Trao đổi kinh nghiệm của Việt Nam và EU trong việc sử dụng và ứng phó hiệu quả các biện pháp phòng vệ thương mại

Hội thảo Trao đổi kinh nghiệm Việt Nam EU việc sử dụng ứng phó hiệu biện pháp phịng vệ thương mại Bình Dương, 11/11/2014 Tổng quan biện pháp phòng vệ thương mại EU: Xu hướng Chuyên gia trình bày: Marius Bordalba Chuyên gia cao cấp Thương mại Đầu tư, Dự án EU-MUTRAP Bình Dương, Việt Nam Ngày 11 tháng 11 năm 2014 Nội dung Bối cảnh: Số liệu thống kê (slide 3-20) Tóm tắt hệ thống phòng vệ thương mại EU (slide 21) Tổng quan hệ thống (slide 22) Các vấn đề (slide 23) Các vụ việc giải tranh chấp (slide 24-25) Nguồn lực EU (slide 26) Nguồn thơng tin (slide 27) Nhập hàng hóa tồn cầu (tỉ EUR) European Commission Directorate General for Trade Global imports of goods (billion EUR) Country World(*) Argentina Australia Brazil Canada China India Indonesia Japan Mexico Russia Saudi Arabia South Africa South Korea Turkey United States EU-28(**) France Germany Italy United Kingdom 2004 5,687.2 18.0 87.9 53.4 225.0 451.2 80.2 44.1 365.4 162.6 78.3 38.1 43.0 180.5 78.4 1,226.5 2005 6,576.0 23.1 100.7 62.4 259.2 530.5 114.8 60.9 414.7 183.5 100.8 47.8 50.1 210.0 93.9 1,392.7 2006 7,487.5 27.2 110.9 76.3 285.9 630.3 142.1 64.2 461.2 209.8 130.8 55.6 62.7 246.4 111.2 1,527.6 2007 7,840.0 32.6 120.6 92.4 284.7 697.6 167.4 67.9 454.0 211.8 163.1 65.8 64.5 260.4 124.1 1,474.2 2008 8,602.5 39.1 136.2 124.0 284.9 770.0 218.3 86.7 518.4 216.4 198.4 78.3 69.1 295.9 137.3 1,475.0 2009 7,015.4 27.8 118.6 95.8 236.5 721.2 184.4 67.2 395.7 173.2 137.5 68.5 53.1 231.6 101.0 1,150.9 2010 9,214.4 42.8 152.1 144.5 303.8 1,053.2 264.2 102.1 523.5 234.0 187.5 80.6 73.0 320.7 140.0 1,485.4 2011 10,538.8 53.4 175.1 170.2 333.1 1,252.5 333.7 126.6 614.5 259.4 232.6 94.5 89.4 376.7 173.0 1,627.8 2012 11,715.2 52.9 203.1 181.7 369.6 1,415.3 380.3 148.2 689.5 296.1 261.1 121.1 99.0 404.4 184.1 1,817.8 2013 11,457.5 55.5 182.3 188.6 357.1 1,468.3 350.9 141.0 627.3 294.4 258.2 126.6 95.1 e 388.2 189.5 1,753.7 1,027.4 114.9 197.0 106.7 166.3 1,183.9 131.4 221.3 124.1 183.6 1,364.6 132.8 261.2 148.0 213.5 1,446.8 140.2 271.8 156.5 215.6 1,585.2 154.9 292.2 171.9 217.5 1,235.6 123.2 234.6 125.4 188.2 1,529.4 145.4 292.1 164.5 227.0 1,725.0 168.7 329.0 184.2 250.9 1,795.9 172.9 332.2 177.5 280.0 1,682.6 165.3 316.5 160.6 236.2 * Coverage: World (excluding intra-EU trade) ** For EU-28 and four EU Member States: trade with extra EU-28 Sources: Eurostat (Comext, Statistical regime 4), WTO Thị phần số nước thương mại hàng hóa giới (%) European Commission Directorate General for Trade Share in world trade in goodsin selected countries (%) 20 17.9 17.1 15 15.0 13.7 12.9 10 8.4 7.4 5.1 2004 2005 Brazil 2006 China 2007 EU-28 2008 India 2009 2010 Japan 2011 Russia 2012 2013 United States Coverage: shares in world trade excluding intra-EU trade Sources: Eurostat (Comext, Statistical regime 4), WTO European Commission Nhập hàng hóa từ nước ngồi lãnh thổ EU-28 theo lĩnh vực (tỉ EUR) Directorate General for Trade EU-28 imports of goods fromextra EU-28 by sector (billion EUR) TOTAL Imports 2004 1,027.4 2005 1,183.9 2006 1,364.6 2007 1,446.8 2008 1,585.2 2009 1,235.6 2010 1,529.4 2011 1,725.0 2012 1,795.9 2013 1,682.6 53.1 57.2 61.7 69.0 74.6 67.4 73.9 84.4 85.5 85.9 5.8 5.8 6.2 6.6 6.3 6.4 6.9 7.1 7.5 7.6 SITC Rev.3 SITC Food and live animals SITC Beverages and tobacco SITC SITC SITC SITC SITC SITC SITC SITC AMA NAMA Crude materials, inedible, except fuels Mineral fuels, lubricants and related materials Animal and vegetable oils, fats and waxes 44.4 48.2 57.5 64.4 67.3 41.7 64.1 76.7 71.5 67.4 184.5 274.0 341.2 338.3 460.2 299.9 385.0 493.4 548.5 498.7 3.9 4.3 5.4 5.6 8.0 5.6 6.7 8.6 9.2 8.7 Chemicals and related prod, n.e.s 88.4 96.3 109.1 120.7 124.2 112.5 137.3 155.2 163.4 157.7 115.4 128.2 160.7 189.1 178.3 115.5 157.6 184.7 168.1 164.8 354.3 385.9 412.6 429.0 425.8 352.9 442.2 438.9 447.7 434.2 146.3 162.2 180.6 193.6 196.9 181.0 206.3 218.2 221.6 217.1 31.6 22.1 29.9 30.6 43.8 52.7 49.5 56.2 72.8 40.5 61.8 965.6 64.2 1,119.8 68.1 1,296.5 77.6 1,369.2 88.1 1,497.1 76.8 1,158.8 84.3 1,445.1 98.5 1,626.5 101.9 1,694.0 101.7 1,580.9 Manufactured goods classified chiefly by material Machinery and transport equipment Miscellaneous manufactured articles Commodities and transactions n.c.e AMA/NAMA Agricultural Products Non-Agricultural Products Source: Eurostat (Comext, Statistical regime 4) Các vụ việc khởi xướng điều tra CBPG theo thành viên báo cáo nước xuất giai đoạn 01/01/1995-31/12/2013 Austria Belarus Belgium Brazil 54 Canada Chile China 90 41 78 Bulgaria Czech Republic Egypt Finland France Germany 11 Hong Kong, China I ndonesia I ran, I slamic Republic of 2 2 1 34 114 161 9 4 1 10 J apan 10 3 35 Kazakhstan 1 14 New Zealand 19 1 3 17 23 2 1 Romania Russian Federation 11 20 21 Saudi Arabia 2 3 10 Singapore 23 Ukraine Turkey 8 1 4 1 10 17 16 10 16 25 52 Thailand 24 10 21 40 Turkey Ukraine 3 4 10 1 37 14 27 121 115 72 3 41 17 39 15 211 454 702 12 10 11 10 12 2 10 227 168 13 58 37 180 26 35 331 114 23 63 31 11 14 33 39 13 132 31 48 11 16 66 51 21 26 251 14 188 10 64 75 25 5 31 IND 15.5 USA 11.2 EU 10 BRA 7.39 ARG 6.9 AUS 5.91 ZAF 5.02 16 14 12 1 14 1 10 15 24 % 33 1 Sweden 16 Spain 183 1 334 5 1 10 267 South Africa 31 102 312 44 18 Total 2 Viet Nam 2 10 United States 12 17 United Kingdom 1 1 Quốc gia 14 100 United Arab Emirates Russian Federation 10 21 Taipei, Chinese 989 4 117 13 53 177 Poland South Africa 64 33 19 28 38 41 32 15 15 Philippines Slovak Republic 16 12 2 177 18 Pakistan 1 123 25 10 27 12 16 1 28 10 I taly 22 1 23 22 22 34 40 Netherlands 54 20 23 4 Mexico 25 16 31 15 Peru Mexico Malaysia Korea, Republic of 26 India 42 11 I srael Korea, Republic of 5 1 Hungary I ndia European Union 3 European Union China 11 Total United States Australia Canada Argentina Brazil Australia Exporting Country Argentina Anti-dumping Initiations: Reporting Member vs Exporting Country 01/01/1995 - 31/12/2013 43 47 255 41 508 4519 Các vụ việc khởi xướng điều tra CBPG Theo thành viên báo cáo giai đoạn 01/01/1995-31/12/2013 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Total Anti-dumping Initiations: By Reporting Member 01/01/1995 - 31/12/2013 Argentina 41 28 10 12 10 19 28 14 13 19 312 Australia 15 24 16 11 18 12 20 267 Brazil 11 17 8 12 13 24 37 16 47 54 334 Canada 21 25 15 11 2 11 17 183 1 1 1 25 24 10 14 17 11 211 11 67 2 73 Reporting Member Chile China 11 14 Colombia Egypt European Union I ndia 30 22 32 28 20 27 2 12 30 24 35 19 15 15 17 13 454 28 31 47 55 31 41 19 21 29 702 7 14 110 6 48 15 121 11 62 115 57 41 79 81 46 21 I ndonesia 4 12 I srael 4 Korea, Republic of 18 6 Malaysia Mexico 6 10 14 New Zealand 5 3 13 13 1 Pakistan Peru Philippines Taipei, Chinese Turkey United States Venezuela, Bolivarian Republic of Total 2 26 11 82 1 72 19 4 23 3 3 21 3 15 18 11 25 12 6 47 77 35 37 26 12 28 1 296 372 311 Ukraine 21 Thailand Russian Federation South Africa 5 10 1 31 10 227 36 1 13 23 2 14 168 2 43 16 20 15 11 39 508 61 31 234 220 200 203 166 218 217 173 165 209 283 4519 Bối cảnh: Số liệu thống kê 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Total ping Initiations: By Reporting Member 01/01/1995 - 31/12/2013 296 372 311 234 220 200 203 166 218 217 173 165 209 283 4519 135.8 170.6 142.7 107.3 100.9 91.74 93.12 76.15 100 99.54 79.36 75.69 95.87 129.8 World 74.55 143.6 147.3 83.64 38.18 50.91 56.36 85.45 100 56.36 74.55 34.55 38.18 52.73 EU 250 400 266.7 133.3 150 116.7 183.3 33.33 45.83 70.83 33.33 16.67 33.33 700 833.3 166.7 78.57 25 100 50 54.17 100 500 366.7 33.33 233.3 33.33 100 150 116.7 300 200 333.3 Australia 37.5 154.2 66.67 195.8 225 Brazil 200 66.67 66.67 366.7 566.7 Canada 100 214.3 157.1 192.9 171.4 71.43 28.57 100 121.4 57.14 35.71 64.29 78.57 China 74.55 143.6 147.3 83.64 38.18 50.91 56.36 85.45 100 56.36 74.55 34.55 38.18 52.73 I ndia 0 0 50 100 25 100 200 250 25 25 Russia 293.8 481.3 218.8 231.3 162.5 75 50 175 100 125 18.75 93.75 68.75 243.8 US • Do khủng hoảng nên số lượng vụ việc khởi xướng tăng 30% từ 218 lên 283 vụ việc • Số lượng vụ việc khởi xướng lại giảm sau năm 2008 số quốc gia thường xuyên sử dụng • Các vụ việc khởi xướng gia tăng tập trung vào số nước, Brazil Hoa Kỳ chiếm chủ yếu Các lĩnh vực bị khởi xướng điều tra CBPG Theo thành viên báo cáo giai đoạn 01/01/1995-31/12/2013 Canada 11 26 63 15 27 7 62 98 13 24 9 China 1 119 39 Colombia 14 Egypt 21 85 35 303 96 16 3 32 11 12 18 I ndia I ndonesia 11 I srael Korea, Republic of Malaysia Mexico New Zealand Pakistan Peru Philippines 2 Taipei, Chinese Trinidad and Tobago Turkey Ukraine United States 15 13 57 56 Venezuela Total 64 334 183 126 4 1 Total 267 14 25 13 15 73 43 11 160 58 12 454 14 65 21 86 86 702 24 40 7 1 48 17 12 12 21 121 115 57 30 42 10 16 12 10 16 12 17 1 10 45 19 11 1 27 69 39 15 75 908 590 98 226 1 5 60 15 42 31 61 4 277 32 392 46 13 12 14 32 19 189 1287 227 36 26 72 19 339 82 20 67 62 49 211 110 20 14 29 14 66 75 16 37 312 20 29 32 Thailand 11 17 11 Russian Federation South Africa 15 65 1 16 81 16 XXI XIII XX XII 24 XIX XI 13 XVIII X 11 XVII IX 30 XIV VII 37 Chile European Union VIII VI V XVI XV 5 IV III Australia Brazil II Reporting Member Argentina I Anti-dumping Sectoral Distribution of Initiations: By Reporting Member 01/01/1995 - 31/12/2013 43 508 91 10 4519 49 168 31 Các biện pháp chống trợ cấp áp dụng Theo thành viên báo cáo giai đoạn 01/01/1995-31/12/2013 Argentina Australia 1 Brazil Canada Chile 1 1 3 1 2 10 1 J apan 3 Mexico 10 Peru 1 2 5 Turkey 10 10 Venezuela Total 33 New Zealand United States 24 Costa Rica South Africa China European Union Total 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 Reporting Member 2000 Countervailing Measures : By Reporting Member 01/01/1995 - 31/12/2013 2 10 21 14 14 79 11 19 10 13 190 15 Các vụ việc khởi xướng điều tra tự vệ 27/05/2014 Theo thành viên báo cáo giai đoạn 01/01/1995-30/04/2014 Safeguard Initiations by Reporting Member Period: 01/01/1995 to 30/04/2014 Reporting Member 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Total Initiations Initiations Initiations Initiations Initiations Initiations Initiations Initiations Initiations Initiations Argentina 0 0 0 0 Australia 0 0 Brazil 0 0 0 Bulgaria* 0 0 0 0 Canada 0 0 0 0 Chile 0 0 15 China, P.R 0 0 0 0 Chinese Taipei 0 0 0 1 Colombia 0 0 0 Costa Rica 0 0 0 1 Croatia* 0 0 0 Czech Republic* 0 0 0 0 Dominican Republic 0 0 0 Ecuador 0 0 0 0 Egypt 0 0 0 El Salvador 0 0 0 0 Estonia* 0 0 0 0 European Union* 0 0 0 0 Hungary* 0 0 0 0 India 0 10 1 36 Indonesia 7 25 Israel 0 1 0 Jamaica 0 0 0 0 Japan 0 0 0 0 Jordan 1 1 0 16 Korea, Rep of 0 0 0 0 Kyrgyz Rep 0 0 Latvia* 0 0 0 0 Lithuania* 0 0 0 0 Malaysia 0 0 0 Mexico 0 0 0 0 Moldova 0 0 0 0 Morocco 0 1 0 Pakistan 0 0 0 0 Panama 0 0 0 0 Peru 0 0 0 Philippines 1 0 11 Poland* 0 0 0 0 Russia 0 0 0 0 Slovak Republic* 0 0 0 0 Slovenia* 0 0 0 0 South Africa 0 0 1 Thailand 0 0 Tunisia 0 0 0 0 Turkey 1 1 17 Ukraine 2 11 United States 0 0 0 0 10 Venezuela 0 0 0 0 Viet Nam 0 0 0 Totals for 01/01/1995 - 30/04/2014 13 10 25 20 11 24 18 279 *TheEuropean Union enlarged its Membership on May 2004, J anuary 2007 and J uly 2013 Thenewly-acceded countries still appear on thetables in this databaseas individual WTO Members as their statistics prior to joiningthe European Union remain valid All fgures pertaining to theEuropean Union arecounted: (a) on a 15-Member basis for theperiod between J anuary 1995-30April 2004, (b) on a 25-Member basis for theperiod between May 2004-31 16 Các biện pháp tự vệ áp dụng Theo thành viên báo cáo giai đoạn 01/01/1995-30/04/2014 Safeguard Measures by ReportingMember Period: 01/01/1995 to 30/04/2014 ReportingMember 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Total Argentina 0 0 0 0 Brazil 0 0 0 0 0 Bulgaria* 0 0 0 0 0 Chile 1 0 0 0 China, P.R 0 0 0 0 0 Colombia 0 0 0 0 1 Croatia* 0 0 0 0 Czech Republic* 0 0 0 0 0 Dominican Republic 0 0 0 0 Ecuador 0 0 0 0 Egypt 0 0 0 European Union* 0 0 0 0 Hungary* 0 0 0 0 0 India 0 2 17 Indonesia 0 15 Jordan 1 0 0 Korea, Rep of 0 0 0 0 0 Kyrgyz Rep 0 0 0 Latvia* 0 0 0 0 0 Lithuania* 0 0 0 0 0 Moldova 0 0 0 0 0 Morocco 0 0 0 Panama 0 0 0 0 Philippines 0 0 1 0 Poland* 0 0 0 0 0 Russia 0 0 0 0 1 Slovak Republic* 0 0 0 0 0 South Africa 0 0 0 0 Thailand 0 0 0 1 Turkey 4 1 0 14 Ukraine 0 1 0 United States 0 0 0 0 0 Viet Nam 0 0 0 0 1 Totals for 01/01/1995 - 30/04/2014 10 11 136 TheEuropean Union enlarged its Membership on May 2004, J anuary 2007 and J uly 2013 Thenewly-acceded countries still appear on thetables in 17this databaseas individual WTO Members as their statistics prior to joiningtheEuropean Union remain valid All fgures pertainingto theEuropean Union arecounted (a) on a 15-Member basis for theperiod between J anuary 1995-30April 2004, (b) on a 25-Member basis for theperiod between May 2004-31 December 2006 (c) Bối cảnh: Số liệu thống kê Một vài số liệu quan trọng EU : • Nhập hàng hóa giới tăng gấp đơi kể từ năm 2004 • Sự tham gia hàng hóa EU tăng đáng kể (64%) – Tuy nhiên, số lượng tuyệt đối lượng nhập giảm so với năm 2011 2012 lượng xuất tăng • Khơng đề cập đến nhiên liệu khống sản, “máy móc thiết bị vận tải” nhóm nhập chính, nhóm hàng hóa sản xuất khác hóa chất 18 Bối cảnh: Số liệu thống kê Việc sử dụng cơng cụ phịng vệ thương mại nước thành viên WTO • EU tiếp tục đứng thứ danh sách nước dẫn đầu khởi xướng điều tra sau Ấn Độ Hoa Kỳ; Brazil vị trí thứ tăng nhanh •Từ đỉnh điểm năm 2001, số lượng vụ việc khởi xướng giảm, đạt 165 vụ vào năm 2011; kể từ lại tăng nhanh mạnh (đạt 209 vụ năm 2012, 283 vụ năm 2013) – Nước sử dụng nhiều năm 2013 gồm Brazil (54 vụ), Hoa Kỳ (39 vụ) Ấn Độ (29 vụ) – EU khởi xướng vụ năm 2013, 13 vụ năm 2012 – Số lượng vụ việc so với thị phần nhập EU •Các lĩnh vực chính: – Thế giới: XV (kim loại), theo sát VI (hóa chất) VII (nhựa, cao su) – EU: XV (kim loại), theo sát VI (hóa chất) XVI (máy móc thiết bị) 19 Bối cảnh: Số liệu thống kê Các biện pháp •Tổng quan – EU đứng thứ số nước áp dụng biện pháp sau Ấn Độ Hoa Kỳ – Số lượng biện pháp áp dụng giai đoạn 2010-2012 thấp nhất; nhiên năm 2013 cho thấy thay đổi xu hướng với số lượng biện pháp áp dụng nhiều 39 biện pháp so với năm 2012 50 biện pháp so với năm 2011 – Trong cách xa đỉnh điểm năm 2000 2003, vụ việc khởi xướng gia tăng dẫn đến số lượng biện pháp áp dụng gia tăng vào năm 2014 2015 •Mặc dù khủng hoảng khốc liệt số lượng trung bình biện pháp Eu áp dụng giai đoạn 2010-2013 thấp nhiều so với giai đoạn 2000-2004 2005-2009 •Brazil Ấn Độ nước có số lượng biện pháp áp dụng nhiều năm qua •Lĩnh vực chính: XV (kim loại), VI (hóa chất) VII (nhựa, cao su) (Thế giới); XV (kim loại), VI (hóa chất) XVI (máy móc thiết bị) (EU) 20 Bối cảnh Tóm lại: •Mặc dù có khủng hoảng EU khơng phải nước sử dụng tích cực cơng cụ PVTM chắn mối tương quan với lượng nhập giới EU •Tuy nhiên, nhìn năm gần (2013) năm tại, xu hướng EU tương tự nước sử dụng khác: tăng mạnh vụ việc khởi xướng điều tra – Do độ trễ thời gian khởi xướng điều tra kết luận điều tra nên tác đông số lượng biện pháp áp dụng thấy vào năm 2015 2016 •Với gia tăng mạnh vụ việc điều tra biện pháp áp dụng, xung đột thương mại tăng ngắn trung hạn 21 Tóm tắt hệ thống EU • Luật EU CBPG thông qua sau kết thúc vịng đàm phán Uruguay • Dựa Hiệp định liên quan WTO với Luật bổ sung quan trọng, ví dụ: – Nguyên tắc thuế suất thấp dựa biên độ thiệt hại – Lợi ích cộng đồng • Nền kinh tế phi thị trường/tính tốn biên độ • Bản chất siêu quốc gia – thẩm quyền gắn liền với tổ chức EU • Các định xem xét, rà sốt tịa án EU (2 cấp) • Việc thực thi chủ yếu vấn mang tính quốc gia (cơ quan hải quan) 22 Tổng quan hệ thống • Đánh giá cơng cụ PVTM – Các kết luận khuyến nghị – Phản ứng Ủy ban – Chuẩn bị đề xuất sửa đổi quy định chống bán phá giá chống trợ cấp; nội dung chủ yếu tình hình • Hệ thống liên tục thay đổi nhằm thích ứng với thực tiễn tốt kết luận WTO Tịa án cơng lý EU (EUCJ): – – – – Thay đổi sau thách thức WTO Thay đổi sau phán EUCJ Nâng cao tính minh bạch Cán điều trần 23 Các vấn đề • Tồn cầu hóa tác động sản xuất thương mại • Tập trung vào sản phẩm trung gian sản phẩm cuối – Từ việc điều tra vụ việc PVTM nguyên liệu thô vấn đề hạn chế xuất WTO • Các vấn đề trị – Các vụ việc gần – Giải vấn đề trả đũa nào? • Doanh nghiệp vừa nhỏ (SMEs) – Làm cách để SMEs sử dụng cơng cụ PVTM dễ dàng hơn? 24 Các vụ việc tranh chấp • Các vụ việc tranh chấp gia tăng WTO: – yêu cầu tham vấn (DS405-CHN, 442-IDN, 473-ARG, 474RUS 480-IDN) – báo cáo Ban hội thẩm ban hành (DS405); phát số vi phạm Hiệp định CBPG WTO; biện pháp hết hiệu lực – Ban hội thẩm thành lập chưa thu xếp thành viên (DS442) – Ban hội thẩm thành lập thu xếp thành viên (DS473); dự kiến vào năm 2015 – Ban hội thẩm thành lập thu xếp thành viên (DS474) – vụ việc tham vấn diễn (DS480) 25 Các vụ việc tranh chấp • Các vấn đề chung khác WTO xem xét: – Bán phá giá: • Sự phù hợp điều khoản quy định CBPG EU (Điều 2.3, 2.5 2.6(b)) so với nghĩa vụ WTO • Việc áp dụng điều khoản “tình hình thị trường đặc biệt” ngun liệu thơ • Sử dụng thơng tin chi phí từ bên ngồi nước xuất xứ – Phân tích quan hệ nhân yếu tố khác không gây thiệt hại 26 Nguồn lực EU • Tổng vụ thương mại, Vụ H, gồm đơn vị – H1: Chính sách chung, quan hệ với WTO, quan hệ với ngành cơng nghiệp (Văn phịng khiếu nại: 12 cán bộ) – H2-6: Xử lý vụ việc điều tra, theo dõi biện pháp (giám sát thực thi chống lẩn tránh thuế) vụ việc điều tra nước thứ • Nguồn lực tại: 140 cán bộ, bao gồm hỗ trợ hành trực tiếp cho Vụ H – Số lượng không bao gồm cán vụ khác tổng vụ giải vấn đề PVTM ví dụ giải tranh chấp WTO • Xem thêm thông tin Báo cáo hoạt động thường niên năm 2013 phụ lục 27 Các nguồn thông tin • Website tổng vụ thương mại – Báo cáo thứ 11: Tổng quan biện pháp phòng vệ thương mại nước thứ EU năm 2013 – Báo cáo hoạt động thường niên năm 2013 tổng vụ – Quy định CBPG – Quy định chống trợ cấp – Quy định tự vệ • WTO website 28 Liên hệ : Ban Quản lý Dự án EU-MUTRAP 1203, 12th Floor, Office Building, Hanoi Tower, 49 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Ha Noi Tel: (84 - 4) 3937 8472 Fax: (84 - 4) 3937 8476 Email: mutrap@mutrap.org.vn Website: www.mutrap.org.vn (Tài liệu hội thảo đăng tải website trên) 29 ... 1,585 .2 154.9 29 2 .2 171.9 21 7.5 1 ,23 5.6 123 .2 234.6 125 .4 188 .2 1, 529 .4 145.4 29 2.1 164.5 22 7.0 1, 725 .0 168.7 329 .0 184 .2 250.9 1,795.9 1 72. 9 3 32. 2 177.5 28 0.0 1,6 82. 6 165.3 316.5 160.6 23 6 .2 * Coverage:... 16 20 15 11 39 508 61 31 23 4 22 0 20 0 20 3 166 21 8 21 7 173 165 20 9 28 3 4519 Bối cảnh: Số liệu thống kê 20 00 20 01 20 02 2003 20 04 20 05 20 06 20 07 20 08 20 09 20 10 20 11 20 12 2013 Total ping Initiations:... 17 12 12 21 121 115 57 30 42 10 16 12 10 16 12 17 1 10 45 19 11 1 27 69 39 15 75 908 590 98 22 6 1 5 60 15 42 31 61 4 27 7 32 3 92 46 13 12 14 32 19 189 128 7 22 7 36 26 72 19 339 82 20 67 62 49 21 1