Điều trị các bệnh về mắt: Phần 2

Nối tiếp phần 1, phần 2 của tài liệu Điều trị các bệnh về mắt tiếp tục trình bày các nội dung chính sau: Các y án hay trị bệnh mắt; Bảng tra các phương thuốc dùng trị bệnh mắt; Bảng tra các huyệt dùng trị bệnh mắt; Bảng tra mục lục bệnh về mắt. Mời các bạn cùng tham khảo để nắm nội dung chi tiết.

Trang 1

hup://sachvievedu.va

BENH HOC VE MAT 143 oan Day Tin

CAC Y AN HAY VE MAT MAT MO DO AM HUYET HU HAN

(Trich trong ‘ Cuéc doi va kinh nghiém ciia người thợ

già trị bệnh' của Lê Đúc Thiếp Việt Nam)

Huỳnh thị H, 30 tuổi, thợ may, độc thân Gân tết,

nhận đồ may quá nhiều, phải thức sáng đêm may cho kịp hàng cho thân chủ, sau đó bị mệt nhồi, mắt mờ khơng đọc được báo Đã uống 1 ít thang thuốc của thầy thuốc ở gần nhà nhưng không thấy bớt Khám thấy

tròng trắng ở 2 mắt trắng tươi, tròng đen đen nhánh,

hai đồng tử tỉnh nhanh như thường Bệnh đã 3 tuần,

mạch 2 bộ xích Trâm, Vi, khơng có lực Chẩn đốn : Can Thận hư hàn

Xử phương: Phụ £ứ lý âm tiễn: Xuyên quy 12g, Hắc khương 8g, Thục địa 12g, Cam thảo 4g, Phụ tử 8g

Sắc uống 2 thang Khám lại, mắt đã đọc được báo, mạch hai bộ xích đã hơi có lực Cho uống tiếp hai

thang thì bệnh khỏi

Khi trở lại tái khám, người bệnh cho biết: "Hôm đầu

con cầm thuốc về, mẹ con cũng biết ít về thuốc, bà mở

Trang 2

đoan với con là thuốc này thế nào cũng khỏi rất nhanh Xin mẹ cứ để nguyên cả cho con uống Thật ra con uống lần đầu cũng hơi ngờ ngợ, nhưng rồi không thấy sao, khi uống hết lại thấy mắt sáng ra Con mừng quá, cứ

đem báo ra đọc thử hoài hoài Bấy giờ mẹ con cũng mừng quá Mẹ con bảo : "Lạ nhỉ, bệnh mắt mà uống

Can khương, Phụ tử mà khỏi, nay tao mới thấy!

Nếu hỏi rằng tôi căn cứ vào đâu mà dám mạnh dạn

cho bệnh mắt này uống Khương, Phụ thì xin thưa là tôi chỉ căn cứ vào mạch 2 bộ xích Trầm, Vi, không có lực

mà quyết đoán là 'Can Thận hư hàn và cho uống

Khương, Phụ chứ không nghỉ ngờ gì cả"

MẮT MỜ KHƠNG NHÌN THẤY

(Trích trong ‘Helping yourself with foot reflexology’ cia Mildred Carter)

Ông Sade, 45 tuổi Ông tỏ vẻ thất vọng khi gặp tôi Người ta cho ông biết là đôi mắt của ông không thể trị

được và khuyên ông không nên đọc sách báo nữa để giữ

cho đôi mắt đỡ mỏi mệt, còn nhìn được thêm ngày nào

hay ngày đó Khi ấn vào các điểm ở dưới lòng bàn chân, tôi nhận thấy ông chỉ thấy cảm giác đau ở đoạn dưới

ngón chân thứ hai và ba, chỗ ngón chân tiếp giáp với

bàn chân Tay trái của tôi nắm chặt bàn chân ông, còn

Trang 3

đi dần từ gốc ngón chân cái về phái giữa hai ngón chân thứ hai và ba

Tôi bấm như thế cho ông mấy ngày liền, rồi hướng

dẫn cho vợ ông ấy làm cho chồng ở nhà, vì từ nhà hai ông bà đến chỗ tôi trị hơi xa Một thời gian sau gặp lại

ông, mắt ông đã sáng Ơng cho tơi biết rằng khi đi khám mắt lại, bác sĩ chuyên khoa đã nói: “Tôi chưa bao giờ gặp trường hợp mắt khỏi hoàn toàn như thế bao

giờ”

GIÁC MẠC VIÊM DO SIÊU VI

(Trích trong “ Tạp chí Đông y` số 129, Việt Nam)

Trần Văn T , 30 tuổi Mắt bên phải đỏ, cộm, nhức

chói, chảy nước mắt nhưng không có dử, nhìn mờ dần, người mệt mỏi, sốt nhe 3705 — 38oC, ăn ít, tiểu bình thường, đại tiện 2 ngày một lần

Khám chuyên khoa : Mắt phải 1/ 10, Mắt trái 15/ 10

Chẩn đoán theo YHHĐ: Giác mạc viêm do siêu vi Chẩn đoán theo YHCT: Ngoợi cẳđm phong nhiệt ẩn nấp ở Tỳ

Xử phương: Tiểu thừa khí thang gia giảm : Cam

thảo 4g, Hậu phác 6g, Trần bì 4g, Đại hoàng (để sống)

6g, Chi xác 8g, Bạch thược 8g, Hoạt thạch 4g, Kinh giới

Trang 4

thang, ngày 1 thang, MP không còn kích thích, chỉ còn mờ, thị lực tăng ð/ 10

Cho uống tiếp 3 thang Lục vị (Don bì, Hoài sơn,

Phục linh, Sơn thù, Thục địa, Trạch tả ) thêm Đương

quy 18g, Ngưu tất 10g, Cát căn 10g, Mạch môn 8g, Mộc tặc 4g,

Sau 14 ngày điều trị, Mắt bên phải trở lại bình

thường

GIÁC MẠC LOÉT

(Trích trong ' Tạp chí Đông y` số ð8, Việt Nam)

Hoàng Trạch T, 30 tuổi mắt bên phải đau đã 2 tháng, ở bệnh viện khu tự trị Đã chích 3 lọ Peniciline,

không bớt, mắt bên phải đau nhức, nước tiểu vàng

YHHĐ : Giác mạc trung tâm bị loét

YHCT : Phong nhiệt xâm nhập phong luân

Điều trị: Khu phong, thanh nhiệt

Xử phương: Sinh địa 16g, Chỉ tử 12g, Tiền hồ 12g, Thuyền thối 8g, Hồng cầm 8g, Thạch cao 33g, Liên kiéu 12g Sắc uống

Sau 6 thang, hết loét Dùng bài Lục vị (Đơn bì, Hoài sơn, Sơn thù, Phục linh, Thục địa, Trạch tả ) uống thêm 4 thang để củng cố kết quả

MÙ DO VIÊM NÃO

Trang 5

Hồ thị Th, 5 tuổi Sau khi bị viêm não, để lại di chứng mù hoàn toàn Chuyên khoa ở bệnh viện chẩn đoán : Mù trung tâm Bệnh đã 20 ngày, người gầy ốm,

mù không thấy gì, đi đứng bình thường

Điều trị: Châm cứu huyệt Tỉnh mình, Đông tử liêu,

Quang mình, Khế mạch Châm bổ, lưu kim 30 phút

Cách 1 ngày châm 1 lan Sau 3 lần châm, bệnh nhi xuất viện, thấy rõ, đi đứng bình thường

THOÁI HOÁ ĐIỂM VÀNG ( Can Thận âm hư)

(Trích trong ' Tạp chí Đông y` số 124, Việt Nam )

Võ Thị 30 tuổi Sau một đợt đau thần kinh toa, mọi kích thích đều làm cho người bệnh giật mình, mắt

ngày càng mờ dần, không đọc được thư từ và không may vá được, nhìn hình ảnh và vật không rõ nét Thị lực : MP 1/10, MT 4/ 10

Chẩn đoán: Bệnh viện Nghĩa Đàn khám và kết luận là thoái hoá điểm vàng, YHCT cho la Thén Can

âm hư

Điều trị : Tư Thận, thanh Can, thanh Tâm, làm sáng mắt

Xử phương: Thục địu 12g ( tư Thận ), Chỉ tử 8g,

Hoàng câm 8g, Kỷ tử 10g ( để thanh Can ), Đại táo 3

quả, Long nhãn 8g, Viễn chí 8g (để thanh Tâm ), Thảo

Trang 6

truật 8g, Thuyền thoái 4g ( để làm sáng mắt) Uống liên tục ð0 thang Kết quả khi ra viện : MP 7/ 10, MT 10/ 10

CHẢY NƯỚC MẮT DO CAN THẬN HƯ HÀN

(Trích trong “ Cuộc đời uà hình nghiệm của người thợ

già trị bệnh' của Lê Đức Thiếp Việt Nam)

Ông Vũ Bá H, 50 tuổi, hai tròng trắng tỉnh, không đỏ, không sưng nhức gì cả, cứ chảy nước mắt sống ( mắt, không nóng ), ròng ròng cả ngày, mỗi ngày phải dùng ð -7 khăn nhỏ để thấm ướt đẫm, nhiều khi nước

mắt còn chảy xuống giấy tờ trên bàn làm việc, bệnh đã ba tháng Mạch hai bộ xích Trầm và không lực, mạch

tả quan Huyền và Trì Đã được khám theo YHHĐ và

được kết luận phải mổ, nhưng mổ vẫn chưa chắc đã khỏi hẳn Vì sợ mổ nên tìm thuốc YHCT' uống

Dựa vào mạch, tôi chẩn đoán là Can Thận hư hàn,

cho dùng bài Lý âm tiễn (Xuyên quy 20g, Thục địa

40g, Hắc khương 8g, Cam thảo 4g, Phụ tứ 8g), thêm Ngũ uị tử 12 hạt (1g), Ngưu tất 4g, Xa tiền tit 6g)

Uống 3 thang, bệnh bớt 7/10, uống thêm 3 thang nữa,

khỏi hẳn

MẮT SƯNG ĐAU ĐỎ

(Trích trong “Tạp chí Đông y` số 74, Việt Nam)

Nguyễn Thị V , 46 tuổi Đi làm ngồi đơng về, thấy

Trang 7

mắt giật, sưng đau, đỏ, buốt, chói không mở mắt được,

lại phải nhờ người dắt

Trước đó 2 năm đã đau một lần, điều trị tại bệnh

viện Hà Nội, sau đó hỏng một mắt Đến tháng 9 lại đau, chữa ở bệnh viện Hải Dương không khỏi, sau chữa ở tập đoàn Kiến An 3 tháng mới khỏi Nay lại bị đau

nhưng lần này đau nặng quá không nhìn thấy tị gì

Khám : Người béo đen, 2 mắt sưng, tròng trắng đỏ

như máu, trong mắt có cảm giác lờ mờ như màng khói, nhìn như trứng con tằm, tiếng nói khoẻ, hơi thở mạnh, thường không ngủ được, đại tiện táo bón, 3 — 4 ngày

mới đi 1 lần Mạch hữu xích Thực, tả xích Hồng, Hoạt

Chẩn đoán : Âm thuỷ suy, Tâm Can hoả thịnh gây

đau

Xử phương: Tứ uật ( Khung, Quy, Thục, Thược),

tăng Bạch thược, thêm Huyền sâm, Hoàng bá, Phòng phong, Khương hoạt, Chỉ tử, Đại hoàng

Uống 3 thang, mắt đỡ buốt Uống tiếp bài trên Sau

4 ngày, đi ngoài dễ ( nhuận ), đầu đỡ buốt và ù Uống

tiếp bài trên, bỏ Đại hoàng Ngày thứ 5 mắt đỡ nhiều,

uống bài trên, thêm Cúc hoa, Cam thảo, Chỉ tử, Tật lê,

Dạ minh sa, Thanh tương tử

Ngày thứ 6, đỡ nhiều hơn trước, dùng Lục Vị, bỏ Sơn thù, thêm Bạch thược, Bạch tật lê, Thanh tương tử,

Trang 8

MAT SUNG BAU KHONG NHẮM MỞ ĐƯỢC

(Trích trong 'Châm cứu bách bệnh thực dụng nghiệm

phương cúa Thẩm Tú Đình)

Hoàng Lục Lập, 11 tuổi Hai mắt sưng đau không nhắm mở được, tròng mắt có gân máu, mắt bên trái nặng hơn Bệnh đã hơn một tháng, dùng nhiều thuốc mà không có kết quả

Châm tả huyệt Tỉnh minh, Toàn trúc, Ngư yêu, Thượng tỉnh, Hợp cốc Châm ra máu Ty trúc không, Nhĩ tiêm, Ấn bạch, Lệ đoài

Kết quả: Mắt thấy nhẹ hơn, mở mắt được

Châm lần thứ hai: giống như trên, hết nhức

Lần thứ ba, tư cũng châm như trên Kết quả: tròng

trắng bớt gân máu, mắt hơi thấy được

Trị lần thứ năm như trên Kết quả gân máu tan nhiều, hai mắt hết nhức, ngày hôm sau thấy rõ hơn

Châm lần thứ sáu cũng như trên, mắt mở to được Lân thứ bẩy cũng giống như trên Kết quả: Mắt mở thấy ánh sáng, mắt bên trái chưa thấy rõ

Châm lần thứ tám, chín cũng như trên Mắt nhẹ

nhiều, mắt bên phải thấy rõ hơn nhưng bên trái chưa thấy rõ lắm

Lần thứ mười, mười một: giống trên nhưng không

dùng huyệt Ấn bạch và Lệ đoài nữa

Trang 9

HOANG ĐIỂM VIÊM (Viêm Võng Mạc Trung Tâm Tiết

Dịch )

(Trích trong ‘ Tạp chí Đông y số 199, Việt Nam)

Phạm Xuân H, 28 tuổi Đang công tác bình thường, tự nhiên thấy nhức đầu nhẹ, 2 mắt có cảm giác nặng, lau dụi không mất, rất khó nhìn, có một quầng màu xanh thẫm che trước mắt, to bằng cái chén uống nước,

vì vậy đọc sách không được, đi lại khó khăn Khám chức

năng thị giác theo chuyên khoa :

Thị lực mắt phải: 6/ 10, kính + không tăng

Mắt trái: 4/ 10, ( nt )

Làm thị trường: Chu biên bình thường

Soi mắt : Ở trung tâm có ám điểm tuyệt đối, rộng 20° Tim phổi, các bộ phận khác bình thường

Khám thực thể mắt:

+ Bán phần trước bình thường

+ Thuỷ tỉnh thể, Thuỷ tỉnh dịch bình thường

+ Đáy mắt, thần kinh, gai thị, các huyết quản không có tổn thương + Võng mạc vùng trung tâm cương tụ, không thấy ánh trung tâm + Trên diện hoàng điểm có 1 số chấm, vết xuất tiết màu vàng nhạt Chẩn đoán :

Trang 10

Xử phương: Minh mục hoàn ( Chí xác, Hạnh nhân, Ngưu tất, Phòng phong, Sinh địa, Thạch hộc - tán

thành bột, làm hoàn )

Mỗi tuần tái khám một lân

Sau 30 ngày: thị lực mắt phải tăng lên 8/ l0, mắt trái là 6/ 10, thị trường trung tâm nhạt mâu, đáy mắt hết cương tụ, bớt phù

Sau 86 ngày, Mắt phải tăng 10/ 10, Mắt trái 12/ 10,

thị trường trung tâm bình thường, đáy mắt hồng điểm khơng thấy ánh trung tâm, tổn thương ổn định Theo dõi, không thấy tái phát

MẮT ĐAU CÓ MÀNG

(Trích trong “Tạp chí Đông y" số 1151971, Việt Nam )

Hà Thị B, 35 tuổi, đi đắp bờ vùng, bị đất bùn bắn

vào mắt không mở được, ở trạm y tế xã cho rửa mắt và

nhỏ thuốc, nhưng đêm hôm đó không đỏ, mắt cứ gặm, chói, nhức đầu, không ngủ được, mắt sưng to, điều trị trong 3 ngày mắt vẫn sưng, nhức nhối khó chịu, chuyển qua chữa Đông y Khám thấy người bình thường, mắt

bên phải sưng đỏ nhiều, không mở được, chói nhức,

trong mắt không có màng, mắt bên trái hai mí đều sưng to, có tụ máu, sờ thấy cứng, trong mắt có màng phủ, lòng trắng sưng, lòng đen có màng trắng che kín, đồng

Trang 11

Mắt bên phải trông thấy lờ mờ, mắt bên trái, giơ ngón tay không trông rõ, đau nhức từng cơn, ngồi ôm

mắt Tiếng nói to và nặng, thích ăn thứ mát Từ khi bị đau mắt thì ngủ ít, miệng đắng, đâu thường bị bốc nóng

lên bừng bừng, tai ù, tai đau, trong mắt rát, chói không chịu được, do đó phải kêu khóc, sợ mắt bị hỏng Mạch 6

bộ đều Huyền Sác và đới Khan

Chẩn đoán: Do nhiễm khuẩn (do đất bùn bắn uào

mớt), cộng thêm bản thân vốn nhiệt, động hoả sinh phong

Điều trị: Dùng thuốc nước rửa để khử độc, tiêu viêm ở mắt, kết hợp uống thuốc hạ hoả, tiêu viêm lương huyết

Thuốc rửa: Hoàng đằng 20g, Long đớm 15g, Bach phan dg

Nấu thành nước loãng, lọc kỹ, ngày rửa 3 - 4 lần,

liên tục mấy ngày

- Thuốc uống : Sinh địa 12g, Sơn chi 10g, Thạch hộc 12g,

Hoàng cầm 10g, Huyền sâm 12g, Quy vĩ 8g để hạ hoả, tiêu viêm và lương huyết; Cốc tinh thảo 10g, Thuyền

thoái 5g, để tiêu màng mộng; Phòng phong ðg, Khương hoạt 5g, Kinh giới 5g, để khứ phong giảm đau; Bạch chỉ

5g, Cam thảo 5g, Đại táo 2 quả để điều hoà thuốc Sắc

uống

Châm thêm các huyệt Thái dương, Ty trúc khơng, Tồn trúc, Tỉnh mình, Hợp cốc, Tam âm giao, Hành gian,

Trang 12

Uống 12 thang thuốc và 6 lần châm thì khỏi Mắt còn mờ, cho uống Lục vị thêm Đương quy, Bạch thược, Cúc hoa, Kỷ tử Khỏi bệnh

THUỶ TINH THỂ CÓ VẬT CHƠI VƠI

(Trích trong “ Tạp chí Đông y` số 96, Việt Nam)

Nguyễn Thị M 32 tuổi Mắt có cảm giác như ruôi bay, nhìn không rõ Khám chuyên khoa: MP, đếm ngón tay: 0, 50m MT, đếm ngón tay: 1,00m Bán phần trước bình thường

Soi ánh đồng tử: Có từng vật đen lượn đi lượn lại mỗi khi người bệnh đảo mắt Đáy mắt xem không rõ Tổng trạng cơ thể, răng hàm mặt, tai mũi họng và xét nghiệm máu đều bình thường

Chẩn đoán theo YHHĐ: Thuỷ tinh thể có uật chơi

voi

Chẩn đoán theo YHCT: Can hoả thượng xung do Thận thuỷ suy

Xử phương: Chè uờng 60g, Ngấy hương 30g, Hoàng bá 8g, Lai quy 8g, Hoang cam 8g, Chi tit 8g, Sinh dia 8g,Bé cu vé 20g, Kinh giới 8g Mỗi ngày uống 1

thang

Trang 13

hup://sachvievedu.va BENH HOC VE MAT 155 oan Day Tin MT MP 1tháng: 1/10 1/10 2 - 3/10 2/10 3 - 5/10 3/10 4 - 8/10 5/ 10 5 - 8/10 5/ 10 6 - 10/10 8/10

Khám lại : Vật chơi vơi chỉ còn những hạt li ti

XUẤT HUYẾT Ở THUỶ TINH DỊCH ( Can Phong Nhiệt)

(Trích trong ' Tâm đắc uà nghiệm án" của Đào Viết Hà,

Việt Nam)

Một em bé 14 tuổi, ở mắt bên trái, nhãn cầu đỏ và sưng, mi mắt sưng, đồng tử nở lớn, nước mắt chảy ra,

chỉ thấy được khoảng 20 cm ( 1 gang tay), mạch Phù Sác

Bệnh viện Hà Bắc chẩn đoán là Xuất huyết ở thuỷ

tỉnh dịch

Trang 14

+ Châm các huyệt : Toàn trúc, Ty trúc không, Đông tử

liêu, Thái dương, Thái xung đều tả; bổ Tam âm giao

Mỗi ngày châm 1 lần, liên tục 3 ngày

+ Thuốc : Có mực 40g, Thảo quyết mình 30g, Rau

má 40g, Hoa va lá Ma dé 2g, Hoa ctic 15g, Bac hà lỗ lá, Ging tươi 2 lát Sắc uống ngày 1 thang

Sau 3 ngày điều trị, mắt gần hết sưng đỏ, nhìn ra sân đã hơi rõ Tiếp tục uống như trên 10 ngày liền, mắt hết sưng đỏ, nhãn cầu hết sưng, đồng tử thu nhỏ lại,

nhìn ra ngoài thấy rõ lại như thường

Y Án MẮT KHÔ

(Trích trong “Kinh nghiệm Đông y Nhật Ban’)

Bà Cao, 51 tuổi, sơ chẩn tháng 11-1984

Bệnh sử : năm năm về trước bà mắc chứng phong thấp, đã dùng Ý dĩ nhân thang hợp với Quế thược trí mẫu thang 1 năm rưỡi, thu chuyển biến tốt (80%), bà đã

quên đi bệnh hoạn của mình mà khôi phục công tác bình thường Nhưng từ tháng 7-1987 chứng phong thấp

dù chưa tái phát, mà bà đã cảm thấy mắt bị mỏi mệt,

mắt dính và khô Thầy thuốc Nhãn khoa đã chẩn đoán

xác định là "Can táo tổng hợp " (Khô mắt)

Trang 15

bị đỏ, mắt nhắm nghiền khó mở (dính) và nhiều nước

mắt

Thành phân : Hoàng kỳ, Đương qui, Cam thảo, Phòng

phong, Sài hồ đều 9g, Bạch chỉ, Mạn kinh tử đều 6g,

Thang ma 1,5g

Chứng này trừ chứng chảy nước mắt nhiều ra thì các chứng khác phù hợp về cơ bản với các chứng của

phương Trợ dương hoà huyết thang

Sau khi bệnh nhân dùng thuốc, chứng khô mắt

đã giảm nhẹ Sau ba tháng, các chứng cơ bản chuyển

biến tốt, có trường hợp tương tự chứng của bệnh nhân

này, sau khi dùng bản phương cũng rất nhanh thu hiệu quả

Can táo tổng hợp chứng : là một loại bệnh mới Năm 1933, do một bác sĩ nhãn khoa người Thuy Điển là ông Tư Na Cách Luân phát hiện ra Nguyên nhân chưa rõ Màng tiếp hợp và xoang miệng bệnh nhân bị khô ráo, thỉnh thoảng có kèm theo phong thấp khớp mạn

tính nhưng không phải chứng viêm khớp, viêm đa

khớp

Nói chung người ta gọi chung hội chứng này là ‘Can

táo tổng hợp chứng” Ở tỉnh Hậu Sinh (Nhật Bản), năm

1976, cho đó là một căn bệnh đặc thù, đó là loại bệnh

Trang 16

Trong chứng trạng về mắt của bệnh nhân này bao

quát các chứng : di vật cảm Can táo bệnh, mỏi con

ngươi mắt, nước mắt giảm, chói mắt, đau mắt, mắt đỏ,

nhìn không rõ cho đến xoang miệng cũng khô ráo, nước bọt giảm, chứng sâu răng tăng lên, tuyến lympho

sưng to v.v đó không phải chứng của nhãn khoa

Bản bệnh bất luận là từ đâu, hay do từ chứng

phong thấp, thì thể lực bệnh nhân thuộc về trạng thái

mệt mỏi, cho nên dùng phương Trợ dương hoà huyết

thang để bổ trung ích khí làm cơ bản, xem ra rất thích hợp vậy

Y Án: MẮT SUNG HUYẾT

Điền 15 tuổi, nam, sơ chẩn tháng 12-1978

Sau khi sinh không lâu, bé bị chứng dị ứng da, sau một năm lại bị hen, đến 3 tuổi thì toàn thân bị chàm

(eczéma) Da toàn thân đều màu nâu pha đen, thô ráp Khi nặng thì dùng tay sờ vào nơi bệnh cũng làm cho tay

người sờ đau, đau ngứa dữ dội Sau cơn ngứa, da rỉ nước, thậm chí ra cả máu, trơng ngồi mười phần tơi tệ Năm 4 tuổi lại bị chứng da có ban chẩn có vẩy mủ, hai mắt

kéo màng trắng, thị lực giảm, có lúc ác hoá thì không

nhìn thấy vật gì, khiến hiện nay mắt kéo màng, rất dễ sung huyết, mắt có nhiều dử Vì ngứa nhiều nên thường không ngủ được Có lần dùng nhiều thuốc kích tố chế

Trang 17

Nhãn khoa đã chẩn trị nhưng chưa thu được kết quả tốt Khi thời tiết chuyển mùa, thì bị hen suyễn, không khí hơi thiếu tỉnh khiết thì lập tức phát cơn nặng Nhưng ăn uống lại tốt, thể trạng đạt 53 kg Đồng thời còn bị

viêm mũi, nước mủ nhiều, có động khí, hơi hở ngắn, ho,

nhiều đờm Miệng khát khá nặng, uống nhiều mà

không hết khát Mạch Phù Sác vùng bụng thiên hư,

nhưng có hung hiếp khổ mãn nhẹ Đến năm lỗ tuổi,

bệnh nhân thường chịu viêm da và hen suyễn giày vò

sống cho đến tận ngày nay

Tác giả đối với chứng viêm da dị ứng này, thường dùng nhất là Trị đầu bào nhất phương Với bệnh nhân

này tôi cũng dùng phương ấy thêm Thạch cao 24g Sau

đó bệnh tình đỡ dần dân Sau hai tháng, da rụng từng mảnh vụn, bệnh giảm nhiều Khi xưa mỗi buổi sớm đều tự quét trên chiếu giường nhiều mảnh vẩy rụng, hiện nay gần như rất ít Ngứa cũng giảm hẳn

Sau hai tháng, tôi lại căn cứ vào các chứng trạng

ngứa, cơn hen, miệng khát tôi đổi dùng Tiểu thanh

long hợp Bạch hổ thang gia nhân sâm Sau đó bệnh

tình chuyển biến tốt Liên tục dùng thuốc sau một năm,

cơn hen giảm hẳn, da khôi phục 70% Mùa thu năm

1981, chưa thấy phát cơn hen, ngứa da cũng rất nhẹ, trở lại ôn hoà, khác hẳn trước kia ưu sâu, bất an, dễ tức

giận Nhưng chứng mắt đơ, loét, sung huyết, nhiều nhử

Trang 18

đều 8g, cho vào 200ml nước, sắc còn một nửa Dùng vải gạc lọc lấy thuốc nước rồi đắp lên mắt Dùng thuốc sau mười ngày chứng đau mắt lâu dài, nặng nề, khốn khổ,

bỗng như một giấc mộng, đã hoàn toàn khỏi hẳn

Nếu mắt đỏ, có dử thì dùng nước sắc Hoàng liên giải độc thang để nguội, rửa mắt sẽ có công hiệu Đó là phương pháp mà Sâm Đạo Bá tiên sinh thường dùng có

kết quả

Bốn vị thuốc trong phương Hoàng liên giải độc

thang đều là vị đắng, tính hàn, có tác dụng giải nhiệt,

Trang 19

BENH HOC VE MAT 161 Woang Day Tin

BANG TRA CÁC BÀI THUỐC TRỊ BỆNH MẮT

01- ÂM ĐƠN (Nhãn khoa cẩm nang)

a- Lô cam thạch (nung) 40g, Đồng thanh (rỉ đồng) 8g, Não sa 8g, Một dược 0,8g, Thanh diêm 1,6g, Hùng đởm 0,8g, Mat da tang 1g, Hoang liên 80g, Long đởm thảo

10g, Nhũ hương 1g

b- Bạch đỉnh hương, Hải phiêu tiêu, Bạch phan (sống), Khinh phấn đều 0,8g, Bằng sa 1g, Hùng hoàng,

Nha tiêu, Hoàng đơn, Huyết kiệt, Chu sa, mỗi vị 1g, Duyên bạch sương, Phấn sương, Đởm phàn ứng điều đều

0,4g

Cách chế: Trước tiên, đem các vị thuốc ở bài thứ nhất

(trừ Hoàng liên và Long đởm thảo) tán nhỏ Dùng Hoàng liên 20g, Long đởm thảo 10g, sắc lấy nước, bỏ

bã, hoà với thuốc bột trên, phơi khô, tán nhuyễn,

nghiền cho đến khi không nghe thấy tiếng là được

Đem các vị thuốc ở bài thứ hai, chế thành bột nhuyễn, trộn chung với bài thuốc trên, nghiền nhuyễn, cất vào bình sành để dùng dần

Khi dùng, lấy một ít thuốc, thêm một ít Xạ hương và Phiến não vào, điểm vào khoé mắt

TD: Trị các chứng mắt đau, mắt có màng, mây, huyết thấm vào mắt, lông quặm, mộng thịt

Trang 20

phong 9g, Bạch tật lê 9g, Thach luu bi 9g Tán bột, trộn

với hồ làm thành viên Ngày uống 12-16g

03- BAO HOA HOÀN (Đan Khê tâm pháp q 3): Bán

ha 9g, Liên kiều 60g, Thần khúc 60g, Phcụ linh 90g,

Sơn tra 180g, Lai phục tử 30g, Trần bì 30g Tán bột Ngày uống 2 lần, mỗi lần 8-12g

04- BÁT CHÍNH TÁN (Vệ sinh bảo giám): Biển súc,

Cam thảo, Chi tử, Cù mạch, Đại hoàng, Hoạt thạch,

Mộc thông, Xa tiền tử Lượng bằng nhau Tán bột Mỗi lần dùng 20g, sắc nước uống

TD: Trị mắt sưng đỏ đau, kết mạc viêm

05- BAT TRAN THANG (Hoa té cuc phuong): Bach thược, Bạch truật, Cam thảo, Đương quy, Nhân sâm,

Phục linh, Thục địa, Xuyên khung Sắc uống TD: Bồi bổ khí huyết

06- BÁT TRÂN THANG gia giảm (Chính thể loại

yếu): Thăng ma, Sài hô, Đảng sâm, Bạch truật, Phục

linh, Đương qui, Bạch thược, Thục địa đều 12g, Xuyên

khung 10g, Chích thảo, Thăng ma đều 3g, Sài hồ 10g 07- BAT VAN THOAI E HOAN (Ngan hdi tinh vi): Bac

hà, Bạch tật lê, Cam thảo, Chỉ thực, Cúc hoa, Địa cốt bì, Đương quy, Thiên hoa phấn, Hoàng liên, Khương hoạt, Kinh giới, Mạn kinh tử Mộc tặc, Mật mơng hoa, Trùng thối, Xà thối, Xuyên khung, Xuyên tiêu Tán

bột, làm thành viên 6g Ngày uống 3 - 4 viên

Trang 21

08- BAT VAN THOAI E TAN (Trung quéc duong dai

trung y danh nhân chí): Sinh dia 20g, Xích thược 15g,

Quy vĩ 20g, Hoàng cầm 10g,Cúc hoa, Thuyền thoái, Mộc

tặc, Xa tiền tử đều 15g, Hoàng liên, Kinh giới huệ, Phòng phong đều 10g Tán bột.chia làm 2 gói Mỗi lần dùng 1 gói, hãm nước sôi uống, hoặc sắc uống

TD: Sơ phong, thanh nhiệt, lương huyết, thoái ế Trị mắt có màng mây

09- BÌNH CAN KIỆN TỲ LỢI THAP THANG (Trung

quốc trung y bí phương đại toàn): Thạch quyết minh

(sắc trước) 15g, Cúc hoa, Trạch tả, Chử thực tử đều 9g,

Phục linh 12g, Thương truật, Bạch truật, Trư linh, Trần

bì đều 6g, Quế chỉ 3g Sắc uống

TD: Bình Can, kiện Tỳ, lợi thuỷ Trị thanh quang nhãn

(Trị 15 ca, khỏi như ý 10, đỡ 2, không kết quả 3)

10- BỔ CÚC THANG (Tứ Xuyên trung y dược (4)

1986): Bồ công anh, Dã cúc hoa, Kim ngân hoa đều 15g, Đại hoàng, Long đởm thảo, Ngưu bàng tử, Hoàng cầm,

Xích thược, Chi tử, , Sinh địa, Phòng phong đều 10g, Bạc hà 6g Sắc uống

TD: Thanh nhiệt, giải độc, khứ phong, lương huyết Trị

mắt sưng đỏ đau, kết mạc viêm

(Trị 180 ca, khỏi 148, đỡ 21, không khỏi 11 Đạt 93,

89%)

11- BỔ CAN HOÀN I (Thẩm thị tôn sinh thư): Bạch

Trang 22

Xuyên khung Lượng bằng nhau Tán bột, trộn mật làm

thành viên 6g mỗi lần uống 2 hoàn Ngày 2 lần TD: Trị mắt có màng mây (Mã não ễ)

12- BỔ CAN HOÀN II (Thẩm thi dao ham): Cúc hoa,

Dạ minh sa, Quy thân, Khương hoạt, Liên kiểu, Long

dém thao, Thuc dia, Thuyén thoái, Thương truật, Xa

tiên tử, Xuyên khung Lượng bằng nhau, tán bột Dùng gan heo nấu với nước vo gạo, giã nát, trộn với thuốc bột

làm thành viên to bằng hạt Ngô đồng Mỗi lần uống 50 viên với nước sắc Bạc hà

TD: Trị mắt có màng nổi như đá (mã não ế)

13- BO CAN TU VẬT THANG (Trương Giai Xuân,

Nhãn khoa chúng trị): Thục địa, Kỷ tử, sao Táo nhân đều 9g, Bạch thược 12g, Xuyên khung 3g, Long xỉ 6g Sắc uống ngày 1 thang chia 2 lần

TD: Trị thanh manh, Can huyết bất túc, váng đầu,

chóng mặt, ngủ hay mơ, dễ tỉnh, hay giật mình, mạch

Huyền Tế

14- BỔ THẬN MINH MỤC HOÀN (Ngán hẻi tỉnh 0ì):

Câu kỷ tử 40g, Chử thực tử 20g, Cúc hoa 8g, Đương quy 8g, Khương hoạt 8g, Linh dương giác, Nhục thung dung,

Phòng phong, Sinh địa, Thảo quyết minh đều 40g Tán

bột Dùng Dương can (gan dê), nấu chín, giã nát, trộn

với thuốc bột, làm thành viên, to bằng hạt Ngô đồng lớn Ngày uống 3 lần, mỗi lần 20 viên

TD: Trị đồng tử khô lõm (Đồng nhân can huyết), thần

Trang 23

15- BỔ THAN TU THACH HOAN (Trung y tap chí (10)

1958): Cam cúc hoa, Hà từ thạch, Nhục thung dung,

Thạch quyết minh, Thỏ ty tử đều 40g Tán bột

Dùng 10 con chim sẻ trống, bỏ lông, mỏ và chân đi, để

ruột và bụng lại, lấy Thanh diêm 80g, đổ 2 lít nước nấu cho đến khi thịt chim sẻ nát bấy, gần cạn hết nước là được Lấy xác chim ra, giã nát như cao, trộn với thuốc bột làm thành viên, mỗi viên 10g Mỗi ngày uống 2

viên với rượu nóng, lúc bụng đói TD: Trị cận thị - -

16- BỔ TRUNG ÍCH KHÍ THANG (7 uj ln) gia

giam: Hoang ky 15g, Dang sam 12g, Bach truat 9g, Duong qui 6g, Tran bi 6,5g, Thang ma, Sai hé, Chich

thao déu 3g

17- BO TRUNG SƠ THÔNG TÁN (Nhãn khoa tập

thành): Bạch đậu khấu 15g, Ma hoang, Mộc thông đều

6g, Sài hô, Độc hoạt, Phục linh, Mộc tặc đều 10g, Hương

phụ, Dạ minh sa, Khấu nhân, Triết bối mẫu đều 12g,

Thạch xương bồ (một ít), Đảng sâm, Bạch truật, Phục linh, Đương qui, Bạch thược, Thục địa đều 12g, Xuyên khung 10g, Chích thảo, Thăng ma đều 3g, Sài hồ 10g

18- CAM LỘ ẨM (Hoà (ễ cực phương): Sinh địa,

Thục địa, Thiên môn, Mạch môn, Thạch hộc, Nhân trần, Hoàng cầm, Chỉ xác, Cam thảo, Tỳ bà diệp Sắc

uống

Trang 24

19- CAN NÃO CAO (Tứ Xuyên Trọng Khánh sử

phương tổ truyền bí phương): Dương can (gan dê, nên

lựa loại đê già có hiệu quả mạnh hơn) 240g, Não thỏ (2 cái), Sinh địa, Thục địa đều 30g, Táo bì, Thạch quyết

minh (sống), Câu kỷ tử, Sơn dược, Từ thạch, Thích tật

lê, Thanh tương tử, Hà thủ ô đều 60g, Hàng cúc hoa,

Văn đảng (sâm), Hoàng kỳ (non) đều 60g, Cam thảo

30g, Chu sa 15g Nấu sôi, lọc lấy nước Lại thêm nước

vào nấu lần nữa, ép lấy nước, bỏ bã Trộn chung hai thứ

nước, nấu nhỏ lửa, thêm mật vào trộn đều thành cao

Mỗi lần uống 1 thìa canh, ngày 3 lần

TD: Tư dưỡng Can Thận, thanh Can, làm sáng mắt Trị

thần kinh thị giác teo

20- CAN THẬN HƯ TỔN PHƯƠNG (ý Toàn Trí,

Trung y Trung Quốc nhãn bhoa tạp chí 1999, 2 (4) :

226-227): Sinh địa, Thỏ ty tử, Câu kỷ tử đều 12g, Đương qui, Bạch thược, Ngũ vị tử, Xa tiền tử, Mộc qua, Viễn chí, Cương tằm đều 9g, Xuyên khung, Địa long đều 6g

TD: Trị thanh manh, Can Thận hư tổn, tinh huyết bất

túc Tán bột mịn hoặc sắc nước uống, mỗi ngày 1 thang, chia 2 lần

21- CÂU ĐẰNG TẰM YẾT THANG (Nhãn khoa học thuật hội giảng luận uăn tư bhoa hội biên 1988): Câu đằng (cho vào sau), Ngân hoa, Liên kiểu, Sinh địa, Đan sâm, Đương quy đều 10g, Cương tằm, Toàn yết, Thạch

Trang 25

TD: Thanh nhiệt, khứ phong, tư âm, hoạt huyết, ích khí,

khai khiếu Trị thần kinh thị giác teo

22- CHÂU HOÀNG TÁN (Trung y dược học báo (2)

1982): Ngưu hoàng, Trân châu, Xạ hương, Hùng đởm

(Mật gấu) đều 1g, Lô cam thạch, Kê trảo liên, Băng

phiến đều 10g, Chu sa 2g, Hổ phách, Ngân châu, Hùng hoàng đều 3g

Lấy 2 lít nước nấu Kê trảo liên còn 800ml, để nguội Lô

cam thạch nung đỏ lên, nhúng vào nước Kê trảo liên cho nguội, lại nung, lại nhúng như vậy 7 lần, phơi trong

râm 3 ngày, tán nhuyễn Trân châu sấy khô, tán thật nhuyễn Xạ hương, Hổ phách, Chu sa, Hùng hoàng, Ngân châu đều tán nhuyễn Hùng đởm sấy khô cho đến

khi có mầu vàng là được Sau đó, cho Băng phiến vào, trộn đều Đậy kín cho khỏi bay hơi Mỗi lần dùng một ít

điểm vào khoé mắt

TD: Thanh nhiệt, giải độc, tiêu thủng, chỉ thống, thoái ế, làm sáng mắt Trị mắt toét (phong huyền xích lạn),

mắt có mộng, chảy nước mắt, mắt sưng đỏ đau, mắt có màng

23- CHI TỬ THẮNG KỲ THANG Gia Giảm (Chứng trị

chuẩn thằng): Bạch tật lê (sao), Cam thảo (nướng), Chỉ

tử, Cốc tỉnh thảo, Cúc hoa, Hoàng liên, Khương hoạt, Kinh giới huệ, Mạn kinh tử, Mộc tặc, Phòng phong, Thảo quyết minh, Xích thược, Xuyên khung Các vị liều

Trang 26

24- CHI THONG TIEU THUNG TAN (Trưng quốc đương

đại trung y danh nhân chí: Đại hoàng (sống) 30g, Xạ

hương 1g, Nguyên minh phấn 30g, Một dược 10g, Huyết kiệt 10g Tán nhuyễn Ngày uống 2 lần, mỗi lần 1 — 4g

TD: Thanh nhiệt, lương huyết, tiết hoả, giải độc, hành

ứ, chỉ thống Trị mắt sưng đỏ đau, giác mạc viêm cấp TD: Trị mắt mờ tối do Can Thận khí hư

25- CỐ BẢN HOÀN TINH HOÀN (Cảnh Nhạc toàn thư):

Bạch tật lê 8g, Cam thảo 6g, Cúc hoa 12g, Hoài sơn 20g, Hoàng liên 6g, Câu kỷ tử 20g, Linh dương giác 6g,

Mạch môn 30g, Ngưu tất 12g, Phòng phong 6g, Phục

linh 20g, Sinh địa 20g, Tê giác 6g, Thạch hộc 12g, Thanh tương tử 6g, Thỏ ty tử 12g, Thiên môn 20g, Thục địa 20g, Xuyên khung 6g Tán bột, trộn mật làm hoàn,

mỗi hoàn 12g Ngày uống 2 hoàn

TD: Trị thần kinh thị giác teo, mắt mờ dần

26- CON HA TAN KET THANG (Tit Xuyén Trung Y

Dược (6) 1986): Hạ khô thảo, Vân linh đều 30g, Côn bố, Hải tảo đều 15g, Đan sâm, Trần bì, Cúc hoa, Bán hạ,

Mộc tặc, Hương phụ, Nữ trinh tử đều 10g Sắc uống

TD: Thanh can, giải uất, hoá đờm, tán kết Trị Can uất,

đờm kết công lên mắt gây nên bạo manh, giác mạc có

màng

Trang 27

3g, Tê giác phấn 0,6g thuốc sắc xong, hoà bột Tê giác vào, uống

TD: Sơ phong, thanh nhiệt, hoạt huyết, tư âm Trị thần

kinh thị giác viêm cấp

28- CÚC TINH HOÀN Gia Giảm (7Thểm thị dao hàm):

Cúc hoa, Ba kích, Nhục thung dung, Câu kỷ tử, Ngũ vị tử Lượng bằng nhau Tán bột, trộn với mật làm thành

viên, to bằng hạt Ngô đông lớn Ngày uống 2 lần, mỗi lân 30 viên

TD: Trị túi lệ viêm tắc, chảy nước mắt sống

29- DẠ MINH BÁT VỊ THANG (Thiên gia diệu phương,

Q Hạ): Thục địa, Vân linh, Thương truật đều 12g, Đơn bì, Sơn dược, Sơn thù nhục đều 9g, Trạch tả 6g, Nhục

quế 3g, Phu tir 1,5g, Da minh sa 15g Sắc uống

TD: Ích Thận, tráng dương Trị sắc manh, mù mầu, dị thường sắc giác

30- DỤC ÂM TIỂM DƯƠNG THÔNG MẠCH THANG (Trung quốc nhãn khoa lâm sàng thực nghiệm): Sinh

địa, Trân châu mẫu (sắc trước) đều 15g, Sơn dược, Mạch

môn, Tri mẫu (tẩm muối), Hoàng bá (tẩm muối), Long

cốt (sống — sắc trước), Ngưu tất, Đan sâm, Xích thược,

Thuyển thoái, Mộc tặc đều 9g, Câu kỷ tử, Bạch thược,

Sa sâm đều 12g Sắc uống

TD: Tư âm, ích Thận, bình Can, tiềm dương, phá ứ,

hành huyết Trị bạo manh, võng mạc viêm tắc

31- DƯƠNG CAN HOÀN (Loại uyển phương): Dạ mình

Trang 28

nhau, tán bột Dùng gan dê (dương can) tán nhuyễn,

trộn với thuốc bột làm thành hoàn, mỗi hoàn 10g mỗi

ngày uống hai lần, mỗi lần một hoàn

TD: Trị quáng gà sinh ra nội chướng

32- DƯƠNG ĐƠN (Nhãn khoa cẩm nang): Bac hà 6g,

Bạch chỉ 6g, Bạch cúc hoa 12g, Chi tử 12g, Đại hoàng 20g, Đương quy 12g, Hoàng bá 40g, Hoàng cầm 20g, Hoàng liên 40g, Khổ sâm 12g, Khương hoạt 12g, Kinh giới 6g, Liên kiểu 12g, Long đởm thảo 20g, Long não 6g, Ma hoàng 6g, Mộc tặc 6g, Phòng phong 20g, Sinh

địa 12g, Tế tân 6g, Thiên lý quang 6g, Thương truật 6g,

Xích thược 12g, Xuyên khung 6g

Các vị trên lấy giấm rửa sạch, thái nhỏ, cho vào nồi

đồng ngâm với nước giếng Mùa xuân ngâm 3 ngày, mùa hè ngâm 2 ngày, mùa thu ngâm 4 ngày, mùa đông

ngâm ð ngày (nên chế thuốc vào mùa đông tốt nhất) Mỗi ngày đem phơi nắng, thỉnh thoảng lại trộn thuốc ra

cho thấm hết sức thuốc Lấy lụa dầy lọc lấy còn 200ml (một chén) nước trong để phi thuốc, và để lại 600ml (ba

chén nước đục để tôi thuốc)

Dùng một nồi đồng đúc, bỏ vào 640g Lô cam thạch (lựa

loại mầu xanh nhạt, chất nhẹ là loại tốt) đập dập, đậy nắp lại Lấy than gỗ thông đốt cho đến khi đỏ thì gắp

ra, tôi (nhúng) vào trong nước thuốc một lúc Rồi lại

Trang 29

đến khi không còn nghe thấy tiếng nghiền nữa là được

Dùng lụa rây qua vài lần, cất vào bình sành, để dành

dùng dần

Khi dùng: Lấy bột Lô Cam thạch 4g, thêm Xạ hương

0,12g, Phiến não 0,4g, trộn đều, điểm vào mắt

TD: Trị các bệnh mắt sưng đau, mắt có màng lốm đốm che con ngươi, xuất huyết đáy mắt, mắt chói, mắt có nhiều dử ghèn

33- DUGNG ÂM THANH PHẾ THANG (Trong lâu

ngọc thược): Sinh địa, Mạch môn, Bối mẫu, Đan bì, Bạc hà, Huyền sâm, Cam thảo

34- DUGNG PHE THANH CAN THANG (Thiên gia diệu

phương, Q Hạ): Sinh địa, Sa sâm, Bạch cập, Bạch thược, Long đởm thang đều 12g, Mạch môn, Thảo quyết

minh đều 15g, Hoàng cầm, Cúc hoa đều 9g Sắc uống TD: Dưỡng Phế âm, thanh Can nhiệt Trị giác mạc loét

35- DƯỠNG TÂM TỨ VẬT THANG (Trương Giai

Xuân, Nhãn khoa chứng trị): Nhân sâm, Xuyên khung

déu 1,5g, Chich cam thảo, Thạch xương bô đều 3g, Viễn chí, Bạch thược (sao rượu) đều 6g, Đương qui 12g, Thục

địa 9g Sắc uống ngày 1 thang, chia 2 lần

TD: Trị thanh manh, tâm huyết bất túc, bứt rứt hồi hộp hay quên, mất ngủ

36- ĐẠI HOÀNG ĐƯƠNG QUY TÁN (Ngan hdi tinh

0¿):Chi tử 20, Cúc hoa 12g, Đại hoàng 40g, Đương quy

8g, Hoàng cầm 40g, Hồng hoa 40g, Một tặc 20g, Tô mộc

Trang 30

TD: Tri xuất huyết tiền phòng, huyết thấm vào con ngươi mắt (huyết quán đồng nhân), chấn thương gây xuất huyết ở mắt, mắt sưng đỏ đau do phong nhiệt

37- ĐẠI THANH TAM THAO THANG (Bắc Kinh trung y

được (2) 1990): Hạ khô thảo, Cốc tỉnh thảo đều 12g, Kim ngân hoa, Dã cúc hoa, Đại thanh diệp đều 15g, Liên kiểu, Tang bạch bì, Bạch tật lê, Xích thược đều

12g, Bạc hà, Cúc hoa đều 6g Sắc uống

Thanh nhiệt, giải độc, thanh tiết Phế nhiệt, sơ phong,

làm sáng mắt Trị kết mạc viêm cấp, mắt sưng đỏ đau

(Trị 126 ca, khỏi 125 Không khỏi 1 Đạt 99,2% Thường uống 1 - 3 ngày là khỏi bệnh)

38- ĐẠI THỪA KHÍ THANG (Thương hàn luận): Đại

hoàng, Chỉ thực, Hậu phác, Mang tiêu

39- ĐÀO HỒNG TỨ VẬT THANG (Y tông kim giám):

Thục địa 12g, Đương quy 9g, Bạch thược 9g, Xuyên khung 3g, Đào nhân 6g, Hồng hoa 3g Sắc uống

40- ĐẠO XÍCH TÁN (Ngân hdi tinh vi): Cam thao, Chi tử, Hồng bá, Mộc thơng, Sinh địa, Tri mẫu Lượng

bằng nhau, tán bột Mỗi lần dùng 16 - 20g Dùng Trúc diép va Đăng tâm sắc lấy nước uống thuốc

TD: Trị mắt sưng đỏ đau, đau mắt cấp tính, kết mạc

viêm

41- ĐỀ THUỲ THANG (Vương Thanh Quốc tổ truyền bí phương): Hồng sâm, Hoàng kỳ (nướng), Thăng ma

Trang 31

quy, Khiém thuc, Tran bì, Ngũ vị tử, Thỏ ty tử, Bạch

thược, Chích thảo, Đại táo Sắc uống

TD: Bổ trung, ích khí, thăng để, cử hãm Trị sụp mi mắt

42- ĐỊA HOÀNG TÁN (Chứng trị chuẩn thằng): Bạch

tật lê 20g, Cốc tỉnh thảo 20g, Đại hoàng 30g, Duong quy 30g, Hoàng liên 20g, Huyền sâm 20g, Khương hoạt 20g,

Mộc tặc 20g, Mộc thơng 20g, Ơ tê giác 20g, Phấn thảo

20g, Phòng phong 20g, Sinh địa 20g, Thục địa 30g,

Thuyén thoái 20g tán bột Mỗi lần dùng 2g, uống với

nước gan dê hoặc gan heo, lúc bụng đói TD: Trị mắt có màng mây (hỗn chướng)

43- ĐỊCH ĐỒM THANG GIA GIẢM (Phổ tế phương):

Bán hạ, Đởm tinh, Quất hồng, Chỉ thực, Phục linh,

Nhân sâm, Xương bô, Trúc nhự, Cam thảo, Sinh

khương, Đại táo Sắc uống

TD: Trị thần kinh thị giác viêm, teo

44- DON CHI TIÊU DAO TÁN Gia Giảm (Hoà té cuc

phương): Bạc hà 4g, Bạch linh 4g, Bạch truật (sao đất)

4g, Chích thảo 2g, Đơn bì 4g, Đương quy (rửa rượu) 6g,

Sài hồ 4g, Sinh khuong 4g, Son chi 4g, Thuge dược 6g,

Tan bột Ngày uống 12 - 16g hoặc sắc uống

TD: Thanh nhiệt, sơ can, giải uất Trị hông sườn đau,

chóng mặt, kinh nguyệt không đều (do khí uất huyết ứ)

45- ĐƯƠNG QUY BỔ HUYẾT THANG (Nội ngoại

thương biện hoặc luận): Hoàng kỳ, Đương quy Sắc

Trang 32

46- GIA GIAM DON CHI TIEU DAO TAN (Long Tho,

Trung y diéu tri tré nhé teo thi than kinh, Tap chi

Trung y Hà Bắc 1986, (2) : 15): Đương qui, Bạch thược, Bạch linh, Bạch truật (sao cháy) đều 10g, Chi tử sao,

Đan sâm, Sài hô, Câu đằng đều 6g, Ngũ vị tử, Thăng ma, Cam thảo đều 3g Sắc uống,

TD: Trị teo thị thần kinh nơi trẻ nhỏ

47- GIA VỊ BỔ TRUNG THANG (Nhãn khoa bách uấn): Hoàng kỳ, Sa sâm, Cam thảo, Bạch truật đều

1,5g, Duong qui, Sai hé, Thăng ma đều 1g, Trần bì 2,4g, Cúc hoa, Quyết minh tử, Tật lê, Mông hoa, Cốc tinh

thảo đều 1,ðg, Đại táo 1 quả Sắc uống ngày 1 thang, uống lúc nóng Người lớn tăng liều

Tác dụng: Trị chứng mờ mắt trẻ em do khí huyết hư

Trường hợp khí hư nặng thêm Đảng sâm, Hoàng

kỳ,Thái tử sâm Huyết hư nặng thêm A giao, Bạch

thược

48- GIA VỊ TÁN (Trung quốc đương đại trung y danh

nhân chí): Hồng hoa 120g, Thuỷ điệt 100g, Huyết kiệt 90g, Một dược 90g, Đại hoàng 60g, Mang tiêu 60g,

Thạch quyết minh 90g Tán bột Ngày uống 2 - 3 lần, mỗi lần 6g, uống với nước trà

TD: Bình Can, làm sáng mắt, hoá hủ, khứ ế Trị kết

mạc viêm mạn

49- GIẢI ĐỘC TIÊU THỦNG THANG (Ÿ học bứt hý):

Đại thanh diệp 16g, Bản lam căn, Xích thược, Đương

Trang 33

hoat, Phong phong, Cam thao déu 6g Kim ngan hoa,

Dã cúc hoa đều 12g Sắc uống

TD: Tán phong, thanh nhiệt, hoạt huyết, tiêu thủng Trị

kết mạc viêm cấp dịch độc

(Trị 366 ca, khỏi hoàn toàn Bệnh nhẹ: uống 1 - 2

thang Bệnh nặng uống 3 - 4 thang là khỏi)

50- HOA KIEN NH] TRAN THANG (Y (ông kim

giám): Trần bì, Pháp ha, Phục linh, Cam thảo, Hoàng

liên, Tằm vãn, Hà diệp

51- HOÀN TINH BỔ THẬN HOÀN (Ngân hải tỉnh 0ì):

Bạch truật 40g, Cam thảo 16g, Cúc hoa 40g, Khương

hoạt 40g, Mật mông hoa 40g, Mộc tặc 40g, Ngưu tất

40g, Nhân sâm 40g, Nhục thung dung 40g, Phòng phong

40g, Phục linh 40g, Sa uyển tật lê 40g, Sơn dược 40g,

Thanh tương tử 40g, Thỏ ty tử 40g, Xuyên khung 40g Tán bột, trộn với mật làm hoàn 10g Ngày uống 2 - 3 hoàn

TD: Trị mắt nhìn như có mây đen bay trước mắt (loại

Hắc phong, Ô phong nội chướng)

51- HOÀNG TINH THANG (Thánh tế tổng lục): Sơn

dược, Ba kích, Thỏ ty tử, Nhân sâm (sao vàng với bột mì), Đỗ trọng, Tang ký sinh, Thục can địa hoàng, Tục

đoạn đều 30g, Ngưu tất, Sơn thù, Độc hoạt đều 10g,

Nhục thung dung 45g Tan bột, luyện với mật làm

thành hoàn, mỗi ngày uống 5-10g, lúc đói với rượu ấm

TD: Trị thanh manh, mắt không đỏ đau, do Thận hư,

Trang 34

52- HOẮC HƯƠNG CHÍNH KHÍ TÁN (Cực phương, q 29):

Bạch truật 60g, Bán hạ khúc 60g, Cam thảo 30g, Cát cánh 60g, Đại phúc bì 90g, Hậu phác 60g, Hoắc hương 90g, Phục

linh 90g, Tô tử 90g, Trần bì 60g

58- HỒ TUYẾN NHỊ LIÊN THANG (Ngân hdi tinh vi): Hồ hoàng liên 2g, Tuyên hoàng liên 4g nghiền thật

nhuyễn, trộn với nước cốt Gừng, chấm vào khoé mắt

TD: Làm thông nước mắt ứ động ở mắt, trị dịch đau mắt đỏ

54- HÙNG BOM CAO (Ngan hdi tinh vi): Bằng sa 4g,

Dy nhân (bỏ dau) 4g, Hoang liên 80g, Hùng đởm 4g,

Long đởm thảo 2g, Ngưu hoàng 4g Tán nhuyễn, dùng

mật ong loại tốt, hoà thành cao lỏng, nhỏ vào mắt TD: Tri mắt hột

55- HUYEN ĐỊA HOÀNG CUC THANG (Hé Nam

Trung Y Tạp Chí (1) 1987): Huyền sâm, Sinh địa đều

20g, Cúc hoa, Hoàng cẩm, Thiên hoa phấn, Ngưu tất

đều 12g, Chỉ xác, Đơn bì, Đại hoàng đều 9g, Cam thảo

6g, Tần bì 30g, Thuyền thoái 5g Trừ Đại hoàng, các vị

thuốc đem ngâm nước 15 phút, sau đó đun cho sôi rồi

mới cho Đại hoàng vào Mỗi ngày uống một thang, chia làm 3 lần uống trong ngày

TD: Tư âm, tả hoả, thanh nhiệt, giải độc, lương huyết,

khứ phong, lý khí, tiêu thủng Trị chắp, lẹo mắt

56- HUYET PHỦ TRỤC Ứ THANG gia giảm (Y /âm cải

thác): Đương quy, Sinh địa, Đào nhân, Hồng hoa, Chỉ xác, Xích thược, Sài hồ, Cam thảo, Cát cánh, Xuyên

Trang 35

TD: Trị thuỷ tỉnh dịch có vật chơi vơi

57- ÍCH THẬN CỐC TINH THANG (Trưng quốc trung y

bí phương đại toàn): Thục địa 24g, Sơn thù nhục, Sơn

dược, Phục linh đều 12g, Đơn bì, Trạch tả, Cốc tinh

thảo đều 9g Sắc uống

TD: Ích Thận, làm sáng mắt Trị sắc manh, mù mau, di thường sắc giác

58- KHOAN HUNG LỢI CÁCH HOÀN (Trung y tạp chí

(10) 1958): Bạch thược (sao) 80g, Binh lang 40g, Cam

thảo 40g, Cát cánh 40g, Chỉ xác 40g, Đại hoàng (chế)

160g, La bặc tử 40g, Mạch nha 40g, Mao thương truật 40g, Quảng hoắc hương 40g, Quảng mộc hương 40g, Sa nhân 40g, Sơn tra 40g, Thanh bì 40g, Thảo quả 40g,

Thần khúc 40g, Trần bì 40g, Xuyên bối mẫu 40g, Xuyên

hậu phác 40g Tán bột, trộn với mật, làm thành hoàn,

mỗi hoàn 10g Mỗi lần uống 1.2 - 1 viên vào buổi sáng TD: Trị sắc manh, mù mầu, dị thường sắc giác

(Cách chế Đại hoàng: Cứ 10 cân Đại hoàng thì dùng

Đồng tiện, Đương quy, Hoàng tửu, Hồng hoa, mỗi vị 2 cân, sắc lên, lấy nước tẩm Đại hoàng)

59- KHU PHONG MINH MỤC PHÁP (Tân biên trưng y

kinh nghiệm phương): Đán hạ 4g, Cam cúc hoa 12g,

Cam thảo (sống) 4g, Cát cánh 12g, Cốc tỉnh thảo 12g,

Đông tang diệp 6g, Hạ khô thảo 12g, Kinh giới (hoa) 6g, Liên kiểu 12g, Mật mông hoa 6g, Sơn chỉ (sao đen) 12g, Thảo quyết minh 20g, Trúc diệp 6g Sắc uống

Trang 36

60- KHU PHONG NHAT TU TAN (Thé y đắc hiệu

phương, q 16): Xuyên ô (bào), Xuyên khung, Kinh giới tuệ đều 15g, Khương hoạt, Phòng phong đều 7.5g Tán bột, mỗi lần uống 6g với nước sắc Bạc hà

61- KHU PHONG TAN NHIET ẨM TỬ (Thếm thị dao

hàm, Q 3): Cam thảo, Đại hoàng, Khương hoạt, Liên

kiều, Ngưu bàng tử, Quy vĩ, Sơn chi tử, Tô bạc hà, Xích

thược, Xuyên khung Lượng bằng nhau, Cam thảo một

ít Sắc uống

TD: Trị mắt đỏ đau theo dịch (kết mạc viêm cấp)

62- KIỆN TỲ THĂNG DƯƠNG ÍCH KHÍ THANG (7rung y

nhãn hhoa lâm sòng thực nghiệm): Đảng sâm, Bạch

truật, Hoàng kỳ, Sơn dược, Đương quy, Phục linh, Thạch hộc, Thương truật, Dạ minh sa, Vọng nguyệt sa đều 9g,

Trần bì, Thăng ma, Sài hô, Cam thảo đều 3g Sắc uống TD: Kiện Tỳ, ích khí, thăng dương, dưỡng huyết Trị sắc

manh

63- KIỆN TỲ THOÁI Ế HOÀN (Trưng Y Tạp Chí (10) 1958): Bạch tật lê 46g, Bạch truật 84g, Binh lang 48g,

Cam thảo 16g, Chỉ thực 48g, Cúc hoa 48g, Đại hoàng

(chế) 200g, Hồng hoa 48g, Kê nội kim 48g, Long y 48g, Mộc tặc 48g, Nga truật 48g, Sinh địa (sao) 48g, Sử quân

tử 40g, Tam lăng 48g, Thuyền thoái 32g, Thương truật

48g, Viễn chí nhục 60g Tán bột Thêm “Dưỡng can tán"

Trang 37

TD: Trị sắc manh, mù mầu

64- KIM TIEN THANG (Ngdn hdi tinh vi): Bach mai

(khô) 5 quả, Đông tiền cổ (loại xưa cũ) 28g, Hoàng liên

8g Tán thành bột Dùng 400ml rượu cho vào trong bình

sành, sắc còn 200ml Lấy nước đó để rửa mắt, ngày 2

lần

TD: Trị mắt toét (Phong huyền xích lạn)

65- KINH PHÒNG BẠI ĐỘC TÁN ( Nhiếp sinh chúng diệu

phương): Cam thảo 4g, Cát cánh 8g, Chỉ xác 8g, Độc hoạt 12g, Khương hoạt 16g, Kinh giới 12g, Phòng phong 8g, Phục

linh 12g, Sài hô 12g, Tiền hồ 8g, Xuyên khung 8g Sắc uống 66- KỶ CÚC ĐỊA HOÀNG HỒN (Y cếp): Thục địa,

Hồi sơn, Sơn thù, Phục linh, Đơn bì, Trạch tả, Cúc hoa,

Câu kỷ tử Tán bột, làm thành hoàn 12g ngày uống 2 —

3 hoàn

TD: Mắt khô nơi trẻ nhỏ

67- LINH DƯƠNG CÚC HOA ẨM (Thiên gia diệu

phương, Q Hạ): Linh dương giác 3g, Cúc hoa 20g, Thảo

quyết minh 25g, Ngũ vị tử 15g Sắc uống

TD: Bình Can, thanh nhiệt Trị thanh quang nhãn

68- LINH DƯƠNG GIÁC THANG (Thdm thi dao ham):

Địa cốt bì, Huyền sâm, Khương hoạt, Linh dương giác, Nhân sâm đều 40g, Xa tiền tử 60g Tán bột Mỗi lần

dùng 4g thuốc, nấu với 200ml nước còn 100ml, bỏ bã, uống ấm, sau bữa ăn

Trang 38

69- LONG BOM CAM LIEN THANG (Trung quéc trung

y bi phuong đại toàn): Long dém thảo, Hoàng cầm, đều

6g Hoàng liên 3g, Chỉ xác 3 — 4g, Cam thảo (sống) 3g Sắc uống còn bã, để cho nguội, đắp vào mắt

TD: Thanh nhiệt, giải độc Trị lẹo mắt

(Trị 272 ca, khỏi 170 Có 11 ca tái phát, còn lại hoàn toàn khỏi Đạt 93,53%)

70- LONG DOM MONG HOA THANG (Thién gia diéu

phương, Q Hạ): Long đởm thảo, Mật mông hoa, Đương

quy đều 6 - 15g, Hoàng liên 3 - 12g, Thảo quyết minh 9 — 12g, Câu kỷ tử 9 — 15g, Cúc hoa 9 — 18g Sắc uống

TD: Thanh Can, tả hoả Trị túi lệ viêm mạn

71- LONG DOM TA CAN THANG GIA GIAM (Y tong kim giám): Long đởm thảo, Chỉ tử, Hoàng cầm, Mộc thông,

trạch tả, Xa tiền tử, Đương quy, Sài hô, Sinh địa, Cam thảo Sắc uống

TD: Trị thần kinh thị giác viêm do Can hoả vượng

72- LONG NÃO HOÀNG LIÊN CAO (Chứng trị chuẩn

thằng): Hoàng liên 320g, Long não 4g thái nhỏ Hoàng liên ra, cho 600ml nước vào trong bình sành, bỏ Hoàng

liên vào rồi đun nhỏ lửa, còn lại 300ml Lọc bỏ bã,

chưng cách thuỷ cho thành cao chừng 100m] Khi dùng, hoà 4g Long não vào, nhỏ vào mắt

TD: Trị lẹo mắt

73- LUC PHONG AN BINH THANG (Thién gia diéu

phương, Q Hạ): Hạ khô thảo 30g, Hương phụ, Đương

Trang 39

Song câu, Trạch tả, Ô mai déu 15g, Tran châu mẫu, Xa

tiền thảo đều 25g, Binh lang 6g, Hà diệp, Cúc hoa đều

20g, Cam thảo, Hổ phách đều 3g Sắc uống

TD: Bình Can, thanh nhiệt, lợi thuỷ, súc đồng (tử) Trị

thanh quang nhãn

74- LUC VỊ ĐỊA HOÀNG HOÀN (Tiểu nhỉ dược chứng

trực quyết): Thục địa 240g, Sơn thù 120g, Sơn dược 120g, Trach ta 60g, Don bì 60g, Phục linh 60g Tán bột, trộn mật làm hoàn, ngày uống 8-12g

75- MACH THOAI TAN (Nhãn khoa lâm chứng lục):

Long dém thảo, Đại hoàng (sống), Hoàng bá, Kim ngân

hoa, Cam thảo, Hoàng cầm, Tri mẫu Lượng bằng nhau

Tán nhuyễn Thêm Địa du phấn 20%, trộn đều Lấy

nước lạnh trộn bột thuốc, đắp vào chỗ lẹo, khoảng 7 — 8

giờ thay một lần thuốc

TD: Tiêu nhiệt, tả hoả, tiêu thủng, chỉ thống Trị lẹo mắt vỡ mủ

76- MINH CHU ẨM (Khoz mắt Trung y uiện Nam

Kinh, Hông Lộc Thăng bình nghiệm phương): Thạch quyết minh, Quyết minh tử 12g, Hạ khô thảo, Đương

qui, Câu kỷ tử, Bạch thược, Sa uyển tử đều 10g, Cúc hoa 6g, sinh Cam thảo 3g

Trang 40

160g, Thục địa 640g Tán bột, trộn mật làm thành

hoàn Ngày uống 12 - 16g với nước muối nhạt

TD: Tư âm, bổ thận, ích tỉnh, làm sáng mắt Trị Can

Thận đều hư, mắt khô, hay chảy nước mắt, mắt có

màng

78- MINH MỤC LƯU KHÍ THANG I (Cổnh Nhạc toàn

thu): Chỉ tử, Hoàng cầm, Kinh giới, Mạn kinh tử, Mộc

tặc, Ngưu bàng tử, Phòng phong, Quyết minh tử, Tật lê, Tế tân, Xuyên khung Sắc uống

TD: Trị mắt sưng đỏ đau

79- MINH MỤC LƯU KHÍ THANG II (Tạp bệnh nguyên

lưu tê chúc): Cam thảo, Chi tử, Cúc hoa, Đại hoàng,

Hoàng cầm, Huyền sâm, Kinh giới, Mộc tặc, Ngưu bàng

tử, Tật lê, Tế tân, Thảo quyết minh, Thương truật,

Xuyên khung Lượng bằng nhau Sắc uống

TD: Lợi khí, làm sáng mắt Trị mắt mờ, nhìn không rõ, chảy nước mắt sống, mắt nhức không mở ra được

80- MINH MUC TE TAN THANG (Thdm thi dao ham,

Q 5): Cao ban 2g, Dao nhan 11 hat, Hoa tiéu 10 hat, Hồng hoa 0,8g, Khương hoạt 2,4g, Kinh giới 2,4g, Ma hoàng 3,2g, Mạn kinh tử 2,4g, Phòng phong 2,4g, Phục

linh 2g, Quy thân 2g, Sinh địa 2,4g, Tế tân 0,8g, Xuyên

khung 1,6g Sắc uống

TD: Trị mắt sưng đau, chảy nước mắt, sợ nhiệt

81- MINH MUC TU CHAU HOAN (Trung Y tap chi (10)

Định dạng
Số trang	90
Dung lượng	21,42 MB