Hướng dẫn vận hành Thiết bị Xquang nha khoa SIRAY SIRAY PLUS

Microsoft Word 2020 12 10 YÑX¿ ñ⁄ôf SIRAY SIRAY PLUS Thiết bị X quang nha khoa Hướng dẫn vận hành Zhuhai Siger Medical Equipment Co , Ltd Hướng dẫn vận hành thiết bị X quang y tế Siger Lời nói đầu V.

SIRAY / SIRAY PLU S Thiết bị X-quang nha khoa Hướng dẫn vận hành Zhuhai Siger Medical Equipment Co., Ltd Hướng dẫn vận hành thiết bị X-quang y tế Siger Lời nói đầu Vui lịng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước sử dụng sản phẩm giữ sách nơi tiện dụng để sử dụng tương lai Bạn phải tuân thủ nghiêm ngặt quy trình vận hành để sử dụng sản phẩm bảo quản cách Các đoạn đánh dấu "Cảnh báo" "Thận trọng" phải đọc thực cẩn thận để tránh gây thương tích cho người vận hành bệnh nhân làm hỏng thiết bị Nếu có lỗi xảy với thiết bị q trình sử dụng, vui lịng liên hệ với đại lý địa phương công ty kịp thời I Hướng dẫn vận hành thiết bị X-quang y tế Siger Mục lục Chương Mô tả sản phẩm 1.1 Model thông số kỹ thuật 1.2 Kết cấu 1.3 Chỉ định sử dụng 1.4 Thông số kỹ thuật 1.5 Chống định 1.6 Thận trọng, cảnh báo mẹo hữu ích Chương Hướng dẫn vận hành thiết bị 2.1 Mô tả bảng vận hành phím hoạt động 2.1.1Hình minh họa bảng vận hành 2.1.2Mô tả nút biểu tượng 2.2 Cài đặt hiển thị thông số 10 2.2.1Bật nguồn thiết bị .10 2.2.2Cài đặt chế độ chương trình .10 2.3 Hoạt động bảng nút thủ công cài đặt nhớ nút chức 11 2.3.2Cài đặt nút vị trí (tổng cộng nút) 11 2.3.3Hoạt động nút Chế độ 11 2.3.4Hoạt động nút Chọn kích thước bệnh nhân .11 2.3.5Hoạt động nút Điện áp 11 2.3.6Hoạt động nút Dòng điện 11 2.3.7Hoạt động nút Thời gian phơi sáng 11 2.3.8Hoạt động nút Phơi sáng 12 2.4 Đặt phim nha khoa 12 2.5 Chức bảo vệ an toàn 12 2.6 Thận trọng 13 2.7 Giá trị phơi sáng 14 Chương Lắp đặt, Vận hành Bảo trì Thiết bị X-quang Nha khoa 16 3.1 Điều kiện lắp đặt 16 3.2 Phương pháp lắp đặt thiết bị 17 3.2.1Lắp đặt thiết bị chụp X-quang nha khoa treo tường (SIRAY) 17 3.2.2Phương pháp chạy thử thiết bị 21 3.2.3Lắp đặt thiết bị chụp X-quang nha khoa gắn sàn (SIRAY PLUS) .22 3.3 Sơ đồ điện 26 3.4 Bảo trì thiết bị 26 3.5 Các hoạt động bình thường, điều kiện vận chuyển bảo quản máy 26 Chương Khắc phục cố chung vấn đề khác 27 4.1 Phân tích lỗi phổ biến bảo trì 27 4.2 Thay cầu chì ống 27 4.3 Tuổi thọ sử dụng thiết bị .27 4.4 Đồ họa ký hiệu sử dụng cho thiết bị 27 Chương Tính tương thích điện từ 28 Chương Mô tả sản phẩm 1.1 Model thông số kỹ thuật: SIRAY, SIRAY PLUS 1.2 Kết cấu: Thiết bị chụp X-quang nha khoa bao gồm đầu ống tia X, hộp điều khiển, khung (cánh tay chéo Cánh tay ống lồng), chia thành chụp X-quang nha khoa treo tường (SIRAY) chụp X-quang nha khoa gắn sàn (SIRAY PLUS) theo cấu tạo phương pháp lắp đặt Sau toàn cảnh thiết bị: Bộ chụp X-quang nha khoa treo tường (SIRAY) Tên phận Bảng vận hành Hộp điều khiển Cánh tay chéo Cánh tay ống lồng A Cánh tay ống lồng B Đầu ống Tải trọng tối đa: Hộp điều khiển 20,4 kg, Cánh tay chéo 16 kg,Cánh tay ống lồng A 8,8 kg, Cánh tay ống lồng B 5,5 kg 1 67 Bộ chụp X-quang nha khoa gắn sàn (SIRAY PLUS) Tên phận Đầu ống Cánh tay ống lồng Cánh tay chéo Ghế ngồi Hộp điều khiển (bên nắp che đế) Cột Bảng vận hành Tải trọng tối đa：Ghế ngồi 135 kg：Cột 13,5 kg：Cánh tay chéo 11 kg：Cánh tay ống lồng 5,5 kg 1.3 Chỉ định sử dụng: Thiết bị sử dụng lâm sàng để chụp phim mơ Nó giới hạn cho phòng khám nha khoa bệnh viện nha khoa lâm sàng để chẩn đoán, giới hạn cho nha sĩ Chống định: Thiết bị chụp X-quang nha khoa bị cấm dùng cho phụ nữ có thai trẻ em 1.4 Thông số kỹ thuật 1.4.1 Thông số kỹ thuật thiết bị y tế liệt kê bảng đây: Hạng an toàn Loại bảo vệ Chế độ vận hành thiết bị I Loại B Các hoạt động tải liên tục ngắt quãng Điện áp ống Dòng điện ống Tải chu kỳ 55 kV/60 kV/65 kV/70 kV mA/7 mA 1/60 Cấp độ bảo vệ Điện áp cấp Ống cầu chì Cơng suất đầu vào Tần số IP20 Tổng lọc AC230 V Lọc vốn có T10 AL250 V/Φ5X20 Chiều dày hấp thụ nửa 900 VA Tỷ lệ rò rỉ xạ 50/60 Hz Tiêu điểm tia Góc cực dương Phạm vi điều chỉnh thời gian tải Khoảng cách tiêu điểm đầu hình trịn miệng bề mặt ống snoot da Trường xạ đầu hình trịn miệng bề mặt tải đầu ống snoot 0,7 mm 16： ≥1,5 mm Al(70 kV) ≥1 mm Al(70 kV) Khoảng 1,5 mm Al 70 kV Ít 0,25 mGy/h khoảng cách 1m 0,02：3,2 s 22 cm Φ6 cm Khối lượng SIRAY 25 kg Khối lượng SIRAY PLUS Điện trở biểu kiến 0,2 Ω Tính xác hệ số tải Điện áp:5% Dịng điện:11% Thời gian tải:3% Tính xác xạ đầu 0,9% Máy phát 100 k：200 kHz 84 kg Các phận áp dụng cho SIRAY PLUS ghế ngồi khơng có phận áp dụng cho SIRAY PFC mạch chỉnh lưu ba pha sử dụng thiết kế mạch để đảm bảo chu kỳ làm việc Do đó, thiết bị máy phát cao áp hai đỉnh Thời gian xạ không bị ảnh hưởng xung lưới 1.4.2 Thông số kỹ thuật ống X-quang Model: D-0711 Tên nhà sản xuất: Canon Electron Tubes & Devices Co., Ltd Số sê-ri: Xem bảng tên Hạng: Hạng B loại I CẢNH BÁO: Để tránh nguy điện giật, thiết bị kết nối với nguồn cung cấp có nối đất bảo vệ Tín hiệu nhiệt xảy phơi sáng lâu Khi ống làm nóng mức mà nhiệt độ ống vượt 60 ° C, cảm biến nhiệt độ gửi tín hiệu nhiệt đến MCU MCU cắt đầu điện áp dòng điện vào ống, bảng điều khiển hiển thị mã lỗi “H3” MCU kiểm soát thời gian làm mát ống Chỉ thực phơi sáng lại sau đạt đến thời gian làm mát Khi có bất thường xảy MCU chính, MCU dự phịng cắt điện áp dòng điện ống theo thời gian thực Do đó, đảm bảo dầu làm mát ống tia X không bị giãn nở nhiệt dẫn đến hỏng phớt rò rỉ dầu Dữ liệu tổng quan Điện: Mạch điện: Máy phát điện cao Máy phát điện cao áp không đổi Nối đất Nối đất trung tâm Điện áp ống tia X danh nghĩa kV Giá trị tiêu điểm danh nghĩa 0.7 Công suất đầu vào Cực dương danh nghĩa (ở 1,0 giây) .940 W Công suất đầu vào Cực dương xạ danh định 980 W Chu kỳ phơi sáng 1:60 nhiều (Thời gian phơi sáng: Khoảng thời gian) Cơ khí: Kích thước: Chiều dài tổng thể Xem sơ đồ kích thước Đường kính tối đa Xem sơ đồ kích thước Mục tiêu: Góc cực dương .16 độ Chất liệu Vonfram Lọc vốn có .Ít 1,0 mm Al 70 kV Vùng phủ tia X φ 107 mm SID 200 mm Khối lượng (Xấp xỉ) 100 g Phương pháp làm mát Ngâm dầu (60℃ tối đa) làm mát dầu đối lưu Kẹp giữ ống Giữ vỏ thủy tinh đầu cực dương đầu cực âm, vít chân cực dương Định mức tuyệt đối tối đa tối thiểu (Tại thời điểm nào, giá trị không vượt quá.) Điện áp ống tia X tối đa kV Giữa cực dương (hoặc cực âm) đất kV Điện áp ống tia X tối thiểu kV Dòng ống tia X tối đa 19.9 mA (Xem biểu đồ số liệu) Dòng điện dây tóc tối đa 3.0 A Điện áp dây tóc: Ở dịng điện dây tóc tối đa (3.0 A) ~ 3.7 V Giới hạn tần số dây tóc DC AC (sóng Sine) ~ 20 kHz Đặc tính nhiệt: Thành phần nhiệt cực dương .7 kJ (10 kHU) Tản nhiệt cực dương cực đại .210 W (300 HU/s) Giới hạn môi trường Giới hạn hoạt động (Trong dầu điện môi): Nhiệt độ dầu .10~ 60℃ Áp suất dầu 70~ 140 kPa Giới hạn vận chuyển lưu trữ: Nhiệt độ -40 ~ 70 ℃ Độ ẩm 10 ~ 90 % (Không ngưng tụ) Áp suất khí 50 ~ 106 kPa Biểu đồ định mức tối đa (Biểu đồ định mức tối đa tuyệt đối) Máy phát điện cao áp khơng đổi trị ống tiêu điểm DịngGiá điện (mA)danh nghĩa Thời gian phơi nhiễm (s) Gia nhiệt cực dương/ biểu đồ làm mát Nhiệt lưu trữ (kJ) Thời gian (phút) Đặc tính phát xạ Máy phát điện cao áp khơng đổi Dịng điện ống (mA) Điện áp (V) Dịng điện dây tóc (A) Biểu đồ thể tính điển hình Sơ đồ kích thước of D-0711 Đơn vị: mm Tia X-quang trung tâm Tia X-quang trung tâm K: dây tóc (vàng) K: cực âm (đen) 1.5 Chống định Bức xạ tia X-quang bị cấm sử dụng phụ nữ có thai trẻ em 1.6 Biện pháp phòng ngừa, cảnh báo mẹo ● Biện pháp phòng ngừa Khi sử dụng thiết bị này, đảm bảo tuân theo biện pháp phòng ngừa an toàn liệt kê để giảm nguy hư hỏng thiết bị, hỏa hoạn, điện giật, thương tích cá nhân nguy khác: * Làm theo tất cảnh báo hướng dẫn đưa thiết bị tài liệu văn kèm Nếu hướng dẫn vận hành xung đột với thơng tin an tồn, ý đến thơng tin an tồn bạn hiểu sai hướng dẫn vận hành Nếu bạn giải sai khác này, liên hệ với nhân viên dịch vụ chuyên nghiệp để trợ giúp * Vui lịng tắt nguồn thiết bị trước bảo trì vệ sinh * Không đặt thiết bị sàn, xe đẩy giá đỡ khơng chắn thiết bị rơi gây hư hỏng Nguồn điện 230 V với dây nối đất đường kính dây khơng nhỏ mm2 Nguồn điện áp: 230 ± 10% VAC; tần số nguồn điện: 50/60 Hz 3.2.1.1 Lắp đặt cánh tay chéo Cánh tay ống lồng Như thể đường gạch ngang hình vẽ, đặt vượt qua cánh tay chéo riêng biệt qua trục kết nối cánh tay chéo hướng lên, thân tay chéo trục kết nối cánh tay chéo gioăng cánh tay chéo Lắp trục kết nối cánh tay chéo trục kết nối cánh tay chéo thân cánh tay chéo vít M5x12 Sau đó, lắp tay ống lồng vào trục kết nối cánh tay chéo, cuối lắp nắp bịt cánh tay chéo Vít M5x12 Nắp bịt cánh tay chéo Trục kết nối cánh tay chéo Gioăng cánh tay chéo Cánh tay chéo Tay ống lồng Trục kết nối cánh tay chéo Điểm lồi lên Rãnh 3.2.1.2 Lắp đặt hộp điều khiển cụm cánh tay ống lồng Đầu tiên, cố định đáy hộp điều khiển vào tường bu lơng nở M8, sau quan sát thước thủy giữ cho thăng Lắp cụm tay ống lồng vào cố định cánh tay chéo siết chặt vít giới hạn Sau lắp riêng đệm giảm chấn, lò xo, đai ốc điều chỉnh giảm chấn nắp trang trí Quấn hai dây dài tay ống lồng quanh vòng từ hai lần buộc chặt, cuối nối đầu cắm dây ống lồng với đầu nối tương ứng bảng mạch hộp điều khiển, cố định tốt lắp dây nối đất 14 Thước thủy 13 Lắp cánh tay ống lồng 12 Bu lơng nở M10 11 Vít M4x8 10 Lắp hộp điều khiển Bu lông M8x12 (giới hạn) Lớp vỏ mặt trước hộp điều khiển Rack treo hộp điều khiển Vít M4x10 Hộp điều khiển Đệm giảm chấn Lò xo Đai ốc điều chỉnh giảm chấn Nắp trang trí 3.2.1.3 Lắp đầu ống Tháo nắp khớp phía trước cánh tay ống lồng Lắp cáp nối với đầu ống vào tay ống lồng Chèn mặt bích tay uốn đầu ống vào lỗ tương ứng đầu nối phía trước tay ống lồng Lắp cố định miếng định vị vặn chặt vít Sau kết nối phích cắm cáp đầu ống với phích cắm cáp tay ống lồng cố định chúng, đồng thời lắp nắp khớp phía trước tay ống lồng Nắp nối phía trước B cánh tay ống lồng Vít Miếng định vị Nắp nối phía trước A cánh tay ống lồng 3.2.1.4 Việc lắp đặt bảng vận hành (Lắp đặt trời) Nếu bảng vận hành lắp đặt trời, dây kết nối bảng vận hành cần thay từ đường kết nối lò xo thành đường kết nối thẳng Mở nắp hộp điều khiển bảng vận hành, tháo dây nối lò xo, kết nối hộp điều khiển bảng mạch bảng vận hành với đường kết nối thẳng, lắp nắp hộp điều khiển bảng vận hành, cuối di chuyển móc treo bảng vận hành đến vị trí thích hợp để cài đặt 20 3.2.2 Phương pháp chạy thử thiết bị 3.2.2.1 Chạy thử cánh tay chéo Kiểm tra xem có thước thủy giá đỡ hay khơng, kết nối với tay địn ngang hộp điều khiển có nằm ngang hay khơng Nếu khơng nằm ngang, nới lỏng vít giới hạn M8x12 điều chỉnh giá đỡ tay chéo đến vị trí mong muốn Vặn chặt vít chì Xoay vít cánh tay chéo Sử dụng vít chì để điều chỉnh cao độ góc cảu cánh tay điều khiển 3.2.2.2 Chạy thử cánh tay ống lồng Kiểm tra độ cứng tay ống lồng có phù hợp hay khơng Nếu lớn nhỏ, tháo nắp trang trí điều chỉnh lực giảm chấn lực đàn hồi tay ống lồng đến độ cứng cần thiết, sau lắp lại nắp trang trí Xoay để điều chỉnh lực cánh tay ống lồng Xoay để điều chỉnh lực cánh tay ống lồng Xoay để điều chỉnh lực đàn hồi cánh tay ống lồng 21 3.2.2.3 Chạy thử đầu ống Kiểm tra độ cứng tay uốn đầu ống có phù hợp hay khơng Nếu lớn nhỏ, tháo nắp đậy điều chỉnh lực giảm chấn lực đàn hồi cánh tay địn đến độ cứng cần thiết, sau lắp lại nắp đậy Điều chỉnh cách xoay đầu ống ba vít 3.2.3 Lắp đặt thiết bị chụp X-quang nha khoa gắn sàn (SIRAY PLUS) Kích thước phòng chụp X-quang: chiều dài 1,6 mét, chiều rộng 1,43 mét chiều cao 2,2 mét Đơn vị: mm Hình sau cho thấy kích thước thiết bị mở Nó thiết kế với kích thước an tồn không gây va đập cho thiết bị Đơn vị: mm Bản vẽ kích thước lắp đặt thiết bị chụp X-quang nha khoa gắn sàn 3.2.3.1 Phương pháp lắp đặt Cố định cấu kiện đế bu lông nở Φ10 sàn đảm bảo giữ cho nằm ngang Kiểm tra xem bo mạch điều khiển lắp đặt có bị lỏng hay không Lắp đặt cột đế vít M10x20 Lắp dây cụm tay địn vào cụm cột, lắp cụm tay đòn cột vít M6x40, lắp tất dây cột ổ cắm tương ứng với bảng điều khiển Nắp che chắn PCB nắp đế tương ứng gắn đế Đưa lị xo khơng khí vào lỗ lị xo khơng khí chèn đệm ngồi lị xo khơng khí Kết nối cố định phích cắm đầu ống tia X phích cắm cụm thân cánh tay, cố định định vị lắp nắp đầu nối phía trước Lắp cụm hộp điều khiển vào cột vít M4x10 kết nối dây điện dây nguồn cụm hộp điều khiển 15 Lắp cột 14 Hộp điều khiển 13 Nắp trống 12 Lắp cánh tay xoay 11 Vít M6x40 10 Đầu nối phía trước Tấm định vị Lắp đầu ống Đệm giữ Lị xo khí Nắp che đế Nắp chắn PCB Vít M10x20 Lắp đế Bu lơng nở Φ10 3.2.3.2 Gỡ Giảm chấn cánh tay chéo Cấu trúc tương tự hình bên Nó giống phương pháp gỡ giảm chấn cánh tay chéo máy chụp X-quang nha khoa treo tường Vui lòng tham khảo 3.2.2.1 Xoay để gỡ giảm chấn cánh tay chéo 3.2.3.3 Gỡ giảm chấn cánh tay ống lồng Cấu trúc tương tự hình bên Nó giống phương pháp gỡ giảm chấn cánh tay ống lồng máy chụp X-quang nha khoa treo tường Vui lòng tham khảo 3.2.2.2 Xoay để gỡ giảm chấn cánh tay ống lồng Xoay để gỡ giảm chấn cánh tay ống lồng Xoay để gỡ đàn hồi cánh tay ống lồng 3.2.3.4 Chạy thử đầu ống Giống phương pháp chạy thử đầu ống kiểu treo tường Xem 3.2.2.3 để biết thêm chi tiết 3.3 Sơ đồ điện Hộp nút máy XAJ-01A0 Hộp điều khiển máy XKZ-01-A0 Công tắc nguồn Bảng CPU XCPU-01-A0 Cầu chì T10AL Ống tia X-quang Bảng mạch XZJ-01-A0 Tấm áp suất đôi máy XBY-01-A0 3.4 Bảo trì thiết bị Thận trọng: Phương pháp bảo trì xác kéo dài tuổi thọ thiết bị! Máy phát tia X (đầu ống tia X) không rung va đập mạnh sử dụng Khi cầu chì bị hỏng, thay cầu chì kiểu máy ban đầu sau khắc phục cố Ghế tựa lưng không cần bảo dưỡng đặc biệt Nên lau chúng khăn bệnh nhân điều trị Các phận bên ngồi thiết bị (ví dụ: miệng hình nón) thường tiếp xúc với bác sĩ, y tá bệnh nhân phải lau cồn ngày lần Thận trọng: Khi làm bề mặt chụp X-quang nha khoa, ngắt nguồn điện Thận trọng: Khơng sử dụng chất mài mịn sản phẩm có tính axit 3.5 Các hoạt động bình thường, điều kiện vận chuyển bảo quản máy Điều kiện bình thường +5℃：+40℃ Nhiệt độ mơi trường Độ ẩm tương đối ≤80% Áp suất khơng khí 70 kPa：106 kPa Vận chuyển bảo quản Nhiệt độ -40℃：+55℃ môi trường Độ ẩm tương đối Áp suất khơng khí ≤93% 50 kPa：106 kPa Chương Khắc phục cố chung vấn đề khác 4.1 Phân tích lỗi phổ biến bảo trì Thơng báo lỗi chia thành hai loại Một danh mục Lỗi sử dụng (H) Lỗi hệ thống khác (E) Các lỗi sử dụng xử lý nhanh chóng Nội dung hiển thị E1 Nguyên nhân lỗi Giải pháp Liên hệ phận bảo trì E6 Tự kiểm tra bất thường trình khởi động Lỗi giao tiếp Đường tín hiệu dây tóc khơng kết nối bị ngắn mạch Đường tín hiệu điện áp ống không kết nối bị ngắn mạch Đường tín hiệu dịng điện ống khơng kết nối bị ngắn mạch Đường tín hiệu nhiệt độ không kết nối bị ngắn mạch E7 Điện áp ống thấp Liên hệ phận bảo trì E8 Dịng điện ống thấp Liên hệ phận bảo trì H1 Nút phơi sáng khơng bật lên Kiểm tra nút H2 Tiếp xúc bị gián đoạn trước hết thời gian Phơi sáng lại H3 Nhiệt độ cao đầu ống Đợi đến đầu ống nguội E2 E3 E4 E5 Liên hệ phận bảo trì Liên hệ phận bảo trì Liên hệ phận bảo trì Liên hệ phận bảo trì Liên hệ phận bảo trì 4.2 Thay cầu chì ống Sau tắt cơng tắc nguồn chính, tìm giá đỡ cầu chì vỏ mặt ngồi hộp điều khiển, sử dụng tua vít có rãnh vừa để tháo nắp cầu chì, đặt cầu chì mới, sau thực ngược lại thao tác Cầu chì Thơng số Cầu chì T10 AL250 V/Φ5X20 4.3 Tuổi thọ sử dụng thiết bị: Thiết bị có tuổi thọ dự kiến năm năm Xem bảng tên để biết ngày sản xuất 4.4 Đồ họa ký hiệu sử dụng cho thiết bị Nó xuất nội dung khác hiển thị hướng dẫn sử dụng Khi xuất với “CẢNH BÁO”, có nghĩa việc khơng tn theo Sách hướng dẫn gây thường tích cá nhân hư hỏng thiết bị thành phần Ký hiệu “khơng ướt” Khi xuất với "Thận trọng", có nghĩa thông tin quan trọng cho người dùng nhân viên dịch vụ Dấu cầu chì Ký hiệu “dễ vỡ” Ký hiệu “hướng lên” Ký hiệu giới hạn độ ẩm bảo quản Ký hiệu giới hạn nhiệt độ bảo quản Ký hiệu giới hạn áp suất khí bảo quản Giới hạn xếp chồng Có nghĩa “Xem tài liệu kèm” IP20 Giới hạn xếp chồng Đó Ký hiệu có nghĩa “Không vứt bỏ thiết bị điện tử cách tự do” Theo quy định, sau ngày hết hạn, thiết bị xử lý theo quy định pháp luật địa phương để tránh gây ô nhiễm môi trường gây thương tích cho người sử dụng Ký hiệu "tiếp đất" Hạng: Loại B thuộc Loại I Ký hiệu "Bật" Ký hiệu "Tắt" Ký hiệu cấp độ chống thấm Ký hiệu cảnh báo xạ Thiết bị nguồn tia X: máy phát Nhà chế tạo Ngày sản xuất Dấu CE Đại diện ủy quyền Châu Âu Điện nguy hiểm Không bước lên Tấm lọc tia X Hãy để ý bàn tay bạn Chương Tính tương thích điện từ Chú ý:  Máy chụp X-quang nha khoa đáp ứng yêu cầu tương thích điện từ liên quan tiêu chuẩn IEC606011-2  Người dùng phải cài đặt sử dụng thiết bị theo thông tin cung cấp tài liệu kèm theo  Các thiết bị liên lạc RF cầm tay di động ảnh hưởng đến hiệu suất máy X-quang nha khoa Khi sử dụng thiết bị, tránh nhiễu điện từ mạnh, ví dụ, gần điện thoại di động, lị vi sóng, v.v  Xem Phụ lục để biết chi tiết hướng dẫn tuyên bố nhà sản xuất CẢNH BÁO:  Không đặt máy X-quang nha khoa gần xếp chồng lên với thiết bị khác sử dụng Nếu không, bạn phải quan sát xác minh xem có chạy với cài đặt hoạt động chúng hay không  Việc sử dụng cáp cáp nhà sản xuất máy chụp X-quang nha khoa cung cấp làm phụ tùng thay cho phận bên làm tăng khả phát xạ máy chụp X-quang nha khoa giảm khả miễn nhiễm máy Phụ lục: Hướng dẫn tuyên bố nhà sản xuất - phát xạ điện từ Thiết bị X-quang nha khoa thiết kế để sử dụng môi trường điện từ định Khách hàng người sử dụng thiết bị X-quang nha khoa nên đảm bảo sử dụng môi trường vậy: Thử nghiệm phát xạ Phát xạ RF CISPR 11 Tuân thủ Nhóm Phát xạ RF CISPR 11 Phát xạ hài hòa IEC61000-3-2 Sự dao động điện áp / phát thải nhấp nháy IEC61000-3-3 Loại B Tuân thủ Môi trường điện từ - hướng dẫn Máy chụp X-quang nha khoa sử dụng lượng RF cho chức bên Do đó, phát xạ RF thấp khơng có khả gây nhiễu cho thiết bị điện tử gần Máy chụp X-quang nha khoa thích hợp sử dụng cho sở, kể sở nước sở kết nối trực tiếp với mạng lưới cấp điện hạ áp công cộng cung cấp cho tịa nhà sử dụng cho mục đích sinh hoạt Tuân thủ Hướng dẫn tuyên bố nhà sản xuất - miễn nhiễm điện từ Thiết bị X-quang nha khoa thiết kế để sử dụng môi trường điện từ định Khách hàng người sử dụng thiết bị X-quang nha khoa nên đảm bảo sử dụng môi trường vậy: Thử nghiệm Thử nghiệm IEC miễn nhiễm 60601 Phóng tĩnh điện (ESD) IEC61000-4- Tiếp xúc: +8 kV Khí: +2,+4,+8,+15 kV Đầu vào a.c cổng nguồn: ± kV Điện nhanh chóng thống qua Đầu vào d.c cổng nguồn: ± kV / bùng nổ Cổng vào / tín IEC61000-4-4 hiệu: ± kV Cổng nguồn đầu vào: Tăng áp điện +0,5, +1,0 kV Đầu vào / đầu tín IEC61000-4-5 hiệu: +2.0 kV 0,5 chu kỳ cho> 95% (góc đồng (độ): 0, 45, 90, 135, 180,225, 270, 315) chu kỳ cho> 95% UT Sự sụt giảm (góc đồng (độ): 0) điện áp, gián 25 (50Hz) / 30 (60Hz) đoạn ngắn chu kỳ cho 30% UT thay đổi điện áp (góc đồng (độ): 0) đường 250 (50Hz) / 300 đầu vào (60Hz) chu kỳ nguồn cung cấp cho> 95% UT (góc điện đồng (độ): 0) IEC61000-4-11 Tần số nguồn (50/60 Hz) từ trường IEC61000-4-8 30 A/m Điện áp tuân thủ Tiếp xúc: +8 kV Khí: +2,+4,+8,+15 kV Đầu vào a.c cổng nguồn: ± kV Đầu vào d.c cổng nguồn: ± kV Cổng vào / tín hiệu: ± kV Chế độ vi sai ± kV Chế độ chung ± kV Môi trường điện từ - hướng dẫn Sàn nhà nên gỗ, bê tông gạch men Nếu sàn phủ vật liệu tổng hợp, độ ẩm tương đối phải 30% Chất lượng nguồn điện phải chất lượng mơi trường thương mại bệnh viện điển hình Chất lượng nguồn điện phải chất lượng môi trường thương mại bệnh viện điển hình 0,5 chu kỳ cho> 95% (góc đồng (độ): 0, 45, 90, 135, 180,225, 270, 315) chu kỳ cho> 95% UT (góc đồng (độ): 0) 25 (50Hz) / 30 (60Hz) chu kỳ cho 30% UT (góc đồng (độ): 0) 250 (50Hz) / 300 (60Hz) chu kỳ cho> 95% UT (góc đồng (độ): 0) Chất lượng nguồn điện phải chất lượng môi trường thương mại bệnh viện điển hình Nếu người dùng thiết bị chụp tia X-quang yêu cầu tiếp tục hoạt động thời gian nguồn điện bị gián đoạn, khuyến nghị Bộ tăng cường thiết bị chụp tia X-quang nha khoa cấp nguồn từ nguồn điện liên tục pin 30 A/m Nếu xảy biến dạng hình ảnh, cần phải đặt hình ảnh đơn vị X-quang nha khoa Bộ tăng cường cách xa nguồn từ trường tần số nguồn điện lắp đặt chắn từ tính Từ trường tần số nguồn phải đo vị trí lắp đặt dự kiến để đảm bảo đủ thấp Ghi chú: UT điện áp lưới AC trước áp dụng mức thử nghiệm Hướng dẫn tuyên bố nhà sản xuất - miễn nhiễm điện từ Thiết bị X-quang nha khoa thiết kế để sử dụng môi trường điện từ định Khách hàng người sử dụng thiết bị X-quang nha khoa nên đảm bảo sử dụng môi trường vậy: Thử nghiệm miễn nhiễm IEC 60601 mức độ thử nghiệm Truyền dẫn RF IEC61000-4-6 Bức xạ RF IEC61000-4-3 Vrms 150 kHz đến 80 MHz Mức độ tuân thủ Môi trường điện từ - hướng dẫn Thiết bị liên lạc RF cầm tay di động không sử dụng gần phận thiết bị chụp Xquang nha khoa, kể dây cáp, so với khoảng cách tách biệt khuyến nghị tính tốn tạo thành phương trình áp dụng cho tần số máy phát Khoảng cách tách biệt đề xuất: Tương tự bên trái d = 1,2 P Mơi trường chăm sóc sức khỏe chun nghiệp: V / m Môi Tương tự trường chăm sóc sức bên trái khỏe nhà: 10 Vm 80 MHz đến 2700 MHz d = 1,2 P 80 MHz đến 800 MHz d = 2,3 P 800 MHz đến 2,5 GHz Trong P định mức cơng suất đầu lớn máy phát tính watt (W) theo nhà sản xuất máy phát d khoảng cách tách biệt khuyến nghị tính mét (m) Cường độ trường từ máy phát RF cố định, xác định khảo sát vị trí điện từ, a phải nhỏ mức tuân thủ dải tần số b Có thể xảy nhiễu vùng lân cận thiết bị đánh dấu ký hiệu sau: Ghi 1: Ở 80 MHz 800 MHz, dải tần số cao áp dụng Ghi 2: Những hướng dẫn khơng áp dụng tình Sự lan truyền điện từ bị ảnh hưởng hấp thụ phản xạ từ cấu trúc, vật thể người a Các máy phát cố định cường độ trường, chẳng hạn trạm gốc cho điện thoại vô tuyến (di động / không dây) đài di động mặt đất, đài nghiệp dư, phát sóng radio AM FM phát sóng TV mặt lý thuyết khơng thể dự đốn xác Để đánh giá mơi trường điện từ máy phát RF cố định, cần xem xét khảo sát vị trí điện từ Nếu cường độ trường đo vị trí mà thiết bị X-quang nha khoa sử dụng vượt mức tuân thủ RF áp dụng trên, thiết bị X-quang nha khoa cần quan sát để xác minh hoạt động bình thường Nếu quan sát thấy hoạt động bất thường, cần biện pháp bổ sung, chẳng hạn điều chỉnh lại di dời thiết bị chụp X-quang nha khoa b Trong dải tần số 150 kHz đến 80 MHz, cường độ trường phải nhỏ V / m Khoảng cách tách biệt khuyến nghị thiết bị liên lạc RF cầm tay di động thiết bị chụp X-quang nha khoa Thiết bị chụp X-quang nha khoa thiết kế để sử dụng môi trường điện từ nhiễu sóng RF xạ kiểm soát Khách hàng đơn vị chụp X-quang nha khoa giúp ngăn chặn nhiễu điện từ cách trì khoảng cách tối thiểu thiết bị liên lạc RF cầm tay di động (thiết bị phát) thiết bị X-quang nha khoa khuyến nghị đây, theo công suất đầu tối đa thiết bị liên lạc Công suất đầu tối đa định mức máy phát W Khoảng cách tách biệt theo tần số máy phát m 150 kHz đến 80 MHz 80 MHz đến 800 MHz 800 MHz đến 2,5 GHz d = 1,2 P d = 1,2 P 30 d = 2,3 P 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,73 1,2 1,2 2,3 10 3,8 3,8 7,3 100 12 12 23 Đối với máy phát đánh giá công suất đầu lớn không liệt kê trên, khoảng cách tách biệt khuyến nghị d tính mét (m) ước tính cách sử dụng phương trình áp dụng cho tần số máy phát, P công suất đầu tối đa máy phát tính watt (W ) theo nhà sản xuất máy phát Ghi 1: Ở 80 MHz 800 MHz, dải tần số cao áp dụng Ghi 2: Những hướng dẫn khơng áp dụng tình Sự lan truyền điện từ bị ảnh hưởng hấp thụ phản xạ từ cấu trúc, vật thể người 31 Nhà sản xuất: Zhuhai Siger Medical Equipment Co., Ltd Địa sản xuất & đăng ký: Tòa Số đường Chuangxin Yi, Tangjiawan Town, Zhuhai City, Quảng Đông, Trung Quốc Điện thoại: 0756–3881018 Fax: 0756–3881028 Website: http://www.siger.cn E-mail: info@siger.cn Mã bưu điện: 519000 EU Authorized Representative: MAECOLUX SA Địa chỉ: 54, Rue de la Montagne L-3259 BETTEMBOURG - G.D LUXEMBOURG Điện thoại： +352 26 18 72 95 Fax：+352 26 18 72 62 E-mail: info@maecolux.com Số tài liệu: SG-CE-01-016, A/1 Phiên phần mềm: V1.01 Ngày: 12.04.2019 ... thiết bị chụp X-quang nha khoa bị ảnh hưởng Chương Hướng dẫn vận hành thiết bị CẢNH BÁO: Trước tiếp tục theo dõi nội dung chương này, vui lòng xác nhận việc cài đặt vận hành hoàn thành theo hướng. .. lỏng không xác định bị tràn vào thiết bị mạch điện thiết bị (3) Hiệu suất thiết bị đột ngột thay đổi đáng kể Thiết bị khơng thể hoạt động bình thường sau vận hành theo hướng dẫn * Vui lòng điều... dụng: Thiết bị sử dụng lâm sàng để chụp phim mơ Nó giới hạn cho phòng khám nha khoa bệnh viện nha khoa lâm sàng để chẩn đoán, giới hạn cho nha sĩ Chống định: Thiết bị chụp X-quang nha khoa bị cấm