DANH MỤC TÊN THƯƠNG MẠI MỘT SỐ LOÀI THỦY SẢN CẤU THÀNH SẢN PHẨM THỦY SẢN VIỆT NAM TÊN THÔNG THƯỜNG pdf

Acetes japonicus Acetes erythraeus Macrobrach ium lancestery 10 Tôm bạc đất Tôm rảo, Bạc đất, Tôm đất, Rảo đất, Tôm chỉ lợ, Tôm chì lộng Pink, Greasybock shrimp, Brackish shrimp, Brac

SẢN

(TIẾNG ANH)

State Giáp xác

1 Cua bể Cua bể, Cua

Xanh

Mud crab, Mangrove crab, Serrated mud crab, Indo-Pacific swamp crab

Scylla serrata

(Forskal,

1775)

chio indopacif-ico

Red frog crab, King crab, Spanner crab

Ranina ranina

Three spot swimming crab, Swimming crab

Portunus sanguinolen tus (Herbst, 1796)

ing Crab, Crabe

4 Ghẹ dĩa Ghẹ đỏ Red

swimming crab

Portunus haani

ing Crab, Crabe

ANH)

5

Ghẹ lửa Ghẹ Thánh

giá, Ghẹ lửa, Ghẹ hoa, Cua chữ thập, Cua Thập ác

Musk crab, Swimming crab, Crucific crab

Charybdis cruciata (Charybdis feriata

(Linnaeus, 1758)

Blue swimmer crab, Giant crab, Mud crab, Spann

er crab, Sand crab, Snow crab

chio india

no

6 Ghẹ xanh Ghẹ xanh,

Ghẹ nhàn, Cua bơi, Ghẹ hoa

Blue swimming crab, Blue crab, Swimming crab

Portunus pelagicus (Neptunus pelagicus)

(Linnaeus,

1766)

Mất

dữ liệu gốc

Swimming, Bluey, Blue Swimming Crab

Acetes japonicus

Acetes erythraeus

Macrobrach ium

lancestery

10 Tôm bạc đất Tôm rảo,

Bạc đất, Tôm đất, Rảo đất, Tôm chỉ lợ, Tôm chì lộng

Pink, Greasybock shrimp, Brackish shrimp, Brackish pink shrimp

Metapenaeu

s ensis (de Haan, 1850)

ANH)

11 Tôm càng

xanh

Tôm càng xanh, Tôm càng, Tôm càng sen, Tôm càng sào

Scampi, Giant Fresh water Prawn, Fresh water prawn, Giant prawn, Fresh water shrimp, Giant river prawn

Macrobrach ium

Fresh water prawn, Fresh water shrimp, Dwarf prawn, Oriental river prawn

Macrobrach ium

nipponensis, Macrobrach ium

nipponense

(Nobili,

1905)

ANH)

13 Tôm chì Tôm bộp,

Tôm chì, Tôm chì biển, Tôm chì

Pink, Pink shrimp, Pink prawn, Jinga shrimp

Metapenaeu

s affinis

Edwards,

(H.Milne-1837)

beron

e indopacific

o

Brow

n Shrim

p, Jinga Shrim

p

14 Tôm gân Tôm gân,

Bạc nghệ, Bạc gân

King prawn, Western king prawn, Banana shrimp

Penaeus (Melicertus) latisulcatus

(Kishinouye

, 1896)

rn king prawn, Praw

n, Shrim

p, Camarón, Quisquill-a

olla indopacif-ica

rn King Prawn

Panulirus ornatus

(Fabricius,

1798)

er, Spiny, Ornat

e Spiny Lobst

er Painte

d Crayfi

sh, Weste

rn Crayfi

sh ,

16 Tôm hùm

đá

Hùm đá, Ghì, Kẹt

Scalloped spiny lobster

Panulirus homarus

(Linnaeus,

1758)

ANH)

17 Tôm hùm

đỏ

Hùm đỏ, Hùm lửa

Purplish brown spiny lobster, Long legged spiny

lobster

Panulirus longipes

Edwards,

Linuparus trigonus

(Von Siebold,

Panulirus penicillatus

Hair spiny lobster, Chinese spiny lobster

Panulirus stimpsoni

(Holthuis, 1963)

21 Tôm hùm

xám

Bùn, Chuối, Mốc

Mud spiny lobster

Panulirus polyphagus

(Herbst,

1793)

ANH)

22 Tôm hùm

xanh

Hùm rồng, Hùm vằn, Hùm sen, Hùm vằn

Painted spiny lobster, Lobster

Panulirus versicolor

e, Langosta

er, Spiny, Weste

rn Crayfi

sh, Painte

d Spiny Lobst

er

23 Tôm mũ ni Tôm mũ ni,

Bề bề, Tôm

vỗ, Tôm vỗ (biển nông), Tôm Vỗ dẹp trắng

Slipper lobster, Oriental flathead lobster, Flathead lobster

Thenus orientalis

(Lund, 1793)

Scyllaridae

- Slipp

er Lobst

er, Sand Lobst

er, Bay Lobst

er, Cigal

e de

Mer

er, Slippe

r, Flathe

ad Lobst

er, Flathe

ad Locus

t Lobst

ANH)

24 Tôm mũ ni Tôm mũ ni,

Bề bề, Tôm

vỗ (biển sâu)

Slipper lobster, Japanese fan lobster

Lbacus ciliatus

(Von Siebold, 1824)

25 Tôm nghệ Tôm vàng,

Bạc nghệ, Tôm rảo vàng, Thẻ vàng Tôm bạc trắng

Yellow shrimp, Shi

ba shrimp

- Metapenaeu

s joyneri

- Metapenaeu

s brevicornis

Edwards,

(H.Milne-1837)

ANH)

26 Tôm nương Tôm nương,

Tôm bạc Phương Đông

Fleshy shrimp, White shrimp, Banana shrimp

Penaeus

(Fenneropenaeus) chinensis (Osbeck,

1765)

- Penaeus orientalis

- Flesh

y prawn, Crevette charn

ue, Crevette

se White Shrim

p

27 Tôm sắt Bắc

Bộ

Bacbo shrimp, Shrimp

Parapenaeo psis amicus

Parapenaeo psis cornuta

Cat tiger, Cat tiger shrimp,

Parapenaeo psis spp

p

ANH)

30 Tôm sắt

hoa

Mắt tre, Choán

Dog shrimp Parapenaeo

psis hungerfordi

Cat tiger, Cat tiger shrimp, Sand shrimp

- Metapenaeo psis spp

- Aristaeomor pha spp

- Aristeus spp

- Trachypeae

Parapenaeo psis tenella (Bate, 1888)

ANH)

33 Tôm sắt rằn Tôm sắt rằn Rainbow

shrimp, Cat tiger

Perapenaeo psis

sculptilis Parapenaeo psis

Cat tiger shrimp, Cat prawn, Cat tiger, Spear shrimp

Parapenaeo psis

hardwickii

(Miers, 1878)

ANH)

35 Tôm sú Tôm đen,

tôm sú đen, tôm rằn, tôm sú đìa, tôm sú nuôi, tôm sú biển

Black tiger shrimp, Black tiger, Giant tiger prawn, Jumbo tiger prawn, Flower tiger prawn

Penaeus monodon

(Fabricius,

1798)

Blue tiger prawn, Giant tiger prawn, Jumb

o tiger prawn, Leade

r prawn, Panda prawn

Black tiger shrim

p, shrim

p, prawn, tiger shrim

p, Crevette tigrée noire, Crevette, Crevette tigrée, Camarón, Quisquill-a

- Black

Tiger Shrim

p

bero gigan

te indopacif-ico

Tiger Prawn,Black Tiger Shrim

p, Giant Tiger Shrim

p

ANH)

36 Tôm thẻ Tôm lớt,

Tôm he, Tôm he mùa, Tôm

he Ấn Độ, Tôm bạc, Bạc thẻ, Bạc, Tôm thẻ biển

White, White shrimp, Banana shrimp, White prawn, Indian white prawn

- Penaeus merguiensis Penaeus

(Fenneropenaeus)

indicus

(H.Milne - Edwards,

1837)

India

n Bana

na Praw

n, Red-Legge

d Bana

na Praw

n, White Praw

n

Shrim

p, White Shrim

p, India Shrim

p, India white shrim

p, Crevette royale blanc

he des indes, Crevette, Crevette royale blanc

he

olla bianc

anc-a Indopacif-ica, Mazzanc-olla Indopacif-ica

a Shrim

p

Danh mục tên thương mại một số loài thủy sản cấu thành sản phẩm thủy sản Việt Nam 15

ANH)

37 Tôm thẻ

bông

Tôm bông, Tôm cỏ, Tôm he vằn, Tôm thẻ rằn

Green tiger prawn, Brackish green tiger shrimp, Flower shrimp, Flower, Banana shrimp

Penaeus semisulcatu

s (de Haan, 1850)

Brow

n Tiger Praw

n, Common Tiger Praw

n, Green Tiger Praw

n, Grooved Tiger Praw

n, Japanese King Praw

n, Japanese Piger Praw

Green Tiger Shrim

p, Shrim

p, Praw

n, Tiger Shrim

p, Crevette Tigré

e Verte, Crevette, Crevette Tigré

e, Camarón, Quisquill-a

olla Indopacif-ica

ed Tiger Prawn, Green Tiger Prawn

ANH)

38 Tôm thẻ

Nhật bản

Tôm Bamboo, Tôm he Nhật Bản, Thẻ bông

Bamboo, Kuruma shrimp, Japanese king prawn, Flower prawn, Kuruma prawn

Penaeus (Marsupena eus)

japonicus (Bate, 1888)

Brow

n Tiger Praw

n, Common Tiger Praw

n, Green Tiger Praw

n, Grooved Tiger Praw

n, Japanese King Praw

n, Japanese

Kuru

ma Shrim

p, Kuru

ma Tiger Shrim

p, Shrim

p, Praw

n, Crevette Kuru

ma, Crevette, Camarón, Quisquill-a

ma Prawn

a (White, 1848)

Odontodact ylus

Scyllarides squamosus

Edwards, 1837)

(M.Hilne-Scyllaridae

Shovelno-se Lobst

er Blind Lobst

er, Bug, Deep Water Bug, Slipp

er Bug, Slipp

er Lobst

er

Slipp

er Lobst

er, Sand Lobst

er, Bay Lobst

er, Cigal

e de mer

ANH)

48 Tôm vỗ đỏ Mũ ni, Bề

bề

Aesop slipper lobster

Scyllarides haani (de

Haan, 1841)

Scyllaridae

Shovelno-se Lobst

er , Blind Lobst

er, Bug, Deep Water Bug, Slipp

er Bug, Slipp

er Lobst

er

Slipp

er Lobst

er, Sand Lobst

er, Bay Lobst

er, Cigal

e de mer

Lbacus novemdenta tus (Gibbes, 1850)

Parribacus antarcticus

(Lund, 1793)

Nhuyễn thể

ANH)

51 Bạch tuộc Mực phủ,

Bạch tuộc, Bạch tuộc hai da, Bạch tuộc một da, Bạch tuộc

da cóc, Bạch tuộc

da xanh, Bạch tuộc

da giấy, Bạch tuộc lửa, Mực

ma, Bạch tuộc hai mắt, Bạch tuộc 4 mắt

Octopus, Baby octopus, Small octopus

Octopus spp

Octop

us

Octop

us, Poulp

e, Pulpo

us, Common Octop

us, Pieuv

e Pulpo Comu

(Gmelin,

1791), Syn:

H latilabris (Philippi)

Abalo

ne, Mutto

n fish

Abalone,Ormeau, Oreja

de mar

Haliotis diversicolor

(Reeve,

1846) Syn:

H gruneri (Philippi);

H

tayloriana (Reeve)

Abalo

ne, Mutto

n fish

Abalone,Ormeau, Oreja

de mar

Haliotis varia

(Linné, 1758)

Syn: H

semistriata (Reeve)

Abalo

ne, Mutto

n fish

Abalone,Ormeau, Oreja

de mar

55 Bào ngư

vành tai

Donkey's ear abalone

Haliotis asinina

(Linné,

1758)

Abalo

ne, Mutto

n fish

Abalone,Ormeau, Oreja

de mar

Amussium japonicum

(Gmelin,

1791)

Common scallo

p, Sea Scallo

Scallop noble, Scallop

Chlamys nobilis

(Reeve,

1852) Syn: C

gloriosus (Reeve), C

crassicostat

us (Lischke)

Common scallo

p, Sea Scallo

p

argenteus (Reeve), Chlamys radula (Linné), Pecter radula (Linné)

Common scallo

p, Sea Scallo

(Linné,

1758)

Common scallo

p, Sea Scallo

p

60 Điệp tròn Điệp tròn,

Điệp bơi viền trắng

Radiated scallop, Scallop, Asian moon scallop

Amusium pleuronecte

s (Linné, 1758)

Common scallo

p, Sea Scallo

p

Holothuria vagabunda

cucumber, Holothurie

du pacifique

62 Hải sâm

trắng

Hải sâm, Hải sâm vàng

Sea cucumber, White sea cucumber

Holothuria scabra

cucumber , Holothuri-e

du pacifique

63 Mực lá Mực lá Broad

squid, Soft squid, Bigfin reef Squid

Sepioteuthis lessonniana

(Lesson,

1830)

ANH)

64 Mực nang Mực nang,

Mực nang vân hổ, Mực cúc, Mực mắt cáo, Mực nang tấm, Mực gai, Mực chấm, Mực hoa

Cuttlefish, Pharaoh Cuttlefish, Common cuttlefish

Sepia spp, Sepia pharaonis

(Ehrenberg, 1831)

Smith's cuttlefish

Cuttlefish, Seich

e, Jibia

fish , Common cuttlefish

65 Mực nang

mắt cáo

Kislip Cutlefish

Sepia lycidas (Gray, 1849)

e, Jibia

66 Mực nang

Nhật Bản

Japanese spinless

Sepiella japonica

(Sasaki,

1929)

ANH)

67 Mực nang

vàng

Golden cuttlefish

Sepia esculenta

(Hoyle,

1885)

- Cuttle

fish, Seich

e, Jibia

68 Mực nang

vân trắng

Broadclub cutlefish

Sepia latimanus (Quoy &

Gaimard, 1832)

e, Jibia

69 Mực nút Mực nút,

Mực nang bầu

70 Mực ống Mực đất,

Mực ống Đài Loan, Mực ống Trung hoa

Squid Loligo

chinensis

(Gray, 1849)

Mitre squid, squid, Squid tubes

maro del pacifi

co

ANH)

71 Mực Ống

Nhật bản

Japanese squid

Loligo japonica (Hoyle, 1885)

maro Indopacific

o, Calamaro India

Squid, Swordtip squid

- Loligo edulis

(Hoyle, 1885)

- Loligo shangalensi

s

- Loligo duvaucilli

maro Indopacific

o, Calamaro India

no, Calamaro atlantico

(Sasaki,

1929)

Octopus dollfusi

76 Mực tuộc

đốm trắng

Bạch tuộc, mực phủ

Common octopus

Octopus vulgaris

us, Pieuvr

e, Pulpo Comu

n

77 Mực tuộc

Ôxen

Bạch tuộc, mực phủ

Short arm octopus

Octopus ocellatus

ANH)

78 Nghêu dầu Ngao dầu,

Nghêu mật

Clam, White clam, Hard shell clam, Baby clam, White baby clam Asiatic Hard Clam

Meretrix meretrix

(Linné,

1758)

Asian hard clam, Bay clam, India

n yello

w clam meat, Thailand clam meat

ola del Pacifi

co

79 Nghêu lụa Nghêu lụa Surf clam,

Yellow clam, Yellow baby clam

Paphia undulata

(Born,

1778)

ola del Pacifi

co

ANH)

80 Nghêu

trắng

Nghêu Bến tre, Nghêu trắng, Nghêu bóng,

Clam, White clam, Hard shell clam, Baby clam, White baby clam Lyrate Asiatic Hard Clam

Meretrix lyrata

(Sowerby,

1851)

Asian hard clam, Bay clam, India

n yello

w clam meat, Thailand clam meat

ola del Pacifi

(Reeve,

1843) Syn:

A

binakayane nsis

(Talavera &

Faustino)

Mud cockl

e, Arc cockl

e

ANH)

82 Sò huyết Sò huyết Red

arkshell, Blood cockle, Blood ark cockle Granular Ark

Anadara granosa

(Linné,

1758) Syn:

Tegillarca granosa (Linné), Arca granosa (Linné)

Mud cockl

e, Arc cockl

(Martens,

1860)

Mud cockl

e, Arc cockl

e

84 Sò lông Sò Anti Hakf -

crenate Ark, Ark shell, Mogai Clam

Anadara subcrenata

(Lischke,

1869)

Mud cockl

e, Arc cockl

e

ell, Mogai

Clam

85 Ốc bươu Ốc bươu, ốc

nhồi

Apple snail, Pila snail

Pila polita

(Deshayes,

1830)

ANH)

86 Ốc hương Ốc hương Periwinkle,

Rough Periwinkle, Areola babylon

Babylonia areolata (Link, 1807)

87 Ốc gai Ốc gai, ốc

xương, ốc gai ramô

Rock shell, Ramose murex

Chicoreus ramusus

Syn:

Ampullaria gracilis

(Fisher et Dautzenber

Rastrelliger brachysoma

(Bleeker,

ANH)

90 Cá bạc má Cá bạc má Indian

mackerel, Short bodied mackerel, Horse mackerel, Mackerel

Rastrelliger kanagurta

(Cuvier,

1817)

India Mackerels

Sgombro indopacific

o

erel, Rakegilled Mackerel, Longjawed Mackerel, Gurukuma

91 Cá bạch

điều

Cá dấm trắng

Grey large bream, Grey large-eye bream, White snapper

d sea bream

dhead large-eye bream , Meichi-dai

Emperador gris

Kka-dom

ch'i

92 Cá bè Cá bè cam,

cá thu bè

Double dotted queenfish

Scomberoid

es lysan (Chorinemu

s lysan)

(Forskal,

1775)

Giant dart

suo

Jurel sable

ANH)

93 Cá bè Toli Cá bè Toli Toli needle

scaled queenfish

(Lacepede,

1802)

Talan

g queenfish, Skinnyfish

Aluterus monoceros

(Linnaeus,

1758)

ahagi, Usuba-hagi

Lija barbu

da

Abalistes stellaris

(Block schneider,

1801)

gi

Pejepuerc

o estrellado

rn Filefis

h, Unico

rn, Yellowfinn

ed Leatherjacke

t, Andor

a

97 Cá bơn cát Cá lưỡi trâu,

Cá bơn, Cá lưỡi mèo,

Cá lưỡi bò,

Cá thờn bơn

Solefish, Tongue fish, Tongue sole, Flounder sole, Speckled tongue sole, Speckled tongue

Cynoglossus robustus

(Gunther,

1873)

ANH)

98 Cá bơn mào Cá lưỡi trâu Cockatoo

righteye flounder

Samaris cristatus

Indian halibut, Flounder, Flatfish, Halibutfish, Indian spiny turbot

Psettodes erumei

(Block &

Schneider,

1801)

Tropical halibu

t

India

n Spiny Turbo

t, Spottail Spiny Turbo

t, Spiny Turbo

t, Turbo

t, Turbo

t épine

ux indien

Garei

Lenguado espinu

do indio

- Pazifi

sche-r Steinbutt

der , Indian Ocean Flounder , Queensland Halib

ut, Arrowtooth Flounder, Turbo

(Hamilton,

1882)

Large-toothe

d floun

der

kugar-ei, Tenjiku-

garei

Lenguado dentu

do

sang-byol-nop-

g-ch'i

Flounder , Largetooth-

ed Flounder, Smoothscale

d Brill, False Brill, Bastar

d Halib

ut,

Pilot fish, Black banded trevally

Naucrates ductor

Burimodo

ki

Vairó, Pez piloto

Fanfa

lu, Fanfa

no, Fanfa

ru, Fanfa

rù, Tanfa

nu, Tanfi

ru, Umm

ri

Seriola dumerili

(Risso,

1810)

Allied kingfi

sh

Great

er Amberjack, Rudderfish, Amberjack, Sériol

e à ceintures, Sériol

e

Sériol

e couronnée

Kanpachi

Círvia Accio

la, Seriol

a di Dumeril, Sirviola , Sumu, Accio

la , Alice grand

e, Alici, Alico

sa, Aricciola

- Chaet-pang-

o

Amberjack, Greate

r Amberjack, Yellowtail, Atlant

ic Amberjack, Madregal, Bonit

o

r

uburi, Tsumu-buri

Macarela salmó

n, Macabera

Seriolina

Regenbogenmakrele

Ch'am-ch'i-bang-

o

Kama

nu, Runne

r, Yellowtail, Skipja

ck, Shoemaker 10

4

banded trevally

Seriolina nigrofasciat

a (Ruppell, 1828)

Black-bande

d kingfi

sh

i, buri

Ai-Medregal listado

Large scaled terapon, Tiger fish

Therapon theraps

Chato índico

-

Caesio xanthonotus

banded fusilier, Blue-streaked fusilier

Golden-Pterocaesio diagramma

seaperch, Seabass

Lates calcarifer

(Bloch, 1790)

Barramun-

di

Barramun-

di, Barramun-

di Perch,

Perch, Palme

r, Cocku

p, Bekti Nairfi

sh, Silver Barramundi, Asian Seaba

ss

e Scad

Selaroides leptolepis

(Valencienn

es, 1833)

Yellow-stripe

d treval

ly

Yellowstr-ipe scad, Selar

à bande dorée

aji

hira-Chicharro banda dorad

a, Chicharro

de rayas amarillas

Formio niger (Bloch, 1795)

Psenopsis anomala

(Temminck

& Schlegel, 1844)

i

Silver pomfret, White pomfret

Pampus argenteus (Stromateoi des

Yellowfin flyingfish, Yellow-wing flyingfish

Cypselurus poecilopteru

la

Makaira indica

(Cuvier,

1832)

Pacifi

c black marli

n

kawa

Aguja negra, Marli

n

Marli

n nero, Pesce lancia

n, Black Marli

n , Indian Spearfish, Shirokajaki, Spearfish , Swordfish

Japanese sailfish, Indo - Pacific sailfish

Istiophorus platypterus

(Shaw &

Nodder,

1792)

Bayonet fish

Pacifi

Indo-c Sailfi

sh, Vilier

de L’Indo-Pacifique

kajik-i

Pez vela, Pez vela del Indo-Pacífi

co, Pez vela del Pacífi

Makaira mazara

(Jordan &

Sanyder, 1901)

Makaira

nigricans

Blue marli

n

Blue marli

n, Marli

n Bleu

kajik-i, Kurokajiki, Tsun

Aguja azul del Indo-Pacifi

co

Nok-chi

Stolephorus indicus

(Van Hasselt,

1823)

Indo-ainoko-iwash

i