CÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KIS VIỆT NAM Tầng 3, Tồ nhà Maritime Bank, số 180-192 Nguyễn Cơng Trứ, Quận 1, Tp HCM Điện thoại: (84.8) 838 6068, Fax: (84.8) 838 6099 Số: Tp.HCM, Ngày 13 tháng 05 năm 2015 TỜ TRÌNH PROPOSAL V/v: Sửa đổi Điều lệ Cơng ty Cổ phần Chứng khốn KIS Việt Nam (Lần thứ 9) Re: Changing Charter of KIS Vietnam Securities Corporation (the 9th times) - Căn Luật Doanh nghiệp, Luật Chứng khốn, Căn Thơng tư 210/2012/TT-BTC ngày 30 tháng 11 năm 2012 Bộ tài ban hành - Based on Enterprise Law, Securities Law, Circular 210/2012/TT-BTC on November 30th 2012 issued by MOF - Căn Giấy phép thành lập hoạt động công ty chứng khoán số 56/UBCK-GPHĐKD ngày 05/7/2007; sửa đổi lần thứ sáu Giấy phép điều chỉnh số: 42/GPĐC-UBCK ngày 08/7/2011 - Based on Business License No 56/UBCK-GPHĐKD on July 5th 2007, Revised License No 42/GPĐC-UBCK on July 8th 2011 - Căn vào yêu cầu thực tế quản trị Công ty yêu cầu từ Hội đồng Quản trị Công ty, phận Pháp lý kính trình Hội đồng Quản trị xem xét định trình Đại hội đồng cổ đông chấp thuận thông qua việc chỉnh sửa bổ sung điều khoản Điều lệ hành sau: - Based on real management request of Company and request from Board of Directors, Legal Department would like to propose to BOD to submit to GSM to revise some points in current Charter as following: Nội dung Điều lệ chỉnh sửa/ Revised content STT Điều khoản Point Nội dung Cũ/ Old content Hội đồng quản trị có 03 thành viên; có 01 thành viên Hội đồng quản trị phải thường trú Việt Nam 37.2 47.1 The Board of Management shall have three (03) members, at least one (01) member of the Board of Management must reside permanently in Vietnam Ban Kiểm sốt có 03 (ba) thành viên, nhiệm kỳ Ban Kiểm sốt khơng q năm (5) năm, thành viên Ban Kiểm sốt bầu lại với số nhiệm kỳ không hạn chế Thành viên Ban kiểm soát bầu số họ làm Trưởng ban kiểm sốt Ít thành viên Ban kiểm sốt có kinh nghiệm kế toán Nội dung mới/ New content Hội đồng quản trị có tối thiểu 03 (ba) thành viên tối đa 07 (bảy) thành Sửa đổi theo u viên; có 01 thành viên Hội đồng quản trị phải thường trú Việt cầu quản trị Công ty Nam The Board of Management shall have at least three (03) members, and not more than seven (07) members At least one (01) member of the Board of Management must reside permanently in Vietnam Ban Kiểm soát tối thiểu 03 (ba) thành viên tối đa 05 (năm) thành viên, nhiệm kỳ Ban Kiểm sốt khơng q năm (5) năm, thành viên Ban Kiểm sốt bầu lại với số nhiệm kỳ không hạn chế Thành viên Ban kiểm soát bầu số họ làm Trưởng ban kiểm sốt Ít thành viên Ban kiểm sốt có kinh nghiệm kế tốn The Inspection Committee shall have at least three (3) members; the term of the Inspection Committee shall not be more than five (5) years; members of the The Inspection Committee shall have at least three (3) members and not www.kisvn.vn Lý chỉnh sửa Revised reason Your committed partner Revise according to management request of Company Sửa đổi theo yêu cầu quản trị Công ty Revise according to management request of Company Inspection Committee may be re-appointed with an unlimited number of terms The members of the Inspection Committee shall elect one of them to be the head of the Inspection Committee At least one member from the members of the Inspection Committee must have accounting knowledge more than (5) members; the term of the Inspection Committee shall not be more than five (5) years; members of the Inspection Committee may be re-appointed with an unlimited number of terms The members of the Inspection Committee shall elect one of them to be the head of the Inspection Committee At least one member from the members of the Inspection Committee must have accounting knowledge Kính trình Hội đồng Quản xem xét trình Đại hội đồng cổ đông thông qua Please kindly consider and submit to GSM to get approval Ngày 29 tháng 11 năm 2010 Giám đốc Pháp lý Legal Director Nguyễn Phước Thiện www.kisvn.vn Your committed partner 2/2