dictionary m (FILEminimizer)

PGS. TS. ĐỖ VĂN DŨNG 218 Tự điển Anh – Việt chuyên ngành Công nghệ Ô tô Mm M + S tyre n. mud and snow tyre; winter tyre with a deep tread M + S: Loại lốp xe đi trên bùn và băng tuyết machine screw n. screw with a thread running the lengh of the shank and available with a variety of different heads: Vít bắt vào kim loại  machinists’ caliper n. measuring tool with two curved arms for inside or outside measurement; the reading taken with the arms is transferred to a steel rule or micrometer to attain the exact value: Compa đo trong và đo ngoài  machinists’ hammer = BALL PEEN HAMMER: Búa thợ máy có một đầu tròn MacPherson strut n. (suspension) unitary construction of spring and damper elements with the hub carrier being attached rigidly to the outer tubular member: Thanh giằng MacPherson (hệ thống treo)  MacPherson strut tower = sheet metal panel surrounding the upper mount of the MacPherson strut at the side panels of the engine compartment; it may be a separate panel fitted by spot- welding or a deep-drawn section of the side panel shaped to take the upper strut end: bắt ống nhún trước (kiểu MacPherson) (NOTE: also called suspension leg turret)  MacPherson suspension = suspension layout incorporating MacPherson struts: Hệ thống treo kiểu MacPherson macromolecule n. any very large molecule, such as a synthetic polymer used in the manufacture of plastic: Phân tử lớn, đại phân tử  macromolecular a. with very large molecules: Với các đại phân tử MAF = MASS AIRFLOW: Lưu lượng không khí tính bằng khối lượng mag n. (informal) = MAGNETO: Ma nhê tô (hệ thống đánh lửa kiểu cũ bao gồm cuộn dây, vít lửa và nam châm vónh cửu) magnesium wheel n. = ALLOY WHEEL: Mâm bánh xe loại hợp kim magnetic clutch n. = ECTRO- MAGNETIC CLUTCH: ly hợp loại điện từ  magnetic (drain) plug n. plug fitted in the sump to collect metal debris: Nút từ tính trong cacte dầu để hút mạt kim loại  magnetic field n. the portion of space found in the vicinity of a magnetic body or a current- carrying medium in which the forces due to the body or current can be detected: Từ trường magnetic pick-up (assembly) n. pulse generator consisting of a stator M + S tyre magnetic pick - up PGS. TS. ĐỖ VĂN DŨNG 219 Tự điển Anh – Việt chuyên ngành Công nghệ Ô tô with a permanent magnet and a rotor, which induces an AC voltage in the inductive winding by the periodical change of the air gap between stator and rotor: Cảm biến điện từ loại nam châm cố đònh. magnetic pick-up (tool) n. tool with flexible or rigid shaft and magnetic tip used to retrieve dropped nuts, bolts, and other metal parts from hard-to-reach places: Thanh dài có gắn nam châm ở đầu để lấy các vật rơi bằng sắt, thép  magnetic screwdriver n. screwdriver type tool with a magnetized hexagon socket end to accept and operate hex shank bits and hold them securely; often also with a magazine handle for bit storage: Tuốc nơ vít có nam châm magnetized a. made magnetic: Bò từ hóa magneto or (informal) mag n. small electric generator in which the magnetic field is produced by a permanent magnet; especially used to generate the electric current providing a spark for the ignition: Ma nhê tô (máy phát điện nam châm vónh cửu)  magneto file n. tool for filing ignition points and other small objects: Giũa vít lửa (nhỏ) magneto ignition n. compact assembly of a magneto generator, an ignition coil, and a distributor: Bộ đánh lửa bằng ma nhê tô magnet sensor n. = HALL VANE SWITCH: Cảm biến Hall mag wheels or (informal) mags n. = ALLOY WHEELS: Mâm bánh xe loại hợp kim main bar or bow n. (soft top) the bar which carries the main load when the hood is raised and taut, and defines the hinge point for the folding motion: Thanh chống chính main beam n. long-range setting of a vehicle’s headlamp; as the beam is directed straight ahead, it will dazzle oncoming traffic if used incautiously: Chùm sáng chính (đèn pha) (NOTE: US English is high beam)  main beam indicator = blue indicator light in the instrument cluster which comes on when the main beam is in use: Đèn báo đang bật pha (trên tableau) main bearings n. bearings bolted to the underside of the cylinder block, that located support the camshaft: Bạc lót cổ trục chính main combustion chamber n. with diesel engines, the fuel may be injected in three different locations: in the prechamber, the swirl chamber, or the main combustion chamber (for direct injection engines), depending on the process used: Buồng cháy chính. main jet n. main jet in a carburettor through which most of the fuel flows: Lỗ tia chính trong bộ chế hòa khí main (line) pressure n. = LINE PRESSURE magnetic pick - up main (line) pressure PGS. TS. ĐỖ VĂN DŨNG 220 Tự điển Anh – Việt chuyên ngành Công nghệ Ô tô main mixture discharge nozzle n. jet through which the petrol and air is fed into the carburettor barrel where it becomes the air / fuel mixture: Vòi phun chính trong bộ chế hòa khí để phun hỗn hợp nhiên liệu main regulating system n. the carburettor components are divided into the fuel intake control, the main regulating system, the idle system includes the main jet, jet needle, needle jet and throttle valve, whose purpose it is to provide an appropriate amount of fuel and air to the carburettor: Hệ thống điều tiết nhiên liệu chính trong bộ chế hòa khí main shaft n. gearbox output shaft: Trục ra của hộp số main sun visor n. in dual visor system, the main visor is moved sideways and the secondary visor is flipped down, thus shielding the driver from the sun from both the front and side: Tấm che nắng maintenance n. the work undertaken by a car owner to keep his vehicle in good working order; typically checking the tyres, lights, oil and coolant levels, windscreen wipers and seat belts : Sự bảo dưỡng, bảo trì  mainternance-free a. requiring no work in order to be kept operational: Không cần bảo dưỡng  maintenance-free battery = battery with a permanently sealed top, thus requiring no topping-up: Bình ắc quy không cần bảo dưỡng  maintenance manual n. book of instructions detailing routine maintenance: Sổ tay bảo dưỡng major diameter n. diameter measured from the crest of a thread to the corresponding crest on the opposite side of the bolt or screw: Đường kính đỉnh ren male thread n. = EXTERNAL THREAD: Ren ngoài man (short for) MANUAL GEARBOX: Hộp số thường manganese phosphate coating n. phosphate coating with added manganese to increase resistance to wear and fatigue: Lớp phủ Photphat có thêm Mangan để chống mòn và tăng độ bền mỏi. manifold n. a casting connecting a series of inlets or outlets to a common opening: Ống góp  manifold absolute pressure (MAP) sensor n. sensor which transmits data referring to the inlet manifold vacuum to the engine controller: Cảm biến đo áp suất tuyệt đối trên đường ống nạp  manifold heater n. system used to improve the cold start behaviour of an engine, consisting of heating ducts incorporated into the inlet manifold that are connected to the water coling system of the engine; alternatively, an electric heater may be used: Bộ sưởi đường ống nạp manoeuvre v. to drive or steer a vehicle around obstacles or in a main mixture discharge nozzle manoeuvre PGS. TS. ĐỖ VĂN DŨNG 221 Tự điển Anh – Việt chuyên ngành Công nghệ Ô tô confined space: Điều khiển xe vòng qua chướng ngại vật manoeuvrability n. the ease with which a vehicle can be manoeuvred: Tính linh hoạt, tính dễ lái của xe manual 1 a. done by hand: Được làm bằng tay 2 n. (a) book of instructions: Sách, tài liệu hướng dẫn (b) = MANUAL GEARBOX: Hộp số điều khiển bằng tay (hộp số thường) (c) (informal) car with a manual gearbox: Xe sử dụng hộp số thường  manual-crank window n. = MANUALLY OPERATED WINDOW: Cửa kính xe quay tay.  manual gearbox or US manual transmission n. set of movable gears permitting the speed ratio between input and output shafts to be changed manually and at will: Hộp số thường  manually operated window n. window operated by turning a level by hand: Cửa kính xe quay tay  manual panel cutter n. cutting tool drawn manually across a panel surface to cut to the desired shape: Thiết bò cắt khung bằng tay  manual transmission n. US = MANUAL GEARBOX: Hộp số thường  manual valve (MV) n. (automatic transmission control) distributes line pressure to the various control valves and pistons which operate the multi-plate or band brakes or the clutches; operated by the driver via the selector lever: Van điều khiển bằng tay (điều khiển hộp số tự động)  manual version n. passenger car with a manual gearbox: Thế hệ xe dùng hộp số thường manufacturer’s performance ratings n. performance data as specified by the car manufacturer: Thông số kỹ thuật xe (từ nhà sản xuất) MAP = MANIFOLD ABSOLUTE PRESSURE: p suất tuyệt đối trên đường ống nạp map-controlled or mapped ignition (system) n. microprocessor- controlled ignition system with electronic ignition timing by means of an ignition map stored in the control unit memory: Hệ thống đánh lửa được điều khiển bởi máy tính với góc đánh lửa tối ưu được nạp trong bộ nhớ map light n. interior light to facilitate, for example, map reading: Đèn trong xe để xem bản đồ. mapping n. = CHARACTERISTIC MAP: Đặc tuyến đánh lửa sớm nạp vào EPROM dưới dạng bảng. marbling n. producing a special decorative effect with rotating brushes: Đánh bóng bằng bàn chải xoay marker light/ lamp n. = SIDE MARKER LIGHT/ LAMP: Đèn kích thước bên hông xe Marles steering n. form of cam-and- roller steering Marles: Hệ thống lái Marles dạng cam – con lăn. manoeuvrability Marles steering PGS. TS. ĐỖ VĂN DŨNG 222 Tự điển Anh – Việt chuyên ngành Công nghệ Ô tô marque n. ‘name’ of a car (such as ‘MG’), which is an important marketing tool, and inspires customer loyalty: Nhãn hiệu xe, mác xe mask v. to cover the surrounding area when paint spraying to protect it from splashes: Che kín vùng gần chỗ sơn.  masking tape n. adhesive tape used to cover surfaces that border an area to be painted, so as to protect them: Băng keo dán để che vùng gần chỗ sơn mass airflow (MAF) meter n. device for measuring the mass flow of air into an engine: Cảm biến đo khối lượng khí nạp  mass damper n. device which reduces or prevents vibrations or oscillations, usually a weight which counteracts (balances) undesirable motions; used on drive shafts of some FWD cars: Bộ giảm rung dùng khối lượng cân bằng.  mass-produced car n. car which is manufactured in great numbers to a standard pattern and with extensive mechanization: Ô tô được sản xuất hàng loạt  mass tone n. (colour matching) the tone of a paint as it appears from the colour of the paint in the can; this is required for formulating the ingredients of a paint tone: Tông màu nền  mass transit system n. system designed to transport large numbers of people (or goods): Hệ thống được thiết kế để chuyên chở nhiều người hoặc hàng hoá. master con rod n. in two-stroke dual piston engines, the connecting rod that is articulated directly on the crankshaft: Thanh truyền chính (2 kỳ)  master cylinder n. large cylinder in a hydraulic system in which the hydraulic fluid is compressed by a piston: Xy lanh cái (phanh)  master model or master pattern n. first precision model of an automobile based on a clay model or CAD-data; essential for the manufacture of prototypes: Mô hình mẫu ô tô bằng đất sét hoặc máy tính.  master vac (servo unit) n. = VACUUM BRAKE BOOSTER: Bộ trợ lực phanh dùng chân không mastic seam sealant n. soft waterproof sealant for joints: Chất mát – tít làm kín mối nối mat (t) a. (of a finish) dull, not shiny: Mờ mate v. to fit together: Rà  mating a. fitting together; matching: Ăn khớp với nhau  mating gears = gears which mesh together: Bánh răng ăn khớp  mating surface = surface which interacts perfectly with another: Bề mặt ăn khớp  mating thread = thread which engages with a corresponding thread, such as the female and marque mating thread PGS. TS. ĐỖ VĂN DŨNG 223 Tự điển Anh – Việt chuyên ngành Công nghệ Ô tô male threads of a nut and bolt: Ren ăn khớp maximum (brake) power n. maximum power of an engine as measured by a dynamometer: Công suất tối đa đo bởi máy đo công suất. mean effective pressure (MEP) n. average pressure on a piston in a cylinder during a power stroke: p suất hiệu dụng trung bình  mean indicated pressure n. mathematical value that indicates the relation between the effective area of the work diagram of the two-stroke engine and the movement of the piston: Áp suất chỉ thò trung bình mechanic n. person who works on engines or machines: Thợ máy  mechanic’s stethoscope = SONOSCOPE: Ống nghe của thợ máy mechanical advance n. = CENTRIFUGAL ADVANCE (MECHANISM): Cơ cấu đánh lửa sớm ly tâm kiểu cơ khí  mechanical efficiency n. ratio of brake horsepower to indicated horsepower: Hiệu suất cơ (động cơ)  mechanical (face) seal n. shaft seal consisting of two highly polished mating surfaces, one surface being connected to the shaft (rotating element) and the other to the casing (stationary element): Miếng đệm kín đầu trục  mechanical galvanizing n. = MECHANICAL PLATING: Mạ (tráng phủ bề mặt) cơ khí  mechanical ignition timing n. centrifugal and vacuum advance: Sự điều chỉnh góc đánh lửa sớm bằng cơ khí  mechanical plating n. deposition of zinc on another material by a cold-peening process, such as tumbling: Mạ cơ khí  mechanical surface treatment n. producing a dull or rough surface or a decorative finish by grinding, brushing, polishing or abrasive blasting: Xử lý bề mặt bằng cơ khí megajoule (MJ) n. SI measurement of energy (= 1000,000 joules): Đơn vò đo năng lượng theo hệ SI member n. general term that refers mainly to the side rails and crossmembers but also to any structural hollow-section part on a car: Chi tiết trên khung.  member of the gear train n. sun gear, internal gear, and planet carrier are the members of a planetary gear train: Chi tiết của bộ bánh răng truyền động memory button n. button which operates the position of electric seats, mirrors, etc. and which stores the requirements of a particular driver in its memory: Nút chọn vò trí trong hệ thống điều khiển ghế bằng máy tính MEP = MEAN EFFECTIVE PRESSURE: p suất hiệu dụng trung bình maximum (brake) power MEP PGS. TS. ĐỖ VĂN DŨNG 224 Tự điển Anh – Việt chuyên ngành Công nghệ Ô tô mercury switch n. safety switch to prevent erroneous deployment of the air bag: Công tắc thủy ngân (trong điều khiển gối hơi) mesh v. to engage: Làm cho ăn khớp (NOTE: opposite is disengage)  meshing drive n. device for engaging the starter pinion with the flywheel ring gear: Sự truyền động ăn khớp  meshing spring n. component of a pre-engaged starter which ensures that the shift lever will move to its final position and that the starter current will be switched on incase of tooth abutment: Lò xo trả khớp đề message centre n. usually a multi- functional display of a diagnostic system: Màn hình chẩn đoán đa chức năng metal catalyst n. catalyst whose active phase is supported by a metal substrate, i.e. sheet steel: Chất xúc tác có nền kim loại  metal cutter n. bench tool for cutting sheet metal: Bàn cắt tấm kim loại  metallic a. referring to or consisting of metal: Thuộc về kim loại  metallic drive screw = THREAD-CUTTING SCREW: Ta rô metallic finish or metallic paint n. paint type incorporating small metallic flakes which reflect light: Lớp sơn ánh kim (NOTE: opposite is solid paint) metallize v. to coat or impregnate a metal or non-metal surface with metal, as by metal spraying or by vacuum evaporation: Phủ kim loại metallographic examination n. test to determine the structural composition of a metal as shown at low and high magnification and by X-ray diffraction methods: Sự kiểm tra cấu trúc tế vi của kim loại. metal mesh n. = WIRE MESH: Lưới kim loại  metal monolith n. = METAL SUPPORT: Lớp nền kim loại trong vi mạch  metal shears n. scissor-like hand tool for cutting sheet metal: Kéo cắt kim loại (NOTE: also called snips)  metal spraying n. coating of surfaces with droplets of molten metal or alloy by using a compressed gas stream: Sự phun kim loại  metal support n. (in a catalytic converter) thin corrugated strips of steel alloy rolled up into a tight coil as a support for the catalyst: Giá đỡ chất xúc tác  metalworking n. forming and shaping metal: Công nghệ kim loại meter 1 n. device for measuring the quantity of a substance passing through it: Thiết bò đo lưu lượng 2 v. (a) to measure with a meter: Đo đạc  metering port n. part of the metering unit in the fuel mercury switch met ering port PGS. TS. ĐỖ VĂN DŨNG 225 Tự điển Anh – Việt chuyên ngành Công nghệ Ô tô distributor: Lỗ đònh lượng (phun K) metering unit n. unit which regulates the quantity of fuel injected in the K-jetronic system: Bộ phận đònh lượng xăng phun (K) metering valve n. valve positioned in the hydraulic line to the front brakes, on some cars with front disc and rear drum brakes: Van phân phối (phanh) methacrylate n. polymer used in toughening rubber: Chất nhựa độn làm cứng cao su. methanol n. used in petrol/ alcohol blends, in a variety of concentrations blended with unleaded petrol and solvents; a typical methanol content is 3%; use of petrol blends with methanol will void the new car warranty of most car manufacturers: Rượu Metanol (NOTE: formerly called methyl alcohol) methylated spirits n. almost pure alcohol (which has wood alcohol and colouring added to make it unfit for human consumption); used for cleaning: Cồn pha màu (dùng để làm sạch) metric thread n. one of two commonly used screw threads: Ren hệ mét metro driving n. US = URBAN DRIVING: Lái xe ở trung tâm đô thò MF = MULTI-FOCAL: Nhiều tiêu điểm  MF headlight = conventional headlight with a multiple-focus parabolic reflector: Đèn đầu xe loại nhiều tiêu điểm MG (short for) Morris Garages; a popular old British sports car marque Morris Garages: Một loại xe thể thao cổ nổi tiếng của Anh microbial corrosion n. corrosion associated with the action of micro-organisms present in the corrosion system: Sự ăn mòn do vi sinh microcar n. small car, popular in the 1950s, that featured a body offering full-weather protection and mechanics often derived from motorcycle technology, e.g. Goggomobil, BMW Isetta, etc: Xe ô tô rất nhỏ microgalvanic cell n. = LOCAL CELL: Pin cục bộ micrometer n. (a) instrument for taking very small measurements, such as measuring the width or thickness of very thin pieces of metal, etc. (b) US = MICROMETRE: Panme, vi kế  micrometer (type) torque wrench = CLICK-TYPE TORQUE WRENCH: Cần siết lực có thang đo dạng vạch chia. micrometre or micron n. unit of measurement of thickness (= one thousandth of a milimetre): Micrômet (NOTE: usually written “µm” with figures: 25 µm) micro oil filter n. special oil filter designed to trap particles down to 1 micrometre in order to allow extended oil change intervals in the order of 60,000 miles without metering unit micro oil filter PGS. TS. ĐỖ VĂN DŨNG 226 Tự điển Anh – Việt chuyên ngành Công nghệ Ô tô affecting engine life: Bộ lọc dầu tinh. microprocessor spark timing system (MSTS) n. = MAPPED IGNITION SYSTEM: Hệ thống điều khiển thời điểm đánh lửa bằng vi xử lý. mid-engine car n. car whose engine is located behind the passenger compartment but within the wheelbase: Xe có động cơ đặt ở giữa mid-size car n American car category which encompasses practically all cars which would be considered large outside the USA; some typical examples are: Audi 100/200, BMW 7-series, Buick Regal, Dodge Dynasty, Ford Taurus, Mazda 626, Mercedes S- class (at least prior to 1991), Mercury Cougar, Oldsmobile Cutlass, Pontiac 6000, Volvo 740/940: Ôtô cỡ trung mid-range n. middle of the rev range, around 3000 rpm: Số vòng quay trung bình midbed n. in dual bed catalytic converters with air injection, the plenum between the three-way catalyst and the conventional oxidation catalyst, into which secondary air is injected: Ngăn giữa bộ xúc tác ba ngã. midrange torque n. pulling power of the engine in the middle of the rev range: Mô men quay ở số vòng quay trung bình MIG (short for) metal/ inert gas: Kim loại / khí trơ  MIG welding = are welding method in which the electric current is provided by the filler metal wire which is cooled and shielded from the access of air by a stream of chemically inert gas, thus preventing oxidation of the joint: Kỹ thuật hàn MIG (dùng que hàn và khí trơ) migrate v. (of electrophoretic paint) to be attracted to car bodies when they are immersed in a bath of paint with an applied polarity across the bath and the bodies: Được bám sơn (điện) mild steel n. type of steel with a low carbon content (0.1-0.25%), widely used in vehicle construction: Thép ít carbon mile n. Dặm Anh, một dặm = 1.609m mileage n. (a) distance measured in miles, as by a mileometer: Khoảng cách đo bằng dặm Anh (b) the total number of miles a motor vehicle has travelled: Tổng số dặm mà xe đã đi (c) the number of miles a motor vehicle travels on one gallon of fuel: Số dặm xe đi trên một gallon nhiên liệu  mil (e) ometer n. device that records the number of miles travelled: Đồng hồ đo số dặm đã đi được mill 1 v. (a) to grind, press or reduce to powder: Xay, nghiền to shape or cut metal: Cán 2 .n. (a) = MILLING CUTTER: Lưỡi cắt răng, dao cắt răng,lưỡi phay (chạy tròn) microprocessor spark timing system mill PGS. TS. ĐỖ VĂN DŨNG 227 Tự điển Anh – Việt chuyên ngành Công nghệ Ô tô (b) = MILLING MACHINE: Máy phay (bào)  milled glass fibre n. chopped strands of glass fibre which vary in length from 3 mm to about 50 mm: Sợi thủy tinh.  milling cutter n. rotating, toothed cutter in a milling machine, used to cut or shape metal: Lưỡi phay  milling machine n. machine tool with a table on which rests material which is cut by a rotating cutting tool held by a horizontal arbor or vertical spindle: Máy phay (bào)  millsaw file n. flat hand file with round or square edges for sharpening saw blades or machine- cutting knives: Dũa mài dao cắt milliampere n. thousandth of an ampere: Đơn vò đo cường độ dòng điện (NOTE: with figures usually written mA)  milliammeter n. ammeter with a milliampere scale: Thiết bò đo dòng có đơn vò mA milligram n.unit of measurement of weight (= one thousandth of a gram): Đơn vò đo trọng lượng (NOTE: with figures usually written mg) millilitre or US milliliter n. unit of measurement of liquid (= one thousandth of a litre): Đơn vò đo thể tích (NOTE: with figures usually written ml) millimetre or US millimeter n. unit of measurement of length (= one thousandth of a metre): Đơn vò đo chiều dài (NOTE: with figures usually written mm) mineral oil n. light lubricating oil refined from crude oil: Dầu bôi trơn nhẹ (từ dầu thô) Mini n. very successful, small British front-wheel drive car designed in 1959 by Sir Alec Issigonics (1906- 88): Nhãn hiệu xe Mini minibus n. small, single-decker bus designed to carry around 12-20 people: Xe buýt nhỏ minicar n. very small saloon car, carrying no more than four adults: Xe ô tô nhỏ mini catalytic converter n. usually used as a primary catalytic converter and installed close to the engine in the headpipe: Bộ xúc tác nhỏ miniframe n. = SUSPENSION SUBFRAME: Sườn khung phụ của hệ thống treo mini-grinder n. = ANGLE GRINDER: Máy mài góc Minilite (alloy wheel) n. a true magnesium wheel, developed for the Mini in 1962 by nuclear engineer Derek Power on the basis of experience gathered with magnesium components in nuclear power plants; the Minilite: Mâm hợp kim Minilite mini spare wheel n. = TEMPA SPARE WHEEL: Bánh xe dự phòng mini tube cutter n. compact tube cutter for cutting brass, copper, milled glass fibre mini tube cutter [...]... of a motorcycle to minimize splashing: Vè xe gắn m y muffler n US = SILENCER: Ống gi m thanh (pô) Multec (system) n combined fuel injection and ignition system Multec: Hệ thống điều khiển tích hợp cả xăng và lửa Multec multi-leaf spring  multi-cut file n = MULTIPURPOSE FILE: Giũa vạn năng  multi-disc a = MULTIPLATE : Nhiều đóa  multi-entry n (pump) = MULTI-SUCTION PUMP: B m nhiều lỗ hút  multi-focal... MOT mould or US mold 1 n hollow form used to give a certain shape to fluid or plastic material: Khuôn 2 v to shape in a mould: L m khuôn  mouldability n capacity for being mould into a particular form: Khả năng đúc được moulded part or moulding n plastic part produced by injection moulding etc: Chi tiết l m bằng nhựa đúc moulding material n moulding materials are products which can be moulded permanently... DŨNG mpg 232 electric circuit in the excitation and armature windings: Tiếp đi m di động (lá đồng trong rơle cài khớp m y khởi động) mpg (short for) miles per gallon; measure of fuel consumption: Đơn vò đo lượng nhiên liệu tiêu thụ (số d m chạy được trên m t gallon)  mph (short for) miles per hour; measure of vehicle speed: Đơn vò đo tốc độ xe tính theo d m MPI = MULTI-POINT INJECTION: Phun đa đi m MSTS... to create modulator pressure by means of inlet manifold vacuum: Van điều biến chân không module n electronic control assembly: Bộ điều khiển điện tử molecular weight n the mass of a molecule that may be calculated as the sun of the atomic weights of its constituent atom: Trọng lượng phân tử mole grips or mole wrench n locking pliers: K m khoá molybdenum n metallic element used in alloys, especially... process employing moving contact mechanical forces within a given temperature range into moulded parts or semi-finished articles; in some cases moulding materials are used in a preformed state (e.g pelleted or granulated) without their plastic mouldability being appreciably impaired by such preforming: Vật liệu đúc  mould shrinkage n (of thermoplastics) the difference in dimension between the cold mould... the (currently named) Department of Transport: Ki m tra xe hàng n m cho những xe quá 2 n m motor n (a) electric motor: Động cơ điện (b) engine: Động cơ (c) motor car: Xe ô tô  motorbike n (informal) = MOTORCYCLE: Xe gắn m y  motor car n a (usually) fourwheeled road vehicle powered by an IC engine and designed for passengers: Xe ô tô  motor caravan or US motor home n a self-powered (motorized) caravan:... động mode n way of operating: Chế độ l m việc model designation n shortened description of a particular model: M tả ngắn về m u xe model year (MY) n a new model year starts after the summer break of the car production plant, during which the assembly lines are altered to accommodate the changes introduced in the cars of the next model year: N m ra kiểu xe m i modular air strut n = SELFLEVELLING (SUSPENSION)... monitors the rate of airflow and meters the fuel supplied to the injectors: Bộ điều chỉnh hỗn hợp (phun K)  mixture volume n the quantity of air/ fuel mixture: Lượng hỗn hợp mobile home n US caravan: Xe rơ mooc dùng l m nhà ở, nhà lưu động  mobile phone n cellular telephone: Điện thoại di động trên xe  mobile two-way radio n receiver/ transmitter used for CB communication: M y thu phát di động mode... (ceramic) base for the catalyst in one type of catalytic converter: Lớp nền cho bộ hoá khử  monolithic converter = catalytic converter with a catalystcoated, ceramic honeycomb monolith through which the exhaust gases pass: Bộ hoá khử dạng tổ ong monomer n a relatively simple compound which can react with itself to form a polymer or with other monomers to form a copolymer: Hợp chất đơn phân tử monotube... (treo) modulator n (Automatic gearbox) actuator used to transform inlet manifold vacuum into a monobloc casting mechanical motion, which in turn can be used to move the connected modulator valve: Bộ điều biến  modulator pressure = pressure controlled by the actuator valve and thus directly related to inlet manifold vacuum: p suất điều biến  modulator valve = valve operated by the modulator to create modulator . carbon mile n. D m Anh, m t d m = 1.60 9m mileage n. (a) distance measured in miles, as by a mileometer: Khoảng cách đo bằng d m Anh (b) the total number. usually written mA)  milliammeter n. ammeter with a milliampere scale: Thiết bò đo dòng có đơn vò mA milligram n.unit of measurement of weight (= one