KHOA HỌC XÃ HỘI & NV Sách thay dổi • 3# LỊCH SỬ LOÀI NGƯỜI Vù Đức Liêm Đây câu chuyện vể vật phẩm văn hóa quan trọng lịch sử loài người: sách Câu chuyện kể tiến hóa chung song hành với tiền hóa lịch sử nhân loại Trong sựtương tác đó, khơng có việc người tạo loại thư tịch mà thân tiến hoa sách tham gia thúc đẩy đổi thay xã hội loài người ■■ an thân sách vật phâm vãn hóa Thư viện Alexandria, thư viện tiếng thời cồ đại, phán cùa viện nghiên cứu Alexandria, Ằi Cập Nguồn: britannica.com tiên hóa cua chúng lịch sư thu nho cua giao lưu nên văn minh Đi theo mồi sách khơng phả hệ tri thức truyền sách Nhân văn số thức (digital humanities) tạo tái, mà cịn lịch sư kỹ thuật, trị, kinh tế, văn cách mạng thông tin giống cách thức hóa, xã hội, tư tương cua thời đại mà bùng nô in ân tạo thời Khai sáng Theo sau Người kế câu chuyện những thay đôi hoạt động sáng tạo tri thức, chuyên gia hàng đầu lịch sử sách: James Raven hoạt động lưu hành tác động cua ý tưởng lịch sử xã hội phạm vi tồn cầu (Giáo sư danh dự Đại học Essex) Cơng trình ngăn quan trọng nỗ lực cua ông nhằm đưa Sách, với tư cách thực hành cua lồi người, góc nhìn mói, mang tính gợi mơ lịch sư cua sách có sức mạnh ảnh hường tói tiên hóa cua xã hội từ khung cảnh toàn cầu, phố thời gian kéo dài từ Chúng không phản ánh thay đôi kênh biêu đạt 14.000 năm trơ lại đây, thời diêm mà tác gia tin tri thức mà thay đơi the giới quan, góc xt hệ thống ký tự nhìn trị, thúc tinh thân, tôn giáo, ý thức hệ Tính chât tồn câu sách phản ánh đại tự cua lịch sứ giới đại, nơi sách Khác với giống loài tự nhiên khác, xã hội người dần dẳt bới đại tự Sách công cụ chu vượt qua khuôn khô ban địa, tham dự vào sóng quoc tế: đại hóa, đế chế thực dân, chủ nghĩa đạo đê khuêch đại diễn ngơn đó, dù Kinh Qu ’ran quốc gia, dân tộc, số hóa “Sách khơng biên giới”, hay sách Mao Tuyên Mồi xã hội mồi giai đoạn phát triên định hình bới khung canh thư tịch thây, mở rộng mạng lưới tri thức, định, từ Tử Thư, Ngũ Kinh Trung Quốc thời Cô Trung học thuật, nghệ thuật, khoa học, tham gia vào việc tạo đại Tuyên ngôn Đàng Cộng san thời Hiện sóng thực hành thư tịch tồn câu đại Cuộc cách mạng in ấn châu Âu kỷ XV ví Chinh tham dự cua sách vào bước dụ sống động cách thức tương tác cúa văn hóa đọc, chuyên lớn lao cùa văn minh nhân loại nên thời thư tịch với bước tiến văn minh Việc sản xuất hàng diêm thích hợp đê nhìn lại lịch sư thư tịch, thời diêm mà câu hỏi tầm ảnh hưởng tiến hóa hình thức loạt, giá rẻ khả truyền bá rộng rãi sách in sách đặt cấp thiết lúc Những chu đề tạo mạng lưới tri thức (xét vê tâm mức ảnh không chi phan ánh diền ngôn lịch sư xã hội, hương, có thê coi phát minh “facebook" cua thê tìm nguồn gốc tri thức tiến triển chúng mà kỷ XV) Thậm chí năm 1545, học giả Thụy Sĩ Conrad Gesner cảnh báo “sự phong phú đến mức hỗn soi rọi mối quan hệ tri thức với dạng thức lưu trữ truyền bá Công nghệ số thách thức loạn có hại cua sách vớ” Sự gia tăng nhanh chóng định nghĩa truyền thống (và thực hành truyền thống) sơ lượng thư tịch (góp phân) tạo loạt thực hành B 32 TiqSóng www.tiasang.com.vn SỐ 12 NGÀY 20.6.2021 KHOA HỌC XÀ HỘI & NV cua loài người thư viện, lưu trữ, biên mục, thương mại sách vờ, bùng nồ tri thức, văn hóa Phục Hưng, ky Ánh sáng, bách khoa tồn thư, chiến tranh tôn giáo, sách câm, máy chém giàn hoa thiêu Gottfried Wilhelm Leibniz (1646 - 1716), thu thư học giả mô tả “khôi lượng sách khung khiếp’’ giai đoạn Hệ quà cùa bùng nô in ân thuật ngữ thê ky XVIII, “chứng cuồng sách’’ (bibliomania) Theo sau loạt yêu cầu đặt người thực hành sách, bao gom nhu cầu ngành khoa học quản lí sách thư mục học, vận hành thư viện Điêu quan trọng sách không tạo người cuồng tín thư tịch Nó góp phần tạo châu Au đại Từ tri thức, ngôn ngữ, tôn giáo, giáo dục, báo chí địi nước Pháp, nước Anh, nước Đức đại Sự thắng cua phương Tây kỷ XIX - XX xác lập văn hóa đọc tồn giới Đi với q trình “hiện đại hóa”, “chuân hóa” thực hành sách thúc đẩy qua vai trò cùa thư viện, câu lạc sách, hội sách, chương trinh đăng ký đọc, hội nhóm tranh biện, cộng đơng tơn giáo, trường đại học, trung tâm bơ túc văn hóa cho người lao động, chù nghĩa thực dân, giáo dục đại chúng lớp bình dân học vụ Sách dần có mặt tồn cầu Lịch sử sách thời đại trơ nên phức tạp gắn liền với tương tác ánh hương sâu rộng chúng tới nhiêu lĩnh vực Từ cuối kỷ XVIII, văn hóa in ấn khơng chí có sách Báo, tạp chí, qng cáo chí cịn bùng nơ cà sách in Văn hóa in ấn với tất ca san phâm cua nó, coi khung cảnh rộng cua việc trinh bày văn bản, thông tin, ban đồ, biếu đồ, tin tức, quảng cáo, tun trun Thậm chí có thê coi lịch sử xã hội SỐ 12 NGÀY 20.6.2021 Sách, với tư cách thực hành loài nộười, có sức mạnh ảnh hưởng tới tiến hóa xã hội Chúng không phản ánh thay đổi kênh biểũ đạt tri thức mà sụ thay đoi giới quan, gồc nhìn trị, thúc đẩy tinh thần, tôn giáo, ý thức hệ văn hóa truyền thơng phương thức in ân Chính thê tác động in ấn nằm diễn ngôn lịch sử lớn thời đại In ấn in dâu lên nhiều lĩnh vực, tạo khuếch đại thực hành quy mơ chưa có lịch sử Ngn gơc lồi Tun ngơn Đàng Cộng sản Chúng khơng chi tạo “các diễn ngôn vê văn minh, đức tin, trí tuệ, khoa học tiến bộ” cua thời đại mà tham gia dẫn dắt vận hành cua xã hội lồi người, cách mạng Nhà tốn học, nhà thơ Eratosthenes (c 276-194 B c.) - trái, vua Ptolemaios III Euergetes bó nhiệm làm thù thư Thư viện Alexandria vào năm 236 TCN Nguồn: Wikipedia Không phai ngẫu nhiên sau bão in ấn châu Âu cách mạng tư san, chu nghĩa dân tộc Không phải ngầu nhiên theo sau tân văn, tân thư cuối kỷ XIX - đầu kỷ XX chuyên dịch xã hội cách mạng trị sâu rộng the giới Đơng Á Hai sơ ví dụ quan trọng sách văn hóa in ấn có the đời cua chu nghía dân tộc xác lập khơng gian cơng cộng đại Đó thòi đại mà xã hội dần dắt in Sự thịnh vượng cùa quốc gia khoa học, kỹ thuật, ý thức hệ, cách mạng văn hóa, tư tưởng, trị, xà hội Từ ý nghía này, sách góp phần định hình xã hội thúc đẩy hay níu giừ tiến hóa cua chúng Thư tịch Trung Hoa ví dụ Kê ca giai đoạn Sơ kỳ Cận đại, sô lượng sách phong phú không thua châu Âu Lòi mở đầu sách thời Minh năm 1599 viết: “sách vơ nhiều vò biến nước, người ta mà đọc hết được?" Thư tịch hoạt động sư dụng thư tịch u tơ góp phân định vị vai trò cua www.tiasang.com.vn KHOA HỌC XÃ HỘI & NV Codex Cospi, thù bàn dạng hình vẽ nén văn minh Trung Mỹ thời tiền Cô-lôm-bô, cho có nguồn gốc từ vùng Puebla-Tlaxcala (Mêhicơ ngày nay) Ngúổn: James Raven, 2021 tầng IÓ'P “Sĩ”, người dẫn dắt xã hội Bên cạnh đừng quên người thợ mộc khăc in, xưởng in, thợ sản xuât mực, giấy, thương nhân buôn bán sách, tiệm sách quán trà nơi sách bàn luận Ớ góc độ khác, sách mê tín, phù thuy, chiến tranh tôn giáo, tin giả tham gia định hình xã hội lồi người Đó sách gây hồn loạn Nhưng quyên sách chưa dừng lại Nó khơng chi tạo lan truyền giới tri thức, xác lập hay hủy hoại trật tự xã hội, đơi sách cịn vật phâm linh thiêng Hành động hôn lên cuôn Kinh Thánh châu Ầu cho mang đến nguồn sức mạnh quyền hay bào trợ thứ bùa hộ mệnh Vì thế, chiến binh Thiên Chúa giáo hay Hồi giáo mang theo kinh sách trận Điêu làm liên tưởng tới “chiến binh” Nho giáo: tầng lớp “ST’, với thiêng liêng cua sách vớ Thánh hiền mà họ thực hành Trong thực hành đó, thư tịch rõ ràng động lực thay đôi lịch sử Đông thời, chiêu hướng ngược lại, xã hội sở hữu lịch sư phức tạp q trình kiêm sốt: quyền, kiểm duyệt lưu www.tiasang com Một cách thức "chẩn đốn" xã hội "phẫu thuật" từ khía cạnh hoạt đọng đọc sách Ai người đọc? Họ đọc gì? Đọc để làm gì? Đọc phưong tiện tác động việc đọc đó? Trả lời cho câu góp phần định vị trình độ phát triển, sắc tri thức thoi đại hành tác phâm khơng thống (samizdat literature) Đó lịch sử xung đột bạo lực nhìn từ thư tịch Chính nhu cầu quan lý sách tạo loạt thiết chế lĩnh vực khoa học Chúng ta nói Sự đời ngành thư mục học châu Âu thời Sơ kỳ Cận đại Các thư viện cơng chn hóa thành lập khàp nước Anh nước Đức the kỷ XIX Đó sớ để ky sau đó, người Thái tố thư viện hoàng gia “truyền thống” thành thư viện quốc gia “hiện đại” thành lập năm 1905; Việt Nam có Thư viện Trung ương Đơng Dương (Bibìiothèque centrale de rindochịne) đời năm 1917 với vai trị tơ chức cua người Pháp Một lịch sử so sánh toàn câu vê hệ thống thư viện chắn làm gia tăng hiêu biết cua lịch sứ tri thức, chuyên giao tri thức hoạt động sáng tạo tri thức xã hội Yếu tố quan trọng thực hành sách mối quan hệ sách độc gia Điêu phan ánh hoạt động đọc vận động theo sau thay đơi thư tịch Một cách thức “chân đoán” xã hội “phau thuật” từ khía cạnh cua hoạt động đọc sách Ai người đọc? Họ đọc gi? Đọc để làm gi? Đọc phương tiện tác động cua việc đọc đó? Trả lời cho câu góp phần định vị trình độ phát triên, sắc tri thức thời đại Quá trình tiến hóa lịch sứ mang lại cách mạng thực cho vãn hóa đọc Đó str gia tăng số lượng độc giả, từ vài phần trăm thời cổ Trung đại tới gần toàn dân số trương thành có khả đọc sách thời Hiện đại Khi đó, sách, qua hoạt động đọc, đóng vai trị trực tiếp SĨ 12 NGÀY 20.6.2021 KHOA HỌC XÃ HỘI & NV ON THE ORIGIN OF SPECIES BT MEANS OF NATURAL SELECTION, Sách tạo sóng văn hóa, văn minh: từ truyền miệng sang văn hóa chép tay, văn hóa in ấn vậ văn hóa sộ, xuất sau không thiết đồng nghĩa với triệt tiêu truớc Trên CO sở đó, việc nghiên cứu lịch sử sách có ý nghĩa đặc biệt quan trộng việc phác thảo mâu hình tiến hóa nhân loại PRESERVATION OF FAVOURED RAGES IN THE STRUGGLE FOK LIFE BY CHARLES DARWIN, M.A., FBLL4W or TUB KOTAL, OBOkOClCAl, LIMXAiAX, STC., MCIHia ; AVTXOX or “lOBBXAD or BMIAKCBX* BV«!XỌ u K * IIAOLt't TOTAOS BOSXD TBS WOULD." REVIBBD BDJTION NEW YORK: D APPLETON AND COMPANY, 8« & 348 BROADWAY M.DCCC.U Cuốn "Nguồn góc lồi" cùa Darwin, bàn in năm 1860, sách ảnh hưởng thời đại Nguồn: Historical Collection of the U.S National library of Medicine chuyên giao cùa thời đại Hành vi đọc thay đôi với không gian đọc, kỹ thuật đọc, thiết bị đọc, mạng lưới độc giả Khi lượng sách trờ nên phong phú, phát triên nhiêu loại hình phân hóa độc giả trờ nên sâu sắc hon hết Khái niệm “thị hiếu đọc” xuất hiện, thống trị dẫn dắt việc sàn xuất sách - trở thành ngành “cơng nghiệp” chun mơn hóa cao độ Khi Khồng Tữ biên soạn Kinh Xuân Thu, có lẽ ơng khơng thề tượng tượng rang 2.500 năm sau, thứ tiến xa đến Sự biến đổi sách giúp thay đổi niềm tin hành vi người đối vói hoạt động đọc Ngược lại, với kỹ thuật đại, chu trình tuần hồn văn bàn trở nên nhanh Quá trinh tồn cầu hóa sách vở, sách dịch, chuẩn hóa kỳ thuật, quyền sách điện tư tạo cách mạng cách thức văn thu nhận, truyền tài, lưu hành, đọc, truy vấn, tìm kiếm lưu trữ Và chi phần nhỏ câu chuyện tương lai vê sách vừa băt đầu SỐ 12 NGÀY 20.6.2021 Cuối cùng, sách tạo sóng văn hóa, văn minh: từ truyên miệng sang văn hóa chép tay, văn hóa in ân văn hóa sơ, xuất cua sau không thiết đồng nghĩa với triệt tiêu trước Trên sớ đó, việc nghiên cứu lịch sử sách có ý nghĩa đặc biệt quan trọng việc phác thao mẫu hình tiến hóa nhân loại Dù lịch sử sách phát triên cua ngành lịch sử cua sách lĩnh vực nghiên cứu mé từ năm 1980, thân hoạt động có từ hàng nghìn năm trước Thơng qua việc mỏ' rộng phạm vi lịch sử thư tịch từ khung cảnh địa lý, kỳ thuật lịch đại, Lịch sư cùa sách gợi mở góc nhìn mẻ, rộng lớn có tính hệ thơng lĩnh vực nghiên cứu lịch sử thư tịch phạm vi toàn câu, mờ hướng cho lĩnh vực nghiên cứu lịch sử xã hội lịch sư tri thức mà đó, sách thực hành lồi người Sách thay đối lịch sử loài người nhiều tưởng, hành trình khám phá thay đơi bắt đầu.ũ Tham kháo Anderson Benedict R O’G Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread ofNationalism London: Verso, 2006 - Những Cộng Đòng Tường Tượng: Suy Nghĩ vê Nguồn Gôc Sự Lan Truyền Cùa Chú Nghĩa Dân Tộc (Nguyên Thu Giang, Vũ Đức Liêm Phạm Văn Thủy, Nguyên Thanh Tùng Dịch) Hà Nội: Nxb Đại học Sư phạm, 2018 Baldanza, Kathlene “Books without Borders: Phạm Thận Duật (1825-1885) and the Culture of Knowledge in Mid Nineteenth-Century Vietnam." The Journal ofAsian Studies Tl, no 03 (August 29, 2018): 713—40 https://doi.org/10.1017/ S0021911818000499 Carpenter, Kenneth E., ed Books and Society in History New York: R.R Bowker, 1983.' Connery, Christopher L The Empire of the Text: Writing and Authority in Early Imperial China Boulder: Rowman & Littlefield Publishers, 1998 Darnton Robert “What Is the History of Books?” Daedalus 111, no (1982): 65-83 Habermas, Jurgen The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry Into a Category’ ofBourgeois Society Cambridge: Polity Press, 2015 Harari, Yuval N Sapiens: A Brief History’ of Humankind London: Harvill Seeker, 2014 Howsam, Leslie, and James Raven, eds Books between Europe and the Americas: Connections and Communities, 1620—1860 London: Palgrave Macmillan UK, 2011 Lewis, Mark Edward Writing and Authority in Early China NY: SUNY Series in Chinese Philosophy and Culture, State University of New York Press, 1999 McHale, Shawn Print and Power: Confucianism, Communism, and Buddhism in the Making of Modern Vietnam Honolulu: University of Hawai’i Press, 2008 - “Vietnamese Print Culture under French Colonial Rule: The Emergence of a Public Sphere." In Books in Numbers, edited by Identa Wilt, 377 415 Hong Kong: Hong Kong University Press, 2007 Nguyên, Trân Ích Thư Tịch Trung Quôc Thơ Văn Đi Sứ Trung Hoa Thời Nguyên (Chinese Books and Envoy Literature of the Nguyen Dynasty) Hà Nội: Nxb Đại học Sư phạm, 20í Raven, James Lost Libraries: The Destruction of Great Book Collections Since Antiquity London: Palgrave Macmillan, 2Ỏ04 - The Oxford Illustrated History of the Book Oxford: Oxford University Press, 2020 Scott, James c The Art ofNot Being Governed: An Anarchist History of Upland Southeast Asia Yale University Press 2009 www.tiasang.com.vn TiaSóng 35 ... hướng cho lĩnh vực nghiên cứu lịch sử xã hội lịch sư tri thức mà đó, sách thực hành loài người Sách thay đối lịch sử loài người nhiều tưởng, hành trình khám phá thay đơi bắt đầu.ũ Tham kháo Anderson... sớ đó, việc nghiên cứu lịch sử sách có ý nghĩa đặc biệt quan trọng việc phác thao mẫu hình tiến hóa nhân loại Dù lịch sử sách phát triên cua ngành lịch sử cua sách lĩnh vực nghiên cứu mé từ năm... việc mỏ' rộng phạm vi lịch sử thư tịch từ khung cảnh địa lý, kỳ thuật lịch đại, Lịch sư cùa sách gợi mở góc nhìn mẻ, rộng lớn có tính hệ thơng lĩnh vực nghiên cứu lịch sử thư tịch phạm vi toàn