Bieu cam ket cu the ASEAN và NB

VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp (1) Cung cấp qua biên giới (2) Tiêu dùng ở nước ngoài (3) Hiện diện thương mại (4) Hiện diện thể nhân Ngành và phân ngành Hạn chế tiếp cận thị trườn.

VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường I CAM KẾT CHUNG Tất ngành nghề (3) Không hạn chế Ngoại trừ: biểu cam kết (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia Cam kết bổ sung (3) Không hạn chế Ngoại trừ: Trừ có quy định khác ngành Các khoản trợ cấp dành cho phân ngành cụ thể Biểu này, nhà cung cấp dịch vụ Việt Nam, doanh nghiệp nước phép thành nghĩa pháp nhân thành lập lập diện thương mại Việt Nam lãnh thổ Việt Nam, vùng hình thức hợp đồng hợp tác kinh Việt Nam Việc dành trợ cấp lần doanh1, doanh nghiệp liên doanh, doanh để thúc đẩy tạo điều kiện thuận lợi cho nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngồi q trình cổ phần hóa khơng bị coi vi Các nhà cung cấp dịch vụ nước phạm cam kết Chưa cam kết phép thành lập văn phòng đại diện Việt khoản trợ cấp dành cho nghiên cứu Nam, văn phịng đại diện khơng phát triển Chưa cam kết tham gia vào hoạt động sinh lời khoản trợ cấp ngành y tế, giáo trực tiếp2 dục nghe nhìn Chưa cam kết Chưa cam kết việc thành lập chi nhánh, trừ khoản trợ cấp nhằm nâng cao phúc có quy định khác ngành lợi tạo công ăn việc làm cho đồng bào Hợp đồng hợp tác kinh doanh văn ký kết hai hay nhiều bên (trong bên phải pháp nhân Việt Nam bên phải pháp nhân nước ngoài) để tiến hành hoạt động đầu tư, kinh doanh Việt Nam, quy định trách nhiệm phân chia kết kinh doanh bên mà không thành lập pháp nhân Văn phòng đại diện đơn vị phụ thuộc doanh nghiệp nước thành lập theo pháp luật Việt Nam để tìm kiếm, thúc đẩy hội hoạt động thương mại, du lịch không tham gia vào hoạt động sinh lợi trực tiếp 1 VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường phân ngành cụ thể Biểu cam kết Các điều kiện sở hữu, hoạt động, hình thức pháp nhân phạm vi hoạt động quy định giấy phép thành lập cho phép hoạt động quy định giấy phép tương ứng theo hình thức phê duyệt khác để thành lập cho phép hoạt động cung cấp dịch vụ nhà cung cấp dịch vụ nước hoạt động Việt Nam không bị hạn chế so với mức thực tế thời điểm Hiệp định có hiệu lực Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi quan có thẩm quyền Việt Nam cho phép thuê đất để thực dự án đầu tư Thời hạn thuê đất phải phù hợp với thời hạn hoạt động doanh nghiệp này, quy định giấy phép đầu tư Thời hạn thuê đất gia hạn thời gian hoạt động Hạn chế đối xử quốc gia thiểu số (4) Hiện diện thể nhân Cam kết bổ sung VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi quan có thẩm quyền gia hạn Nhà cung cấp dịch vụ nước (4) Chưa cam kết, ngoại trừ biện phép góp vốn hình thức mua cổ phần pháp nêu cột tiếp cận thị trường doanh nghiệp Việt Nam Trong trường hợp góp vốn hình thức mua cổ phần ngân hàng thương mại cổ phần lĩnh vực không cam kết Biểu cam kết tổng vốn chủ sở hữu nhà đầu tư nước nắm giữ doanh nghiệp không vượt 30% vốn điều lệ doanh nghiệp, trừ trường hợp có quy định khác theo quy định pháp luật Việt Nam quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép Việt Nam Đối với ngành phân ngành khác cam kết Biểu cam kết này, mức vốn chủ sở hữu nhà đầu tư nước việc mua lại doanh nghiệp Việt Nam Cam kết bổ sung VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường Hạn chế đối xử quốc gia (4) Hiện diện thể nhân Cam kết bổ sung tương ứng với hạn chế tham gia vốn nước ngồi nêu đól, có, bao gồm khơng giới hạn hạn chế dạng giai đoạn chuyển tiếp, có (4) Không hạn chế, trừ biện pháp liên quan đến việc nhập tạm trú thể nhân theo Phụ lục II CAM KẾT CỤ THỂ CHO TỪNG NGÀNH CÁC DỊCH VỤ KINH DOANH A Dịch vụ chuyên môn (a) Dịch vụ pháp lý (CPC (1) Không hạn chế 861, không bao gồm: - Tham gia phiên với (3) Các tổ chức luật sư nước tư cách người bào phép thành lập diện thương mại chữa đại diện khách Việt Nam hình thức sau hàng trước Tồ đây: án Việt Nam; - (2) Khơng hạn chế Dịch vụ giấy tờ pháp lý - (1) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế Chi nhánh tổ chức luật sư nước ngoài; “Tổ chức luật sư nước ngoài” tổ chức luật sư hành nghề nhiều luật sư cơng ty luật nước ngồi thành lập nước ngồi hình thức cơng ty thương mại (kể hãng luật, công ty luật trách nhiệm hữu hạn, công ty luật cổ phần v.v.) VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành công chứng liên quan (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường - đến pháp luật Việt Nam) (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia Cam kết bổ sung Công ty tổ chức luật sư nước ngồi; - Cơng ty luật nước ngồi4; - Cơng ty luật hợp danh tổ chức luật sư nước ngồi cơng ty luật hợp danh Việt Nam Hiện diện thương mại tổ chức luật sư (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung nước phép tư vấn luật Việt Nam luật sư tư vấn tốt nghiệp trường đại học luật Việt Nam đáp ứng yêu cầu áp dụng cho luật sư hành nghề tương tự Việt Nam Hiện diện thương mại tổ chức luật sư nước diện thương mại sử dụng luật sư Việt Nam có đủ điều kiện hành nghề theo quy định pháp luật Việt Nam Luật sư nước ngồi có giấy phép hành Cơng ty luật nước tổ chức nhiều tổ chức luật sư nước thành lập Việt Nam với mục đích hành nghề luật Việt Nam VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia nghề luật sư Việt Nam, quan có thẩm quyền Việt Nam cấp, phép hành nghề công ty luật Việt Nam để tư vấn luật nước luật quốc tế (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (b) Kế tốn kiểm tốn (1) Khơng hạn chế; (1) Khơng hạn chế; ghi sổ kế tốn (CPC (2) Khơng hạn chế; (2) Không hạn chế; 862) (3) Không hạn chế; (3) Không hạn chế; (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (1) Không hạn chế; (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (1) Không hạn chế; (2) Không hạn chế; (2) Không hạn chế; (3) Không hạn chế; (3) Không hạn chế; (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (1) Không hạn chế (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (1) Không hạn chế (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế, ngoại trừ: (3) Không hạn chế (c) Dịch vụ thuế (CPC 863) (d) Dịch vụ kiến trúc (CPC 8671)) Doanh nghiệp nước phải pháp nhân Thành viên Hiệp định (e) Dịch vụ kỹ thuật (CPC (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (1) Không hạn chế (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (1) Không hạn chế Cam kết bổ sung VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành 8672) (f) Các dịch vụ tư vấn kỹ (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế, ngoại trừ: (3) Không hạn chế, ngoại trừ: thuật đồng (CPC Doanh nghiệp nước phải Việc cung cấp dịch vụ liên quan đến 8673) pháp nhân Thành viên điều tra địa hình, địa kỹ thuật, địa chất Hiệp định thủy văn, môi trường điều tra kỹ thuật (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung Cam kết bổ sung phục vụ quy hoạch phát triển đô thị nông thôn, quy hoạch phát triển ngành phải Chính phủ Việt Nam cho phép5 (4) Chưa cam kết, trừ cam kết (g) Dịch vụ quy hoạch đô (1) Không hạn chế chung (1) Không hạn chế, ngoại trừ dịch vụ thị kiến trúc cảnh (2) Không hạn chế phải nội dung dịch vụ phải quan đô thị (CPC 8674) (3) Không hạn chế, ngoại trừ: kiến trúc sư có chứng hành Doanh nghiệp nước phải nghề phù hợp làm việc tổ pháp nhân Thành viên chức kiến trúc có tư cách pháp nhân Hiệp định Việt Nam kiểm tra xác nhận (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung tuân thủ luật pháp quy định liên quan Việt Nam Để làm rõ nội dung cam kết, cam kết cho phép trì áp dụng hạn chế lý an ninh quốc gia trật tự công cộng, biện minh Điều XIV XIV bis GATS VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia Cam kết bổ sung (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế, ngoại trừ kiến trúc sư nước chịu trách nhiệm doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi, phải có chứng hành nghề Chính phủ Việt Nam cấp Chính phủ Việt Nam cơng nhận Vì lý an ninh quốc gia ổn định xã hội, số địa bàn, theo quy định Chính phủ Việt Nam, nhà cung cấp dịch vụ nước ngồi khơng phép cung cấp dịch vụ này6 (4) Chưa cam kết, trừ cam kết (h) Dịch vụ y tế nha (1) Không hạn chế chung (1) Không hạn chế khoa (CPC 9312) (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Các nhà cung cấp dịch vụ nước (3) Không hạn chế Để làm rõ nội dung cam kết, cam kết cho phép trì áp dụng hạn chế lý an ninh quốc gia trật tự công cộng, biện minh Điều XIV XIV bis GATS VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường phép cung cấp dịch vụ thông (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung qua hình thức thành lập bệnh viện 100% vốn đầu tư nước ngoài, liên doanh với đối tác Việt Nam thông qua hợp đồng hợp tác kinh doanh Vốn đầu tư tối thiểu để có diện thương mại lĩnh vực dịch vụ bệnh viện tối thiểu 20 triệu đô la Mỹ bệnh viện, triệu đô la Mỹ đơn vị cảnh sát 200.000 đô la Mỹ đơn vị chuyên khoa (i) Dịch vụ thú y (CPC 932)7 (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (1) Không hạn chế (1) Không hạn chế (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Chỉ dành quyền tiếp cận thị trường (3) Không hạn chế cho thể nhân cung cấp dịch vụ chuyên môn với tư cách cá nhân, sau (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung Phạm vi cam kết không bao gồm việc lưu giữ giống vi sinh vật dùng thú y Cam kết bổ sung VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia cấp phép quan quản lý thú y (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung B Máy tính dịch vụ liên quan (CPC 841-845, CPC 849) (1) Không hạn chế (1) Không hạn chế (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế (3) Không hạn chế, ngoại trừ trưởng chi Cho phép thành lập chi nhánh (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung nhánh phải người thường trú Việt Nam (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung C Nghiên cứu dịch vụ phát triển (a) Dịch vụ nghiên cứu (1) Không hạn chế (1) Không hạn chế phát triển khoa (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế học tự nhiên (CPC 851) (3) Không hạn chế (3) Không hạn chế (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung E.Dịch vụ cho thuê không kèm người điều khiển (b) Dịch vụ cho thuê máy (1) Không hạn chế bay (CPC 83104) 10 (1) Không hạn chế (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế (3) Không hạn chế (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (4) Chưa cam kết, trừ cam kết Cam kết bổ sung VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường Hạn chế đối xử quốc gia khách hàng sở giao dịch (2) Không hạn chế (2) Khơng hạn chế chứng khốn, thị trường (3) Các nhà cung cấp dịch vụ chứng (3) Không hạn chế giao khốn nước ngồi thành lập văn dịch trực tiếp (OTC) hay phịng đại diện cơng ty liên doanh thị trường khác với đối tác Việt Nam tỷ lệ sản vốn góp phía nước ngồi khơng phẩm sau: vượt q 49% - Các công cụ phái sinh, bao Cho phép thành lập doanh nghiệp gồm hợp đồng tương lai chứng khoán 100% vốn đầu tư nước hợp đồng quyền lựa chọn; Đối với dịch vụ từ C(i) tới C(l), - Các chứng khốn cho phép nhà cung cấp dịch vụ chuyển nhượng; chứng khoán nước ngồi thành lập chi - Các cơng cụ chuyển nhánh nhượng khác tài sản tài chính, trừ vàng khối (g) Tham gia vào đợt phát hành loại chứng khoán, bao gồm bảo lãnh phát hành, làm đại lý bán 48 (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (4) Hiện diện thể nhân (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung Cam kết bổ sung VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (chào bán công chúng chào bán riêng), cung cấp dịch vụ liên quan đến đợt phát hành (i) Quản lý tài sản quản lý danh mục đầu tư, hình thức quản lý đầu tư tập thể, quản lý quỹ hưu trí, dịch vụ lưu ký tín thác (j) Các dịch vụ tốn tốn bù trừ chứng khốn, cơng cụ phái sinh sản phẩm liên quan đến chứng khoán khác (k) Cung cấp chuyển thơng tin tài chính, phần mềm liên quan nhà cung cấp dịch vụ chứng khoán 49 (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường Hạn chế đối xử quốc gia (4) Hiện diện thể nhân Cam kết bổ sung VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường Hạn chế đối xử quốc gia (l) Tư vấn, trung gian dịch vụ phụ trợ liên quan đến chứng khoán, ngoại trừ hoạt động tiểu mục (f), bao gồm tư vấn nghiên cứu đầu tư, danh mục đầu tư, tư vấn mua lại công ty, lập chiến lược cấu lại công ty (Đối với dịch vụ khác tiểu mục (l), tham chiếu tiểu mục (l) phần cam kết dịch vụ ngân hàng) DỊCH VỤ Y TẾ VÀ XÃ HỘI A Dịch vụ bệnh viện (1) Không hạn chế (CPC 9311) (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Nhà cung cấp dịch vụ nước ngồi (3) Khơng hạn chế cung cấp dịch vụ thông qua thành lập bệnh viện 100% vốn đầu tư nước ngoài, liên doanh với đối tác Việt Nam thông qua hợp đồng 50 (1) Không hạn chế (4) Hiện diện thể nhân Cam kết bổ sung VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia hợp tác kinh doanh Vốn đầu tư tối thiểu cho bệnh viện 20 triệu đô la Mỹ, bệnh xá đa khoa (policlinic) triệu đô la Mỹ sở điều trị chuyên khoa 200 (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung nghìn la Mỹ (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung DỊCH VỤ DU LỊCH VÀ DỊCH VỤ LIÊN QUAN A Khách sạn nhà (1) Không hạn chế hàng bao gồm: - (1) Không hạn chế (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế Dịch vụ xếp chỗ (3) Không hạn chế (3) Không hạn chế khách sạn (CPC 64110) (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung uống (CPC 643) B Dịch vụ đại lý lữ (1) Không hạn chế (1) Không hạn chế hành điều hành (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế tour du lịch (CPC (3) Không hạn chế, ngoại trừ: (3) Không hạn chế, trừ hướng dẫn viên Dịch vụ cung cấp thức ăn (CPC 642) đồ 7471) 51 Các nhà cung cấp dịch vụ nước du lịch doanh nghiệp có vốn phép cung cấp dịch vụ hình đầu tư nước ngồi phải công dân thức liên doanh với đối tác Việt Nam Việt Nam Các doanh nghiệp cung Cam kết bổ sung VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia mà khơng bị hạn chế phần vốn góp cấp dịch vụ có vốn đầu tư nước phía nước ngoài phép cung cấp dịch (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung vụ đưa khách vào du lịch Việt Nam (inbound) lữ hành nội địa khách vào du lịch Việt Nam phần dịch vụ đưa khách vào du lịch Việt Nam (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung 10 DỊCH VỤ GIẢI TRÍ, VĂN HỐ VÀ THỂ THAO A Dịch vụ giải trí (bao (1) Chưa cam kết (1) Chưa cam kết gồm nhà hát, nhạc (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế sống xiếc) (CPC (3) Chưa cam kết, ngoại trừ (3) Không hạn chế 9619) Cho phép thành lập liên doanh tỷ lệ vốn góp phía nước ngồi khơng vượt 49% vốn liên doanh (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung D.Dịch vụ khác (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (1) Chưa cam kết (1) Chưa cam kết - Kinh doanh trò chơi (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế điện tử (CPC 964**) (3) Chỉ hình thức hợp đồng hợp tá (3) Không hạn chế kinh doanh liên doanh với đối 52 Cam kết bổ sung VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia Cam kết bổ sung tác Việt Nam phép cung cấp dịch vụ Phần vốn góp phía nước ngồi liên doanh không vượt 49% vốn pháp định (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung liên doanh (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung 11 DỊCH VỤ VẬN TẢI A Dịch vụ vận tải biển (a) Dịch vụ vận tải hành khách, trừ vận tải nội đị (1) Chưa cam kết, ngoại trừ khơng hạn chế vận tải hàng hóa quốc tế (1) Chưa cam kết, ngoại trừ không hạn Các chế vận tải hàng hóa quốc tế nhà cung cấp (CPC 7211) (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế dịch vụ (b) Dịch vụ vận tải hàng (3) (a) Thành lập công ty vận hành (3) Khơng hạn chế vận tải hóa, trừ vận tải nội địa đội tàu treo cờ Việt Nam: đường biển (CPC 7212) Các nhà cung cấp dịch vụ nước quốc tế phép thành lập liên doanh sử phần vốn góp phía nước ngồi dụng không vượt 49% vốn pháp định dịch vụ sau liên doanh Thuyền viên nước phép làm việc tàu cảng dựa biển treo cờ Việt Nam (hoặc đăng ký Việt Nam) thuộc sở hữu điều kiện 53 VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường 54 Cam kết bổ sung doanh nghiệp liên doanh Việt hợp lý Nam, tổng số không vượt không 1/3 định biên tàu Thuyền trưởng phân thuyền phó thứ phải cơng biệt đối xử: dân Việt Nam (b) Các hình thức diện thương tiêu; mại khác để cung cấp dịch vụ vận tải Lai dắt; biển quốc tế25: Công ty vận tải biển nước cấp lương thành lập doanh nghiệp 100% vốn đầu thực, thực tư nước ngồi phẩm Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước nhiên liệu phép thực nước; hoạt động từ (1) đến (7) sau: Thu gom Bán tiếp thị dịch vụ vận tải biển nước qua giao dịch trực tiếp với khách nước dằn hàng, từ niêm yết giá tới lập chứng thải; từ; Dịch vụ Đại diện cho chủ hàng; 25 Hạn chế đối xử quốc gia (4) Hiện diện thể nhân Hoa Cung cảng VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường Cung cấp thông tin kinh doanh theo yêu cầu; Chuẩn bị tài liệu liên quan tới Cam kết bổ sung vụ; tiêu Phao báo chứng từ vận tải bao gồm chứng từ hiệu; hải quan chứng từ khác Các dịch liên quan đến xuất xứ đặc tính vụ bờ hàng vận chuyển; cần thiết cho hoạt động Cung cấp dịch vụ vận tải biển bao gồm dịch vụ vận tải nội địa tàu biển mang cờ Việt Nam (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung tàu, bao để cung cấp dịch vụ vận tải tích gồm thơng hợp tin liên lạc, Thay mặt công ty tổ chức gọi tàu, cung cấp nhận hàn cho tàu vào cảng điện tiếp nhận hàng có yêu cầu; nước; Đàm phán ký kết hợp đồng Trang vận tải đường bộ, đường sắt, thiết bị sửa đường thủy nội địa liên quan đến chữa khẩn hàng hóa cơng ty vận chuyển cấp; (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung 55 Hạn chế đối xử quốc gia (4) Hiện diện thể nhân Dịch vụ VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia Cam kết bổ sung neo đậu, cập cầu neo buộc tàu; 10 Tiếp cận dịch vụ đại lý hàng hải26 Các dịch vụ hỗ trợ vận tải (1) Chưa cam kết (1) Chưa cam kết biển (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế - Dịch vụ xếp dỡ côngtennơ (3) Không hạn chế, Ngoại trừ (3) Khơng hạn chế (CPC 7411)27 thành lập liên doanh tỷ lệ vốn góp phía nước ngồi khơng q 50% kể từ gia nhập (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung 26 Đối với việc tiếp cận sử dụng đại lý hàng hải qui định cột Cam kết bổ sung, vận tải đường bộ, đường thuỷ nội địa, vận tải ven biển đất liền, dịch vụ hỗ trợ liên quan không quy định đầy đủ biểu cam kết người khai thác dịch vụ vận tải đa phương thức tiếp cận nhà cung cấp dịch vụ đại lý hàng hải Việt Nam để thuê xe tải, toa xe đường sắt, xà lan thiết bị liên quan với mục đích giao nhận nội địa hàng hố vận chuyển đường biển quốc tế 27Có thể dành riêng số khu vực để cung cấp dịch vụ công áp dụng thủ tục cấp phép khu vực 56 VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành - Dịch vụ thơng quan28 (2) Tiêu dùng nước ngồi (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia (1) Chưa cam kết* (1) Chưa cam kết* (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế, ngoại trừ việc liên (3) Không hạn chế Cam kết bổ sung doanh thành lập mà khơng có giới hạn sở hữu nước ngồi - Dịch vụ kho bãi côngtennơ29 (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (1) Chưa cam kết* (1) Chưa cam kết* (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế (3) Không hạn chế (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung B Dịch vụ vận tải đường thủy nội địa (a) Dịch vụ vận tải hành (1) Chưa cam kết (1) Chưa cam kết khách (CPC 7221) (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (b) Dịch vụ vận tải hàng hóa (3) Nhà cung cấp dịch vụ nước ngồi (3) Khơng hạn chế (CPC 7222) (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung phép cung cấp dịch vụ thơng qua hình thức liên doanh với đối tác "Dịch vụ thông quan" (hay "dịch vụ môi giới hải quan") hoạt động bao gồm việc thay mặt bên khác thực thủ thục hải quan liên quan tới xuất khẩu, nhập cảnh hàng hóa, dù dịch vụ hoạt động phần bổ sung thơng thường hoạt động nhà cung cấp dịch vụ ∗ Cam kết phương thức không khả thi 29"Dịch vụ kho bãi côngtennơ" hoạt động bao gồm lưu kho công-ten-nơ, dù khu vực cảng hay nội địa, nhằm chất hàng vào/dỡ hàng ra, sửa chữa chuẩn bị côngtennơ sẵn sàng cho việc gửi hàng 28 57 VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia Việt Nam phần vốn góp phía nước ngồi khơng 49% tổng vốn pháp định (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung C Dịch vụ vận tải hàng không (d) Dịch vụ bảo dưỡng (1) Không hạn chế (1) Không hạn chế sửa chữa máy bay (CPC (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế 8868**) (3) Cho phép thành lập công ty 100% vốn (3) Không hạn chế đầu tư nước (a) Dịch vụ bán tiếp thị (1) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (1) Chưa cam kết (1) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (1) Chưa cam kết sản phẩm hàng không (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Các hãng hàng khơng nước ngồi (3) Khơng hạn chế phép cung cấp dịch vụ Việt Nam thơng qua văn phịng bán vé đại lý Việt Nam (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (b) Dịch vụ đặt, giữ chỗ (1) Không hạn chế, ngoại trừ nhà cung (1) Chưa cam kết cấp dịch vụ nước phải sử dụng (2) Khơng hạn chế máy tính mạng viễn thơng công cộng (3) Không hạn chế quản lý nhà chức trách viễn thông 58 Cam kết bổ sung VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia Việt Nam (2) Không hạn chế, trừ biện pháp nêu Phương thức (3) Không hạn chế, trừ biện pháp nêu Phương thức (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung E Dịch vụ vận tải đường sắt (a) Dịch vụ vận tải hành (1) Chưa cam kết khách (CPC 7111) (2) Không hạn chế (b) Dịch vụ vận tải hàng hóa (3) Chưa cam kết, ngoại trừ nhà cung (CPC 7112) (1) Chưa cam kết (2) Không hạn chế (3) Chưa cam kết cấp nước cung cấp dịch vụ vận tải hàng hóa thơng qua việc thành lập liên doanh với đối tác Việt Nam phần vốn góp phía nước ngồi khơng vượt q 49% tổng vốn pháp định (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung F Dịch vụ vận tải đường (a) Dịch vụ vận tải hành (1) Chưa cam kết (1) Chưa cam kết khách (CPC7121+7122) (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế, ngoại trừ: (3) Không hạn chế 59 Cam kết bổ sung VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia Cam kết bổ sung Các nhà cung cấp dịch vụ nước cung cấp dịch vụ vận tải hàng hóa vận tải hành khách thông qua hợp đồng hợp tác kinh doanh liên doanh tỷ lệ vốn góp phía nước ngồi khơng q 49% Tuỳ thuộc vào nhu cầu thị trường30 thành lập liên doanh với nước ngồi góp vốn khơng q 51% để kinh doanh dịch vụ vận tải hàng hóa 100% lái xe liên doanh phải (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung công dân Việt Nam (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung H Dịch vụ hỗ trợ phương thức vận tải (a) Dịch vụ xếp dỡ côngten- (1) Chưa cam kết (1) Chưa cam kết nơ, trừ dịch vụ cung cấp (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế sân bay (một phần (3) Chỉ cho phép nhà cung cấp dịch (3) Không hạn chế 30 Trong số tiêu chí để xem xét, sử dụng tiêu chí: khả tạo cơng ăn việc làm; khả tạo ngoại tệ; khả áp dụng công nghệ tiên tiến, bao gồm kỹ quản lý; khả giảm bớt ô nhiễm công nghiệp; đào tạo nghề cho công nhân Việt Nam; v.v 60 VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành CPC 7411) (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại Hạn chế tiếp cận thị trường (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế đối xử quốc gia Cam kết bổ sung vụ nước ngồi cung cấp dịch vụ thơng qua liên doanh với đối tác Việt Nam, tỷ lệ vốn góp phía nước ngồi khơng q 50% (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (b) Dịch vụ kho bãi (CPC (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (1) Chưa cam kết* (1) Chưa cam kết* 742) (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (c) Dịch vụ đại lý vận tải (3) Khơng hạn chế (3) Khơng hạn chế hàng hóa (CPC 748)31 d Các dịch vụ khác (một (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (1) Chưa cam kết trừ dịch vụ môi giới vận (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (1) Chưa cam kết trừ dịch vụ môi giới phần CPC 749)32 tải hàng hóa: Khơng hạn chế vận tải hàng hóa: Khơng hạn chế (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Các nhà cung cấp dịch vụ nước ngồi (3) Khơng hạn chế cung cấp dịch vụ thông qua thành lập liên doanh với đối tác Việt Nam 31 Bao gồm dịch vụ giao nhận hàng hoá Các dịch vụ bao gồm hoạt động tổ chức điều hành hoạt động chuyên chở hàng hóa thay mặt người gửi hàng thơng qua việc tìm kiếm dịch vụ vận tải dịch vụ liên quan, chuẩn bị chứng từ cung cấp thông tin kinh doanh * Cam kết phương thức không khả thi 32 Bao gồm hoạt động sau: kiểm tra vận đơn; dịch vụ mơi giới vận tải hàng hóa; giám định hàng hóa, dịch vụ lấy mẫu xác định trọng lượng; giám định hàng hóa; dịch vụ nhận chấp nhận hàng; dịch vụ chuẩn bị chứng từ vận tải Các dịch vụ thực thay mặt cho chủ hàng 61 VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân ngành 62 (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại (4) Hiện diện thể nhân Hạn chế tiếp cận thị trường Hạn chế đối xử quốc gia (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung Cam kết bổ sung ... (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (1) Không hạn chế (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (1) Không hạn chế Cam kết bổ sung VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua... chế (3) Không hạn chế (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (4) Chưa cam kết, trừ cam kết Cam kết bổ sung VIỆT NAM – BIỂU CAM KẾT CỤ THỂ Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới Ngành phân... Chưa cam kết (3) Chưa cam kết (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung DỊCH VỤ XÂY DỰNG VÀ CÁC DỊCH VỤ KỸ THUẬT LIÊN QUAN A Thi công xây dựng nhà (1) Chưa cam kết*