Thị trường nghệ thuật biêu diên Nhật Bản thời kì đại dịch COVID-19 Hạ Thị Lan Phi1 Tóm tắt: Năm 2020, đại dịch COVID-19 lây lan nhanh mạnh, khiến ngành cơng nghiệp giải trí truyền thơng tồn giới nói chung, Nhật Bản nói riêng dường bị “đóng băng” Các mảng kinh doanh cốt lõi âm nhạc, kịch, biểu diễn nghệ thuật, giải trí kiện Thế vận hội 2020 khơng thể tổ chức Sân vận động, nhà hát địa điểm chế tác, kinh doanh phim ảnh buộc phải đóng cửa thu hẹp phải tuân thủ biện pháp ngăn ngừa lây nhiễm, chuồi cung ứng bị chia cắt Thiệt hại thị trường tồn cầu ước tính lên tới 16-17 nghìn tỷ yên dự kiến sau đại dịch qua hai năm đe phục hồi lại ngành công nghiệp Bài viết đề cập đến thực trạng, tương lai ngành nghệ thuật biểu diễn, ngành cho thiệt hại nặng nề tác động đại dịch COVID-19 Nhật Bản Từ khóa: Nghệ thuật biểu diễn, biểu diễn sân khấu, Nhật Bản Sơ lược quy mô thị trường nghệ thuật biểu diễn trước đại dịch COVID-19 bùng phát Nhật Bản Thuật ngữ “nghệ thuật biểu diễn” xuất lần đầu Anh vào năm 1711, cụm từ xuất để phân biệt với loại hình nghệ thuật thị giác khác nghệ thuật tạo hình Nghệ thuật biểu diễn bao gồm số lĩnh vực âm nhạc, múa, kịch, opera, nhạc kịch, ảo thuật, múa rối, xiếc, ngâm thơ, tấu hài, Khái niệm nghệ thuật biểu diễn mà viết sử dụng bao gồm biểu diễn âm nhạc biểu diễn sân khấu Trong biểu diễn âm nhạc gồm: nhạc pop; nhạc cố điển; diễn ca (thể loại âm nhạc Nhật Bản/enka), nhạc pop thời Showa (kayokyoku); nhạc jazz; âm nhạc dân gian thể loại khác Biểu diễn sân khấu gồm nhạc kịch; Kabuki, Noh, Kyogen; hài kịch; múa ba lê; khiêu vũ Tuy nhiên, thời điểm nay, khoa học kĩ thuật, đặc biệt công nghệ truyền thơng phát triển khái niệm nghệ thuật biểu diễn trước hết chia làm hai thể loại, nghệ thuật biểu diễn trực tiếp2 nghệ thuật biểu diễn trực tuyến3, hai thê loại bao gồm loại hình biểu diễn sân khấu nêu Ớ Nhật Bản, tính thời điểm trước đại dịch COVID-19 xảy khái niệm nghệ thuật biểu diễn trực tuyến nhắc đến, nói đến nghệ thuật biểu diễn thường hiểu nghệ thuật biểu diễn trực tiếp Theo kết khảo sát Viện Nghiên cứu PIA “Quy mô thị trường giải trí trực tiếp hàng năm”, năm 2019 thị trường nghệ thuật biểu diễn trực tiếp Nhật Bản đạt mức cao kỷ lục kể từ năm 2000, đạt 629,5 tỷ yên (tăng 7,4% so với năm 2018), TS., Viện Nghiên cứu Đông Bắc Á, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam Tiếng Nhật T ừ'' '•/ & / (live-entertainment) Tiếng Nhật T 7 T > T 7W 70 Hạ Thị Lan Phi số thị trường liên tục tăng trưởng dân số Nhật Bản ngày giảm Đặc biệt, thị trường trình diễn âm nhạc trực tiếp (live music) tăng gấp đôi 10 năm, đạt 387,5 tỷ yên vào năm 2018; 423,7 tỷ yên năm 2019 Theo thông báo Hiệp hội Thu âm Nhật Bản, doanh số bán phần mềm âm nhạc bao gồm ghi âm CD video âm nhạc DVD vào năm 2019 229,1 tỷ yên, doanh số phân phối âm nhạc tăng lên năm gần Biểu đồ 1: Quy mô thị trường nghệ thuật biểu diễn trực tiếp Nhật Bản từ năm 2010-2020 (đơn vị tính: tỷ yên) PIA Research Institute (2020), 2020^^7'1'7/ (2020.10.27TỉđĩỆ (Viện Nghiên cứu PIA(2020), Thị trường giải trí trực tiếp Nhật Bản giảm 80% so với năm trước), https://corporate.pia.jp/news/detail_live_ enta_20201027.html Nguồn: Quy mô thị trường âm nhạc năm 2019 ước tính 424 tỷ yên, tăng 9,4% so với năm trước Sự gia tăng nhờ vào số lượng buổi biểu diễn tụ điểm lớn với sức chứa từ 40.000 người trở lên Bên cạnh đó, nhờ vào việc tăng số lượng buổi biểu diễn tụ điểm có sức chứa từ 1.000 đến 2.000 người, thị trường sân khấu năm 2019 tăng trưởng mạnh mẽ Điển tụ điểm Cool Japan Park Osaka (WW Hall) 1.138 chồ mở vào tháng 2/2019 thành phố Osaka; Shibuya Public Hall 1.956 chỗ mở cửa hoạt động vào tháng 10/2019 quận Shibuya, Tokyo; Nhà hát Văn hóa nghệ thuật dân gian 1.300 chỗ, khai trương vào tháng 11/2019 quận Toshima, Tokyo Việc mở địa điểm giúp cho thị trường nghệ thuật biểu diễn Nhật Bản năm 2019 đạt khoảng 205,8 tỷ yên, tăng 3,6% so với năm 2018 Đây lĩnh vực kì vọng có đóng góp khơng nhỏ vào tăng trưởng thị trường cơng nghiệp văn hóa Nhật Bản tương lai Tác động đại dịch COVID-19 đến thị trường biểu diễn trực tiếp Nhật Bản Đầu năm 2020, không Nhật Bản mà giới bị chấn động lây lan nhanh chóng vi rút corona Khi chưa có Nghiên cứu Đông Bắc Á số (244) 6-2021 vắc xin, chưa có phương pháp chừa trị triệt để phong tỏa cách ly dường “đơn thuốc” hữu hiệu để ngăn chặn lây lan sụp đổ y tế nước Chính vậy, khơng quốc gia có y tế phát triển mà quốc gia có y tế tiên tiến ban bố lệnh phong tỏa toàn lãnh thổ Ở quốc gia này, nhà hát; rạp chiếu phim; phòng trưng bày nghệ thuật; viện bảo tàng; đóng cửa trước lệnh phong tỏa quốc gia ban bố, coi nơi nguy hiểm, có nguy lây nhiễm cao cần tránh xa Sự ngưng trệ dòng người dòng tiền thời gian dài làm cho ngành nghệ thuật biểu diễn chịu tổn thất vô to lớn, đời sống sinh hoạt cá nhân làm lĩnh vực gặp nhiều khó khăn Cũng bối cảnh chung đó, vào ngày 26/2/2020, đại dịch c OVID 19 lan rộng, Chính phủ Nhật Bản ban bố lời kêu gọi người dân thực tốt ba điều để phịng chống dịch bệnh lây lan: tránh khơng gian kín khơng thơng gió, tránh chỗ tập trung đơng người tránh tiếp xúc gần4 Như trình bày trên, khơng gian để trình diễn nghệ thuật trực tiếp, nhà hát, sân khấu trình diễn, nơi hội tụ ba điều mà phủ khuyến cáo người dân nên tránh xa Thủ tướng đương nhiệm Abe Shinzo yêu cầu nhà hát, phòng hòa nhạc, rạp chiếu phim, phải đóng cửa; nhiều kiện bị hủy bỏ hoãn lại Dịch bệnh làm cho ngành đà phát triển mạnh mẽ kinh tế trì trệ, dân số ngày giảm ngành biểu diễn nghệ thuật trực tiếp Nhật Bản gặp phải nhiều khó khăn Tiếng Nhật 72 ■ Sĩ M ■ Sễỉíế) trở thành ngành chịu ảnh hưởng nặng nề ngành thuộc lĩnh vực văn hóa Đen đầu tháng 4/2020, tình trạng khẩn cấp ban bố, phủ ban lệnh ngừng tất hoạt động vui chơi, giải trí nên khơng có buổi biểu diễn chiếu phim tổ chức Đến ngày 25/5/2020, số ca nhiễm có xu hướng giảm tình trạng khẩn cấp dỡ bỏ, rạp chiếu phim phép hoạt động trở lại Từ tháng đến tháng 7, tỷ lệ chỗ ngồi số lượng người phép tham gia kiện dần nới lỏng, song vào thời điểm số người nhiễm bệnh lại gia tăng nên thực chất việc nới lỏng chưa thực Đen tháng 9/2020, phủ cho phép nới lỏng lĩnh vực hoạt động biểu diễn nghệ thuật trực tiếp trình chiếu phim cịn bị hạn chế Các ngành hoạt động phải dựa “Chính sách biện pháp chống nhiễm trùng coronavirus mới”5, quy định buổi biểu diễn chiếu phim tổ chức phải tuân thủ chặt chẽ quy định biện pháp phòng chống lây nhiễm, hạn chế số lượng khán giả đến rạp, quy định khoảng cách khán giả (yêu cầu để ghế trống), Theo liệu Viện Nghiên cứu PIA trình bày “Báo cáo chuyên sâu tình hình tác động đại dịch COVID-19 kinh tế” kỳ họp lần thứ 5, tổ chức vào ngày 24/3/2020 báo cáo bố sung, sửa đổi vào ngày 29/5/2020 thời điểm tồn quốc giảm khoảng 200.000 buổi biểu diễn nghệ thuật trình diễn trò chơi, thiệt hại tương đương khoảng 360 tỷ n Báo cáo (Chính sách ứng phó đổi với biện pháp chống lại bệnh truyền nhiễm coronavirus mới) Hạ Thị Lan Phi dự đoán tình hình tiếp tục diễn tháng 1/2021 có nguy cịn tăng cao Các nhà nghiên cứu văn hóa ví von rằng, vầng hào quang ngành biểu diễn nghệ thuật bị dập tắt đại dịch COVID-19 “một cú phanh đột ngột” thị trường biểu diễn trực tiếp Nhật Bản Cũng theo dự tính Viện nghiên cứu PIA, khoảng thời gian từ tháng 2/2020 đến tháng 1/2021, số buổi biểu diễn ca nhạc, sân khấu kiện thể thao bị hủy, bị hoãn khoảng 432.000 buổi với khoảng 229 triệu lượt khán giả (kết dự tính cơng bố vào tháng 5/2020) Quy mơ thị trường giải trí trực tiếp năm 2020 dự tính 130,6 tỷ yên, giảm 79,3% so với năm trước (kết dự tính cơng bố ngày 25/10/2020) Trong số đó, biểu diễn âm nhạc ngành chịu ảnh hưởng đặc biệt nghiêm trọng Năm 2020, doanh thu ngành giảm 83,1% so với kỳ năm 2019, từ 423,7 tỷ yên (tăng 9,4% so với năm 2018) xuống 71,4 tỷ yên6 Nhìn lại xu hướng biểu diễn âm nhạc năm 2020 hầu hết buổi biểu diễn âm nhạc trực tiếp không tổ chức, loạt thông báo “yêu cầu ngừng tổ chức kiện thể thao văn hóa có quy mơ lớn buổi biếu diễn hịa nhạc” ngày 26/2, thơng báo “tình trạng khẩn cấp” ngày 25/5, Vào tháng 6/2020, lệnh “nới lỏng” công bố, buổi tổ chức kiện, biểu diễn nghệ 5LTkíV^Ĩ(2020).2021 Ffr/t ft ỹ Á P 7Ẽ ^ ri^sv^j t ỉi (Takeita Motsuno (2020), Năm 2021 năm “thay đổi tươi sáng” ngành công nghiệp giải trí trực tiếp vốn rệu rã, https://news.yahoo.co.jp/byline/ takeiyasuyuki/20201224-00214065/ thuật, phép hoạt động trở lại Tuy nhiên, mặt yếu tố tâm lý sợ lây nhiễm nên số lượng khán giả đến rạp giảm rõ rệt, mặt khác yêu cầu giãn cách xã hội, rạp hát phép bán 50% sổ ghế, nên chương trình biểu diễn quy mơ lớn hội trường, sân khấu, nhà vịm khơng thể tổ chức bình thường khơng có lợi nhuận Sau năm chịu ảnh hưởng đại dịch COVID-19, ngày 31/12/2020 hàng loạt nhóm nhạc tuyên bố ngừng hoạt động, điển Sandaime J Soul Brothers7 (xuất thân từ nhóm Exile Tribe ), AAA , Southern All Stars 1011 Nogizaka forty-six11, Ước tính số buổi biểu diễn mà nhóm nhạc phải hủy tổng cộng khoảng 50 buổi với khoảng 2,37 triệu khán giả vòng năm Ngành biểu diễn sân khấu trực tiếp giảm 71,2% so với năm 2019, từ 205,8 tỷ yên (tăng 3,6% so với năm 2018) xuống 59,2 tỷ yên12* Các buổi biểu diễn quy mô lớn Takarazuka Nhà hát Shiki, chiếm tỷ trọng lớn thị trường, hoạt động trở lại, quy mơ thị trường có dấu hiệu phục hồi, từ tháng 11/2020 phép bán kín 100% chỗ ngồi, tâm lý e ngại Một nhóm nhạc nam gồm bảy thành viên, mắt vào năm 2012 Nhóm nhạc pop, gồm 14 thành viên nam Nhóm thành lập thơng qua thi âm nhạc, gồm năm thành viên nam ba thành viên nữ 10 Còn gọi chữ viết tắt Sazan SAS, ban nhạc rock Nhật Bản thành lập vào năm 1974 Ban nhạc bao gồm Keisuke Kuwata, Yuko Hara, Kazuyuki Sekiguchi, Hiroshi Matsuda Hideyuki "Kegani" Nozawa 11 Nogizaka 46 nhóm nhạc nữ Nhật Bàn Akimoto Yasushi quàn lý 12 Takeita Motsuno (2020), Năm 2021 năm “thay đổi tươi sáng” ngành cơng nghiệp giải trí trực tiếp vốn rệu rã, Tlđd 73 Nghiên cứu Đông Bắc Á sổ (244) 6-2021 khán giả nên phục hồi chậm, kể khu vực sân khấu rạp nhỏ Chính sách hỗ trự phủ Ngay sau đại dịch bùng nổ, nhiều quốc gia giới ban hành sách hồ trợ cho ngành văn hóa nghệ thuật nói chung, nghệ thuật biểu diễn nói riêng Chính phủ Nhật Bản triển khai số chương trình hỗ trợ tài đại dịch, chương trình trợ cấp 100.000 yên tiền mặt (2 lần) cho tất cư dân sinh sống Nhật Bản, không phân biệt điều kiện tài chính, quốc tịch (nếu cư dân người nước ngồi phải có thị thực từ tháng trở lên có tên “Danh sách thường trú bản” tính đến ngày 27/4); chương trình trợ cấp cho doanh nghiệp vừa nhỏ, người làm việc tự do, cịn gọi “Chương trình trợ cấp hỗ trợ trì doanh nghiệp” nhằm hồ trợ doanh nghiệp bị sụt giảm doanh thu đại dịch Cụ thể, doanh nghiệp vừa nhỏ trợ cấp tối đa triệu yên, doanh nghiệp cá nhân làm chủ (kinh doanh cá thể); người làm việc tự do, hỗ trợ tối đa triệu yên (đây tiền trợ cấp nên không cần phải hồn trả)13 Ngồi sách hồ trợ chung phủ, địa phương có sách riêng hỗ trợ cho tổ chức, doanh nghiệp cá nhân hoạt động lĩnh vực nghệ thuật Điển Kyoto, thành phố cổ kính, thành phố du lịch, mang đậm tính lịch sử văn hóa Nhật 13 ffSí =3 tz *9 , ft* ft* tz