CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED No 2305, VNT Tower, 19 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6212 – 1900.6239 – 1900.6190 Fax: 04.3562.7716 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn CHÍNH PHỦ - Số: 111/2014/NĐ-CP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc - Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2014 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH NIÊN HẠN SỬ DỤNG CỦA PHƯƠNG TIỆN THỦY NỘI ĐỊA VÀ NIÊN HẠN SỬ DỤNG CỦA PHƯƠNG TIỆN THỦY ĐƯỢC PHÉP NHẬP KHẨU Căn Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 15 tháng năm 2004 Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 17 tháng năm 2014; Theo đề nghị Bộ trưởng Bộ Giao thơng vận tải, Chính phủ ban hành Nghị định quy định niên hạn sử dụng phương tiện thủy nội địa niên hạn sử dụng phương tiện thủy phép nhập Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6212 CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED No 2305, VNT Tower, 19 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6212 – 1900.6239 – 1900.6190 Fax: 04.3562.7716 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn Nghị định quy định niên hạn sử dụng phương tiện thủy nội địa hoạt động Việt Nam niên hạn sử dụng phương tiện thủy phép nhập để làm phương tiện thủy nội địa hoạt động Việt Nam Nghị định không điều chỉnh phương tiện thủy nội địa sử dụng vào mục đích quốc phịng, an ninh, tàu cá phương tiện thủy nội địa nước cảnh qua lãnh thổ Việt Nam Điều Đối tượng áp dụng Về niên hạn sử dụng phương tiện thủy nội địa: Nghị định áp dụng tổ chức, cá nhân chủ sở hữu quản lý, khai thác sử dụng phương tiện thủy nội địa hoạt động Việt Nam, bao gồm loại phương tiện sau đây: a) Tàu chở hàng nguy hiểm, chở dầu, chở xơ khí hóa lỏng; b) Tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, khách sạn nổi, nhà hàng nổi; c) Tàu khách tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, khách sạn nổi, nhà hàng nổi, tàu cao tốc, tàu đệm khí; d) Tàu cao tốc chở khách; đ) Tàu đệm khí Về niên hạn sử dụng phương tiện thủy phép nhập khẩu: Nghị định áp dụng tổ chức, cá nhân chủ sở hữu, người nhập người thuê quản lý, khai thác sử dụng phương tiện thủy nội địa hoạt động Việt Nam, bao gồm tất loại phương tiện thủy nội địa TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6212 CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED No 2305, VNT Tower, 19 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6212 – 1900.6239 – 1900.6190 Fax: 04.3562.7716 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn Trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên có quy định khác áp dụng quy định điều ước quốc tế Điều Giải thích từ ngữ Trong Nghị định này, từ ngữ hiểu sau: Niên hạn sử dụng phương tiện thủy nội địa thời gian tối đa tính theo năm mà phương tiện thủy nội địa phép hoạt động Niên hạn sử dụng phương tiện thủy phép nhập thời gian tối đa tính theo năm mà phương tiện thủy hoạt động phép nhập Việt Nam, sau gọi chung tuổi phương tiện thủy phép nhập Tàu khách phương tiện thủy nội địa có sức chở 12 người Tàu chở người phương tiện thủy nội địa có sức chở từ 12 người trở xuống Tàu cao tốc chở khách tàu khách quan Đăng kiểm Việt Nam kiểm tra chứng nhận phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật quốc gia phân cấp đóng tàu thủy cao tốc; tàu khách hoạt động chế độ lướt mà thân tàu tách hoàn tồn khỏi mặt nước lực nâng khí động học tạo hiệu ứng bề mặt, có tốc độ lớn từ 30 km/giờ trở lên trạng thái đầy tải Tàu đệm khí phương tiện thủy nội địa mà toàn phần lớn trọng lượng tàu nâng lên trạng thái đứng yên chuyển động nhờ đệm khí sinh liên tục để nâng tàu lên bề mặt nước chạy bề mặt TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6212 CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED No 2305, VNT Tower, 19 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6212 – 1900.6239 – 1900.6190 Fax: 04.3562.7716 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn Tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm phương tiện thủy nội địa chở khách du lịch, có buồng ngủ, hành trình có neo lại khách du lịch ngủ qua đêm Khách sạn phương tiện thủy nội địa chở khách lưu trú du lịch có buồng ngủ, có đăng ký kinh doanh khách sạn, neo địa điểm đường thủy nội địa di chuyển từ địa điểm neo tới địa điểm neo khác cần thiết Nhà hàng phương tiện thủy nội địa chở khách, có đăng ký kinh doanh nhà hàng phục vụ ăn uống phương tiện mà khơng bố trí buồng ngủ lưu trú phương tiện Chương II NIÊN HẠN SỬ DỤNG CỦA PHƯƠNG TIỆN THỦY NỘI ĐỊA VÀ TUỔI CỦA PHƯƠNG TIỆN THỦY ĐƯỢC PHÉP NHẬP KHẨU Điều Niên hạn sử dụng phương tiện thủy nội địa Niên hạn sử dụng phương tiện thủy nội địa quy định sau: Vỏ kim loại, chất dẻo cốt sợi thủy tinh, xi TT Loại phương tiện măng lưới thép, bê tông cốt thép không Vỏ gỗ không (năm) (năm) Tàu chở hàng nguy hiểm, chở dầu, chở xơ khí hóa lỏng Tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, khách sạn nổi, nhà hàng 30 25 35 20 TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6212 CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED No 2305, VNT Tower, 19 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6212 – 1900.6239 – 1900.6190 Fax: 04.3562.7716 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn Tàu khách tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, khách sạn nổi, nhà hàng nổi, tàu cao tốc, tàu 30 25 đệm khí Tàu cao tốc chở khách 20 \ Tàu đệm khí 18 \ Trong số trường hợp đặc biệt, Thủ tướng Chính phủ định niên hạn sử dụng phương tiện thủy nội địa theo đề nghị Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Điều Tuổi phương tiện thủy phép nhập Tuổi phương tiện thủy phép nhập tàu khách tàu chở người không 10 năm, phương tiện thủy khác không 15 năm Không phép nhập tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, nhà hàng nổi, khách sạn vỏ gỗ phương tiện thủy không đủ xác định năm đóng phương tiện Trong số trường hợp đặc biệt, Thủ tướng Chính phủ định tuổi phương tiện thủy phép nhập theo đề nghị Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Điều Thời điểm tính niên hạn sử dụng Niên hạn sử dụng phương tiện thủy nội địa tính từ năm đóng phương tiện Việc xác định năm đóng phương tiện thực theo quy định Điều Nghị định TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6212 CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED No 2305, VNT Tower, 19 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6212 – 1900.6239 – 1900.6190 Fax: 04.3562.7716 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn Tuổi phương tiện thủy phép nhập tính từ năm đóng phương tiện năm đăng ký tờ khai hải quan nhập phương tiện Việt Nam Điều Năm đóng phương tiện Đối với phương tiện thủy nội địa đóng nước, năm đóng phương tiện xác định năm phương tiện cấp hồ sơ đăng kiểm sau kết thúc đóng Đối với phương tiện thủy nhập khẩu, năm đóng phương tiện xác định năm phương tiện đóng ghi hồ sơ đăng kiểm hồ sơ quan quản lý quốc gia mà phương tiện đóng cấp cho phương tiện thủy Chương III TRÁCH NHIỆM TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều Bộ Giao thông vận tải Tổ chức triển khai, hướng dẫn thực Nghị định Tổ chức rà sốt, hồn thiện quy chuẩn kỹ thuật liên quan đến niên hạn sử dụng phương tiện thủy nội địa Việt Nam Tổ chức tra, kiểm tra xử lý vi phạm phương tiện thủy nội địa theo quy định Nghị định quy định khác có liên quan pháp luật Điều Bộ Công an TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6212 CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED No 2305, VNT Tower, 19 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6212 – 1900.6239 – 1900.6190 Fax: 04.3562.7716 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn Phối hợp với Bộ Giao thông vận tải việc tra, kiểm tra xử lý vi phạm phương tiện thủy nội địa theo quy định Nghị định quy định khác có liên quan pháp luật Điều 10 Bộ Tài Hướng dẫn thủ tục hải quan liên quan đến việc nhập phương tiện thủy theo quy định Nghị định quy định khác có liên quan pháp luật Điều 11 Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn chức năng, nhiệm vụ quyền hạn theo quy định, tổ chức thực Nghị định Chỉ đạo quan chức địa phương thực tra, kiểm tra xử lý vi phạm phương tiện thủy nội địa theo quy định Nghị định quy định khác có liên quan pháp luật Chương IV ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 12 Hiệu lực thi hành Nghị định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 01 năm 2015 Điều 13 Điều khoản chuyển tiếp Đối với tàu cao tốc chở khách, kể từ ngày Nghị định có hiệu lực, niên hạn sử dụng kéo dài, cụ thể sau: TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6212 CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED No 2305, VNT Tower, 19 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6212 – 1900.6239 – 1900.6190 Fax: 04.3562.7716 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn a) Phương tiện hết niên hạn sử dụng trước ngày 05 tháng 01 năm 2015 phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2016 b) Phương tiện hết niên hạn sử dụng từ ngày 05 tháng 01 năm 2015 đến trước ngày 05 tháng 01 năm 2016 phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2017 c) Phương tiện hết niên hạn sử dụng từ ngày 05 tháng 01 năm 2016 đến trước ngày 05 tháng 01 năm 2017 phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2018 d) Các phương tiện hết niên hạn sử dụng từ ngày 05 tháng 01 năm 2017, sau thời hạn không kéo dài thời gian hoạt động Đối với phương tiện thủy nội địa quy định Điều Nghị định trừ tàu cao tốc chở khách, kể từ ngày Nghị định có hiệu lực, niên hạn sử dụng kéo dài, cụ thể sau: a) Phương tiện hết niên hạn sử dụng trước ngày 05 tháng 01 năm 2015 phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2019 b) Phương tiện hết niên hạn sử dụng từ ngày 05 tháng 01 năm 2015 đến trước ngày 05 tháng 01 năm 2016 phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2020 c) Phương tiện hết niên hạn sử dụng từ ngày 05 tháng 01 năm 2016 đến trước ngày 05 tháng 01 năm 2017 phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2021 TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6212 CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED No 2305, VNT Tower, 19 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6212 – 1900.6239 – 1900.6190 Fax: 04.3562.7716 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn d) Phương tiện hết niên hạn sử dụng từ ngày 05 tháng 01 năm 2017 đến trước ngày 05 tháng 01 năm 2018 phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2022 đ) Phương tiện hết niên hạn sử dụng từ ngày 05 tháng 01 năm 2018 đến trước ngày 05 tháng 01 năm 2019 phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2023 e) Phương tiện hết niên hạn sử dụng từ ngày 05 tháng 01 năm 2019 đến trước ngày 05 tháng 01 nấm 2020 phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2024 g) Các phương tiện hết niên hạn sử dụng từ ngày 05 tháng 01 năm 2020, sau thời hạn không kéo dài thời gian hoạt động Đối với phương tiện thủy nội địa khơng đủ xác định năm đóng kể từ ngày Nghị định có hiệu lực, niên hạn sử dụng kéo dài, cụ thể sau: a) Các tàu cao tốc chở khách phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2016 b) Các phương tiện thủy nội địa quy định Điều Nghị định trừ tàu cao tốc chở khách phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2019 Đối với phương tiện thủy ký hợp đồng nhập Việt Nam trước thời điểm Nghị định có hiệu lực thi hành khơng áp dụng niên hạn sử dụng phương tiện thủy phép nhập phải áp dụng niên hạn sử dụng phương tiện thủy nội địa quy định Điều Nghị định hoạt động đường thủy nội địa Việt Nam TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6212 CÔNG TY LUẬT TNHH DƯƠNG GIA – DUONG GIA LAW COMPANY LIMITED No 2305, VNT Tower, 19 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi City, Viet Nam Tel: 1900.6212 – 1900.6239 – 1900.6190 Fax: 04.3562.7716 Email: lienhe@luatduonggia.vn Website: http://www.luatduonggia.vn Các phương tiện quy định Khoản 1, 2, Khoản Điều phải bảo đảm an tồn kỹ thuật bảo vệ mơi trường theo quy định Điều 14 Trách nhiệm thi hành Các Bộ trưởng, Thủ trưởng quan ngang Bộ, Thủ trưởng quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./ TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT TRỰC TUYẾN 24/7: 1900.6190 – 1900.6212 ... động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 202 0 c) Phương tiện hết niên hạn sử dụng từ ngày 05 tháng 01 năm 201 6 đến trước ngày 05 tháng 01 năm 201 7 phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 202 1 TỔNG... từ ngày 05 tháng 01 năm 201 7 đến trước ngày 05 tháng 01 năm 201 8 phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 202 2 đ) Phương tiện hết niên hạn sử dụng từ ngày 05 tháng 01 năm 201 8 đến trước ngày. .. dụng trước ngày 05 tháng 01 năm 201 5 phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 201 9 b) Phương tiện hết niên hạn sử dụng từ ngày 05 tháng 01 năm 201 5 đến trước ngày 05 tháng 01 năm 201 6 phép