Biên tập báo chí

HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN TS NGUYỄN QUANG HÒA M V v / Biên tập ^ ụ ẩầ""M6H C ^T NHÀ XUẤT BẢN ĩ THONG TIN VÀ TRUYÉN THÒNG PUBLISHER Vv M HỌC VIỆN b Ao chí Và tun truyển TS NGUYỄN QUANG HỊA Biên tập CHÍ iOC ViỆNBẮOCHÌẳTUYẺNTRUyẾN íT ĩư - ^ y is NHÀ XUẤT BÀN THƠNG TIN VÀ TRUYỀN THƠNG LỊI NỐI ĐẦU Từ năm cuối th ế kỷ XX, bùng nổ phương tiện truyền thông khiến m ọi người th ế giới biết người sống làng Bước vào th ế kỷ XXI, xu hưđng tích hỢp loại hình báo in, báo điện tử, báo nói, báo hình tịa soạn ngày phổ biến, khiến không phổng viên mà người làm biên tập phải nhạy bén, đoán hơn, đa việc tổ chức trang báo, số báo, chương trình phát thanh, truyền hình so với thời kỳ tịa soạn có ioại hình báo chí Điều buộc công tác đào tạo, nâng cao kỹ biên tập báo chí phải thay đổi để đáp ứng nhu cầu thực tiễn Bồi vậy, sách B iên tập báo c h i viết để phục vụ đối tượng sinh viên báo chí, người trở ứiành phóng viên, biên tập viên quan báo chí, nhà xuất tương lai N ội dung sách trả lời cho bạn đọc câu hỏi như: Những biên tập báo chí?; V ị trí đặc điểm cơng tác biên tập gì?; Những loại lỗi phổ biến tìrên báo lỗi hi hữu, xảy U*ong hoàn cảnh đặc biệt; Những nguyên tắc biên tập; Người biên tập cần tố chất để hồn thành tốt cơng Biên tập bá) chí việc ttong tịa soạn đa phương tiện?; Những loại kiến thức biên tập viên phải có để phục vụ cho cơng việc; Những điều cần ý biên tập chuyên đề Xây dựng Đ ảng, Kinh tế, Văn hóa xã hội, Pháp luật, Thể thao Đ ồng thời, sách nói rõ quy tìn h xuất tịa soạn báo, hay nói cách khác đường viết, từ thảo phóng viên tổi tờ báo ữên tay bạn đọc (hoặc trang điện tử, chương ttlnh phát thanh, truyền hình) Tác giả kẽ hở ừong quy trinh biên tậf, cạm bẫy người biên tập tất nhiên tát giả đưa cách khắc phục D o viết thời gian eo hẹp nên chắn iách cịn nhiều hạn c h ế thiếu sót Tác giả m ong nhận ý d ến đóng góp từ đồng nghiệp bạn đọc M ọi ý kiến xin gừ địa em ail: hoanq2206@ gm ail.com Xin trân trọng cảm ơn Nhà xuất Thông tin T nyền thông tạo điều kiện cho sách kịp thời mắt bạn cọc H Nội, tháng 12 năm d TS NGUYỄN QUANG HỊ/Ị Chưong I QUy TRÌNH BIÊN TẬP BÁO CHÍ Người biên tập Con đường thảo, tìieo quy ttình, từ phóng viên viết xong đến in phát hành ữên báo in, đài phát thanh, truyền hình, báo mạng điện tử phải qua nhiều khâu biên tập Với tin, cộng tác viên, dù đưỢc đặt hay tự gửi đến người biên tập phóng viên chun đề Giả sử, phản ánh trật tự xây dựng địa bàn lộn xộn, chuyển cho phóng viên chuyên viết quản lý thị Nếu viết tốt, phóng viên biên tập xếp vào trang mình, nộp cho phụ trách ban N ếu viết , vẫh đề lại đáng phải nêu, phóng viên coi tư liệu ban đầu để đến địa bàn tìm hiểu thêm Với tin cùa phóng viên, người biên tập họ tờ báo có quy trình kỷ luật nghiêm túc, v í dụ báo Nhân Dân, Qn đội nhân dân, Sài Gịn giải phóng, Lao Đ ộng, Biên tập báo chí Tuổi Trẻ, Thanh Niên phóng viên phải đọc kỹ lại trước nộp cho trưởng ban Vì vậy, thảo cịn lỗi đánh máy Ngưồỉ biên tập thứ hai, bắt đầu dây chuyền Sau phóng viên biên tập xong, thảo chuyển lên tníỏng ban bước duyệt này, chúng đưỢc đánh giá cách khách quan hơn; Bài viết có theo k ế hoạch? Hình thức thể có hấp dẫn? số lượng chữ có phù hỢp? N ội dung có bảo đảm? Chỗ chưa rõ ý đưỢc trưởng ban nhấii mạnh thêm Các từ viết tắt khó hiểu khơng phổ biến viết lại đầy đủ Các lỗi tả, lỗi câu sửa lại Các nhận xét không phù hợp, không xác đáng đưỢc thay lời lẽ phù hợp, nhẹ nhàng Các thích ảnh đưỢc biên tập lại Sau tất tin, bài, ảnh phóng viên ban tập hợp thành trang chuyển Ban Thư ký tòa soạn (TKTS) Người “ngoại đạo” khó hình dung cơng việc Ban TKTS Đ số phóng viên tịa soạn, Ban TKTS vổi họ giống hầm bí mật mà họ khơng hiểu người ta làm vổi thảo Người ta cịn so sánh Ban TKTS giống nhân viên Công ty Công viên xanh chặt tt-ước mùa bão Những người làm việc thầm lặng Tuy nhiên, Ban TKTS cơng việc khơng có gọi bí mật TS Nguyễn Quang Hòa Các biên tập viên làm việc thầm lặng (có nơi phân cơng biên tập viên chuyên đọc 2-3 ban, có nơi phân tách riêng biên tập viên nội dung biên tập viên ngơn ngữ) Họ có nhiệm vụ đọc tất báo từ ban chuyên đề gửi đến nhặt lỗi, sạn: số liệu, lỗi tả, lỗi viết tắt Câu văn chỉnh sửa gọn ghẽ, dễ hiểu, câu dài ngắt cho dễ đọc, để câu ý Nếu câu phóng viên viết hiểu theo nhiều nghĩa viết lại rõ ràng Nếu viết chưa thuyết phục, ttong có vấn đề kết luận vội vàng, cảm tính, quy chụp khuyết điểm chưa khách quan, cơng bằng, biên tập viên sửa lại ^ _ Họ phải chuyển dịch từ, thay đối kết cấu, biến đối câu cho ươn tru làm cho câu chuyện thú vị hơn; tiếng lóng, cụm từ ứiời, sáo rỗng thay đổi Nhưng báo có phong cách riêng ửiì biên tập viên tơn trọng giữ lại điều cho tác giả Các biên tập viên sửa giống chuyên gia trang điểm; Họ sửa lại câu văn cho mượt mà, xi tai, họ đặt lại tít cho phù hợp hơn, viết lại sapô cho hấp đẫn Những người làm biên tập ứiường qua công việc phóng viên nhiều năm nên họ biết, hiểu khó khăn phóng viên sàn tin tức Họ biết khoảng tối ttong sống nên sửa chữa họ đánh giá, nhận xét phóng viên giúp nhiều cho tịa soạn khỏi rắc rối sau Biên tập báo chí Khơng biết hình thù gió người ta cảm nhận được, chí biết rõ vừa qua đầm sen, vườn hồng hay đồng lúa Người biên tập có kinh nghiệm cảm nhận thảo họ cầm ữên tay thơm tho, hay có mùi, đổi chác, mua bán Khi gặp trường hỢp vậy, họ ưao đổi với lãnh đạo Ban TKTS lưu ý đến thảo Các phóng viên ảnh tịa soạn thường kiêm nhiệm vụ biên tập ảnh Họ bổ sung ảnh nguồn mua TTXVN hãng thông tấh nước ngoài, ảnh họ chụp ảnh cộng tác viên vào báo, trang báo mà phóng viên khơng chụp ảnh có chụp ảnh không đạt chất lượng Họ cắt cúp lại ảnh cho b ố cục chặt hơn, điều chỉnh ánh sáng kiểm tra lại độ phân giải xem chất lượng có bảo đảm khơng chuyển lại cho lãnh đạo Ban TKTS Với tranh vui phê bình (biếm họa), hầu hết báo dùng hai số nên biên tập viên xem nội dung, đạt sử dụng, khơng đạt bỏ sửa chữa Người ^‘gác gơn’*chính tịa soạn Trưởng ban TKTS (hoặc Phó ban TKTS trực xuất bản)^‘^sẽ người duyệt thảo trang báo Phải nói rằng, Trưởng TKTS cương vị quan trọng ỏ tịa soạn Họ thường người có kiến thức rộng, am hiểu số quan báo gọi Trưởng ban Thư kỷ tòa soạn Tổng Thư ký tịa soạn Phó bơn Thư ký tịa soạn 174 _ Biên tập báo chí 10 Trước thảo nhiều từ viết tắt, nhiều ứiuật ngữ chuyên ngành, biên tập viên phải làmgì? Cho ví dụ 11 Biên tập viên có cần giỏi ngoại ngữ không? Tại sao? 12 Biên tập viên phải làm để khơng rdi vào tình trạng “chữa lợn lành tìĩàĩih lợn què”? 13 Hãy nêu ký hiệu dùng biên tập thảo 14 Họa sĩ có vai ị tổ chức tờ báo? 15 Hãy nêu loại lỗi ảnh thích ảnh TS Nguyễn Quang Hịa 175 BÀI TẬP THỰC HÀNH L H ãy biên tập đoạn văn sau dùng k í hiệu học đ ể thực hiện: 1) “Chỉ cần phút, sau chụp ảnh máy ký thuật số, đại biểu phổng viên báo chí nhận tốn thẻ nhựa có in tên, ảnh Trung tâm báo chí phục vụ tác nghiệp phóng viên trang bị máy tính, kết nối Internet với tốc độ cao ” 2) “Ngày 18-1-2014, U BN D Thành phố có cơng văn số 233/U B-N NĐ C phó chủ tịch U BND Thành phố Lê Văn Hoạt yêu cầu ngành chức 3) Trong thời kỳ nước chung sức giải phóng miền Nam, phong trào “Thóc khơng thiếu cân, qn khơng ứiiếu người”, “Tất để đánh tìhắng giặc Mỹ xâm lược” lại khơi dậy tìiực 4) Trên 200 năm trước Công nguyên, An Dương Vương cho xây Thành cổ Loa Phong Khê xây không 5) Tnlđc đó, Chính phủ Nhật Bản viện trỢ khơng hồn lại cho Việt Nam nâng cấp 29 cầu vùng núi phía Bắc, 38 cầu vùng đồng sơng M ê Cơng 176 Biên tập ốo chí- Hãy biên tập đật lại tít cho báo sau: Phát thêm sở kinh doanh hàng cấn Ngày 8/9/2014, Thanh tra S Văn hóa - Thông tin Hà Nội pnát hộ kinh doanh ông Nguyễn Văn Oanh (Hà Tây) buôn bán tái phép thiết bị phá sóng điện thoại, phá sóng định vị GPS Tại Kết luận tra sổ 254/KL-TT ông Nguyền Vài Minh, Chánh tra S Văn hóa-Thơng tin Hà Nội vừa ký ban hành nêu rõ, ông Nguyễn Văn Oanh (hộ quận Hà Đông) cấp giấy chửng nhận đăng ký kinh doanh với ngành nghề mua bán sửa