Thông tin tài liệu
TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG KHOA KINH TẾ VÀ KINH DOANH QUỐC TẾ -o0o - TIỂU LUẬN Sở hữu trí tuệ Đề tài: Bảo hộ dẫn địa lý dựa đăng ký nhãn hiệu Mỹ Thực trạng bảo hộ Việt Nam học kinh nghiệm Sinh viên thực Phạm Thị Phương Hoa Phạm Thùy Linh Trần Ngọc Mai Phạm Thị Bình Minh MSSV 1311110260 1315510089 1311110434 1311110446 Lớp tín : TMA408.3 Giảng viên hướng dẫn: Ths Lữ Thị Thu Trang Hà Nội, tháng năm 2016 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com MỤC LỤC LỜI MỞ ĐẦU .1 I CƠ SỞ LÝ LUẬN 1.1 Khái niệm .2 1.1.1 Chỉ dẫn địa lý 1.1.2 Nhãn hiệu chứng nhận 1.1.3 Nhãn hiệu tập thể 1.2 Khác nhãn hiệu tập thể nhãn hiệu chứng nhận, dẫn địa lý theo quy định Việt Nam 1.2.1 Điểm khác Nhãn hiệu tập thể Nhãn hiệu chứng nhận 1.2.2 Sự khác dẫn địa lý nhãn hiệu II BẢO HỘ CHỈ DẪN ĐỊA LÝ DỰA TRÊN NHÃN HIỆU THEO QUY ĐỊNH CỦA HOA KỲ 2.1 Quan điểm Hoa Kỳ bảo hộ dẫn địa lý 2.2 Nguyên nhân lựa chọn hình thức bảo hộ 2.3 Hệ thống bảo hộ dẫn địa lý Hoa Kỳ 10 2.3.1 Bảo hộ CDĐL thông qua nhãn hiệu chứng nhận 10 2.3.2 Bảo hộ CDĐL qua nhãn hiệu tập thể 13 2.4 Lợi ích việc bảo hộ dẫn địa lý thông qua hệ thống nhãn hiệu .14 III THỰC TRẠNG VÀ BÀI HỌC VỀ BẢO HỘ CHỈ DẪN ĐỊA LÝ TẠI VIỆT NAM 15 3.1 Thực trạng bảo hộ dẫn địa lý Việt Nam 15 3.2 Bài học kinh nghiệm bảo hộ dẫn địa lý Việt Nam 21 KẾT LUẬN .23 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 24 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com LỜI MỞ ĐẦU Ngày nay, sở hữu trí tuệ quan tâm mạnh mẽ kinh tế tri thức hàm lượng trí tuệ sản phẩm dịch vụ ngày trở thành yếu tố định, mang tính cạnh tranh cao Bên cạnh vấn đề phổ biến quyền, quyền nhân thân, quyền kinh tế… gần người ta dần quan tâm nhiều đến việc bảo hộ dẫn địa lý, thông qua vụ việc cụ thể việc dẫn địa lý “nước mắm Phú Quốc” bảo hộ Liên minh Châu Âu (EU) hay Việt Nam đấu tranh giành lại dẫn địa lý “Cà phê Buôn Mê Thuột” Trung Quốc Bảo hộ dẫn địa lí vấn đề liên quan mật thiết đến lợi cạnh tranh sản phẩm, thị trường xuất khẩu, lợi nhuận cho doanh nghiệp phát triển kinh tế Vì thế, nghiên cứu này, nhóm chúng em trình bày vấn đề liên quan đến bảo hộ dẫn địa lí Hoa Kỳ, tìm hiểu thực trạng áp dụng Việt Nam, liên hệ rút nhận xét, đưa số biện pháp cho hoạt động quản lý dẫn địa lý nước ta LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com I CƠ SỞ LÝ LUẬN I.1 Khái niệm I.1.1 Chỉ dẫn địa lý - Chỉ dẫn địa lý thơng tin nguồn gốc hàng hố: từ ngữ; dấu hiệu; biểu tượng; hình ảnh để chỉ: quốc gia, vùng lãnh thổ, địa phương mà hàng hố sản xuất từ - Chất lượng, uy tín, danh tiếng hàng hố nguồn gốc địa lý tạo nên Ví dụ : "Made in Japan" (điện tử), "Vạn Phúc" (lụa tơ tằm); "Bát Tràng" (gốm, sứ) - Một dạng dẫn địa lý đặc biệt "Tên gọi xuất xứ hàng hoá" Nếu dẫn địa lý tên gọi (địa danh) uy tín, danh tiếng sản phẩm đạt đến mức đặc thù gắn liền với vùng địa lý dẫn gọi "Tên gọi xuất xứ hàng hố" Ví dụ: "Phú Quốc" (nước mắm) - Chỉ dẫn địa lý bảo hộ thông tin nguồn gốc địa lý hàng hoá đáp ứng đủ điều kiện sau đây: a) Thể dạng từ ngữ, dấu hiệu, biểu tượng hình ảnh, dùng để quốc gia vùng lãnh thổ, địa phương thuộc quốc gia; b) Thể hàng hố, bao bì hàng hố hay giấy tờ giao dịch liên quan tới việc mua bán hàng hố nhằm dẫn hàng hố nói có nguồn gốc quốc gia, vùng lãnh thổ địa phương mà đặc trưng chất lượng, uy tín, danh tiếng đặc tính khác loại hàng hố có chủ yếu nguồn gốc địa lý tạo nên LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Nếu dẫn địa lý tên gọi xuất xứ hàng hố việc bảo hộ thực theo quy định pháp luật hành tên gọi xuất xứ hàng hố Các thơng tin địa lý trở thành tên gọi thông thường hàng hoá, khả dẫn nguồn gốc địa lý khơng bảo hộ danh nghĩa dẫn địa lý - Người có quyền sử dụng dẫn địa lý Người có quyền sử dụng dẫn địa lý tổ chức, cá nhân tiến hành hoạt động sản xuất hàng hoá mang dẫn lãnh thổ quốc gia, vùng lãnh thổ địa phương tương ứng, với điều kiện hàng hoá người sản xuất phải bảo đảm uy tín danh tiếng vốn có loại hàng hố I.1.2 Nhãn hiệu chứng nhận Nhãn hiệu chứng nhận cấp đáp ứng tiêu chuẩn định sẵn không giới hạn thành viên Nhãn hiệu sử dụng người có sản phẩm đáp ứng tiêu chuẩn định sẵn Ví dụ: Biểu tượng Woolmark nhãn hiệu (chứng nhận) đăng ký công ty Woolmark Woolmark biểt tượng đảm bảo chất lượng xác nhận sản phẩm mang biểu tượng đó, làm từ 100% len tuân thủ tiêu chuẩn kỹ thuật nghiêm ngặt công ty Woolmark quy định Nhãn hiệu đăng ký 140 nước cấp li-xăng cho nhà sản xuất có đủ khả đáp ứng tiêu chuẩn kỹ thuật 67 nước I.1.3 Nhãn hiệu tập thể Nhãn hiệu tập thể theo khoản 17, điều 4, Luật SHTT Việt Nam hiểu nhãn hiệu dùng để phân biệt hàng hoá, dịch vụ thành viên tổ chức chủ sở hữu nhãn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com hiệu với hàng hố, dịch vụ tổ chức, cá nhân thành viên tổ chức Nhãn hiệu tập thể thường hiệp hội tập thể mà thành viên sử dụng nhãn hiệu tập thể để quảng bá sản phẩm Hiệp hội thường thiết lập hệ thống tiêu chuẩn định cho việc sử dụng nhãn hiệu tập thể (chẳng hạn tiêu chuẩn chất lượng) cho phép công ty thành viên sử dụng nhãn hiệu họ đáp ứng tiêu chuẩn Nhãn hiệu tập thể hình thức hiệu để quảng bá sản phẩm nhóm doanh nghiệp mà, với nhãn hiệu riêng biệt, khó người tiêu dùng nhận biết đại lý lớn chấp nhận phân phối Chủ sở hữu nhãn hiệu tập thể có trách nhiệm đảm bảo tuân thủ yêu cầu định thành viên (thường quy định quy chế liên quan đến việc sử dụng nhãn hiệu tập thể) Do đó, chức nhãn hiệu tập thể dẫn cho cơng chúng đặc tính cụ thể định sản phẩm mang nhãn hiệu tập thể Hầu yêu cầu đơn yêu cầu đăng ký nhãn hiệu tập thể nộp kèm theo quy chế sử dụng nhãn hiệu tập thể Nhãn hiệu tập thể thường sử dụng nhằm khuếch trương sản phẩm mang đặc trưng vùng định Trong trường hợp vậy, việc tạo nhãn hiệu tập thể không hỗ trợ tiếp thị sản phẩm thị trường nước thị trường quốc tế mà cung cấp sở cho việc hợp tác nhà sản xuất nước Việc tạo nhãn hiệu tập thể, thực tế phải kèm với phát triển tiêu chuẩn định với chiến lược chung Khi đó, nhãn hiệu tập thể trở thành cơng cụ hữu hiệu cho phát triển nước Cần xem xét sản phẩm có đặc tính định đặc trưng riêng người sản xuất vùng định có liên quan đến điều kiện lịch sử, văn hóa, xã hội LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com vùng Một nhãn hiệu tập thể sử dụng để thể đặc trưng sở để marketing sản phẩm nói trên, đem lại lợi ích cho tất nhà sản xuất Do đó, hiệp hội doanh nghiệp vừa nhỏ đăng ký nhãn hiệu tập thể nhằm tiếp thị chung sản phẩm nhóm doanh nghiệp nhằm nâng cao nhận biết sản phẩm Nhãn hiệu tập thể sử dụng với nhãn hiệu riêng người sản xuất hàng hóa định Điều cho phép doanh nghiệp phân biệt hàng hóa doanh nghiệp với hàng hóa đối thủ cạnh tranh khác, thu lợi ích từ tin tưởng người tiêu dùng hàng hóa dịch vụ mang nhãn hiệu tập thể Do đó, nhãn hiệu tập thể cơng cụ hữu hiệu cho doanh nghiệp vừa nhỏ việc hỗ trợ họ vượt qua thách thức quy mô nhỏ phân lập thị trường Các quan sở hữu cơng nghiệp cung cấp thông tin thủ tục đăng ký, sử dụng nhãn hiệu tập thể Ví dụ nhãn hiệu tập thể: Hà Đông cho sản phẩm Lụa Bắc Kạn cho sản phẩm miến dong Chuối La Ban I.2 Khác nhãn hiệu tập thể nhãn hiệu chứng nhận, dẫn địa lý theo quy định Việt Nam I.2.1 Điểm khác Nhãn hiệu tập thể Nhãn hiệu chứng nhận Khơng phải hàng hố nhãn hiệu lại có ý nghĩa lớn thương mại Nhãn hiệu đối tượng quyền sở hữu trí tuệ Việc phân biệt LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Nhãn hiệu tập thể, Nhãn hiệu chứng nhận cịn có nhầm lẫn dẫn đến hiểu sai quy định luật sở hữu trí tuệ Tại nhiều quốc gia, điểm khác biệt nhãn hiệu tập thể nhãn hiệu chứng nhận nhãn hiệu tập thể sử dụng bởi nhóm doanh nghiệp, thành viên hiệp hội nhãn hiệu chứng nhận sử dụng đáp ứng tiêu chuẩn chủ sở hữu nhãn hiệu quy định Một yêu cầu quan trọng nhãn hiệu chứng nhận chủ thể nộp đơn đăng ký coi “có thẩm quyền chứng nhận” sản phẩm liên quan Trong luật sở hữu trí tuệ hầu có điều khoản quy định việc bảo hộ nhãn hiệu tập thể Nhãn hiệu tập thể thường định nghĩa dấu hiệu phân biệt nguồn gốc địa lý, ngun vật liệu, mơ hình sản xuất đặc tính chung khác hàng hóa dịch vụ doanh nghiệp khác sử dụng nhãn hiệu tập thể Chủ sở hữu hiệp hội mà doanh nghiệp thành viên chủ thể khác tổ chức công hợp tác xã Chủ sở hữu nhãn hiệu tập thể có trách nhiệm đảm bảo tuân thủ yêu cầu định thành viên (thường quy định quy chế liên quan đến việc sử dụng nhãn hiệu tập thể) Do đó, chức nhãn hiệu tập thể dẫn cho công chúng đặc tính cụ thể định sản phẩm mang nhãn hiệu tập thể Hầu yêu cầu đơn yêu cầu đăng ký nhãn hiệu tập thể nộp kèm theo quy chế điều chỉnh việc sử dụng nhãn hiệu tập thể Đối với Nhãn hiệu chứng nhận nhãn hiệu mà chủ sở hữu nhãn hiệu cho phép tổ chức, cá nhân khác sử dụng hàng hóa, dịch vụ tổ chức, cá nhân để chứng nhận đặc tính xuất xứ, nguyên liệu, vật liệu, cách thức sản xuất hàng hoá, cách LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com thức cung cấp dịch vụ, chất lượng, độ xác, độ an tồn đặc tính khác hàng hoá, dịch vụ mang nhãn hiệu Điểm giống nhau: Thứ điểm giống thấy nhãn hiệu cả, dùng để phân biệt hàng hóa A hay hàng hóa B Thứ hai giống thời hiệu bảo hộ 10 năm không giới hạn thời gian gia hạn Điểm khác nhau: Về điểm khác ta nhận thấy chủ thể đăng ký Nhãn hiệu tập thể tập thể làm chủ, Nhãn hiệu chứng nhận lại tổ chức định đứng đăng ký sử dụng cho chủ thể đáp ứng tiêu chuẩn xác định chủ sở hữu nhãn hiệu chứng nhận Điểm khác thứ hai chủ thể nộp đơn, nộp đơn đăng ký Nhãn hiệu tập thể Cục sở hữu trí tuệ, danh sách kèm phải thành viên tập thể sở hữu Nhãn hiệu chứng nhận lại có tổ chức đứng nộp mà Sau nộp đơn nhãn hiệu chứng nhận chủ thể nộp đơn đăng ký phải xem “có thẩm quyền chứng nhận” hàng hóa có liên quan Nhãn hiệu chứng nhận sử dụng với nhãn hiệu riêng nhà sản xuất hàng hóa định Nhãn hàng hóa sử dụng nhãn hiệu chứng nhận chứng chứng tỏ sản phẩm doanh nghiệp đáp ứng tiêu chuẩn cụ thể đặt sử dụng nhãn hiệu chứng nhận LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 1.2.2 Sự khác dẫn địa lý nhãn hiệu Nhãn hiệu dẫn địa lý quy định Luật sở hữu trí tuệ phải đăng ký để bảo hộ nhiên lại có nhiều điểm khác biệt, điểm khác biêt thể điểm sau: Thứ nhất, khái niệm: nhãn hiệu quy định khoản 16 Điều Luật sở hữu trí tuệ “ nhãn hiệu dấu hiệu dung để phân biệt hang hóa, dịch vụ tổ chức, cá nhân khác nhau” Còn khái niệm dẫn địa lý quy định khoản 22 Điều 4, “ dấu hiệu dung để sản phẩm có nguồn gốc từ khu vực, địa phương, vùng lãnh thổ hay quốc gia cụ thể” Thứ hai, điều kiện bảo hộ Điều kiện để nhãn hiệu bảo hộ quy định Điều 72, 73 Điều 74 Luật sở hữu trí tuệ, theo điều kiện bảo hộ nhãn hiệu dấu hiệu nhìn thấy dạng chữ cái, từ ngữ, hình ảnh… có khả phân biệt hàng hóa, dịch vụ chủ sở hữu nhãn hiệu với hàng hóa, dịch vụ khác Cịn điều kiện đê bảo hộ dẫn địa lý quy định Điều 79, 80 Điều 81 Luật sở hữu trí tuệ Thứ ba, chủ sở hữu. Chủ sở hữu nhãn hiệu tổ chức, cá nhân Còn chủ sở hữu dẫn địa lý Nhà nước, Nhà nước trao quyền ủy ban nhân dân tỉnh cho hiệp hội Thứ tư, thời hạn thời hạn nhãn hiệu 10 năm gia hạn nhiều lần liên tiếp lần 10 năm (khoản Điều 93 Luật sở hữu trí tuệ) Thời hạn dẫn địa lý không xác định thời hạn, sử dụng đến khơng cịn đáp ứng đưuọc điều kiện bảo hộ Thứ năm, chức Nhãn hiệu nhằm mục đích phân biệt hàng hóa, dịch vụ Cịn dẫn địa lý để nguồn gốc xuất xứ hàng hóa LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com pháp luật hành nhãn hiệu với sửa đổi bổ sung cho phù hợp với quy định tối thiểu Hiệp định II.3 Hệ thống bảo hộ dẫn địa lý Hoa Kỳ Hoa Kỳ quốc gia khác xếp nhãn hiệu thương mại, nhãn hiệu chứng nhận nhãn hiệu tập thể theo đầu đề chung Luật thương mại (đặc biệt luật nhãn hiệu luật cạnh tranh không lành mạnh Hoa Kỳ) Hoa Kỳ đăng ký cho dẫn địa lý dẫn địa lý đăng ký thông qua xem xét nhãn hiệu đăng ký để xem có đủ điều kiện để xem dẫn địa lý khơng Điều khó khăn số nhãn hiệu sử dụng tên địa lý không đủ điều kiện gọi dẫn địa lý Ví dụ: mát kem Philadelphia Brand, nước chấm Tabasco, nhiều sản phẩm khác sử dụng ‘Kona’ II.3.1 Bảo hộ CDĐL thông qua nhãn hiệu chứng nhận Luật nhãn hiệu Hoa Kỳ quy định tên gọi dấu hiệu địa lý -một mặt, bị coi mang tính mơ tả vùng địa lý khơng chấp nhận đăng ký nhãn hiệu nhãn hiệu tập thể không chứng minh khả phân biệt chúng Hoa Kỳ- mặt khác, lại đăng ký nhãn hiệu chứng nhận Nhãn hiệu chứng nhận từ, tên gọi, biểu tượng hình ảnh bên nhiều bên chủ nhãn hiệu sử dụng để chứng nhận khía cạnh sản phẩm, dịch vụ Có loại nhãn hiệu chứng nhận sử dụng để : 1) nguồn gốc vùng địa lý hay nguồn gốc khác; 2) nguyên liệu, cách thức sản xuất, chất lượng, độ xác đặc tính khác sản phẩm, dịch vụ; 3) việc thực sản phẩm, dịch vụ tiến hành thành viên hiệp hội tổ chức khác 10 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com - Cùng nhãn hiệu sử dụng để không mà số tính chất hàng hóa, dịch vụ Ví dụ : nhãn hiệu “ROQUEFORT” (đăng ký US N¬o 571.798) sử dụng để mát sản xuất từ sữa cừu giữ hầm Quận Roquefort (Pháp) theo phương pháp truyền thống - Luật nhãn hiệu Hoa Kỳ phân biệt nhãn hiệu chứng nhận với nhãn hiệu thông thường hai đặc điểm Thứ nhất, điều quan trọng nhãn hiệu chứng nhận chủ nhãn hiệu khơng sử dụng nhãn hiệu Thứ hai, nhãn hiệu chứng nhận không nguồn gốc thương mại khơng để phân biệt hàng hóa, dịch vụ người với người khác Điều có nghĩa chủ thể đáp ứng tiêu chuẩn để chứng nhận quyền sử dụng nhãn hiệu chứng nhận Tuy nhiên, nhãn hiệu chứng nhận mang tính phân biệt với nghĩa dùng để phân biệt chất chất lượng hàng hóa, dịch vụ khẳng định hàng hóa đáp ứng tiêu chuẩn tương ứng - Một nhãn hiệu chứng nhận không chủ nhãn hiệu sử dụng chủ nhãn hiệu khơng sản xuất sản phẩm thực dịch vụ liên quan đến nhãn hiệu Nhãn hiệu sử dụng chủ thể khác với cho phép chủ nhãn hiệu Chủ nhãn hiệu kiểm tra việc sử dụng nhãn hiệu họ sản phẩm, dịch vụ chứng nhận Việc kiểm tra bao gồm việc thực bước nhằm bảo đảm nhãn hiệu sử dụng cho hàng hóa, dịch vụ đáp ứng tiêu chuẩn đặc tính quy định - Thực tiễn Hoa Kỳ cho thấy, phần lớn trường hợp, người có thẩm quyền kiểm soát việc sử dụng nhãn hiệu chứng nhận dạng tên địa danh tổ chức thuộc phủ tổ chức hoạt động với cho phép phủ Khi tên địa danh sử dụng nhãn hiệu chứng nhận có hai yếu tố phải quan tâm : Một là, phải đảm bảo tự cho tất người vùng sử dụng tên gọi đó, thứ hai phải loại trừ lạm dụng sử dụng trái phép nhãn hiệu gây thiệt hại cho người quyền sử dụng nhãn hiệu Nói chung, tổ chức riêng lẻ thường không đủ lực để thực 11 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com nhiệm vụ cách đầy đủ Chính quyền vùng thường quan có thẩm quyền phù hợp để giám sát việc sử dụng tên địa danh vùng Chính quyền trực tiếp thơng qua tổ chức ủy quyền, thực biện pháp để đảm bảo quyền chung cho tất người chống lại lạm dụng việc sử dụng trái phép nhãn hiệu Tất đơn đăng ký cấp Liên bang cho nhãn hiệu chứng nhận thẩm định (cũng đơn nhãn hiệu thường nhãn hiệu tập thể) Cục Patent Nhãn hiệu Hoa Kỳ (USPTO) Các mẫu chứng việc sử dụng gửi kèm hồ sơ xem xét để xác định liệu dấu hiệu địa lý sử dụng nhãn hiệu chứng nhận để nguồn gốc địa lý hàng hóa, dịch vụ hay khơng Nếu hồ sơ chứng cho thấy dấu hiệu xem xét có nghĩa tên chung loại sản phẩm hay dịch vụ việc đăng ký bị từ chối Ví dụ : FONTINA mang ý nghĩa tên chung loại mát nhãn hiệu chứng nhận để vùng xuất xứ dân ngồi vùng dùng tên để loại mát khơng phải sản xuất từ vùng nói - Nếu việc sử dụng dấu hiệu giám sát người chủ nhãn hiệu chứng nhận giới hạn cho hàng hóa, dịch vụ đáp ứng tiêu chuẩn đề tương ứng với vùng xuất xứ, người tiêu dùng hiểu dấu hiệu liên quan đến hàng hóa, dịch vụ sản xuất vùng cụ thể mà nơi khác, dấu hiệu coi thực chức nhãn hiệu chứng nhận Nếu trước đăng ký, USPTO biết người nộp đơn khơng có thẩm quyền thực việc kiểm tra việc sử dụng nhãn hiệu chứng nhận việc đăng ký bị từ chối cách đương nhiên - Để thực việc tuân thủ tiêu chuẩn đề sản phẩm dịch vụ, chủ cạnh tranh người tiêu dùng- người quan tâm đến việc giữ gìn tiêu chuẩn cao xác- nhân tố bảo đảm việc chủ nhãn hiệu chứng nhận phải giữ chất lượng cần thiết Tất nhiên, Chính phủ Hoa 12 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Kỳ có tra nông nghiệp cho loại thực phẩm đồ uống khác nhau, lại việc khác II.3.2 Bảo hộ CDĐL qua nhãn hiệu tập thể - Có hai loại nhãn hiệu tập thể Hoa Kỳ : 1) nhãn hiệu hàng hóa tập thể nhãn hiệu dịch vụ tập thể; 2) nhãn hiệu thành viên tập thể Sự khác loại nhãn hiệu tập thể giải thích Hội đồng Xét xử Phúc thẩm nhãn hiệu thuộc USPTO (TTAB) sau : “Một nhãn hiệu hàng hóa tập thể nhãn hiệu dịch vụ tập thể nhãn hiệu chấp nhận “tập thể” (ví dụ : hiệp hội, liên đoàn, tổ chức tập thể, tổ chức tương trợ nhóm tập thể tổ chức khác) để thành viên sử dụng nhằm phân biệt hàng hóa dịch vụ họ với hàng hóa dịch vụ khơng phải thành viên đó” “Tập thể” nêu khơng tự thực việc bán hàng hóa khơng tự thực việc kinh doanh nhãn hiệu hàng hóa tập thể nhãn hiệu dịch vụ tập thể, mặt khác “tập thể” lại xúc tiến cho việc bán hàng hóa cung cấp dịch vụ thành viên Một nhãn hiệu thành viên tập thể nhãn hiệu chấp nhận dùng để tư cách thành viên nhóm tập thể có tổ chức, hiệp hội, liên đoàn tổ chức khác Tập thể thành viên không sử dụng nhãn hiệu thành viên tập thể để đánh dấu phân biệt hàng hóa dịch vụ mà chức để người mang nhãn hiệu thành viên tập thể có tổ chức” Nhãn hiệu hàng hóa tập thể nhãn hiệu dịch vụ tập thể nguồn gốc thương mại hàng hóa dịch vụ nhãn hiệu “thơng thường” thực hiện, nhãn hiệu tập thể nên chúng nguồn gốc tập thể nguồn gốc thành viên riêng biệt Tất thành viên tập 13 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com thể sử dụng nhãn hiệu nên khơng thành viên sở hữu riêng nhãn hiệu, có tổ chức tập thể giữ quyền quản lý nhãn hiệu nhằm phục vụ lợi ích chung tất thành viên Một tập thể người bán sản phẩm nông nghiệp ví dụ tổ chức tập thể, tổ chức khơng bán hàng hóa cung cấp dịch vụ riêng lại xúc tiến việc bán hàng hóa cung cấp dịch vụ thành viên Tổ chức tập thể tiến hành việc quảng cáo chương trình xúc tiến sản phẩm nhằm quảng bá rộng rãi nhãn hiệu hoạt động kinh doanh thành viên, giới hạn việc sử dụng thông tin giới thiệu nhãn hiệu II.4 Lợi ích việc bảo hộ dẫn địa lý thông qua hệ thống nhãn hiệu Theo quan điểm Hoa Kỳ, việc bảo hộ dẫn địa lý nhãn hiệu chứng nhận nhãn hiệu tập thể cho phép sử dụng hệ thống nhãn hiệu sẵn có quen thuộc với doanh nghiệp ngồi Hoa Kỳ Hơn nữa, khơng địi hỏi phủ người đóng thuế thêm phương tiện, tài nhân để thiết kế hệ thống bảo hộ dẫn địa lý riêng Toàn hệ thống nhãn hiệu từ nộp đơn, đăng ký, phản đối, hủy bỏ, xét xử thực thi áp dụng cho dẫn địa lý Ngồi ra, hệ thống dễ thích nghi cho tất dẫn địa lý, không cho tên địa danh mà cho từ, hiệu, hình ảnh, dấu hiệu ba chiều, màu sắc chí âm mùi vị Bên cạnh đó, để thực yêu cầu bảo hộ cách thực chất dẫn địa lý nhãn hiệu theo quy định TRIPS, hệ thống đáp ứng yêu cầu quy chế đối xử quốc gia thực thi quyền Hệ thống tạo chế tự điều chỉnh : doanh nghiệp cạnh tranh, chủ nhãn hiệu vùng địa lý không ngần ngại đưa để yêu cầu xử lý vụ việc xâm phạm quyền không đảm bảo tiêu chuẩn chứng nhận … Do vậy, quyền khơng phải tạo nguồn lực thực thi bổ sung để giải vấn đề Hơn 14 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com nữa, chủ tư nhân không bắt buộc phải đợi quyền thực thi biện pháp chống lại hành vi xâm phạm quyền gửi thông báo việc sử dụng trái phép Chủ nhãn hiệu định hành động thực lập tức, thời điểm có dấu hiệu xâm phạm, giữ ưu trước họ hướng vào đối thủ cạnh tranh cụ thể III THỰC TRẠNG VÀ BÀI HỌC VỀ BẢO HỘ CHỈ DẪN ĐỊA LÝ TẠI VIỆT NAM III.1 Thực trạng bảo hộ dẫn địa lý Việt Nam Theo quy định pháp luật Việt Nam, dẫn địa lý thuộc quyền sở hữu nhà nước, vậy, nhà nước trực tiếp thực quyền quản lý thông qua quan chức (Bộ Thủy sản, Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn (NN&PTNT), Bộ Khoa học công nghệ (KHCN)…) trao quyền quản lý dẫn địa lý cho tổ chức đại diện quyền lợi tất tổ chức, cá nhân trao quyền sử dụng dẫn địa lý (Luật SHTT, điều 121.4) Đó UBND cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi có vùng địa lý tương ứng với dẫn địa lý Cơ quan UBND cấp tỉnh xác nhận trao quyền quản lý 15 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Hoạt động quản lý dẫn địa lý Việt Nam Hiện nay, quy định chủ thể nội dung quản lý dẫn địa lý Việt Nam chưa cụ thể, có 15 dẫn địa lý đăng ký bảo hộ dẫn địa lý lại quản lý theo hướng khác Trong tổ chức tập thể nhà sản xuất, kinh doanh sản phẩm mang dẫn địa lý lại nhân tố coi có tính chất định đến thành cơng việc quản lý dẫn địa lý Nhóm : dẫn địa lý chưa có tổ chức tập thể Đối với số dẫn địa lý chưa có tổ chức tập thể, việc quản lý dẫn địa lý chưa thực Đối với dẫn địa lý này, việc tiến hành thủ tục yêu cầu đăng kí bảo hộ quyền SHCN Cơ quan quản lý nhà nước thực UBND tỉnh Đắk Lắk (cà phê Buôn Ma Thuột), Sở KHCN Phú Thọ (bưởi Đoan Hùng), Sở KHCN Lạng Sơn (hồi Lạng Sơn), Chi cục Tổng cục đo lường chất lượng tỉnh Bình 16 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Thuận (nước mắm Phan Thiết), Sở KHCN Nghệ An (cam Vinh), UBND tỉnh Thái Nguyên (chè Tân Cương), UBND tỉnh Bắc Giang (vải thiều Lục Ngạn), UBND tỉnh bạc Liêu (gạo Hồng dân) Điều có nghĩa quan quản lý, lẽ phải thực chức quản lý bên lại thực trực tiếp hoạt động liên quan đến dẫn địa lý Chính vậy, chưa có hoạt động quản lý nhà nước theo chất quản lý từ bên dẫn địa lý Điều dẫn đến nhiều hạn chế, cụ thể là: Các dẫn địa lý chưa xây dựng quy trình chuẩn sản xuất kinh doanh khơng có tổ chức tập thể nhà sản xuất, kinh doanh khu vực tham gia Do vậy, sản phẩm mang dẫn địa lý chưa thực theo quy trình chuẩn chung, chưa có chế đảm bảo chất lượng đồng cho sản phẩm - Chưa có quan kiểm sốt bên ngồi chất lượng sản phẩm mang dẫn địa lý Cơ quan quản lý nhà nước vừa chủ thể quản lý, kiểm soát chất lượng đồng thời thực hoạt động tổ chức tập thể dẫn đến tình trạng khơng phân biệt hoạt động kiểm soát nội kiểm soát ngoại vi chất lượng sản phẩm - Chưa triển khai hoạt động nhằm phát triển kênh thương mại, hoạt động quảng bá sản phẩm đó, chưa tạo khác biệt giá trị kinh tế sản phẩm trước sau dẫn địa lý đăng bạ - Chưa có hoạt động tuyên truyền, phổ biến dẫn địa lý nên nhà sản xuất, kinh doanh sản phẩm chưa nhận thức rõ vai trò của chỉ dẫn địa lý trong việc phát triển nâng cao giá trị cho sản phẩm - Chưa có dẫn địa lý triển khai hoạt động cấp quyền sử dụng dẫn địa lý, đó, đăng ký bảo hộ thực tế, mặt pháp lý, chưa nhà sản xuất quyền sử dụng dẫn địa lý Nhóm 2: Đã thành lập tổ chức tập thể tổ chức chưa thực tham gia vào trình quản lý dẫn địa lý Trường hợp Hiệp hội long Bình Thuận Hội nước mắm Phú Quốc minh họa điển hình 17 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Hiệp hội long Bình Thuận thành lập từ năm 2003 với mục đích liên kết, hợp tác, hỗ trợ hộ sản xuất, kinh doanh long nhằm đảm bảo sản xuất, kinh doanh có hiệu quả,tăng thu nhập cho hội viên Ngồi ra, Hiệp hội có trách nhiệm phối hợp với Ban Kiểm sốt (do Sở KHCN tỉnh Bình Thuận thành lập) thực việc kiểm soát chất lượng sản phẩm Thơng thường mơ hình quản lý dẫn địa lý hợp lý cần phân bổ cách cân đối vai trị, trách nhiệm Cơ quan Kiểm sốt Tổ chức tập thể nhà sản xuất, kinh doanh sản phẩm mang dẫn địa lý, từ đó, hoạt động kiểm sốt từ bên ngồi nội tiến hành song song Đối với dẫn địa lý Bình Thuận, Hiệp hội khơng hình thành cấu kiểm sốt nội bộ, khơng có nhân viên kiểm sốt q trình trồng, thu hoạch long hội viên Như vậy, hoạt động kiểm tra nội bộ, giám sát trạng sản xuất, kinh doanh lẽ phải thực tổ chức tập thể nhà sản xuất, kinh doanh chưa thực Điều dẫn tới hậu không xác định số lượng thực tế long sản xuất lưu thơng thị trường, gây khó khăn cho q trình kiểm sốt, truy xuất nguồn gốc sản phẩm Đây coi kết trực tiếp cấu tổ chức hệ thống kiểm soát chất lượng đơn giản, lỏng lẻo, tập trung vào Ban Kiểm sốt mà UBND tỉnh Bình Thuận xây dựng Trên thực tế, hoạt động Ban Kiểm soát dẫn địa lý Thanh long Bình Thuận bộc lộ nhiều sơ hở việc trao quyền sử dụng dẫn địa lý (thể việc cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện sử dụng dẫn địa lý Giấy phép sử dụng dẫn địa lý) thực thông qua đánh giá hồ sơ xem xét trạng sản xuất, lấy mẫu sản phẩm vịng 30 ngày mà khơng có hoạt động kiểm soát thường xuyên lập sổ theo dõi trạng canh tác, thu hoạch thực tế hộ nông dân Việc phát sai phạm chủ yếu thực sau sản phẩm lưu thông thị trường Sự tham gia nhiều sâu quan chức Nhà nước, nhiều Bộ, Ban ngành việc kiểm soát chất lượng nước mắm Phú Quốc làm cho hệ thống trở nên cồng kềnh, chồng chéo, vậy, hiệu thực tế chưa cao Bên cạnh đó, 18 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com giống long Bình Thuận, mơ hình đặt nặng trách nhiệm Ban Kiểm soát, tất hoạt động kiểm soát trạng sản xuất, chế biến, tình hình kinh doanh, nên thuộc trách nhiệm kiểm soát nội Hiệp hội sản xuất, kinh doanh nước mắm Phú Quốc, Ban Kiểm soát đảm nhiệm Như vậy, thấy Tổ chức tập thể hai dẫn địa lý thành lập, nhiên vai trò họ mờ nhạt Trên thực tế, hoạt động hai tổ chức tập thể bị hành hố trị hố, dừng lại quy định Cơ quan quản lý nhà nước địa phương ban hành, hoạt động quản lý bên hoạt động quản lý bên bị lẫn lộn Nhóm 3: Tổ chức tập thể đóng vai trị nịng cốt, xun suốt q trình xây dựng quản lý dẫn địa lý Trường hợp gạo tám xoan Hải Hậu vải thiều Thanh Hà minh chứng rõ Hiệp hội gạo tám xoan Hải Hậu thành lập tháng 10/2005 với mục đích khơi phục lại giống lúa tám truyền thống, có chất lượng cao hộ trợ Viện Khoa học Kỹ thuật Nơng nghiệp Tiếp đó, Hiệp hội tiến hành nghiên cứu chất lượng đặc thù gạo tám xoan, xác định điều kiện địa lý đặc trưng ảnh hưởng đến đặc thù chất lượng, từ đó, khoanh vùng khu vực địa lý Hiệp hội tiến hành nghiên cứu, xây dựng quy trình kỹ thuật canh tác, chăm bón, thu hoạch quy trình cơng nghệ sau thu hoạch kết hợp áp dụng kinh nghiệm truyền thống với kỹ thuật đại Hiệp hội phối hợp với quan chuyên môn xây dựng chế tổ chức kiểm soát chặt chẽ việc áp dụng quy trình kỹ thuật chuẩn canh tác, chế biến gạo tám xoan Hải Hậu Sau xây dựng vận hành ổn định hệ thống quản lý, Hiệp hội tiến hành đăng ký dẫn địa lý Hải Hậu Bên cạnh đó, Hiệp hội tập hợp hộ nông dân sản xuất quy mô nhỏ (437 hộ xã viên) tham gia vào thị trường với khối lượng sản phẩm lớn ổn định (sản xuất 54 theo quy trình, hộ nơng dân sản xuất thương mại chia sẻ rủi ro lợi nhuận) Nhờ đó, gạo tám xoan Hải Hậu truyền thống khơi phục có chất lượng đồng đưa thị trường Đặc biệt, Hiệp hội chủ 19 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com động tìm kiếm kênh phân phối tiêu thụ sản phẩm thông qua đại lý thức Hà Nội số thị trường khác Điều không giúp người sản xuất yên tâm đầu cho sản phẩm mà cịn giúp người tiêu dùng dễ dàng mua sản phẩm mang dẫn gạo tám xoan Hải Hậu Đối với Hiệp hội sản xuất tiêu thụ vải Thiều Thanh Hà, công việc Hiệp hội xây dựng quy trình kỹ thuật tập thể kết hợp kinh nghiệm sản xuất truyền thống nông dân tiến khoa học kỹ thuật tổ chức áp dụng quy chế giám sát chất lượng nội từ sản xuất đến tiêu thụ Năm 2006, với hỗ trợ Tổ chức hỗ trợ kỹ thuật Đức (GTZ), Hiệp hội tiến hành hoạt động nhằm nâng cao lực tổ chức quản lí chất lượng ngành hàng tiến hành thủ tục đăng ký dẫn địa lý cho sản phẩm Sau dẫn địa lý Thanh Hà bảo hộ, Hiệp hội triển khai nhiều hoạt động nhằm mở rộng vùng sản xuất, nâng cao sản lượng vải Sản phẩm vải thiều mang dẫn địa lý xuất chuyến sang CHLB Đức tháng 6/2007 mở đầu cho xuất lơ hàng 20-25 vải thiều sơ chế, đóng gói với giá cao từ 30 đến 40% giá vải loại bán thị trường nước Năm 2007, số công ty thu mua lượng vải thiều gấp lần so với năm 2006, góp phần giải khó khăn đầu cho vùng vải truyền thống tiếng Mặc dù hai sản phẩm vải thiều Thanh Hà gạo tám xoan Hải Hậu có số lượng hạn chế việc quản lý khơng q khó khăn, nhiên thành cơng bước đầu tổ chức tập thể khẳng định vai trị khơng thể thiếu tổ chức tập thể việc quản lý dẫn địa lý III.2 Bài học kinh nghiệm bảo hộ dẫn địa lý Việt Nam a Đặc trưng hoạt động quản lý dẫn địa lý việc quản lý khơng khâu sản xuất, từ nguồn nguyên liệu đầu vào, kiểm sốt chất lượng q trình sản 20 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com xuất mà quản lý kênh phân phối tiêu thụ sản phẩm Vì vậy, ngồi việc kiểm sốt nội bộ, hoạt động kiểm soát ngoại vi quan trọng b Thành lập xác định chủ thể quản lý dẫn địa lý Việc quản lý dẫn địa lý hoạt động tập thể, vậy, cần phải tập hợp thành tổ chức tập thể, dạng hợp tác xã, hiệp hội nhà sản xuất với thành viên nhà sản xuất tự nguyện tham gia để phát triển quản lý dẫn địa lý Các tổ chức đóng vai trị đặc biệt quan trọng chủ thể chịu trách nhiệm việc xây dựng phát triển quản lí dẫn địa lý c Cần huy động tối đa sức mạnh tổ chức, cá nhân liên quan Mặc dù dẫn địa lý thuộc sở hữu Nhà nước, việc sử dụng khai thác dẫn địa lý thuộc cá nhân tổ chức liên quan khu vực địa lý Chính vậy, thành phần tham gia tổ chức tập thể cần có đại diện sở sản xuất mà cịn nên có đại diện hộ kinh doanh để đảm bảo quyền lợi cho tất tổ chức cá nhân chuỗi hoạt động liên quan đến quản lý dẫn địa lý d Nâng cao lực, tính độc lập tổ chức tập thể hoạt động quản lý Theo quy định Mỹ, tổ chức tập thể nhà sản xuất, chế biến thương mại có vai trị quan trọng, có ý nghĩa định đến tồn q trình quản lý dẫn địa lý Đó tổ chức tập thể chặt chẽ có quyền lợi nghĩa vụ pháp lý Quyền lợi họ Nhà nước trao cho quyền sử dụng, công nhận giá trị sản phẩm bảo hộ hiệu Ngược lại, tổ chức tập thể phải có trách nhiệm đảm bảo phát triển, tính bền vững sản phẩm lợi ích cộng đồng Trách nhiệm tổ chức tập thể cao chất lượng tiếng sản phẩm tồn lâu đời phổ biến giới e Giảm thiểu thủ tục hành 21 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Việc quy định dẫn địa lý tài sản nhà nước, thuộc sở hữu nhà nước, nhiên điều không đồng nghĩa với việc giao việc quản lý dẫn địa lý cho cấp quyền, quan hành nhà nước Việc quản lý thơng qua nhiều thủ tục hành dẫn đến tình trạng cấu tổ chức hoạt động Tổ chức tập thể tính dân chủ, làm giảm tính chủ động thành viên làm giảm uy tín, vai trị người lãnh đạo tổ chức tập thể Vì vậy, kinh nghiệm phát triển tổ chức tập thể tổ độc lập trị, khơng bị hành hóa Pháp cần thiết f Tăng cường quan hệ ngoại giao: - Việt Nam cần đẩy mạnh triển khai hoạt động khn khổ thỏa thuận chương trình, dự án hợp tác song phương đa phương sở hữu trí tuệ ký kết, như: Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á (ASEAN), Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới (WIPO), Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Châu - Thái Bình Dương (APEC), Hiệp định đối tác xun Thái Bình Dương (TPP),… Từ đó, tăng cường mở rộng hoạt động hợp tác quốc tế dẫn địa lý nói riêng sở hữu trí tuệ nói chung, nhằm phục vụ cho q trình phát triển tồn hệ thống sở hữu trí tuệ Việt Nam - Thực tiễn quản lý dẫn địa lý Việt Nam thời gian qua cho thấy nhiều bất cập Mặc dù có 15 dẫn địa lý cấp văn bảo hộ ngồi việc cơng nhận tên gọi tồn từ lâu, việc quản lý khai thác dẫn địa lý chưa thực cách có hệ thống hiệu Vì vậy, việc nghiên cứu kinh nghiệm Mỹ việc quản lý dẫn địa lý cần thiết 22 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com KẾT LUẬN Dù Hoa Kỳ không ủng hộ bảo hộ dẫn địa lý mức độ cao Liên minh Châu Âu thực tiễn cho thấy dẫn địa lý Hoa Kỳ bảo hộ theo pháp luật nhãn hiệu nói chung hình thức nhãn hiệu chứng nhận nói riêng hiệu Điều có nhờ Hoa Kỳ đã xây dựng quan điểm chất lượng kiểm soát chất lượng sản phẩm phù hợp. Hơn nữa,việc bảo hộ dẫn địa lý hình thức pháp lý vừa phát huy tính tập thể việc sử dụng dẫn địa lý, vừa đảm bảo khả thành công thương mại cao cho sản phẩm mang dẫn địa lý Đối với Việt Nam, bối cảnh ngày gia nhập nhiều liên minh, hiệp định, cộng đồng kinh tế lớn, vấn đề bảo hộ dẫn địa lí nên ý để thúc đẩy lợi cạnh tranh sản phẩm nước Từ thực tiễn Hoa Kỳ, Việt Nam rút số kinh nghiệm để nhìn nhận cách bảo hộ nước ta áp dụng, từ củng cố, chuẩn bị hồn thiện thêm quy định dẫn địa lí theo hướng phù hợp Là quốc gia với văn minh lúa nước lâu đời, nông nghiệp đa dạng, nhiều tiềm năng, Việt Nam đã, có nhiều sản phẩm, dịch vụ chất lượng, có tính chất đặc thù giá trị kinh tế cao để đăng ký bảo hộ dẫn địa lí Để việc bảo hộ phát huy ý nghĩa, giá trị kinh tế, cần phải thiết lập hệ thống quản lý dẫn địa lí (qua đảm bảo chất lượng, nguồn gốc khả truy xuất sản phẩm) hệ thống quảng bá sản phẩm nhằm mở rộng thị trường tiêu thụ Bên cạnh đó, việc tuyên truyền, giáo dục kiến thức dẫn địa lí nói riêng sở hữu trí tuệ nói chung đến rộng rãi đến người tiêu dùng, hộ nông dân, doanh nghiệp… vô cần thiết, để phát huy hiệu sách nhà nước thực thi cá nhân, tổ chức bổ sung nguồn lực tốt 23 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Luật sở hữu trí tuệ 2005 Trang web WIPO : “những điều chưa biết sở hữu trí tuệ” http://www.wipo.int/export/sites/www/sme/en/documents/guides/ translation/secrets_of_ip_vi.pdf http://baohothuonghieu.com/banquyen/tin-chi-tiet/chi-dan-dia-ly-la-gi/ 198.html http://vi.sblaw.vn/tin-tuc/bao-ho-chi-dan-dia-ly-duoi-hinh-thuc-nhan-hieuchung-nhan-cua-hoa-ky-phan-i http://www.noip.gov.vn/web/noip/home/vn?proxyUrl=/noip/cms_vn.nsf/ (agntDisplayContent)? OpenAgent&UNID=1646C748F9F22CC447257F02002789CD http://luatsu-vn.com/he-thong-bao-ho-chi-dan-dia-ly-giua-viet-nam-va-hoaky/ http://thongtinphapluatdansu.edu.vn/2010/09/03/3-9-2010/ http://vietq.vn/chi-dan-dia-ly-xac-dinh-yeu-to-xam-pham-chi-dan-dia-lyd78482.html 24 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ... qua nhãn hiệu tập thể 13 2.4 Lợi ích việc bảo hộ dẫn địa lý thông qua hệ thống nhãn hiệu .14 III THỰC TRẠNG VÀ BÀI HỌC VỀ BẢO HỘ CHỈ DẪN ĐỊA LÝ TẠI VIỆT NAM 15 3.1 Thực trạng bảo hộ dẫn địa. .. II BẢO HỘ CHỈ DẪN ĐỊA LÝ DỰA TRÊN NHÃN HIỆU THEO QUY ĐỊNH CỦA HOA KỲ II.1 Quan điểm Hoa Kỳ bảo hộ dẫn địa lý Hoa Kỳ bảo hộ dẫn địa lý thông qua bảo hộ nhãn hiệu Không giống nước châu Âu hay Việt. .. nhận, dẫn địa lý theo quy định Việt Nam 1.2.1 Điểm khác Nhãn hiệu tập thể Nhãn hiệu chứng nhận 1.2.2 Sự khác dẫn địa lý nhãn hiệu II BẢO HỘ CHỈ DẪN ĐỊA LÝ DỰA TRÊN NHÃN HIỆU THEO
Ngày đăng: 11/10/2022, 06:33
Xem thêm:
