang tifn hd trg giang dgy, ma su dyng ldi gidng tmyen thong la bang phin, gidng gidi khiu ngQ Mdt nhihig nguyen nhdn chii ylu dd Id eac ngudn tu lifu difn tii ciia gidng viln cdn ban chi, trinh dfi sii dyng cdc phiin mim, hifu iing cfing nghf thong tin cua giang vien cdn yeu kem Nen giang vien thudng lya chgn viee soan gidng phin bdng truyen thong thay cho gidng cd thiit kl cdc bai gidng difn tii, file dm hlnh dnh Ciing tir nhiing nghien ciiu ciia cac ngudi di tmdc, nhdm tde gid dd rut dupe mpt sfi nhirng luu y sir dyng cic phuong tifn hd trg thdng tin, hay cac bai giang difn tii dd Id: Khi thiet kl bdl giang phii chu y ngi dung quy pham, chinh xdc; ngi dung tmyen tdi phdi mang rd tinh hd trg va chan thyc, d6ng thdi nfii dung trinh chieu phai the hifn rd dg khd cfing nhu tfnh trgng diem; cuoi Cling ngudi gidng dgy phdi chu y den nhftng thao tdc thyc hien tren ldp phai don gidn delam TAI Lieu THAM KHAO ^*^(2002), mmn^mH^ Jb,^:fri^m m± ^aiS(2oo6), ^mwm^mm\^n-:§i 3.^|J|61(1997), Jft^l-iXi^ife^mife, :lb^::ib^ Nguyin Ngpc Luu Ly vd Dtg Tap chi KHOA HQC & C N G NGH5 174(14); 55-60 SUMMARY SOME FEATURES IN APPLYING MULTIMEDIA T O O L S I N T O TEACHING ELEMENTARY CHINESE IN S C H O O L O F FOREIGN L A N G U A G E S - THAI N G U Y E N UNIVERSITY Nguyen Ngoc Luu Ly , Quach Thi Nga School of Foreign Languages - TNU Chinese has been popular in Vietnam for a long time and the number of Chmese leamers comes at the 2"^ place after that of English leamers Research and study on teaching Chinese m universities are gettmg a lot of efforts and sUong development In recent years, mfomation technology has" " been rapidly rising due to the fact that it can be applied for every fields and Chinese teaching is not an exception How is the application of mformation technology especially multimedia into teaching Chinese gomg on? what is its efficiency and what are the bad pomts? Those questions is geuing more and more controversial The researcher conducted a survey in applying muhimedia tools into teachmg.'' Elementaiy Chmese level in School of Foreign Languages - Thai Nguyen University, analyzed the resuU of the survey to get summaries, notices, basic principles in applying multimedia into teaching to get the most efficiency! Keywords: Chinese teaching Multimedia Tools into teaching Elementary Chinese; School of Foreign Languages Ngdy nh^n bdi: 25/10/2017; Ngdy phdn bi^n: 02/11/2017; Ngdy duyft ddng: 13/12/2017 Tel 0946336314 Email:luuly.sjl@lnu.edu.vn 60 ... tilng Trung Qu6c trinh dg so" c^p tai Khoa Ngo^i ngii Dai hgc Thdi NguySn De hilu rd han vifc dp dyng cac phuang tifn tmyIn thdng da phuang tifn vao gidng dgy tieng Tmng Quoc trinh dp sa cdp tgi Khoa. .. dyng phuang phdp giang dgy mdi me vifc giang dgy cho sinh vien ndm nhat chuyen nganh tilng Trung Quoc, Khoa Ngoai ngu - Dgi hgc Thai Nguyen L{ch SV van dl nghiSu cihi lien quan Sau qua trinh thu... khdo sdt tinh hinh iing dyng tmyIn thdng da phuang tifn vdo giang dgy tilng Trung Qudc cho sinh vien trinh dO so cap tai Khoa Ngoai ngir - Dgi hgc Thai Nguyf n 174(14): 55-60 PHU''ONG PHAP NGHIEN