KO 8KA !# K>AH % • ?DE?=C=MOAH=C=EA? 6DA @ELAHIEJO EIIKA +EAJI =@ BEHI F=HJAH @ELAHIEJO /HKF B ?JCA=HE=I L A J D A F H= ? J E ? A B = M .H ABJ J HECDJ 4=JDAH 5J=J =HO 4E?D=H@IMHO 5= EAIJAE 5DAE= =AO =@ 4>AHJ DI =A KF BELA B JDA @AI B =JJHAOI =?JELA E +DE?=C’I @ELAHIEJO FEFAEA ABBHJI MD DAFA@ >HEC AC= 2HAF +D=HJAH )?=@AEAI J EBA 2DJI >O EI= 2HA@ JDA ?LAH .H ABJ J HECDJ 4=JDAH 5J=J =@ 5= EAIJAE ?BK@AHI B AC= 2HAF +D=HJAH )?=@AEAI 5DAE= =AO @EHA?JH B +DE?=C AC=6HA =OAH *HM 2=HJAH =HO 4E?D=H@IMHO =@ 4>AHJ DI ==CEC ?KIA =J ?,=@’I +HF I=E@ = AM AC=JDAA@ ?D=HJAH I?D ME >IJAH +DE?=C’I FEFAEA ABBHJI ) ?D=HJAH I?D A@I ?= FEFAEA ABBHJI *O 4O 5JH KO ! ' JDA >ECCAIJ >IJ=?A IJ=@EC E JDA M=O B = I= CHKF B =MOAHI FAEC = AC=JDAA@ ?D=HJAH I?D BA >O JDA M=OIE@A 6DA IJ=JA ACEI=JKHA F=IIA@ = >E JD=J H=EIA@ = ?=F JDA K>AH B ?D=HJAH I?DI = MA@ E 1EEI ) ?D=HJAH I?D JD=J IJHAIIA@ JDA AC= FH BAIIE =@ JDA ?HEJE?= JDEEC IEI EJ HA GKEHAI M IAAA@ FIIE>A BH IJK@AJI E +DE?=C’I FH AECD>HD@I “9A KIJ @A?E@A@ MDO J M 9DO M=EJ” I=E@ 5= EAIJAE A B JDA BK@AHI )@ DA @E@’J 6M MAAI =JAH EAIJAE C=LA DEI JE?A JD=J DA F=A@ J A=LA DEI > =I FHCH= @EHA?JH B JDA KIJ JDA *ACEEC K@=JE = FEFAEA FHCH= IJ=HJA@ E +DE ?=C =@ FA AC= 2HAF +D=HJAH )?=@AEAI 9D=J AIKA@ — JDHAA OA=HI B F=EC ACJE=JEC =@ BK@H=EIEC — >HKCDJ EA IJAE E ?J=?J MEJD @AI B EBKAJE= FAFA @A@E?=JA@ J EFHLEC JDA @ELAHIEJO B +DE?=C’I BKJKHA AC= ?KEJO “;K HK EJ JDA I=A FAFA LAH =@ LAH” EAIJAE I=E@ “1J’I JDA I=A CHKF B FAFA … JD=J =HA HA=O HA=O ?EJJA@ J JDA FEFAEA EEJE=JELAI” 5A B JDIA =MOAHI MD =I IEJ JDA I?D’I >=H@ B @EHA?JHI =@ =@LEIAHI I=E@ JDA AA@ BH >AJJAH?A?JA@ FEFAEA FHCH=I HA=EI DKCA >A?=KIA JDA BM B @ELAHIA =M OAHI EJ JDA FHBAIIE =KJI J = IM @HEF 6DA +DE?=C =MOAH =M EH 5KHLAO IDMI JDA FAH?AJ=CA B >=?I =@ =JEI MHEC E =M BEHI HA=EI B=H >AM JDAEH HAFHAIAJ=JE E JDA ME@AH FFK=JE B JDA ! & =JJHAOI E 1EEI =J JDA =HCAIJ BEHI E JDA IKHLAO =>KJ " FAH?AJ =HA >=? =@ # FAH?AJ =HA =JE )IE=)AH E?=I =??KJA@ BH #& FAH?AJ B JDA &%&% =JJHAOI E 1EEI =J = BEHI JD=J FHLE@A@ @ACH=FDE? @=J= !! FAH?AJ B =JJHAOI =HA >=? =@ # FAH?AJ B =JJH AOI =HA =JE )IE=)AHE?=I =??KJA@ BH #! FAH?AJ A=MDEA JDA 75 ?AIKI I=OI >=? FAFA =@A KF $ FAH?AJ B JDA FFK=JE E MDEA =JEI HAFHAIAJA@ $! FAH ?AJ )IE=)AHE?=I =@A KF "& FAH?AJ B JDA FFK=JE AC= 2HAF H =O FEFAEA FHCH= =?JEC EJI M ?=’J =J?D JDA AC= EHEJO K>AHI MEJD JDAEH IJ=@EC =JE=O EAIJAE I=E@ JDA AO J EFHLEC JDIA IJ=JEIJE?I EAI E BIJAHEC JDA ?A?JEI >A JMAA FEFAEA FHCH=I =@ JDA FAFA MD HK JDA I JD=J IJK@AJI IJ=O ?A?JA@ J JDA AC= ?KEJO BH E@@A I?D = JDA M=O J =M I?D “;K ECDJ EIFEHA IA>@O J ALAJK=O >A JEL=JA@ AKCD J CAJ JDAHA JDAEH M” DA I=E@ “*KJ EB OK M=J = JHKA FEFAEA EJ HA=O @AI D=LA J BEJ JCAJDAH” EAIJAE =@ AC= 2HAF IKCDJ IKFFHJ BH =MOAHI MHEC E = =HA=I B JDA AC= ?KEJO — =M I?DI BEHI >=H CHKFI =@ ?HFH=JA AC= @AF=HJAJI — =@ @A LAFA@ F=I J >HEC IJK@AJI J AC= 2HAF =E@ JDA =I JDAO =JJA@ JDA I?D =@ BM JDA =I JDAO DA=@ BB J ?ACA H AN=FA AI O @EHA?JH B FHCH= EC =J JDA +DE?=C ,A>=JA +EIIE MHI J J O EBH IJK@AJI E M E?A AECD>HD@I JD=J JDAO ?= MH E JDA =M >KJ DA =I ID=HFAI JDAEH ?HEJE?= JDEEC IEI JDHKCD DEI ?EIIE 0A F=I J ANF=@ JDA @A>=JA A=CKA J AC= 2HAF 5DAE= =AO =IIEIJ=J @EHA?JH BH JDA ?AJAH ACJE=JE =@ A@E=JE =J HJD MAIJAH 7ELAHIEJO 5?D B =M MHI =I @EHA?JH B +DE?=C AC=6HA MDE?D DAFI @ELAHIA ?ACA IJK@AJI FHAF=HA BH =M I?D JDHKCD = MAA ?KHIA =J HJDMAIJAH 5DA ANFA?JI AC= 2HAF =KE J =JJA@ JDA FHCH= AC= 2HAF FAI JDEI B= E /=HBEA@ 2=H MEJD = ?=II B " BHAIDA 6DA IJHO B DM EJ >AC= IAHLAI =I = AN=FA B DM = CHKF B FAFA EA@ BH?AI J IJHACJDA =@ AN F=@ +DE?=C’I @ELAHIEJO FEFAEA E@EC IKFFHJ 4>AHJ DI ==CEC ?KIA =J ? ,=@’I +HF I=E@ DA ?= >=HAO HAA>AH MDA DA AJ AC= 2HAF ?BK@AHI EA IJAE =@ 4=JDAH 5J=J “1J IAAI EA 1’LA >AA ELLA@ MEJD JDA BHALAH” DA I=E@ HALAH FAHD=FI E JAHI B JDAEH ABBHJI J FA AC= 2HAF 6DAO AJ E & =J = +K ?E AC= -@K?=JE FFHJKEJO +- 6DA I?D >KE@EC =J "! ' 9 9=IDECJ *L@ EI ?KHHAJO = +DE?=C FK>E? DECD I?D 6DA ?D=HJAH I?D FAI EJI @HI J " EAH?EJO IJK@AJI =I AC= 2HAF +D=HJAH )?=@AEAI )KC ALAJ DA I=E@ “6DAO KIJ IJ=HJA@ J=EC J A =>KJ AC= 2HAF MDE?D >=? JDA M=I KIJ = E@A=” D I I=E@ *KJ I JDA E@A= “>A?=A EBA?JEKI” DA I=E@ 9DA DA J@ JDAHI =>KJ JDA F=I BH = AC= ?D=HJAH I?D DA I=E@ JDAO ??K@A@ “EJ M=I KIJ = >H=EAH” 9DO “6DA AA@ EI JDAHA” DA I=E@ “KH FHBAIIE BH = @ELAHIEJO IJ=@FEJ BH = E?KIE IJ=@FEJ BH = FEFAEA IJ=@FEJ MA’HA IJHKCCEC 9A HA=O =HA” 5J=J I=E@ FEFAEA ABBHJI AA@ J ? A?J HA IJHCO >AJMAA E@@A I?D DECD I?D =@ ?ACA FHCH=I J A= ECBKO IDHE JDA C=F >AJMAA JDA FAH?AJ B @ELAHIA =MOAHI E JDA AC= BEA@ ?F=HA@ J JDA CAAH= FFK=JE “9A BEJ E E@ B KEGKAO E = JDHAA B JDIA HA=I =@ MA M=J J F=HJAH MEJD = JDA FAFA MD =HA @EC @EBBAHAJ JDECI =J JDIA @EBBAHAJ ALAI” DA I=E@ 5 MDA EJ ?=A J BE@EC IFIHI BH JDA I?D DA I=E@ DA =@ JDAHI ?A?JA@ J JDA I?D =FFH=?DA@ =MOAHI BH = ?HAHI B JDA AC= E@KIJHO “9A @’J M=J JDEI J >A JDA ‘=M EH )’ I?D” 5J=J I=E@ “9A M=J JDEI J >A JDA AC= ?KEJO I?D” JDA ?HFH=JA IE@A DI I=E@ DA >A C= IKFFHJEC AC= 2HAF >O ELEJEC EA IJAE =@ 5J=J J ALAJI DA IFA =J I JDAO ?K@ CELA FHAIAJ=JEI =>KJ AC= 2HAF “6DAO ME CAJ KF =@ @ JDAEH JDEC =@ EL=HE=>O JM H JDHAA H = @A H I =MOAHI ME I=O ‘0AO IEC A KF’ ” I=E@ D I MD M IAHLAI AC= 2HAF’I >=H@ B @EHA?JHI =HO 4E?D=H@IMHO = F=HJAH =J =OAH *HM MD IAHLA@ =I FHAIE@AJ B JDA +DE?=C *=H@ B -@K?=JE BH J FHLA@ LEJ= E CAJJEC AC= 2HAF BB JDA CHK@ 5J=J I=E@ “1J M=I K@AH DAH JAKHA E =K=HO … JD=J MA MAHA BH=O =FFHLA@” 5J=J I=E@ 4E?D=H@IMHO I=E@ IDA GKE?O >KCDJ EJ JDA E@A= =@ JA@ JDA EFHJ=?A B AC=C EC “= ?HII IA?JE B JDA AC= ?KEJO” “1 JDE JDA IJH=JACO M=I =?JK=O IFJ ” IDA I=E@ “;K ?=’J HAO KIJ =M IJK@AJI ;K ?=’J HAO KIJ =M BEHI ;K D=LA J >HEC = B JDA JCAJDAH =@ @AIJH=JA JD=J MA =I = =M ?KEJO D=LA = LAIJA@ EJAHAIJ E @ELAHIEJO LEC BHM=H@” 1 HA=?DEC KJ J +DE?=C’I =M I?D ?KEJO EAIJAE MHA@ MEJD DEI MEBA =AO JDA @EHA?JH B AC=6HA 5J=J =@ EAIJAE =I AM 4HO 5EJD @EHA?JH B JDA @ELAHIEJO =@ KJHA=?D FHCH= =J 6DA D =HID= =M 5?D JDHKCD JDAEH MH =J JDA KIJ JDA *ACEEC K@=JE 5EJD =@ =AO >JD >A?=A DA=LEO ELLA@ =@ M IAHLA =I @EHA?JHI =J AC= 2HAF IEA /KCD BH O= 7ELAHIEJO +DE?=C 5?D B =M IAHLAI JDA =@LEIHO >=H@ 5J=J I=E@ JDA I?D DFAI J BE@ & =M BEHI I?DI H ?HFH=JA @AF=HJAJI J IFIH CHKFI B " IJK@AJI =J JDA I?D 6DA I?D =IA@ BEHI ?HFH=JEI =@ >=H =II?E=JEI J =A = JDHAAOA=H ?EJ AJ MHJD = OA=H H HA )BJAH JD=J JDA I?D ME >A IABIKIJ=E=>A BH CL AHAJ BK@EC DA I=E@ )I B JDA A@ B =O JDA I?D EIJA@ $ L=HEKI =M BEHI ?HFH=JEI =@ >=H =II ?E=JEI =I =H BE=?E= ?JHE>KJHI 5J= J I=E@ JD=J K>AH ?JEKAI J CHM =@ JDA I?D =I CAJI EE@ ?JHE>KJEI B JEA =JAHE=I H JDAH ANFAHJEIA BH L=HEKI AC= ?KEJO IKH?AI *AABEJI B AC= @A>=JA O BH JDA +DE?=C ,A>=JA +EI IE I=E@ EAIJAE HA=?DA@ KJ J DE =IJ IKAH =@ =IA@ DM =?=@AE? @A>=JA = ?IA FHNO BH JDA IEI AA@A@ >O =MOAHI ?K@ >A KIA@ =J AC= 2HAF “1J’I = FAHBA?J =J?D” O I=E@ 0A KFA@ =J JDA ?D=?A J =@@ = I?D B " AC=B?KIA@ IJK@AJI J +DE?=C ,A>=JA A=CKA’I ?KHHAJ HIJAH MDE?D E?K@AI %% FK>E? AAAJ=HO E@@A =@ DECD I?DI EJI MA>IEJA I=OI 6DA HA I?DI JD=J F=HJE?EF=JA E JDA @A >=JA A=CKA JDA HA IJK@AJI EA *H=@ ?==H= ?= ?=J=FKJ JDA ANFAHEA?A EJ = IK??AIIBK FIJDECD I?D ?=HAAH ?==H= = ' CH=@K=JA BH D =HID= 0=H= +KEJO )?=@AO 0ECD 5?D MD O I=E@ AN?AA@ E @A>=JA HA ?AELA@ I?D=HIDEF AO J =JJA@ HJD MAIJAH =I = K@AHCH=@K=JA “,A>=JA M=I = EFHJ=J E@ B A?D =EI H LADE?A BH DE J D=LA =??AII J = DECDO IAA?JELA KELAHIEJO EA HJDMAIJAH” O I=E@ =@@EC JD=J ?==H= EJA@I J C J =M I?D ,A>=JA IAHLAI =I = ABBA?JELA J BH ME@A EC JDA FEFAEA >A?=KIA EJ ?KJEL=JAI ?HEJE?= JDEEC =@ ==OJE?= IEI O I=E@ 6DIA IEI MDEA JDAO ANEIJ E KH>= ME?A IJK@AJI BJA C KJE?A@ DA I=E@ “) J B E@I MEJD ME?A >=? CHK@I MDAHA JDAO @’J D=LA = B=EO B FHBAIIE=I =@ JDAEH F=HAJI @E@’J C J ?ACA AJ =A FHBAIIE= I?D” O I=E@ “JDAO’HA J E = ALEHAJ MDAHA JDIA E@I B IEI =HA ?=A@ KF =@ @A>=JA IDMI JDA JD=J JDAO D=LA JDIA IEI ” O =@ EAIJAE F=A@ J ?HA=JA = AC= 2HAF @A>=JA JA= JDEI IKAH JD=J MK@ EJACH=JA MEJD JDA +DE?=C ,A>=JA /AJ J M AC= 2HAF 9D HKI JDA I?D *AJD *KCAH MHI =I AC= 2HAF’I ?DEAB =?=@AE? BBE?AH *KCAH MHA@ =J ?D=HJAH I?DI E +=EBHE= =@ 9=IDECJ ,+ >ABHA ?EC J AC= 2HAF 5= EAIJAE =@ 4=JDAH 5J=J IAHLA =I +- =@ @EHA?JH B @ALAFAJ =@ ?KEJO KJHA=?D HAIFA?JELAO 9D=J EI JKEJE =@ MD ?= =JJA@ AC= 2HAF EI BHAA BH IJK@AJI ELEC E JDA +DE?=C 2K>E? 5?DI @EIJHE?J )O IJK@AJ ?= IK>EJ = =FFE?=JE J =JJA@ 1B HA IJK@AJI =FFO JD= FA IFJI ANEIJ JDA I?D ME IAA?J IJK@AJI >O = H=@ JJAHO 6DA I?D ?=J D=@FE? EJI IJK@AJI 9DAHA =HA JDA JA=?DAHI BH AC= 2HAF ?KHHAJO HA?HKEJI JA=?DAHI BH EJI I?D JDHKCD = =JE= IA=H?D 0M =O IJK@AJI =@ MD=J CH=@AI AC= 2HAF ME FA EJI @HI =J "! ' 9 9=IDECJ *L@ JDEI B= MEJD " DECD I?D BHAIDA 1J ME >HEC E = AM ?=II B BHAID= KJE JDA I?D HA=?DAI EJI ?=F=?EJO B & IJK@AJI =@ AHI BHAIDA JDHKCD IAEHI 9D=J EI JDA HC=E=JE= IJHK?JKHA H JDA IJ F=HJ =MOAHI ?FHEIA AC= 2HAF’I A>AH >=H@ B @EHA?JHI =@ %A>AH =@LEIHO >=H@ -@K?=JE FHBAIIE=I =A KF JDA JA=?DAHI =@ =@ EEIJH=JHI 6DA I?D =I AAFI = =II?E=JA >=H@ =@A KF B OKCAH =JJH AOI 9D=J EI = ?D=HJAH I?D E 1EEI +D=HJAH I?DI JOFE?=O FAH=JA =I FHBEJ HC=E=JEI JD=J ANEIJ IAE =KJKIO MEJDE = I?D @EIJHE?J H AN=FA EJI JA=?DAHI @ J >AC J = KE =@ EJ AFOI BAMAH =@EEIJH=JHI MDE?D I=LAI ?IJI 6DA I?D HA?AELAI = FHJE B JDA BK@EC JD=J ?LAJE= FK>E? I?DI HA?AELA =@ ?HA=JAI EJI M JA=?DEC ?KHHE?KK =@ I?D@=O I?DA@KA 5KH?A AC= 2HAF +D=HJAH )?=@AEAI A=CKA MDA EJ IJ=HJI E )KCKIJ O I=E@ 1 =@@EJE O I=E@ AC= 2HAF ECDJ F=H JE?EF=JA E = CHMEC JHA@ B KIEC JDA @A>=JA IJHK?JKHA E = ?=IIH IAJJEC — O ?=I EJ ?KHHE?K=H @A>=JA “6DA AO =IFA?J EI AC=CEC =JDAH FEJ B LEAM EIJA=@ B MHEJEC H IFA=EC =I = IE J=HO LE?A” O I=E@ “)@ JDA ?A?JE J @A>=JA EI FHAJJO ?A=H >A?=KIA @A>=JA EI JDEI FH?AII B A IE@A ?JH=@E?JEC JDA JDAH =@ A=?D IE@A JDEEC ?HEJE?=O” )>KJ IEN +DE?=C FK>E? I?DI ?KHHAJO KIA ?KHHE?K=H @A>=JA O I=E@ *KJ EJ =FFA=HI J >A C=EEC JH=?JE =J JDA BA@AH= IJ=JA =@ KE?EF= ALA 1 KA 1EEI =@FJA@ FHJEI B JDA + +HA 5J=JA 5J=@=H@I JDA 1EEI 5J=JA *=H@ B -@K?=JE MA>IEJA I=OI ) AM IAJ B =JD =@ -CEID JA=?DEC CH=@EC =@ HAFHJEC AJD@I JDA + +HA HAFHAIAJI JDA IJ=JA’I =JJAFJ J @ AHEA EJI A@K?=JE HACEA JDA MA>IEJA I=OI 1J ELLAI IJHAIIEC = IAJ B IEI AA@A@ E J@=O’I A?O =I FFIA@ J MD=J IJK@AJI AA@A@ E ''% JDA =IJ JEA JDA IJ=JA KF@=JA@ EJI IJ=@=H@I 6DIA IJ=@=H@I “CELA = J B AFD=IEI J =HCKAJ BH ALE@A?A =@ ==OEC ?FAN EBH=JE= JANJI” O I=E@ JEC JDIA IEI FHLA EFHJ=J E FKHIKEC = AC= ?=HAAH 2KCCEC JDA A= )I DECD I?D IJK@AJI LA J ?ACA FHCH=I EA AC=6HA DAF JDA MEJD JDA HA=EJEAI B ?IE@AHEC =M I?D 5JK@OEC BH JDA 5)6 =FFOEC J =M I?DI =@ CAJ JEC = >AJJAH BAA BH MD=J >AEC = =MOAH HA=O A=I =AO MD IAHLAI =I JDA FHCH=’I @E HA?JH I=E@ @AIFEJA JDA B=?J JD=J “?ACA EI = FHAJJO @ELAHIA F=?A JDAIA @=OI” =M I?DI =? = =HCA FHAIA?A B @ELAHIA IJK@AJI “9A’HA KIJ J IAAEC JD=J =JHE?K=JE EJ =M I?D JDA M=O MA IDK@ … I MA’HA JHOEC J FKC JD=J DA IJF JD=J A= E JDA FEFAEA” IDA I=E@ A H=JDAH =HCA A= IJAI BH IJK@AJI’ FAH?AFJE JD=J =M I?D ?IJI ?HA=JA = >=H HEAH B=H J =HCA J ALA =JJAFJ J I?=A IDA I=E@ 5JE JDA AC= ?KEJO ?=J =BBH@ =JDAH CAAH=JE E MDE?D @ELAHIA =MOAHI HA=E L=IJO K@AHHAFHAIAJA@ “9A IAA = J B KJECAAH=JE= B=EEAI ?JEKEC E JDA FHBAIIE” IDA I=E@ “9A D=LA = J B =MOAHI’ E@I E =M I?DI … 9DO ?=’J MA >A = HA E?KIELA FHBAIIE =@ D=LA >KI @HELAHI’ E@I” A M=O J MAH JDA @@I B=?EC EAH ?EJO IJK@AJI ?AI BH FHLE@EC JDA = >AJJAH DECD I?D A@K?=JE 5DA I=E@ AC= 2HAF ME FHLE@A JD=J “6D=J’I MDO AC= 2HAF ANEIJI” IDA I=E@ “1J’I J EA MA HA=O AA@ =JDAH I?D 9A MA KF =@ I=E@ JDEI EI =IJ ?HEE= J D=LA = IJK@AJ AH E = DECD I?D MDAHA O " FAH?AJ B JDA IJK@AJI =HA =J IJ=JA IJ=@=H@I” =O B AC=6HA’I ?ACA IJK@AJI ?A J JDA FHCH= MEJD IJA=H @A>=JA HA?H@I CHA=J FAHI= IEI =@ AN?AAJ EJAHLEAM =>EEJEAI *KJ JDAEH ?ACA CH=@AI ?A KF IDHJ =AO I=E@ “9A =J JDAEH ?ACA CH=@AI =@ MA I=O ‘9M OK’LA CJ CHA=J AII=OI OK @E@ CHA=J E ? JHE= >KJ OK’LA CJ +’I OKH BEHIJ OA=H = ?KFA ,’I MD=J D=FFAA@’ ” IDA I=E@ 5 =M I?D =FFE?=JEI JDIA IJK@AJI MEJD FH ?ACA CH=@AI IFA@ JEA “D=LEC J ANF=E =M=O” MDO JDAEH CH=@AI “@’J HABA?J JDAEH JHKA FJAJE=” =AO I=E@ 1B EAH ?EJO DECD I?DI FHLE@A@ >AJJAH FHAF=H=JE BH ?ACA =I IDA ANFA?JI AC= 2HAF J @ AC=6HA IJK@AJI ?K@ >A IDM EC BB JDAEH IEI E =FFE?=JEI H=JDAH JD= FHLE@EC ANF==JEI BH =O @ABE?EA?EAI =JDAH ALA IDA I=E@ JDA AJHEC HA=JEIDEFI JD=J AC= 2HAF F=I J @ALAF >AJMAA =JJHAOI =@ IJK@AJI ME H=EIA IJK @AJI’ ?=HAAH ANFA?J=JEI “6DAO’ I=O … M=I AJHA@ >O IA>@O MD MAJ J 0=HL=H@ =M H M=I AJHA@ >O IA>@O MD MAJ J 7ELAHIEJO B +DE?=C H HJDMAIJAH =@ JDIA =HA HA=O IAA?JELA I?DI >KJ JDE ?= CAJ E JDAHA’ ” =AO I=E@ “9DAHA=I HECDJ M MDA MA J= =>KJ IA B JDA IAA?JELA I?DI MEJD JDAIA IJK @AJI JDAEH AOAI C=A LAH EA JDAO ?=’J ALA ??AELA B JDAIALAI >AEC =J IA B JDAIA F=?AI” ,ALAFEC HA=JEIDEFI MEJD IK??AIIBK =M OAHI ME DAF IJK@AJI HA=EA JD=J “OKH >=? CHK@ @AI J @E?J=JA OKH BKJKHA” =AO I=E@ MEC JDA ?DHJ 9DA EAIJAE =@ 5J=J >AC= FKH IKEC AC= 2HAF JDAO ABJ >ADE@ >I =J JDA KIJ JDA *ACEEC K@=JE = +DE?=C>=IA@ FHBEJ JD=J ?A?JI IJK@AJI BH M E?A AECD>HD@I MEJD AC= FHBAIIE=I D =HID= “D=I >AA = JHAA@KI F=HJ AH” MEJD JDA BK@=JE EAIJAE I=E@ )@ JDHKCD JD=J F=HJAHIDEF EAIJAE =@ 5J=J BK@ = =JKH= AC= 2HAF IKFFHJAH MEJD D =HID=’I 5EJD 5EJD I=E@ JDA I?D =C MEJD JDA BK @=JE ME DAF IKFFHJ = “?DHJ CHKF” B IJK@AJI JD=J JDA 1EEI =M =@ A=@AHIDEF 1IJEJKJA 1 F=I J BM JDHKCDKJ JDAEH DECD I?D =@ ?ACA ?=HAAH 5EJD DAFA@ AIJ=>EID 1 D =HID= DIJI JDA FHCH= IFIHA@ >O JDA 1EEI 5J=JA *=H )II?E=JE 0A =I IAHLAI JDA >=H@ BH AC= 2HAF =IJ IKAH 1 DIJA@ EJI FEJ FHCH= =@ @ALAFA@ EJI EEJE= ?DHJ CHKF MDIA FHCHAII ME DAF JH=? JDA FEFAEA FHCH=’I ABBA?JELAAII 5EJD I=E@ )J 1 = JDHAAMAA @=O JDHKCD HE @=O ' = J # F FHCH= =J D =HID= JDA IJK@AJI MHJA = ==OJE?= > HAFHJ A=HA@ JDHKCD JDA 5?H=JE? AJD@ =@ J = FH=?JE?A IJ=@=H@EA@ JAIJ =J JDA A@ B JDA MAA DA I=E@ “4ECH EI HA=O EFHJ=J” 5EJD I=E@ “5JK @AJI ME HEIA J JDA ?D=ACAI JD=J OK CELA JDA )@ JDA ANFA?J=JEI JD=J OK D=LA BH JDA =HA MD=J JDAO ME ELA EJ )@ EB OK JA JDA JD=J JDAO ?= @ IAJDEC JDA JDAO >AEALA JD=J JDAO ?= @ EJ” 6DA HECHKI I?DA@KA B JDA 1’I IKAH FHCH= ?AI BH *AJD *KCAH MD A=@I JDA ?KHHE?KK BH JDA FHCH= =@ =I IAHLAI =I ?DEAB =?=@AE? BBE?AH =J AC= 2HAF 5EJD I=E@ 2=K= 0K@I 0@AH= JDA E?EC FHAIE@AJ B JDA 1EEI 5J=JA *=H )II?E=JE FKIDA@ J ?HA=JA JDA FHCH= MDE?D ME AJAH EJI IA?@ OA=H JDEI IKAH MEJD = AM FH CH= E IKJDAH 1EEI 5EJD I=E@ )F=HJ BH IKFFHJEC JDA CHKF B IJK @AJI =J 1 5EJD I=E@ D =HID= F=I J BK@ F=HJE= JKEJE M=ELAHI BH =M I?D J AC= 2HAF IJK@AJI MD ?FAJA =@ FAH BH MA E @A>=JA ?FAJEJEI “6DAHA EI = HA= FFHJKEJO BH EJAH=?JE >AJMAA JDA IJK@AJI =@ =M FHBAIIHI =@ JDA DECD I?D =@ EJI IJK@AJI” 5EJD I=E@ 6DA >AABEJI B ?A?JELEJO *E MHO ==CEC ID=HAD@AH =J OD= *=>HE? EEA MHO I=E@ MDA FEFAEA FHCH=I MH JCAJDAH HAIKJI ??KH H AN=FA JDEI IKAH =A HAIJ + ACA CH=@K=JA@ JDA BEHIJ ?=II B +DE?=C 2K>E? 5?DI +25 IJK@AJI MD EJ C=LA I?D =HIDEFI J =I F=HJ B JDA +DE?=C 5?D=HI FH CH= IJ=HJA@ E & I=E@ MHO = JHKIJAA =J JDA ?ACA KJ B JDA & +DE?=C 5?D=HI BH JD=J E=KCKH= ?=II # CH=@K=JA@ E =O MHO I=E@ *ABHA JDA FHCH= IJ=HJA@ AII JD= +25 IJK@AJI =FFEA@ J =A HAIJ A=?D OA=H I?D @=J= E@E?=JAI 6DEI OA=H $ & +25 IJK @AJI =FFEA@ H " J % = =LAH=CA B JDHAA IJK@AJI BH +25 CH=@K=JA@ BH JDA ?ACA A=?D OA=H ?F=HA@ J JDA % JM ?=A J JDA I?D KJIE@A JDA +DE?=C 5?D =HI FHCH= JDEI OA=H @=J= I=OI 9DEA JD=J FHCH= @AI J B?KI FH LE@EC = AC= A@K?=JE DA I=E@ EJ IAHLAI =I = AN=FA B DM = @ELAHIEJO EEJE=JELA ?= “AN JA@ JDA =@@AH” BH @ELAHIA IJK@AJI J HA=?D DECDAH A@K?=JE ALAI “1 >AEALA JDA IJK@AJI JD=J MA D=LA =J AC= 2HAF EA JDA IJK@AJI JD=J ?=A E =J =A HAIJ BH +25 ME DAF BIJAH AA@A@ @E LAHIEJO M … E DECD I?D =@ KJE=JAO E ?ACA EA =J =A HAIJ =@ =M I?DI =BJAH JD=J =@ JDA MHBH?A” DA I=E@ 9HEC E A FHCH= =J A HKC JDA A@K?=JE =@@AH M’J =A = IECEBE?=J E ?HA=IA E @ELAHIEJO E JDA AC= BEA@ MHO I=E@ 5 DA DAFA@ BIJAH = HA=JEIDEF >AJMAA JDA FHAIE@AJ B =A HAIJ =@ JDA @A= B O = 7ELAHIEJO +DE?=C 5?D B =M MDAHA DA IAHLAI JDA @ELAHIEJO ?K?E “6DAO’LA CJ = HA=JEIDEF =@ MA’HA ?AH J=EO @EC ALAHOJDEC MA ?= J =A IKHA JDIA JM I?DI =HA MHEC E = M=O MDAHA JDAHA’I = ?JEKK JDAHA =@ IAA JD=J =I D=FFAEC @M JDA H=@ >AJMAA AC= 2HAF =@ =A HAIJ” MHO I=E@ DI BH ?,=@’I I=E@ = >AJJAH ? A?JA@ FEFAEA =@ JDA E?HA=IA E AC= @E LAHIEJO EJ ME @HELA FHLAI EFHJ=J >A?=KIA B JDA MAECDJ B =MOAHI’ HA E I?EAJO “1 JDE JD=J MK@ ?D=CA JDA JAH =@ JA B KH FHBAIIE =@ ?D=CA JDA JAH =@ JA B JDA @E=CKA E JDEI ?KJHO >A ?=KIA EA EJ H J =MOAHI MEA@ = ?IE@ AH=>A =KJ B EBKA?A” DA I=E@ )F=HJ BH ALAH=CEC HA=JEIDEFI EA IJAE I=E@ MA?A?JA@ FEFAEA FHCH=I ?= IJHAJ?D JDAEH @=JEI BKHJDAH 6D=J =MI BH HA IJK@AJI J E JDA FEFAEA =@ BAMAH CAJ ABJ >ADE@ =J =O ALA B A@K?=JE “1 JDE JDAHA’I = HA=O >EC FKID M AIFA? E=O J =A JDA FHCH=I HA ?DAIELA” DA I=E@ “6D=J D=I J =M=OI >AA JDA ?=IA =@ JDE MD=J FAFA BK@ EI JD=J EB OK @E@’J ?A?J JDA FEFAEA EJ EI’J HA=O = FEFAEA” EAIJAE I=E@ © =M *KAJE 2K>EIDEC +F=O 4AFHEJA@ MEJD FAHEIIE BH =M *KAJE 2K>EIDEC +F=O