Trật tự thế giới mới thứ hai những vấn đề địa chính trị nan giải

NHICOLAI ZLOBIN lẾầĩ- m T T Ư ■íi 7IƠI THỨ HAI NHỮNG VẤN ĐỀ - ỉỉt ỹ T R (SÁCH THAM KHẢO)" K NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA Biên mục xuất phấm Thư viện Quôc gia Viêt Nam Zlobin, Nhicolai Trật tự giới thứ hai - Những vấn dơ địa - trị nan giải / Nhicolai Zlobin ; Nguyễn Đức Thảo dịch : Lê Thị Huyền Minh h.đ - H : Chính trị quôc gia 2011 372tr ; 21cm Trật tự giối Chính trị giới Địa trị 327.1 - dcl4 CTB0093p-CIP BTOPOỈÍ HOBMH MHPOnOPHAOK rEOnOJIHTHHECKHE rOJIOBOJIOMKM NHICOLAIZLOBIN TM ịT t ự THE GIÓI MÓI THỨ HAI NHỮNG VẤN ĐỀ Đ|A - CHÍNH TR| NAN GIẢI (SÁCH THAM KHẢO) Người dịch: TS NGUYỄN ĐÚC THẢO Người hiệu đính; TS LÊ THỊ HUYỀN MINH NHÀ XT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA Hà Nơi < 2012 THẬT BTOPOIÌ HOBblll MMPOnOPÍIAOK rEOnO.lHTMHECKHE rO.lOBO.IONKM Copyright © 3.noốMHH B 2009 LỜI NHÀ XUẤT BẢN Các kiện diễn trường quốc tế năm cuôl kỷ XX, đầu kỷ XXI đặt cho suy nghĩ vê giói tương lai bước vào kỷ XXL Chiến tranh lạnh kết thúc, “trật tự giới mới” hình thành Trong “trật tự giỏi mối” đó, tiến vượt bậc khoa học kỹ thuật làm cho lĩnh vực địi sống ln trạng thái thay đổi nhanh chóng, nhân tô" mối xuất ngày nhanh nhiều khiến cho nhiều quan niệm cũ bị phá võ cần phải xem xét lại, nhiều quan niệm vể địa - kinh tế, địa - trị truyền thơng, trở nên lỗi thòi thay thê quan niệm Tất điều địi hỏi quôc gia phải nhận dạng xu nhân tơ" mối định tiến trình phát triển thê giới đương đại, thay đổi nhận thức giá trị lợi ích phù hợp vối trật tự giới mối Tuy nhiên, kỷ nguyên hồ bình thực cho tồn thể nhân loại hành tinh có lẽ cịn láu đạt đến Những mâu thuẫn vê lợi ích, xung đột sắc tộc, tôn giáo, nạn khủng bô" quốc tế, nội chiến, chiến tranh cục diễn gay gắt nhiều nơi T r ậ t t ự t h ế g i i m i t h ứ h a i Cho dù trật tự giới diễn nào, Iiưó’c có n hữ n g lợi ích riơng c ủ a dều có mục tiêu chung bảo đảm độc lập dán tộc, hồ bình an ninh, thịnh vừỢng hạnh phúc cho nhân dân, phù hỢp với xu hướng hồ bình, hỢp tác tồn nhân loại Do đó, vấn đề vận dụng sáng tạo quan niệm khoa học đại địa - trị địa - kinh tế để bảo vệ lợi ích dáng tránh để bị cuổin hút vào toan tính nưốc lớn Việc khai thác ưu địa - trị địa - kinh tế ln phải gắn vói xu nhân tơ" chủ vếu định đến tiến trình phát triển thời đại Cuôn sách T rá t tư th ê g iớ i m ới th ứ h a i - N h ù n g vãn đ ê đ ia - c h ín h tri n a n g iả i Nhicolai Zlobin, nhà trị tiếng, chuyên gia vê vâ"n đề quan hệ Nga - Mỹ (Cộng hòa liên bang Nga) đề cập chủ đ ề n ó n g hối n y : q u t r ì n h đ ị a - c h í n h t r ị p h â n c h i a lạ i t h ê giới tác động khủng hoảng kinh tế toàn cầu Với ngòi bút sắc sảo, tác giả tập trung phân tích đối đầu qc gia, luận giải biến cách cán thực tiễn khơi trị giới, đưa dự đốn kỷ ngun mói giới đánh ảấu cạnh tranh khôc liệt nhiều mức độ khác Tác giả cô" gắng luận giải đôi với hàng loạt câu hỏi: Ai ngưịi có lợi xảy thảm họa kinh tế toàn cầu? Ai tháo gõ bế tắc trị kinh tế kỷ XXI? Sự sụp đổ giói cầm quyền trị giới dẫn đến điều gì? Thế giới đâu? Có diễn trật tự Lời Nhà xuất ^]ỏi không trật tự thê giới mối thê nào? Ai ngừòi thiết lộp nên trật tự thô" giỏi mới? Nga chiếm vị trí trật tự thê giới mối dó? Khơng gian hậu Xơviết thuộc vé ai? Vói mong muôVi giúp bạn đọc tiếp cận nghiên cứu vân đề phức lạp nhùng lôi cuô"n này, Nhà xuâ"t Chính trị quốc gia - Sự thật xit cn sách nêu từ ngun bán tiếng Nga Nhà xuâ"t Eksmo xuâ"t Đe bạn đọc thuận tiện nglìiẻn cứu, tham khảo, Nhà xuấ^t gắng giữ ngun phân tích đánh giá tác giả vể sơ" vân đề cịn nhiều tranh luận quan hệ quôc tế, vổ vai trị vị trí phong trào cộng sản q"c tế, Liên Xô trước đây, nhât vân để hên quan đến chiến lược nước lớn, quan hệ sơ" nước lón Mỹ, Nga với nước ASEAN, Trung Cận Đông, Nam Cápcadơ , đồng thịi khẳng định quan điểm riêng tác giả, không phản ánh quan điểm Nhà xuât Chính trị q"c gia - Sự thật Cn sách đặc biệt hữu ích với nhà hoạch định sách, nhà nghiên cứu, học giả, trị gia, giảng viên, sinh viên chuyên ngành lịch sử, quan hệ quô"c tế quan tâm đến vấn để Xin giới thiệu cuôn sách cung bạn dọc Tháng 11 năm 2011 NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ Q ưốc GIA - s ự THẬT THAY CHO LỜI TựA nước Mỹ ngưịi ta có câu: cẩn thận với ước mn mình, lẽ chúng trở thành thực Có lẽ, có nét đặc trưng lịch sử việc 11 năm trước ngày nước Mỹ bị tân công (tức ngày 11-9-2001), ngày 11-9-1990, Tổng thông thứ 41 Hoa Kỳ - Bush - cha, 66 tuổi, phát biểu phiên họp chung Quôc hội Hoa Kỳ Mặc dù phần phát biểu ơng nói vấn đề thiếu hụt ngân sách liên bang, chủ đề tình hình Irắc vùng Vịnh Pécxích Tổng thơng Hoa Kỳ muốn tham gia vào chiến Như biết, năm tuần trước - vào ngày 2-81990, quân đội Irắc, theo lệnh Saddam Hussein, đột ngột cơng nưốc láng giểng Cơt Trong vịng ba ngày, 120 nghìn lính Irắc bao vây khu vực khai thác dầu Côoét đe dọa Arập Xêút Ngay tức Arập Xêút cầu cứu giúp đõ quân Hoa Kỳ Khi đó, Irắc thức đề nghị Hoa Kỳ đàm phán, điều kiện cứng rắn đàm phán mà phía Irắc đưa Irắc phải đưỢc trì kiểm sốt đốì với gần nửa lãnh thổ ]0 T r ậ t t ự t h ế g i i m i t h h a i Côoét Tổng thôVig George Bush - cha từ chôi để nghị dàm phán định tham gia vào xung dộl nà\- xung đột trực tiêp đụng chạm đến lợi Hoa Kỳ, phần đáng kể thê giới Vì vậy, ngày 11-9-1990 phát biểu mình, Tổng thơVig Hoa Kỳ thức đề nghị nhà lập pháp Mỹ ủng hộ việc bắt đầu liến hành khơng kích đô lên đất liền chông quân đội Irắc Quô”c hội tán thành dựa định Hội đồng Bảo an Liên hỢp quóc lên án việc quân đội Irắc công nước láng giềng yếu qn Trong Thượng viện có 52 phiếu “đồng ý" 47 phiếu “phản đốì” Hạ viện có đại biểu tán thành 183 không tán thành Trong lịch sử nước Mỹ, khác biệt nhỏ nhâ't tất lần bỏ phiếu vê việc sử dụng lực lượng vũ trang kể từ năm 1812 Theo sáng kiến Washington, liên minh quân quốc tế lớn thành lập Ngày 17-1-1991 lực lượng không quân liên minh tiến hành đợt khơng kích tập trung vào địa điểm đóng quân quân đội Irắc Chiến dịch gọi tên “Bão táp sa mạc” Các không chiến kéo dài hàng tháng, ngày 24 tháng 2, đổ lên đất liền với tên “Lá chắn sa mạc” khai Đã có nhiều c"n sách ỏ nhiều quô"c gia khác thê giới viết chiến tranh vùng Vịnh Pécxích, vê nguyên nhân hậu lâu dài tơi khơng có ý định đê cập chủ để lần 358 Trật tự giới thử hai với mình, lúc vừa đóng vai trị kinh tế qc gia, vừa thành phần chù chôt kinh tế tồn cầu có kinh tê quôc gia khác, Trung Quốc, Liên minh châu Âu liay Canađa Vấn đê cịn đưỢc nhìn thâV rõ Liên minh châu Âu vối mức độ tương quan liên kêt cao vê kinh tế Các tiến trình xảy châu A, Mỹ Latinh Về phần mình, điểu tạo vấn đổ trị lón cho quyền nhà nước gắng để trì kinh tế tự chủ mình, lẽ chúng tảng chủ qun tồn nhà nước, có nghĩa tạo tính hỢp pháp cho nhà nước, bảo đảm cho công chức quyền thay mặt nhà nước định vấn đề tài lĩnh vực khác Như mặt ví dụ, nước Mỹ buộc phải giải vấn để lạm phát nỢ quốc gia thân Mỹ, quốc gia khơng có khả chi trả khoản tài nhận để mua bất động sản; mặt khác - kích thích nhu cầu đối vối hàng hóa Mỹ thị trường thê giới niêm tin vào ổn định đồng đơla ngoại tệ tồn cầu Một mặt, Mỹ cần phải giải vấn đề xã hội cáo cơng nhân việc làm có ngành cơng nghiệp sản xuất ơtơ, cịn mặt khác - trì sơ lượng chỗ làm nhà máy, xí nghiệp tập đồn Mỹ Đơng Nam Á, đặc biệt tập đồn sản xuất ơtơ (sự mỉa mai cay độc nằm đây) Thay cho lòi kết 359 Nước Mỹ thường xun phải tìm kiếm cân đổí sách bảo hộ kinh tế mình, vấn để vê trị nội khủng hoảng mang lại, biện pháp cần thiết đế làm sơng lại hệ thơVig kinh tê tồn cầu, biện pháp phủ nhận ý tưởng vể sách bảo hộ thơVig kê hậu trị nội Cũng vấn để đặt trưốc mắt lãnh đạo nhiều quốic gia kháo, kể Nga Một mặt, giá lượng thấp gây ảnh hưởng lốn đến ngân sách nó, mặt khác, cô" gắng nhân tạo để đẩy mức giá lên nhằm đảm bảo tính ổn định, kể thơng qua việc giảm khôi lưỢng khai th ác, không trán h khỏi dẫn đến việc làm chậm phát triển kinh tê thê giới, tương đương làm giảm nhu cầu lượng Chính sách đốì nội qc gia thưịng xun mâu thuẫn vói sách kinh tế tồn cầu Đây xung đột chủ yếu trậ t tự thê giới mới, mà nạn nhân lại cường quốc, Hoa Kỳ Các khó khăn tài đặt giối hạn nghiêm trọng đốì với hoạt động đơì ngoại tấ t quổic gia Vậy là, Hoa Kỳ cơng khai chuyển sang sách bảo tồn hoạt động đối ngoại việc từ bỏ (lự án đắt tiền Xét từ phương diện, điểu tạo hội có cho q"c gia khác nâng cao ảnh hưởng trường quốic tê đóng vai trị đáng kể trậ t tự th ế giới mối Nhưng xét từ phương diện khác - gia tăng dẫn đến việc 360 Trật tự giói thứ i quốc gia trở nên lệ thuộc vào tình trạng chunị giới, có nghĩa tình trạng Hoa Kỳ tại, bị lơi kéo sâu vào vấn đề tồn cầu đến mức bị lệ thuộc vào mức cho phép Nói cách khác, ảnh hưởng tồn cầu đất nước hôm nay, không tránh khỏi quay lại làm phụ thuộc sâu vào tình trạng qc tế làm hồn tồn quyền tự chủ chứa đựng đặc thù tương quan quốc gia thê giới đại Điều đặc biệt quan trọng đôl với Nga, đất nưốc mà suô"t thập kỷ vừa qua có ý thức tạo dựng kinh tê q’c dân với mục đích chức phục vụ kinh tê toàn cầu Nga nhủng trạm xăng th ế giới, kinh t ế khơng phải, kinh tế độc lập, tự bảo đảm Nó khơng thể tồn độc lập khỏi thị trường lượng :h ế giới, nơi đóng vai trò phục tùng khủng hoảng Mátxcơva xây dựng sách đơi ngoại độc lập thực có kinh t ế q"c dân phục vụ nhiều nưốc khác Đất nưóc với kinh tê phục vụ khơng thể có sach tự lập hiệu - sách khơng hiệu quả, nơi phát ngôn cứng rắn thay cho hành động thực tế Một đất nưốc chí trở thành nỗi đau đầu cho nước khác - khơng có tiê Thay cho lời kết 361 Chính sách nó, khơng tránh khỏi, phục vụ cho sách nước khác William Gladstone, người bốn lần giữ chức Thủ tưống Anh phát biểu rằng: tiêu chí đốì ngoại thành cơng sách đốì nội hiệu Nếu Nga nghiêm túc mn bảo tồn tính quổc gia tính tự chủ mình, cần phải xây dựng không kinh tế quô"c dân phục vụ, mà kinh tế dù phần đưỢc phục vụ Làm thê để tình trạng kinh tế tồn cầu phụ thuộc vào sức tiêu thụ nưốc Nga người dân Nga, ngưỢc lại Nếu điều không xảy ra, Nga lại xăng cho phương Tây, phương Đông, nơi người ta mua xăng với họ tự đặt Nếu giá cao, Mátxcơva tận hưởng gọi thiên tài kinh tế Cịn khơng Chính phủ Nga lần buộc phải bấu víu vào khoản trỢ cấp hưu trí nho nhỏ vơ căng thẳng mà tích cóp giấu đệm giưòng, bắt đầu suy tư xem khoản đủ cho lần mua thực phẩm, đến tăng lương hưu Ngưịi mẹ Nga trở thành người bà Nga Bản phủ nào, dù dân chủ hay khơng dân chủ, nhằm lợi dụng tình hình khủng hoảng để vươn thị trường tự kiểm sốt đưỢc thị trường Trong thịi mình, Ronald 361’ Trật tự g i i rĩìới thứ nai Reagan đùa rằng: phủ đứa trẻ, m ặt đói khủng khiếp, cịn mặt khác hồn tồn vơ trách nhiệm Và ơng nhấn mạnh: khơng bao giị đợi đưỢc phủ giải vấn đê chúng ta, chưa nói, phủ vấn đề Trong vấn đề Nga Hoa Kỳ có nhiều điểm tương đồng Cả việc Hoa Kỳ siết chặt cải tiến kinh tê hệ thơng tài làm họ gần Nhưng có khác biệt nhâ't định mặt nguyên tắc Nền kinh tê Hoa Kỳ sau khủng hoảng kinh tê đưỢc cải tiến có sức cạnh tranh tơt Cịn chuyện mạnh đến mức toàn cảnh kinh tê giới - tơi khơng hiểu, chắn đại Chính phủ Nga tập trung vào việc lấp lỗ hổng tính tốn xem khủng hoảng kéo dài đến bao giờ, liệu có đủ tiền không, làm thê để trang trải vối số tiền Mọi dự đoán tập trung điểm thịi kỳ đen tốì qua, giá dầu lại tăng chuyện lại trỏ bình thường Trong nhận thức xã hội có ý tưởng bắt rễ vững phủ quay vể vối kinh tế Tơi có cảm tưởng điều vơ nguy hiểm Nga Thực tế, qc gia có thị trường phát triển ngưịi ta đểu nói đên thay đổi vai trò nhà nước Nhưng điều quan trọng nằm chỗ, vấn để quốc gia có kinh tê thị trường - quốc gia mơ hình phát triển kinh tê trước rơi vào khủng hoảng ngày hôm Thay cho lời kết 363 cơ" tình - Irong tảng kinh tế dưối thòi Regean: từ bỏ kinh tế, để mặc tát cho “bàn tay vơ hình thị trường” Điều nước Nga chưa xảy Nhà nước chưa bao giò thả kinh tế, mà tích cực tổ chức vịng ảnh hưởng mình, tạo khoản bỏ túi, quản lý trực tiếp biện pháp hành Chỉ cần xem xét đến cổ phần nhà nưốc tất doanh nghiệp lớn Nga, xem danh sách Hội đồng quản trị chúng, V.V nước Nga, nhà nước tạo kinh tế thị tường tự do, mà kinh tế bị không chê theo kiểu mới, phục vụ giới cầm quyền, bảo đảm ổn định trị tồn khơng cạnh tranh cđ cấu nhà nước Nó tạo kinh tê mà từ đầu mVi tạo - kinh tế không cạnh tranh, không luật pháp khơng bị xã hội kiểm sốt Kinh tế ngồi nhà nước Nga, chất, nói chung khơng có Vì vậy, lỗi để xảy khủng hoảng không nên đổ hết lên kinh tê giới, tất nhiên làm cho tình trạng Nga xấu đi, mà phải nghĩ đến sai lầm Nhà nước Nga Tình trạng đất nước tưởng tượng cách đơn giản khủng hoảng kinh tế Theo quan điểm tôi, khủng hoảng trị bị khơi ngịi đổ vỡ mơ hình quản lý hiệu quả, việc thiếu vắng cạnh tran h vê kinh tế trị, độc quyền quyền Nếu phương Tây thực khủng 364 Trật tự giởi thứ hai hoảng kinh tế thị trường, Nga khủng hoảng xảy bắt chước vụng r.ềr kinh tế Đây thất bại nhà nước tập quyền Nga nhà nước tạo mơi trường khơng có cạnh tranh trị kiểm soát Kremli kinh tê siêu tập trung, tham nhũng vô hạn, nơi quyền sở hữu cá nhân mang tính chất phù du, đất nước kh('ng có sỢ sệt tru n g thành trị ngíịi có tài sản tư nhân, chất, nhà nước sở hữu kiah tế trị Nga Lần lịch sử ni’ốc Nga, người lãnh đạo độc quyền đồng thời cCng người sở hữu độc quyền Và dưịng họ khơng muôn chia sẻ điều cho Nhiệm vụ (ủa họ thật đơn giản, nằm chỗ; cho sau thíát khỏi khủng hoảng tình hình khơng có thay đổi, (ịn họ khơng bị tư cách độc quản lý sở h3u đất nưốc Chính lẽ họ đọc thần để rhà nước họ tư hữu hóa tuồng trở thành cơngcụ chủ yếu để đưa đất nước khỏi khủng hoảng (ịn làm táng vai trị Trong đó, ví dụ Hoa Kỳ, nói vai rị nhà nước kinh tê người ta khơng nói đên ,áa tăng vai trị nhà nước, mà nói đến gia tăng tnh hiệu việc tham gia vào quản lý ,hị trường, khơng nói vể sơ" lượng, mà chất lượng Phmg theo Charles de Gaulle, nói rằng: kinh tế ĩnh Thay cho lời kết 365 vực quan trọng để tin tưởng giao phó cho nhà trị Trong xã hội Nga bám rễ ý tưởng việc gia tăng quy mô quản lý chất lượng nhà nước đơi với nên kinh tế Trong có điều hồn tồn bị lu mị, việc nhà nước tham nhũng hiệu nguyên nhân chủ yếu dẫn đến tình trạng khả cạnh tranh kinh tế quô"c dân, kinh tế mà sau “những năm sung túc” tạo bất kế thương hiệu có tầm cỡ thê giới, cì hồn tồn tách biệt khỏi cục diện giới Tăng cường vai trò nhà nước thất bại thật có tội Nó đồng nghĩa với việc cố tình kéo dài tình trạng m ất sức cạnh tranh đến tận thòi kỳ sau khủng hoảng, lần biến người Nga, mặt, thành tin giá lượng, mặt khác - thành công chức tham nhũng Thiếu cải cách cấu Nhà nước Nga, thiếu trình cải biến đất nước tạo mơi trường có khả cạnh tranh thực nước Nga khơng thể khỏi khủng hoảng Liệu lãnh đạo Nhà nước Nga có đủ sáng s"t để hiểu điều hay khơng, liệu có đủ ý chí trị để bắt đầu tiến hành cải cách hay không? Phụ thuộc vào điểu không khả Nga thoát khỏi khủng hoáng, mà cịn lực cạnh tranh trật tự thê giối thứ hai hình thành hành tinh ngày 366 Trật tự giói mịi thứ hai Tình hình thê giới mang lại hội Tạm thòi khơng hiểu, liệu Nga Hoa Kỳ chí phướng Tây, có thực “khởi động lại” môl quan hệ hay không Trong giới lực giối xuất ngạc nhiên việc Barack Obama tạo bầu khơng khí thiện cảm cho việc đối thoại với Mátxcơva Đây thực nói chiến cơng, đặc biệt tính đến hiềm khích, thiếu hiểu biết lẫn quan hệ song phương quyên Bush để lại, việc phương Tây Nga xuất Siố đông người theo chủ nghĩa hồi nghi - đơn giản người không muôVi cải thiện môi quan hệ Trong giối cầm quyền Nga Hoa Kỳ thường xuyên nghe đưỢc ý kiến rằng, mối bâ't đồng họ mang tính ngun tắc, rằn g khơng nên hỢp tác với nước dê quô"c, Nga đe dọa trực tiếp đến quyền lợi Hoa Kỳ đồng minh thê giới, ngược lại Nếu sách Nga Obama khơng thu kết khả quan, dĩ nhiên, người ta nhắc ông tất cảnh báo mà nhiêu người đưa Washington cho mơì lợi đốì vối Hoa Kỳ từ việc cải thiện quan hệ vói Nga có ý nghĩa nhiều so vối mạo hiểm trị hay vối cảm tình ác cảm cá nhân Nga cần cho Hoa Kỳ để giải vấn đê định Vấn đề chí khơng phải giúp đỡ, mà việc Mátxcơva khơng cịn chướng ngại vật, vấn đề, mối đau đầu Washington Tất nhiên, Thay cho lời kết 367 dây phần cách tiếp cận theo hưống tiêu dùng, luy vậy, quan hệ tô"t với Nga quan trọng từ phương diện lợi ích chiến lược qc gia Hoa Kỳ Đơì vối Mátxcơva, việc có mơi quan hệ tơ"t với quổíc gia mạnh Hoa Kỳ quan trọng Những mối quan hệ niới cần xây dựng dựa tảng thôVig hai đất nước, không vấn để tranh cãi, xung đột chưa giải Trong “đội Nga” Obama có râ't nhiều chuyên gia giỏi vê Nga, họ người chung chí hướng Họ khơng tơ"n thời gian cho việc tìm kiếm thỏa hiệp trung tâm quyền lực khác Hoa Kỳ, cho đấu tranh trị vối đơi tác bộ, ngành lân cận quyền trước Tơi có biết vài người số họ, bạn bè thân hữu Nhiều người số họ có nhiêu bạn bè ỏ Nga, điều mà tơi hy vọng tạo điều kiện thu ận lợi cho họ việc nắm bắt đưỢc ý kiến khác nhau, tiếp nhận chúng từ nhiêu nguồn khác Dù vậy, khơng nên giảm nhẹ khó khăn Trật tự thê giới đượo hình thành đầy mâu thuẫn, Hoa Kỳ Nga khơng đơn giản bảo vệ quyền lợi họ, họ có đánh giá khác vê nguy mà chương trình hạt nhân Iran khủng bơ" hạt nhân đưa lại, họ khơng có ý kiến thơVig vê sách Á - Âu, an ninh lượng, vê vai trò NATO, V.V Tồn bất đồng dân chủ quyền ngưịi, vể tự ngơn luận phát triển xã hội 368 Trật tự giới thứ dân Nga Tất địi hỏi phải có tranh luận thẳng thắn, dù có đau lịng, khơiig thể có thiếu việc khơi phục lịng tin hii quô"c gia, hai giới cầm hai xã hội Làm tliê để đạt điêu đó? Đây câu hỏi chủ chơ’t Ngày nay, “cửa sổ hội” độc đáo đưỢc tạo để đ it đột phá chất lượng mơi quan hệ Cửa sổ bất ngị bị đóng lại, rấ t lâu khơng có hội mở Tơi khơng phải người ủng hộ dự đốn trị - theo tôi, chúng tồn để mang lại vinh quang cho thuật chiêm tinh, cho rằng: người ta “cửà sổ” đóng lại, hai quốic gia rơi vào hồn cảnh bị bỏ rơi bên lề trị, nđi họ ngồi mà nhớ lại, giữ vai trò chi phối giới, và.theo dõi xem ngưịi ta phán sơ" phận nào, cầu mong điều tơ"t lành đến Chiến tranh lạnh kết thúc thành \'iên tích cực phơi hỢp với Sau gần hai thập kỷ trật tự thê giới mối hình thành tình trạng hồn tồn bị động phía tình trạng tranh luận dội phía khác, điều dẫn tới nhầm lẫn, đánh Tiất kiểm sốt, ổn định tồn cầu, và, hậu tất yếu, dẫn tới sụp đổ hệ thông không ổn định Trật tự thê giới mà người ta nói đến sau chiến trinh Thay cho lời kết 369 lạnh tồn khơng lâu, từ địi bỗi đến địi - từ Tổng thôVig thứ 41 đến Tổng thông thứ 43 Hoa Kỳ, từ Bush - cha đến Bush - con, từ chiến thứ đến chiến thứ hai Irắc, từ tân công Saddam Hussein vào Côoét đến công liên quân quốc tế đốì với chế độ Saddam Hussein Thế giới đơn cực khơng chịu sức nặng bị phá vỡ, chơn vùi ý tưởng trật tự giối trước, đồng thòi danh tiếng Hoa Kỳ thủ lĩnh đóng vai trị chi phối Một giai đoạn mói lịch sử giới bắt đầu Trật tự giối thứ hai đưỢc hình thành trước mát - đơi khơng có tham gia chúng ta, thông qua phát ngơn địa - trị ngẫu hứng sơ sài nghiên cứu bị động mang tính thù địch thủ đô khác giới Cuộc khủng hoảng kinh tê toàn cầu làm cho giới vô cực sớm đến Trật tự giới thứ hai ý đồ nhằm tạo dựng khơng đạt đưỢc vài chục năm qua Mà ngược lại Quan điểm khôi lượng sức mạnh điểm yếu lùi khứ Trong giới vô cực nhà nưỏc buộc phải đương đầu với nhiểu với khác Sức mạnh, khơng tránh khỏi, tự điều chỉnh, yếu tơ" hồn tồn khác có ý nghĩa nhiều Các xung đột vũ trang khơng cịn phương pháp để mở rộng bò cõi thị trường Bất kỳ chiến trở thành, chất, nội chiến, dễ bỏ qua 370 T rậ t tự t h ế g iớ i m ô i th ứ h a i chiến thắng nhầm lẫn chiến thắng vối thâ't bại Các thuộc địa đại không ngừng chúng trì đặc tính tự chủ có kinh tê lớn Một mặt, phẩm chất chất lượng đâ't nước, vượt trội vê trí tuệ sức thu hút mơ hình phát triển thành cơng; mặt khác, vai trị, ảnh hương khả thê giói trở nên liên quan mật thiết hết Các q"c gia sử dụng bơì cảnh cách hiệu trở thành thủ lĩnh trật tự thê giói mới, thành ngưịi ban hành quy định, luật pháp giối Số lại buộc phải sau, sức mạnh bề ngoài, lòng tự trọng, chiến thắng hay thất bại khứ 371 MỤC LỤC Trang - L ời N h x u ấ t b ả n THAY CHO LÒI TựA DI SẢN CHIẾN TRANH LẠNH 23 THÒI KỲ CẠNH TRANH KHỐC LIỆT 60 NHỮNG THÁCH THỨC MỚI TRONG MỘT THẾ GIỚI ĐANG THAY Đ ổ l 77 TÌM KIẾM CHIẾN LƯỢC 117 TRÈN GIAO ĐIỂM CỦA CÁC VẤN ĐỂ 153 VẤN ĐỂ HẬU XỊVIẾT 194 ĐIỂM NĨNG Á - ÂU 215 NHỮNG NGHỊCH LÝ PALEXTIN 243 BẾ TẮC CHÍNH TRỊ VÀ KINH TE 278 TỪ THẾ GIỚI ĐƠN cực - ĐẾN THẾ GIĨI v cực THAY CHO LỊI KẾT 314 354 NHÀ XUẪT BÀN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA- THẬT 24 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội -1 /7 Phạm Hùng, Cầu Giấy, Hà Nội )ĩ: 0439422008, Fax: 84-4-39421881, E-mail: nxbctqg@hn.vnn.vn, Website: www.nxbctqg.org.vn TÌM ĐỌC GS, TS Phạm Quốc Trung CHÍ) N(ỈHlA Tự DO MOI Tống Đúc Thảo - Bùí Việt Huang (Đổng chủ biên) TRÀO LƯU XẢ HỘI DÂN CHỦ ỏ MỘT s ó NUỚC p h o n í ; T y h i ệ n n a y George Priedman 100 NĂM TÓI - DU BÁO CHO THẾ KỶ XXI ... Nhicolai Trật tự giới thứ hai - Những vấn dơ địa - trị nan giải / Nhicolai Zlobin ; Nguyễn Đức Thảo dịch : Lê Thị Huyền Minh h.đ - H : Chính trị quôc gia 2011 372tr ; 21cm Trật tự giối Chính trị giới. .. tắc trị kinh tế kỷ XXI? Sự sụp đổ giói cầm quyền trị giới dẫn đến điều gì? Thế giới đâu? Có diễn trật tự Lời Nhà xuất ^]ỏi không trật tự thê giới mối thê nào? Ai ngừòi thiết lộp nên trật tự thô"... Chính trị giới Địa trị 327.1 - dcl4 CTB0093p-CIP BTOPOỈÍ HOBMH MHPOnOPHAOK rEOnOJIHTHHECKHE rOJIOBOJIOMKM NHICOLAIZLOBIN TM ịT t ự THE GIÓI MÓI THỨ HAI NHỮNG VẤN ĐỀ Đ|A - CHÍNH TR| NAN GIẢI (SÁCH