VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp (1) Cung cấp qua biên giới (2) Tiêu dùng ở nước ngoài (3) Hiện diện thương mại (4) Hiện diện thể nhân Ngành và phân ngành Hạn chế tiếp cận thị trườn.
VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường Hạn chế đối xử quốc gia (4) Hiện diện thể nhân Cam kết bổ sung PHỤ LỤC II BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ VỀ DỊCH VỤ CỦA VIỆT NAM LƯU Ý GIẢI THÍCH Các chữ ngành phân ngành riêng lẻ số ngoặc đơn tham chiếu đến Danh sách Phân loại Ngành Dịch vụ (Tài liệu GATT MTN.GNS /W/120 ngày 10 tháng năm 1991) Sự phân chia theo thứ tự chữ chữ số mang tính chất mô tả cam kết cụ thể, không hiểu phần cam kết cụ thể Việc sử dụng “**” mã CPC riêng lẻ cho thấy cam kết cụ thể cho mã khơng mở rộng đến tồn phạm vi dịch vụ đề cập mã “Mã CPC” có nghĩa mã sử dụng hệ thống phân loại sản phâm trung tâm Liên Hợp Quốc (Bài báo Thống kê Series M số 77, Phòng Kinh tế Xã hội Quốc tế, Văn phòng Thống kê Liên hợp quốc, New York, 1991) Để rõ ràng hơn, theo Điều 8.12 (Chuyển tiếp), Việt Nam bảo lưu quyền áp dụng trì biện pháp ảnh hưởng đến việc cung cấp dịch vụ thực cam kết Điều 8.11 (Hiện diện địa phương), Điều 10.6 (Cấm thực Yêu cầu) Điều 10.7 (Quản lý cấp cao Hội đồng quản trị) trình chuyển đổi Để rõ ràng hơn, phù hợp với khoản Điều 8.12 (Chuyển tiếp), khơng điều Hiệp định hiểu yêu cầu Việt Nam thực cam kết Tối huệ quốc (MFN) ngành phân ngành khác với cam kết đánh dấu “MFN ” Biểu cam kết q trình chuyển đổi Việt Nam có quyền áp dụng trì biện pháp tất lĩnh vực không xác định Biểu này, bao gồm dịch vụ VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia Cam kết bổ sung Để rõ ràng hơn, từ đoạn (e) (iv) đến (vi) Điều 8.2 (Phạm vi), Việt Nam bảo lưu quyền áp dụng trì biện pháp liên quan đến dịch vụ hàng không chuyên dụng, dịch vụ xử lý mặt đất khai thác sân bay dịch vụ Để rõ ràng hơn, Việt Nam không công nhận thường trú nhân thể nhân theo luật quy định Việt Nam Để rõ ràng hơn, khoản Điều 8.7 (Biểu cam kết cụ thể) tiểu mục (a) Điều 8.6 (Đối xử Tối huệ quốc) áp dụng cho ngành phân ngành có “FL” “MFN ”Được ra, tương ứng 10 Phương thức cung cấp dịch vụ nêu điểm (r) (iv) Điều 8.1 (Định nghĩa) tuân theo nghĩa vụ theo Điều 8.6 (Đối xử Tối huệ quốc), khoản Điều 8.7 (Biểu cam kết cụ thể) Điều 8.10 (Danh sách minh bạch) 11 Unbound * có nghĩa khơng bị ràng buộc thiếu tính khả thi mặt kỹ thuật I CAM KẾT CHUNG VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường Tất ngành nghề (3) Không hạn chế Ngoại trừ: biểu cam kết (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia (3) Không hạn chế Ngoại trừ: Trừ có quy định khác ngành Các khoản trợ cấp dành cho phân ngành cụ thể Biểu này, nhà cung doanh nghiệp nước phép thành cấp dịch vụ Việt Nam, nghĩa pháp lập diện thương mại Việt Nam nhân hình thức hợp đồng hợp tác kinh thành lập lãnh thổ Việt Nam, doanh1, doanh nghiệp liên doanh, doanh vùng Việt Nam Việc dành nghiệp 100% vốn đầu tư nước trợ cấp lần để thúc đẩy tạo điều Các nhà cung cấp dịch vụ nước ngồi kiện thuận lợi cho q trình cổ phần hóa phép thành lập văn phịng đại diện Việt không bị coi vi phạm cam kết Nam, văn phịng đại diện khơng Chưa cam kết khoản trợ cấp tham gia vào hoạt động sinh lời dành cho nghiên cứu phát triển Chưa trực tiếp2 cam kết khoản trợ cấp Chưa cam kết việc thành lập chi nhánh, trừ ngành y tế, giáo dục nghe nhìn có quy định khác ngành Chưa cam kết khoản trợ cấp phân ngành cụ thể Biểu cam kết nhằm nâng cao phúc lợi tạo công ăn Các điều kiện sở hữu, hoạt động, hình việc làm cho đồng bào thiểu số Hợp đồng hợp tác kinh doanh văn ký kết hai hay nhiều bên (trong bên phải pháp nhân Việt Nam bên phải pháp nhân nước ngoài) để tiến hành hoạt động đầu tư, kinh doanh Việt Nam, quy định trách nhiệm phân chia kết kinh doanh bên mà khơng thành lập pháp nhân Văn phịng đại diện đơn vị phụ thuộc doanh nghiệp nước thành lập theo pháp luật Việt Nam để tìm kiếm, thúc đẩy hội hoạt động thương mại, du lịch không tham gia vào hoạt động sinh lợi trực tiếp Cam kết bổ sung VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường thức pháp nhân phạm vi hoạt động quy định giấy phép thành lập cho phép hoạt động quy định giấy phép tương ứng theo hình thức phê duyệt khác để thành lập cho phép hoạt động cung cấp dịch vụ nhà cung cấp dịch vụ nước hoạt động Việt Nam không bị hạn chế so với mức thực tế thời điểm Hiệp định có hiệu lực Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi quan có thẩm quyền Việt Nam cho phép thuê đất để thực dự án đầu tư Thời hạn thuê đất phải phù hợp với thời hạn hoạt động doanh nghiệp này, quy định giấy phép đầu tư Thời hạn thuê đất gia hạn thời gian hoạt động doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi quan có thẩm quyền gia hạn Hạn chế đối xử quốc gia (4) Hiện diện thể nhân Cam kết bổ sung VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia Nhà cung cấp dịch vụ nước ngồi phép góp vốn hình thức mua cổ phần (4) Chưa cam kết, ngoại trừ biện doanh nghiệp Việt Nam Trong pháp nêu cột tiếp cận thị trường trường hợp góp vốn hình thức mua cổ phần ngân hàng thương mại cổ phần lĩnh vực Chưa cam kết Biểu cam kết tổng vốn chủ sở hữu nhà đầu tư nước ngồi nắm giữ doanh nghiệp khơng vượt 30% vốn điều lệ doanh nghiệp, trừ trường hợp có quy định khác theo quy định pháp luật Việt Nam quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép Việt Nam Đối vỡi ngành phân ngành khác cam kết Biểu cam kết này, mức vốn chủ sở hữu nhà đầu tư nước việc mua lại doanh nghiệp Việt Nam tương ứng với hạn chế tham gia vốn nước ngồi nêu đól, có, bao Cam kết bổ sung VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường Hạn chế đối xử quốc gia (4) Hiện diện thể nhân Cam kết bổ sung gồm không giới hạn hạn chế dạng giai đoạn chuyển tiếp, có (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu Biểu cam kết Việt Nam Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể di chuyển tạm thời thể nhân) II CAM KẾT CỤ THỂ CHO TỪNG NGÀNH CÁC DỊCH VỤ KINH DOANH A Dịch vụ chuyên môn (a) Dịch vụ pháp lý (CPC (1) Không hạn chế 861, không bao gồm: - Tham gia phiên với (3) Các tổ chức luật sư nước tư cách người bào phép thành lập diện thương mại chữa đại diện khách Việt Nam hình thức sau hàng trước Tồ đây: án Việt Nam; - (2) Không hạn chế Dịch vụ giấy tờ pháp lý - (1) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế Chi nhánh tổ chức luật sư nước ngoài; “Tổ chức luật sư nước ngoài” tổ chức luật sư hành nghề nhiều luật sư công ty luật nước thành lập nước hình thức cơng ty thương mại (kể hãng luật, công ty luật trách nhiệm hữu hạn, công ty luật cổ phần v.v.) VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành công chứng liên quan (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường - đến pháp luật Việt Nam) (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia Công ty tổ chức luật sư nước ngồi; - Cơng ty luật nước ngồi4; - Cơng ty luật hợp danh tổ chức luật sư nước ngồi cơng ty luật hợp danh Việt Nam (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu Hiện diện thương mại tổ chức luật sư Biểu cam kết Việt Nam nước phép tư vấn luật Việt Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể Nam luật sư tư vấn tốt di chuyển tạm thời thể nhân) nghiệp trường đại học luật Việt Nam đáp ứng yêu cầu áp dụng cho luật sư hành nghề tương tự Việt Nam Tổ chức luật sư nước ngồi phải cam kết đảm bảo có hai luật sư nước gồm Trưởng chi nhánh, Giám đốc cơng ty luật nước ngồi có mặt hành nghề Việt Nam 183 ngày thời hạn 12 tháng liên tục (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu Công ty luật nước tổ chức nhiều tổ chức luật sư nước thành lập Việt Nam với mục đích hành nghề luật Việt Nam Cam kết bổ sung VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia Biểu cam kết Việt Nam Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể di chuyển tạm thời thể nhân) (1) Không hạn chế; (1) Khơng hạn chế; ghi sổ kế tốn (CPC (2) Không hạn chế; (2) Không hạn chế; 862) (3) Không hạn chế; (3) Không hạn chế; (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu Biểu cam kết Việt Nam Biểu cam kết Việt Nam Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể di Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể (b) Kế toán kiểm toán (c) Dịch vụ thuế (CPC 863) (d) Dịch vụ kiến trúc (CPC 8671)) chuyển tạm thời thể nhân) (1) Không hạn chế; di chuyển tạm thời thể nhân) (1) Không hạn chế; (2) Không hạn chế; (2) Không hạn chế; (3) Không hạn chế; (3) Không hạn chế; (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu Biểu cam kết Việt Nam Biểu cam kết Việt Nam Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể di Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể chuyển tạm thời thể nhân) (1) Không hạn chế di chuyển tạm thời thể nhân) (1) Không hạn chế (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế, ngoại trừ: (3) Không hạn chế Doanh nghiệp nước phải Cam kết bổ sung VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường pháp nhân Thành viên Hiệp định (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu Biểu cam kết Việt Nam (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia Cam kết bổ sung (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu Biểu cam kết Việt Nam Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể di chuyển tạm thời thể nhân) Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể di (e) Dịch vụ kỹ thuật (CPC 8672) (f) Các dịch vụ tư vấn kỹ chuyển tạm thời thể nhân) (1) Không hạn chế (1) Không hạn chế (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế, ngoại trừ: (3) Không hạn chế, ngoại trừ: thuật đồng (CPC Doanh nghiệp nước phải Việc cung cấp dịch vụ liên quan đến 8673) pháp nhân Thành viên điều tra địa hình, địa kỹ thuật, địa chất Hiệp định thủy văn, môi trường điều tra kỹ thuật (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu phục vụ quy hoạch phát triển đô thị - Biểu cam kết Việt Nam nông thôn, quy hoạch phát triển ngành Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể di phải Chính phủ Việt Nam cho chuyển tạm thời thể nhân) phép5 (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu Biểu cam kết Việt Nam Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể Để làm rõ nội dung cam kết, cam kết cho phép trì áp dụng hạn chế lý an ninh quốc gia trật tự công cộng, biện minh Điều XIV XIV bis GATS VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia (g) Dịch vụ quy hoạch đô (1) Không hạn chế di chuyển tạm thời thể nhân) (1) Không hạn chế, ngoại trừ dịch vụ thị kiến trúc cảnh (2) Không hạn chế phải nội dung dịch vụ phải quan đô thị (CPC 8674) (3) Khơng hạn chế, ngoại trừ: kiến trúc sư có chứng hành (không bao gồm dịch Doanh nghiệp nước phải nghề phù hợp làm việc tổ vụ liên quan đến việc lập dự pháp nhân Thành viên chức kiến trúc có tư cách pháp nhân án, xây dựng, giám sát dự Hiệp định Việt Nam kiểm tra xác nhận án, bảo trì, tu bổ phục hồi di tích) (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu Biểu cam kết Việt Nam Cam kết bổ sung tuân thủ luật pháp quy định liên quan Việt Nam6 Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể di (2) Không hạn chế chuyển tạm thời thể nhân) (3) Không hạn chế, ngoại trừ kiến trúc sư nước chịu trách nhiệm doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi, phải có chứng hành nghề Chính phủ Việt Nam cấp Chính phủ Việt Nam cơng nhận Vì lý an ninh quốc gia ổn định xã hội, số địa bàn, theo quy Để làm rõ nội dung cam kết, cam kết cho phép trì áp dụng hạn chế lý an ninh quốc gia trật tự công cộng, biện minh Điều XIV XIV bis GATS 10 VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường Hạn chế đối xử quốc gia Cam kết bổ sung Cơng ty vận tải biển nước ngồi cấp lương thành lập doanh nghiệp 100% vốn đầu thực, thực tư nước ngồi phẩm Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước nhiên liệu phép thực nước; hoạt động từ (1) đến (7) sau: Thu gom Bán tiếp thị dịch vụ vận tải biển nước qua giao dịch trực tiếp với khách nước dằn hàng, từ niêm yết giá tới lập chứng thải; từ; Dịch vụ Đại diện cho chủ hàng; Cung cấp thông tin kinh doanh vụ; theo yêu cầu; Chuẩn bị tài liệu liên quan tới tiêu cảng Phao báo chứng từ vận tải bao gồm chứng từ hiệu; hải quan chứng từ khác Các dịch liên quan đến xuất xứ đặc tính vụ bờ hàng vận chuyển; cần thiết cho hoạt Cung cấp dịch vụ vận tải biển bao quốc tế tạo thành yếu tố quan trọng cung cấp cơng ty vận tải biển nước ngồi có liên quan 62 (4) Hiện diện thể nhân VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia gồm dịch vụ vận tải nội địa tàu biển mang cờ Việt Nam Cam kết bổ sung động (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu tàu, bao để cung cấp dịch vụ vận tải tích Biểu cam kết Việt Nam gồm thông hợp Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể tin liên lạc, Thay mặt công ty tổ chức gọi tàu, cung cấp nhận hàn cho tàu vào cảng điện tiếp nhận hàng có yêu cầu; nước; Đàm phán ký kết hợp đồng di chuyển tạm thời thể nhân) Trang vận tải đường bộ, đường sắt, thiết bị sửa đường thủy nội địa liên quan đến chữa khẩn hàng hóa cơng ty vận chuyển cấp; (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu Dịch vụ Biểu cam kết Việt Nam neo đậu, Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể di cập cầu chuyển tạm thời thể nhân) neo buộc tàu; 10 Tiếp cận dịch vụ đại lý 63 hàng VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia Cam kết bổ sung hải31 Các dịch vụ hỗ trợ vận tải (1) Chưa cam kết (1) Chưa cam kết biển (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế - Dịch vụ xếp dỡ côngtennơ (3) Có thể thành lập liên doanh (3) Khơng hạn chế (CPC 7411)32 tỷ lệ vốn góp phía nước ngồi khơng q 50% kể từ gia nhập - Dịch vụ thông quan 33 (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu Biểu cam kết Việt Nam Biểu cam kết Việt Nam Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể di Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể chuyển tạm thời thể nhân) (1) Chưa cam kết* di chuyển tạm thời thể nhân) (1) Chưa cam kết* (2) Không hạn chế (2) Khơng hạn chế (3) Liên doanh thành lập mà (3) Khơng hạn chế khơng có giới hạn sở hữu nước 31 Đối với việc tiếp cận sử dụng đại lý hàng hải qui định cột Cam kết bổ sung, vận tải đường bộ, đường thuỷ nội địa, vận tải ven biển đất liền, dịch vụ hỗ trợ liên quan không quy định đầy đủ biểu cam kết người khai thác dịch vụ vận tải đa phương thức tiếp cận nhà cung cấp dịch vụ đại lý hàng hải Việt Nam để thuê xe tải, toa xe đường sắt, xà lan thiết bị liên quan với mục đích giao nhận nội địa hàng hoá vận chuyển đường biển quốc tế 32Có thể dành riêng số khu vực để cung cấp dịch vụ công áp dụng thủ tục cấp phép khu vực 33 "Dịch vụ thông quan" (hay "dịch vụ môi giới hải quan") hoạt động bao gồm việc thay mặt bên khác thực thủ thục hải quan liên quan tới xuất khẩu, nhập cảnh hàng hóa, dù dịch vụ hoạt động phần bổ sung thơng thường hoạt động nhà cung cấp dịch vụ ∗ Cam kết phương thức không khả thi 64 VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành - Dịch vụ kho (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường bãi côngtennơ34 Hạn chế đối xử quốc gia (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu Biểu cam kết Việt Nam Biểu cam kết Việt Nam Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể di Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể chuyển tạm thời thể nhân) (1) Chưa cam kết* FL di chuyển tạm thời thể nhân) (1) Chưa cam kết* FL (2) Không hạn chế FL (2) Không hạn chế FL (3) Không hạn chế FL (3) Không hạn chế FL (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu Biểu cam kết Việt Nam Biểu cam kết Việt Nam Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể di Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể chuyển tạm thời thể nhân) B Dịch vụ vận tải đường thủy nội địa (a) Dịch vụ vận tải hành (1) Chưa cam kết (1) Chưa cam kết khách (CPC 7221) (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (b) Dịch vụ vận tải hàng hóa (3) Nhà cung cấp dịch vụ nước ngồi (3) Khơng hạn chế (CPC 7222) (4) Hiện diện thể nhân Cam kết bổ sung di chuyển tạm thời thể nhân) phép cung cấp dịch vụ thông qua hình thức liên doanh với đối tác Việt Nam phần vốn góp phía nước ngồi khơng 49% tổng vốn pháp định (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu 34"Dịch vụ kho bãi côngtennơ" hoạt động bao gồm lưu kho công-ten-nơ, dù khu vực cảng hay nội địa, nhằm chất hàng vào/dỡ hàng ra, sửa chữa chuẩn bị côngtennơ sẵn sàng cho việc gửi hàng 65 VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu Biểu cam kết Việt Nam Biểu cam kết Việt Nam Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể di di chuyển tạm thời thể nhân) chuyển tạm thời thể nhân) C Dịch vụ vận tải hàng không (a) Dịch vụ bán tiếp thị (1) Chưa cam kết (1) Chưa cam kết sản phẩm hàng không (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Các hãng hàng không nước ngồi (3) Khơng hạn chế phép cung cấp dịch vụ Việt Nam thơng qua văn phịng bán vé đại lý Việt Nam (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu (b) Dịch vụ đặt, giữ chỗ Biểu cam kết Việt Nam Biểu cam kết Việt Nam Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể di Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể chuyển tạm thời thể nhân) (1) Không hạn chế, ngoại trừ nhà cung di chuyển tạm thời thể nhân) (1) Chưa cam kết cấp dịch vụ nước ngồi phải sử dụng (2) Khơng hạn chế máy tính mạng viễn thơng cơng cộng (3) Không hạn chế quản lý nhà chức trách viễn thông Việt Nam (2) Không hạn chế, trừ biện pháp nêu 66 Cam kết bổ sung VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia Phương thức (3) Không hạn chế, trừ biện pháp nêu Phương thức (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu Biểu cam kết Việt Nam Biểu cam kết Việt Nam Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể di di chuyển tạm thời thể nhân) chuyển tạm thời thể nhân) (c.) Dịch vụ bảo dưỡng (1) Không hạn chế (1) Không hạn chế sửa chữa máy bay (CPC (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế 8868**) (3) Được phép liên doanh với phần vốn (3) Khơng hạn chế góp phía nước ngồi khơng q 51% Cho phép thành lập công ty (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu 100% vốn đầu tư nước (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu Biểu cam kết Việt Nam Biểu cam kết Việt Nam Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể di chuyển tạm thời thể nhân) Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể di chuyển tạm thời thể nhân) E Dịch vụ vận tải đường sắt (a) Dịch vụ vận tải hành (1) Chưa cam kết khách (CPC 7111) (2) Không hạn chế (b) Dịch vụ vận tải hàng hóa (3) Chưa cam kết, ngoại trừ nhà cung 67 (1) Chưa cam kết (2) Không hạn chế (3) Chưa cam kết Cam kết bổ sung VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (CPC 7112) (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia cấp nước cung cấp dịch vụ vận tải hàng hóa thơng qua việc thành lập liên doanh với đối tác Việt Nam phần vốn góp phía nước ngồi khơng vượt q 49% tổng vốn pháp định (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu Biểu cam kết Việt Nam Biểu cam kết Việt Nam Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể di Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể chuyển tạm thời thể nhân) di chuyển tạm thời thể nhân) F Dịch vụ vận tải đường (a) Dịch vụ vận tải hành (1) Chưa cam kết (1) Chưa cam kết khách (CPC7121+7122) (2) Không hạn chế (2) Khơng hạn chế (b) Vận tải hàng hóa (CPC (3) Các nhà cung cấp dịch vụ nước (3) Không hạn chế 7123) cung cấp dịch vụ vận tải hàng hóa vận tải hành khách thơng qua hợp đồng hợp tác kinh doanh liên doanh tỷ lệ vốn góp phía nước ngồi khơng 49% Tuỳ thuộc vào nhu cầu thị trường35 68 Cam kết bổ sung VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia Cam kết bổ sung thành lập liên doanh với nước ngồi góp vốn khơng 51% để kinh doanh dịch vụ vận tải hàng hóa 100% lái xe liên doanh phải cơng dân Việt Nam (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu Biểu cam kết Việt Nam Biểu cam kết Việt Nam Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể di di chuyển tạm thời thể nhân) chuyển tạm thời thể nhân) H Dịch vụ hỗ trợ phương thức vận tải (a) Dịch vụ xếp dỡ côngten- (1) Chưa cam kết (1) Chưa cam kết nơ, trừ dịch vụ cung cấp (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế sân bay (một phần (3) Chỉ cho phép nhà cung cấp dịch (3) Khơng hạn chế CPC 7411) vụ nước ngồi cung cấp dịch vụ thông qua liên doanh với đối tác Việt Nam, tỷ lệ vốn góp phía nước ngồi khơng q 50% (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu Biểu cam kết Việt Nam Biểu cam kết Việt Nam Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể 35 Trong số tiêu chí để xem xét, sử dụng tiêu chí: khả tạo cơng ăn việc làm; khả tạo ngoại tệ; khả áp dụng công nghệ tiên tiến, bao gồm kỹ quản lý; khả giảm bớt ô nhiễm công nghiệp; đào tạo nghề cho công nhân Việt Nam; v.v 69 VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể di (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia di chuyển tạm thời thể nhân) (b) Dịch vụ kho bãi (CPC chuyển tạm thời thể nhân) (1) Chưa cam kết* (1) Chưa cam kết* 742) (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (c) Dịch vụ đại lý vận tải (3) Không hạn chế (3) Khơng hạn chế hàng hóa (CPC 748)36 (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu Biểu cam kết Việt Nam Biểu cam kết Việt Nam Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể di Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể chuyển tạm thời thể nhân) (1) Chưa cam kết trừ dịch vụ môi giới vận di chuyển tạm thời thể nhân) (1) Chưa cam kết trừ dịch vụ môi giới d Các dịch vụ khác (một phần CPC 749)37 tải hàng hóa: Khơng hạn chế Cam kết bổ sung vận tải hàng hóa: Khơng hạn chế (2) Khơng hạn chế (2) Không hạn chế (3) Các nhà cung cấp dịch vụ nước ngồi (3) Khơng hạn chế cung cấp dịch vụ thông qua thành lập liên doanh với đối tác Việt Nam (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu 36 Bao gồm dịch vụ giao nhận hàng hoá Các dịch vụ bao gồm hoạt động tổ chức điều hành hoạt động chuyên chở hàng hóa thay mặt người gửi hàng thơng qua việc tìm kiếm dịch vụ vận tải dịch vụ liên quan, chuẩn bị chứng từ cung cấp thông tin kinh doanh * Cam kết phương thức không khả thi 37 Bao gồm hoạt động sau: kiểm tra vận đơn; dịch vụ môi giới vận tải hàng hóa; giám định hàng hóa, dịch vụ lấy mẫu xác định trọng lượng; giám định hàng hóa; dịch vụ nhận chấp nhận hàng; dịch vụ chuẩn bị chứng từ vận tải Các dịch vụ thực thay mặt cho chủ hàng 70 VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành 71 (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia Biểu cam kết Việt Nam Biểu cam kết Việt Nam Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể di Phụ lục IV (Biểu cam kết cụ thể chuyển tạm thời thể nhân) di chuyển tạm thời thể nhân) Cam kết bổ sung ... Chưa cam kết (2) Chưa cam kết (3) Chưa cam kết (3) Chưa cam kết (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu Biểu cam kết Việt Nam Biểu cam kết Việt Nam Phụ lục IV (Biểu cam. .. cam kết (1) Chưa cam kết thông sở (CPC 922) (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Chưa cam kết (3) Chưa cam kết (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu (4) Chưa cam kết, Biểu cam kết Việt Nam trừ cam. .. kết (3) Chưa cam kết (3) Chưa cam kết (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu (4) Chưa cam kết, ngoại trừ nêu 44 Cam kết bổ sung Xây VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua