Tập 24 của bộ Toàn tập C. Mác và Ph. Ăng-ghen gồm trọn vẹn tập II bộ Tư bản của C. Mác và lời nói đầu của Ph. Ăng-ghen viết cho lần xuất bản thứ nhất và thứ hai bằng tiếng Đức. C. Mác không kịp chuẩn bị để đưa in tập II bộ Tư bản. Người từ trần vào ngày 14 tháng Ba 1883. Chính Ph. Ăng-ghen đã biên tập, chỉnh lý lần cuối và chuẩn bị để đưa in tập II này. Tập II do Ph. Ăng-ghen biên tập được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1885 ở Hăm-buốc. Mời các bạn cùng tham khảo!
7 Lời nhà xuất Tập 24 Toàn tập C Mác Ph Ăng-ghen gồm trọn vẹn tập II "Tư bản" C Mác lời nói đầu Ph Ăng-ghen viết cho lần xuất thứ thứ hai tiếng Đức C Mác không kịp chuẩn bị để đưa in tập II "Tư bản" Người từ trần vào ngày 14 tháng Ba 1883 Chính Ph Ăng-ghen đà biên tập, chỉnh lý lần cuối chuẩn bị để đưa in tập II Tập II Ph Ăng-ghen biên tập xuất lần vào năm 1885 Hăm-buốc Tập dịch dựa vào tiếng Nga Toàn tập C Mác Ph Ăng-ghen tập 24 Nhà xuất sách trị quốc gia Liên Xô xuất Mát-xcơ-va năm 1961 Ngoài phần văn in kèm theo phần thích dẫn Viện nghiên cứu chủ nghĩa Mác - Lê-nin Liên Xô (trước đây) biên soạn để bạn đọc tham khảo Đồng thời với việc xuất Toàn tập C Mác Ph Ăng-ghen tổ chức biên soạn sách giới thiệu nội dung tập tư tưởng tác phẩm hai nhà kinh điển Tháng năm 1994 Nhà xuất trị quốc gia 10 lời tựa lời tùa 11 Lêi tùa So¹n qun II cđa bé "T bản" để đưa in công việc dễ dàng: mặt, phải làm cho thành tác phẩm mạch lạc chừng mực hoàn chỉnh, mặt khác, lại phải làm cho thành tác phẩm riêng tác giả, người biên tập Các thảo có nhiều chỗ phải sửa, lại phần lớn đoạn rời rạc, làm cho công việc thêm khó khăn Nhiều có thảo (bản thảo IV) - phần đưa vào - thật đà tác giả chuẩn bị xong xuôi để in; đại phận phần lỗi thời, lần soạn lại sau Tuy phận chủ yếu tài liệu phần lớn đà hoàn thành mặt nội dung lời văn thiếu gọt giũa Tài liệu viết theo lối mà Mác thường dùng để ghi chú: lối hành văn không chải chuốt, từ ngữ lối nói thoải mái khôi hài, thuật ngữ tiếng Anh tiếng Pháp, nhiều có câu chí trang viết tiếng Anh; ghi lại tư tưởng hình thái ban đầu, lúc chúng xuất đầu tác giả Bên cạnh phần đà phát triển tỉ mỉ, lại có phần quan trọng vậy, viết phác thôi; tài liệu thực tế cần dùng để chứng minh đà thu thập lại, song tạm xếp chưa nói đến việc soạn lại: cuối chương, muốn chuyển sang chương sau, nên nhiều Mác tạm viết vài câu rời rạc dùng để đánh dấu đoạn thuyết minh tạm thời bỏ dở; cuối cùng, lại lối chữ viết bất hủ mà Mác nhiều không đọc 12 lời tựa Tôi làm việc chép lại thảo theo nguyên văn, sửa đổi lối hành văn chỗ mà thân Mác, sống, sửa đổi, thêm vào câu thuyết minh câu chuyển tiếp trường hợp thật cần thiết, nữa, ý nghĩa không nghi vấn Còn câu mà ý nghĩa hồ nghi chút đỉnh thấy chép y nguyên không thay đổi chữ Cộng tất đoạn mà đà sưa thêm vào không dài 10 trang in, mà chỗ sửa thêm vào hình thức Chỉ kể thảo viết tay Mác để lại, để soạn II, đủ thấy ý thức không bì kịp tinh thần tự phê bình nghiêm khắc mà Mác đà dùng để cố gắng làm cho phát lớn mặt kinh tế học đến chỗ tận thiện tận mỹ, trước đưa cho công chúng; tinh thần tự phê bình Mác làm cho thuyết trình ông, nội dung hình thức, phù hợp với tầm mắt ông, tầm mắt không ngừng mở rộng nghiên cứu Dưới tài liệu Trước hết, có thảo nhan đề: "Góp phần phê phán khoa kinh tÕ chÝnh trÞ", 1472 trang cì in - 4o, gồm 23 vở, viết từ tháng Tám 1861 đến tháng Sáu 1863 Đó phần tập thứ xuất Béc-lin năm 1859 nhan ®Ị nh vËy1 Tõ trang ®Õn trang 220 (các I - V), sau lại từ trang 1159 đến trang 1472 (các XIX XXIII), tác giả bàn vấn đề đà nghiên cøu qun I cđa bé "T b¶n", kĨ tõ chuyển hóa tiền thành tư cuối; thảo lần lại sách Những trang từ 973 đến 1158 (các XVI - XVIII) bàn tư lợi nhuận, tỷ suất lợi nhuận, tư thương nhân tư tiền tệ, nghĩa vấn đề đà phát triển sau thảo thuộc III Ngược lại, ®Ị tµi bµn ®Õn qun II vµ rÊt nhiỊu đề tài sau nghiên cứu đến III, chưa nghiên cứu tỉ lời tựa Das Kapital Kritik der politischen Oekonomie Von Karl Marx Zweiter Band Buch II: Der Cirkulationsprocess des Kapitals Herausgegeben von Friedrich Engels Das Recht der Uebersetzung ist vorbehalten Hamburg Verlag von Otto Meissner 1885 Bìa in lần thứ tiếng Đức tập II "Tư bản" 13 14 lêi tùa lêi tùa lêi tùa 15 15 mØ ë Chúng đề cập qua thôi, phần cấu thành phận chủ yếu thảo, từ trang 220 đến trang 972 (các VI-XV), nhan đề: "Các học thuyết giá trị thặng dư" Phần bao gồm lịch sử phê phán tường tận học thuyết giá trị thặng dư, điểm trung tâm khoa kinh tế trị; ra, hình thức luận chiến phản đối tác giả trước kia, phần trình bày phần lớn điểm sau đối tượng nghiên cứu đặc biệt xếp đặt cách lô-gích II III Tôi dành riêng để xuất thành IV "Tư bản"2, phần phê phán thảo đó, sau lược nhiều đoạn đà dùng II III Bản thảo đó, có giá trị phủ nhận được, dùng cho in II Theo trình tự thời gian thảo tiếp sau thảo III Bản thảo này, đại phận, đà viết xong vào năm 1864 1865 Chỉ sau đà hoàn thành bản thảo này, Mác bắt đầu chỉnh lý I, tức tập thứ xuất năm 1867 Hiện nay, ®ang chØnh lý b¶n th¶o ®ã cđa qun III ®Ĩ đưa in Thuộc vào thời kỳ sau xuất qun I, th× vỊ qun II, chóng ta cã thảo in folio1* tay Mác đánh số từ I đến IV Bản thảo I (150 trang) có lẽ viết vào năm 1865 năm 1867, viết riêng cho II với cách phân chia ch¬ng mơc nh hiƯn nay, nhng Ýt nhiỊu cã tính chất đoạn, mảnh Bản thảo không dùng phần hết Bản thảo III gồm phần sưu tập đoạn trích dẫn dẫn chứng ghi chép Mác, - tất đoạn phần lớn thuộc phần thứ II, phần khác thuyết minh số điểm, phê phán luận điểm A Xmít nói tư cố định 1* khổ 1/2 tờ in 16 lời tựa tư lưu động, nguồn gốc lợi nhuận; sau phần trình bày quan hệ tỷ suất giá trị thặng dư tỷ suất lợi nhuận, phần thuộc phạm vi III Những dẫn chứng không cung cấp lắm; lần soạn lại sau đà làm cho chúng trở nên thừa, sử dụng cho II cho III nữa, phần lớn phải bỏ - Bản thảo IV soạn xong để đưa in phần thứ chương đầu phần thứ hai II, chỗ cần thiết đà sử dụng thảo Mặc dù rõ ràng thảo IV viết trước thảo II, hình thức hoàn chỉnh hơn, nên đà sử dụng cách thành công vào phần thích ứng II; cần thêm vào vài đoạn trích thảo II - Bản thảo II soạn cách tương đối hoàn chỉnh II viết vào năm 1870 Những ghi nhằm chuẩn bị cho lần biên soạn cuối cùng, ghi mà nói tới, đà nói cách rõ ràng: "Bản biên soạn lần thứ hai phải dùng làm sở" Sau năm 1870, lại có thời kỳ gián đoạn mới, chủ yếu bệnh trạng Mác gây nên Theo thói quen, Mác dùng thời gian vào việc nghiên cứu nông học, quan hệ ruộng đất nước Mỹ nước Nga, thị trường tiền tệ hệ thống ngân hàng, cuối khoa học tự nhiên địa chất học sinh lý học, đặc biệt công trình nghiên cứu cá nhân toán học - nội dung nhiều qun vë ghi chó cđa M¸c thc vỊ thêi kú này3 Đầu năm 1877, Mác cảm thấy sức khoẻ đà hồi phục đủ để trở lại công việc chủ yếu Cuối tháng Ba 1877, có dẫn chứng ghi mà Mác đà rút từ bốn thảo nói trên, nhằm dùng làm sở để soạn lại II; bước đầu công việc soạn lại thảo V (56 trang in folio) Bản thảo bao gồm bốn chương đầu, chưa soạn lại mấy, nhiều điểm bàn đến thích cuối trang; tài lời tựa 17 liệu thu thập lại, chưa phải đà chọn lọc; trình bày đầy đủ phần trọng yếu phần thứ - ý định định biến phần thành thảo hoàn bị để đưa in thảo VI (viết sau tháng Mười 1877 trước tháng Bảy 1878); có 17 trang cỡ in 4o gồm đại phận chương I; ý định lần thứ hai - lần cuối - thảo VII, ghi ngày "2 tháng Bảy 1878", gồm có trang in folio Hình lúc Mác đà thấy rõ sức khoẻ không hồi phục hoàn toàn không hoàn thành II III cách vừa ý Thật vậy, thảo từ V đến VIII đà mang nhiều dấu vết đấu tranh căng thẳng chống lại bệnh tật hành hạ ông Đoạn khó phần thứ soạn lại lần thảo V; đoạn lại phần thứ toàn phần thứ hai (trừ chương XVII) khó khăn lớn mặt lý luận; trái lại, Mác nhận định phần thứ ba, tức phần bàn tái sản xuất lưu thông tư xà hội, thiết phải soạn lại Thật vậy, thảo II, lúc đầu tái sản xuất nghiên cứu tách rời lưu thông tiền tệ làm môi giới cho nó, sau lại có tính đến lưu thông tiền tệ Cho nên cần phải xoá bỏ khuyết điểm đó, nói chung phải soạn lại toàn phần trí với tầm mắt đà mở rộng tác giả Do mà có thảo VIII, chØ gåm cã 70 trang cì in - 4o Nhng muốn hiểu Mác đà biết cô đọng vào trang tài liệu súc tích cần so sánh với in phần III đủ rõ, sau đà loại trừ đoạn mà đà trích thảo II Bản thân thảo VIII viết sơ chủ đề đó, với mục đích chủ yếu ghi lại phát triển quan điểm thảo II, điểm để nói thêm gạt Một phần trọng yếu chương XVII thuộc phần thứ hai - phần thật có lấn sang phần thø 18 lêi tùa ba mét chõng mùc nµo - soạn lại mở rộng thêm Trong thảo VIII, mối liên hệ lô-gích thường bị đứt quÃng, trình bày có đôi chỗ thiếu sót, phần cuối hoàn toàn rời rạc mảnh Nhưng điều mà Mác muốn nói cách cách khác đà nói Đó tài liệu II mà theo lời Mác dặn lại gái ông Ê-lê-ô-no-ra lâu trước ông mất, phải "làm thành gì" Tôi tiếp thụ uỷ thác theo ý nghĩa hẹp nhất; làm việc đơn lựa chọn viết khác nhau, làm Khi làm vậy, vào viết cuối mặt thời gian, đem viết so sánh với viết trước Tôi gặp phải khó khăn thực sự, nghĩa khó khăn tuý kỹ thuật, phần thứ thứ ba, thật khó khăn lớn Tôi đà cố gắng giải khó khăn hoàn toàn theo tinh thần tác giả Trong phần lớn trường hợp, dịch đoạn trích dẫn, đoạn dùng để chứng minh kiện nguyên dễ hiểu muốn sâu nghiên cứu vấn đề, ví dụ trường hợp đoạn trích dẫn A Xmít Chỉ có chương X không áp dụng điều đó, đây, Mác trực tiếp phê phán nguyên tiếng Anh - Những đoạn trích dẫn lấy I "Tư bản" có chua rõ trích theo lần xuất thứ hai, tức lần xuất cuối Mác sống Về III, soạn thảo lần số vấn đề cá biệt thảo "Góp phần phê phán khoa kinh tế trị", đoạn đà nói đến thảo III số lời ghi ngắn tản mát ghi chép, có thảo in folio đà nói kia, viết vào năm 1864 - 1865, thảo viết cách gần hoàn bị thảo II II, cuối lời tựa 19 viết vào năm 1875: quan hệ tỷ suất giá trị thặng dư tỷ suất lợi nhuận thuyết minh theo lối toán học (bằng phương trình) Việc chỉnh lý III để đưa in tiến hành nhanh chóng Hiện nay, đoán trước việc chỉnh lý này, gặp chủ yếu khó khăn tuý kỹ thuật, tất nhiên trừ đôi phần trọng yếu ë đây, cần phải bác bỏ lời buộc tội Mác, lúc đầu ngấm ngầm lẻ tẻ, đây, từ Mác tạ thế, kẻ theo chủ nghĩa xà hội giảng đường chủ nghĩa xà hội nhà nước Đức tất kẻ theo chúng tuyên bố thực hiển nhiên: lời buộc tội cho Mác đà đánh cắp Rốt-béc-tút Tôi đà nói lên ®iỊu chđ u vỊ vÊn ®Ị nµy råi1), nhng chØ đây, đưa tài liệu chứng minh có tính chất định Theo biết, người ta thấy lời buộc tội lần tác phẩm R Mây-ơ: "Emancipationskampf des vierten Standes", ë trang 43: "Nh ngêi ta cã thể chứng minh", tác phẩm đà công bố ấy" (những tác phẩm Rốt-béc-tút vào nửa cuối năm ba mươi) "mà Mác đà rút phần lớn phê phán ông" Trước đưa chứng khác, lẽ dĩ nhiên cho tất "có thể chứng minh" cho lời khẳng định đây, chẳng qua điều thân Rốt-béc-tút đà với ông Mây-ơ - Năm 1879, Rốt-béc-tút tự bước lên sân khấu5 viết cho I Xe-le-rơ (Tạp chí "Zeitschrift fỹr die gesammte Staatswissenschaft" 1) Trong lêi tùa4 t¸c phÈm cđa C¸c M¸c "Sù khèn cïng cđa triÕt häc Tr¶ lêi cn "TriÕt häc khốn cùng" ô "Pru-đông" Bản dịch tiếng Đức Ê Béc-stanh C Cau-xky Stút-gát, 1885 20 lêi tùa lêi tùa 21 Tuy-bin-ghen, 1879, S 219) vỊ t¸c phÈm "Zur Erkenntniβ unsrer staatswirtschaftlichen Zustände" (1842) sau: ràng Và thật, Mác cho thư Rốt-béc-tút đà chấm dứt hẳn chuyện "Anh nhận thấy Mác đà lợi dụng cách khéo tất đó" {tức tư tưởng phát triển tác phẩm này}, "đương nhiên ông ta không trích dẫn tôi" Mác nghĩ vậy, theo biết cách đích xác, cho mÃi đến năm 1859, nghĩa ngày Mác đà hoàn thành phê phán riêng khoa kinh tế trị nét lớn, mà chi tiết trọng yếu nhất, Mác hoạt động viết lách Rốt-béc-tút Mác bắt đầu nghiên cứu kinh tế vào năm 1843, Pa-ri, tác phẩm tác giả tiếng người Anh người Pháp; số tác giả người Đức, Mác biết có Rau Li-xtơ cho đủ Trước năm 1848 năm mà cần viết tạp chí "Neue Rheinische Zeitung"6 để phê phán diễn văn Rốt-béc-tút đọc với tư cách nghị viên Béc-lin phê phán hành động mà ông ta đà làm với tư cách trưởng, Mác không ngờ có người Rốt-béc-tút Chúng dốt phải hỏi nghị viên vùng Ranh ông Rốt-béc-tút biến thành trưởng Và nghị viên đến trước tác kinh tế Rốt-béc-tút Trái lại, từ hồi ấy, Mác đà biết rõ - không cần đến giúp đỡ Rốt-béc-tút - "giá trị thặng dư nhà tư bắt nguồn" từ đâu, mà biết rõ phát sinh nào; để dẫn chứng, cần nêu lên "Sự khốn triết học"7 viết năm 1847, giảng lao động làm thuê tư bản8, đọc Bruy-xen năm 1847 xuất năm 1849 tạp chí "Neue Rheinische Zeitung" từ số 264 đến số 269 Chỉ vào khoảng năm 1859, Lát-xan, Mác biết có nhà kinh tế học tên Rốt-béc-tút, sau đó, Mác đà tìm thấy "bức thư xà hội thứ ba" Rốt-béc-tút, Viện bảo tàng nước Anh Và T Cô-dắc, người xuất tác phẩm Rốt-béc-tút sau ông chết, nhai lại lời khẳng định mà ("Das Kapital" von Rodbertus Berlin, 1844, Einleitung, S XV) - Cuèi cïng, "Briefe und sozialpolitische Aufsọtze von Dr Rodbertus - Jagetzow" R Mây-ơ xuất năm 1881, Rốt-béc-tút nói thẳng rằng: "Hiện nay, thấy Sép-phlơ Mác đà cướp bóc mà không nêu tên tôi" (thư số 60, tr.134) Trong đoạn khác, lời huênh hoang khoác lác Rốt-béc-tút lại rõ rệt nữa: "Giá trị thặng dư" nhà tư bắt nguồn từ đâu, điều ®ã t«i ®· chØ râ bøc th x· héi thứ ba tôi, thực chất hoàn toàn giống Mác, song gọn ghẽ rõ ràng hơn" (thư số 48, tr.111) Mác không hay biết lời buộc tội đánh cắp Quyển "Emancipationskampf" mà Mác có rọc phần nói Quốc tế mà thôi; sau Mác mất, tự tay rọc trang khác Mác không thấy tờ tạp chí xuất Tuy-bin-ghen Mác lại đến "Briefe etc." gửi cho R Mây-ơ, đến năm 1884, thân ông tiến sĩ Mây-ơ có nhà ý làm cho ý tới đoạn nói vấn đề "cướp bóc" Trái lại, Mác có biết thư số 48 mà Mây-ơ đà có nhà ý tặng cho người gái út Mác Lẽ dĩ nhiên Mác có nghe phong lời xì xào bí ẩn cho nguồn bí mật phê phán Mác tác phẩm Rốt-béctút, Mác đà đưa thư cho xem nói thêm ông đà biết đích xác thân Rốt-béc-tút tham vọng rồi; Rốt-béc-tút Mác thấy trở ngại sẵn lòng để mặc cho Rốt-béctút vui sướng tin thuyết minh gọn ghẽ rõ Tình hình thực tế Còn tư tưởng mà người ta đà buộc cho Mác "đánh cắp" Rốt-béc-tút nào? 22 lời tựa Rốt-béc-tút nói: "Giá trị thặng dư nhà tư bắt nguồn từ đâu; điều đà chØ râ bøc th x· héi thø ba cña tôi, hoàn toàn giống Mác, song ngắn gọn rõ ràng hơn" Do đó, điểm trung tâm lý luận giá trị thặng dư; thật vậy, không điểm khác tác phẩm Mác mà Rốt-béc-tút nhận Như câu nói đây, Rốt-béc-tút tự cho thật người sáng tạo lý luận giá trị thặng dư, buộc cho Mác đà đánh cắp lý luận ®ã cđa m×nh VËy th× bøc th x· héi thø ba đà nói nguồn gốc giá trị thặng dư? Vẻn vẹn có này: "tô" - Rốt-béc-tút bao gồm danh từ địa tô lẫn lợi nhuận - sinh "gia thêm giá trị" giá trị hàng hóa, mà "do giảm bớt giá trị tiền công; hay nói cách khác, tiền công đại biểu cho phần giá trị sản phẩm" trường hợp có suất lao động đầy đủ "tiền công thiết không ngang với giá trị trao đổi tự nhiên sản phẩm lao động, lại phần sản phẩm nhằm hoàn lại tư bản" (!) "và trả tô"9 Rốt-béc-tút không nói cho biết "giá trị trao đổi tự nhiên" sản phẩm gì, với giá trị không để "hoàn lại tư bản" cả, có lẽ để hoàn lại nguyên liệu hao mòn công cụ lao động Chúng ta may mắn phải xác nhận xem phát đáng ghi nhớ Rốt-béc-tút đà gây nên ấn tượng Mác Trong thảo "Góp phần phê phán khoa kinh tế trị", X, tr.445 trang sau, thấy có câu: "Ngoài đề Ông Rốt-béc-tút Một học thuyết địa tô" đây, Mác xét thư xà hội thứ ba quan điểm mà Còn học thuyết giá trị thặng dư Rốt-béc-tút nói chung Mác đà toán lời nhận xét châm biếm: "Trước hết, ông Rốt-béc-tút nghiên cứu tình hình xảy nước mà quyền sở hữu ruộng đất quyền sở hữu tư lời tựa 23 chưa tách rời nhau, sau đó, ông ta đà đến kết luận quan träng nãi r»ng t« («ng ta dïng danh tõ để toàn giá trị thặng dư) đơn ngang với lao động không trả công, ngang với lượng sản phẩm đại biểu cho lao động ấy"10 Loài người tư chủ nghĩa đà tạo giá trị thặng dư hàng kỷ rồi, đà suy nghĩ nguồn gốc giá trị thặng dư Quan niệm họ giá trị thặng dư thực tiễn buôn bán trực tiếp mà ra: người ta cho giá trị thặng dư có nâng giá trị sản phẩm lên ý kiến thịnh hành phái trọng thương; Giêm-xơ Xtiu-át đà thấy trường hợp đó, mà người lại mà người khác định phải Tuy vậy, ý kiến lưu hành thời gian lâu, người xà hội chủ nghĩa; A Xmít đà loại trừ ý kiÕn ®ã khái khoa häc cỉ ®iĨn Trong tác phẩm "Wealth of Nations" (book I, ch VI), ông ta viết: "Ngay tư (stock) tích lũy tay vài người cá biệt tự nhiên lµ mét sè ngêi bän hä sÏ dïng t để thuê người cần cù làm việc, họ cung cấp nguyên liệu tư liệu sinh hoạt cho người để thu lợi nhuận việc bán sản phẩm lao động người lao động đó, mà lao động người đà thêm vào giá trị nguyên liệu, đem lại Do đó, giá trị mà công nhân thêm vào giá trị nguyên liệu chia làm hai phần, phần dùng để trả tiền công cho công nhân, phần để trả lỵi nhn cho chđ xÝ nghiƯp vỊ tỉng sè t mà họ đà dùng để ứng nguyên liệu tiền công"11 Và sau chút: "Ngay toàn đất đai nước đà trở thành tài sản riêng người chủ đất, tất người khác, thường ưa thu hoạch nơi mà họ không gieo trồng, chí họ đòi địa tô sản phẩm tự nhiên đất đai " Người lao động " phải nhượng cho chủ đất phần mà thu lượm mà sản xuất lao động Phần ấy, hay nói cách khác, giá phần ấy, địa tô"12 Trong thảo "Góp phần phê phán khoa học kinh tế trị" đà nhắc tới, tr 253, Mác đà bình luận đoạn 24 lêi tùa sau: "Nh thÕ lµ theo A XmÝt, giá trị thặng dư, - tức lao động thặng dư, hay phần lao động đà hoàn thành vật hóa hàng hóa dư lao động trả công, tức số lao động mà vật ngang giá tiền công, - phạm trù phổ biến mà thân lợi nhuận địa tô chi nhánh"13 Sau đó, I, ch VIII, A Xmít nói: "Một đất đai trở thành tài sản riêng, hầu hết sản phẩm mà người lao động trồng tỉa thu lượm đất đai ấy, người chủ đất liền đòi chia phần cho Địa tô chủ đất khấu trừ lần thứ vào sản phẩm lao động dùng vào việc canh tác đất ®ai Ýt ngêi canh t¸c ®Êt ®ai cã ®đ tư liệu để sống ngày thu hoạch mùa màng Nói chung, tư liệu sinh hoạt tư (stock) người chủ, tức người phéc-mi-ê, ứng cho anh ta; người phéc-mi-ê hứng thú để thuê người phéc-mi-ê không lấy phần sản phẩm lao động anh ta, hay tư người không trở tay kèm thêm lợi nhuận Lợi nhuận khấu trừ lần thứ hai vào sản phẩm lao động dùng để canh tác đất đai Sản phẩm hầu hết loại lao động khác bị khấu trừ để trả lợi nhuận Trong nghề, công xưởng, phần lớn công nhân cần có người chủ ứng cho họ nguyên liệu làm việc lẫn tiền công tư liệu sinh hoạt, công việc họ hoàn thành hẳn Người chủ chia phần sản phẩm lao động họ, phần giá trị lao động họ thêm vào nguyên liệu mà lao động chế biến; phần lợi nhuận người chủ"14 Mác nói thêm (bản thảo, tr 256): "Như A Xmít trực tiếp xem địa tô lợi nhuận tư phần khấu trừ đơn vào sản phẩm người lao động, vào giá trị sản phẩm người lao động làm ra, giá trị lượng lao động mà thêm vào nguyên liệu Nhưng phần khấu trừ ấy, thân A Xmít đà trình bày trước, phần lao động người công nhân thêm vào nguyên liệu, lượng lao động bù lại tiền công anh ta, cung cấp vật ngang giá tiền công anh ta; hay nói cách khác, phần khấu trừ lao động thặng dư, phần lao động không công thôi"15 Vậy A Xmít đà biết "giá trị thặng dư nhà tư bắt nguồn từ đâu" rồi, ông ta đà biết giá trị lời tựa 25 thặng dư người sở hữu ruộng đất bắt nguồn từ đâu Ngay từ năm 1861, Mác đà thẳng thắn thừa nhận thế, Rốt-béc-tút đám người sùng bái ông ta, - họ mọc lên nấm trận mưa rào ấm áp mùa hè chủ nghĩa xà hội nhà nước, lại hoàn toàn quên điều "Nhưng, - Mác nói tiếp, - Xmít đà không vạch rõ ranh giới thân giá trị thặng dư dạng phạm trù riêng biệt với hình thái đặc thù mà lợi nhuận địa tô đà khoác lấy Do ông ta - Ri-các-đô - đà phát sinh nhiều sai lầm thiếu sót việc nghiên cứu"16 - Câu nói đem dùng để nói Rốt-béc-tút chữ "Tô" ông ta địa tô lợi nhuận cộng lại; ông ta tự tạo cho học thuyết hoàn toàn sai lầm địa tô; lợi nhuận ông ta nhắm mắt tiếp thu người trước ông ta Trái lại, Mác, giá trị thặng dư hình thái phổ biến tổng số giá trị bị kẻ sở hữu tư liệu sản xuất chiếm hữu mà không trả vật ngang giá; tổng số giá trị chia - theo quy luật đặc biệt mà trước Mác chưa phát ra, - thành hình thái chuyển hóa đặc thù: lợi nhuận địa tô Các quy luật trình bày III; đó, lần thấy rõ cần phải qua khâu trung gian từ chỗ hiểu biết giá trị thặng dư nói chung, đến chỗ hiểu biết chuyển hóa giá trị thặng dư thành lợi nhuận địa tô, tức đến chỗ hiểu biết quy luật phân phối giá trị thặng dư nội giai cấp nhà tư So với A Xmít, Ri-các-đô đà xa nhiều Ri-các-đô xây dựng quan niệm ông ta giá trị thặng dư sở học thuyết giá trị, học thuyết đà có mầm mống A Xmít rồi, đến cần ứng dụng A Xmít lại thường quên đi; học thuyết đà trở thành điểm xuất phát toàn khoa häc kinh tÕ tõ ®Êy vỊ sau Tõ ln điểm cho giá trị hàng hóa lượng lao động thực hàng hóa định, Ri-các-đô đà suy phân phối công nhân nhà tư 26 lời tựa số lượng giá trị mà lao động thêm vào nguyên liệu, tức phân chia số lượng giá trị thành tiền công lợi nhuận (ở đây, tức giá trị thặng dư) Ông ta chứng minh dù tỷ lệ hai phần biến đổi giá trị hàng hóa không biến đổi; «ng ta cho r»ng quy luËt nµy chØ cã mét vài ngoại lệ mà Thậm chí ông ta xác lập vài quy luật quan hệ qua lại tiền công giá trị thặng dư (xét hình thái lợi nhuận) khái quát (Mác "Tư bản", I, ch XV, A17), ông ta đà chứng minh địa tô phần dư lợi nhuận, phần dư không tình hình định - Bất luận điểm đây, Rốt-béc-tút không vượt Ri-các-đô Những mâu thuẫn nội học thuyết Ri-các-đô làm cho học phái Ri-các-đô tan rÃ, Rốt-béc-tút không hay biết hết, đà đưa ông ta đến yêu sách không tưởng ("Zur Erkenntni etc.", S 130), không đưa đến giải đáp mặt kinh tế học Nhưng học thuyết Ri-các-đô giá trị giá trị thặng dư không cần đợi đến lóc cã t¸c phÈm "Zur Erkenntniβ etc." cđa RètbÐc-tót ®êi, míi ®ỵc chđ nghÜa x· héi dïng ®Õn Trong tập thứ "Tư bản", tr 609 (lần xuất thứ hai tiếng Đức)18, Mác có dẫn c©u: "The possessors of surplus produce or capital"1* rót "The Source and Remedy of the National Difficulties A Letter to Lord John Russel London, 1821" Tác phẩm này, tác phẩm mà câu "surplus produce or capital" đủ làm cho người ta ý đến tầm quan trọng nó, sách mỏng có tính chất công kích dày 40 trang, đà nhờ có Mác nên không bị bỏ quên; sách có đoạn nói: "Mặc dù phần thuộc nhà tư nhiều nữa" {đây đứng quan điểm nhà tư mà nói}, "nhưng 1* - "Những kẻ sở hữu sản phẩm thặng dư hay tư bản" lời tựa 27 chiếm hữu có lao động thặng dư (surplus labour) người công nhân người công nhân cần phải sống" (tr.23) Nhưng người công nhân sống đó, lao động thặng dư mà nhà tư chiếm hữu lớn nào, đại lượng tương đối "Nếu giá trị tư giảm xuống không theo tỷ lệ tăng lên khối lượng tư bản, nhà tư cướp đoạt người công nhân sản phẩm lao động làm mức tối thiểu cần thiết cho người công nhân để sống Rút cục, nhà tư bảo người công nhân: Anh không ăn bánh mì nữa, người ta sống củ cải khoai tây; nay, đà tới tình trạng rồi" (tr.24) "Nếu người ta làm cho công nhân ăn khoai tây thay cho bánh mì tất nhiên người ta bòn rút lao động nhiều nữa; nói cách khác, chừng ăn bánh mì, cần phải, chẳng hạn, giữ lại lao động ngày thứ hai ngày thứ ba để tự nuôi sống nuôi gia đình anh ta; ăn khoai cần giữ lại nửa ngày thứ hai đủ rồi; người ta giải phóng nửa ngày thứ hai lại ngày thứ ba, lợi ích nhà nước, nhà tư bản" (tr.26) "Mọi người thừa nhận (it is admitted) lợi tức trả cho nhà tư bản, dù hình thức tô, lợi tức cho vay hay lợi nhuận doanh nghiệp, trả lao động kẻ khác" (tr.23) Đấy "tô" Rốt-béc-tút, không không kém, khác chỗ người ta nói "lợi tức" không nói "tô" Về vấn đề này, Mác đà bình luận sau (bản thảo "Góp phần phê phán khoa kinh tế trị", tr 852): "Cuốn sách mỏng người ta biết đến - đời vào thời kỳ mà "anh thợ vá giày kỳ dị"19 Mắc Cu-lốc bắt đầu làm cho người ta bàn tán đến đánh dấu bước tiến dài so với Ri-các-đô Giá trị thặng dư, Ri-các-đô gọi "lợi nhuận" (ông ta thường gọi sản phẩm thặng dư, surplus produce), tác giả sách nhỏ gọi interest1*, trực tiếp biểu thị thành surplus labour, tức lao động thặng dư, lao động mà người công nhân làm không công, mà làm thêm số lượng lao động dùng để thay giá trị sức lao động anh ta, tức số 1* - lợi tức 806 Mục lục vấn ®Ị - mơc ®Ých qut ®Þnh cđa nã -90-96, 121, 142, 151, 154, 161, 177-184, 231-236, 514, Môc lôc vÊn đề 807 Quan niệm vật lịch sử (những luận điểm chung ví dụ cá biệt) -23, 3234, 54, 55-56, 60-63, 89, 142-144, 161-164, 168-170, 176-178, 204, 213-216, 276-278, 527, 563-564, 568, 602-604, 653; - c¬ së hạ tầng phương thức sản xuất tư chủ nghÜa -59-61, 98, 503-521, 563-564, 567, 699-701; - nh÷ng quy luật sản xuất, phân phối lưu thông -24-26, 32-38, 154, 172-174, 197, 225-229, 280, 321, 333-334, 395-397, 437-442, 446, 461, 476-478, 481, 485, 496-501, 516-524, 563-564, 575-577, 589, 597-603, 605, 617-618, 633-635, 665, 670, 678-681, 347-349, 357-359, 369-374, 462-467, 503-505, 507-508, 519-525, 526-528, 544-546, 635, 645, 699, 744, 751-755 Quy luật giá trị -36, 172-174, 228, 320, 333, 476, 519 Quy luật giá trị thặng dư -24-26, 437-441 Quy luật kinh tế - xem Quy luật giá trị, Quy luật giá trị thặng dư, Quy luật lưu thông tiền tệ 683-688, 721-725, 758-762; - lịch sử khuynh híng ph¸t triĨn cđa nã -32-34, 54-64, 89, 117-121, 122-124, Quy lt lu th«ng tiỊn tƯ -154, 172, 280, 476, 481, 485, 499-501, 605, 670 147, 164, 168-172, 176-181, 189, 194-196, 200, 203-208, 213-217, 218-220, 229, 235, Q b¶o hiĨm s¶n xuÊt -267, 532-534 243, 256, 272, 276-279, 347-351, 356-359, 362, 369-374, 381, 460-465, 472-476, 503- "Quü lao ®éng" -317-319 505, 507, 510-513, 518-525, 601-603, 642, 687-689, 698-702, 727-729, 731-733, 743745, 750, 752-755 Quỹ tiêu dùng cá nhân -144, 214, 224, 303, 309, 313, 531, 534, 535, 537-539, 550, 574, 579, 600, 637, 738 - khủng hoảng kinh tÕ -35, 83, 117-121, 159, 162, 187, 256, 276-278, 343- R 345, 348-350, 373, 415-417, 461-468, 601-603, 683-687, 721-725, 730-736, 760; - tính chất thời lịch sư cđa nã -89; Rng ®Êt -311, 520-522, 698, 710; - phê phán quan điểm nhà kinh tÕ häc t s¶n -51-53, 63, 107, 116-118, - nguån tự nhiên của cải -520, 523 127, 142-144, 161-163, 171, 175-178, 190-194, 213-217, 233, 242-244, 315-319, 323338, 544-546, 635, 642-646, 687, 721-724, 727-729, 744, 752-755; Rõng (víi t c¸ch vật liệu cho không tự nhiên) -520 S - sù tÊt u cđa viƯc chun sang tiÕn hµnh sản xuất cách tập thể -362, 462, 524, 623, 683-688 Xem thêm: Bóc lột tư sức lao động, Cạnh tranh, Giai cấp công nhân, Nhà nước, Nhà tư bản, Tái sản xuất, Tư bản, Vô chÝnh phđ cđa nỊn s¶n xt t b¶n S¶n phÈm thỈng d -68, 89, 101, 108, 122, 150, 152, 226, 694, 716, 718, 721, 725-729, 733, 757 S¶n phÈm x· hội (hàng năm) chủ nghĩa - phân chia theo giá trị -220, 311, 537-543, 574-576, 577-582, 616, 628-635, 739, Phương tiện liên lạc -88, 369-373 747, 750; Phương tiện vận tải - ý nghĩa phát triển cđa chóng chđ nghÜa t b¶n -196, 217, 240, 369-373 Xem thêm: Vận tải - phân chia theo hình thái vật -537-539, 574-579, 581, 590-592, 619-622, 628635 S¶n xuÊt Q - nhËn xÐt chung -60-63, 88, 92, 176-178, 182-190, 207, 213, 217, 228-230, 232, 243, 247, 300-303, 321, 336, 341-345, 355-360, 368-372; Quan hƯ s¶n xt - tái sản xuất quan hệ sản xuất tư b¶n chđ nghÜa -54-62, 169, 178, 510, 515, 555560, 563-565, 567, 574, 611, 617-619, 625-626, 649, 652-654, 760 - hai khu vùc cđa nỊn s¶n xt x· héi -537-539, 579, 590-592, 619-623, 688 Xem thêm: Lao động, Lao động cụ thể, Sức lao động, Tái sản xuất, Thời gian sản xuất 808 Mục lục vấn đề Sản xuất hàng hóa Mục lục vấn đề 809 - tái sản xuất søc lao ®éng -36, 54, 57-61, 93, 145, 170, 178, 247-250, 254, 308, 316- - giản đơn -50, 55, 56-58, 61, 107, 117, 168, 193, 202, 519, 568; 318, 324, 453, 463-466, 510, 552-561, 574, 600-602, 607-611, 625, 643-647, 648-654, - t b¶n chđ nghÜa -45, 46-47, 51-53, 55-64, 96, 98, 105-108, 116-118, 168, 170, 178, 193, 659, 732, 743-745, 750 202, 212, 510, 514, 519-521, 524-525, 563, 568, 574, 579, 720, 723, 730-732 T Sản xuất thủ công -156 Sinh vật học -309 Tai nạn (trong sản xuất) Số lượng chất lượng -46-48, 72-75, 129, 274-277, 549, 597, 600, 602, 739 - nguyên nhân tai nạn chủ nghĩa tư -261 Sông đào -229, 244, 270, 348, 372; Tái sản xuất - kênh Xu-ê -374 - lịch sử việc Mác đề xuất lý luận tái sản xuất ý nghĩa lý luËn ®ã -16 -38, 4547, 175-177, 232, 453, 470-472, 515-516, 576-578, 670, 715; Së giao dÞch -498, 503 Së hữu (tư chủ nghĩa) -54, 301, 313, 564, 565, 618 Xem thêm: Sở hữu ruộng đất Sở hữu ruộng ®Êt -22-25, 35, 57, 348-350, 504, 520-522, 531, 543, 568, 668, 710 Sóc vËt cµy kÐo -241, 256-258, 298, 303, 318, 360, 363, 546, 559, 579, 637 Sưa ch÷a - thường kỳ -182, 265-267; - chi phí sưa ch÷a -182, 260-272, 360, 469-471, 534, 657-659, 697; - phân phối chi phí sửa chữa nhà tư -182, 262-268; - bóc lột công nhân -261 Xem thêm: Khấu hao tư cố định, Máy móc, Tư cố định Sức lao động - với tư cách hàng hóa -33-37, 47, 49-56, 58, 62, 93, 116, 127, 137, 163, 175, 177-181, 248-250, 296, 308, 309, 316, 318, 322-324, 345, 462, 479, 510, 515, 543, 552-559, 563, 564, 584, 607, 611, 643-647, 672, 698; - giá trị (giá cả) -33-37, 46-48, 50, 51-52, 112-114, 175, 178, 209, 247-250, 324, 335, 543, 547-551, 555-561, 567, 646, 653, 707, 744; - trình tiêu dïng søc lao ®éng -53, 54-55, 58, 59-60, 63, 93, 163, 164-165, 175, 248, 318, 324, 330, 397, 432, 453, 520, 553, 555, 556-557, 564-567, 584; - víi t c¸ch phận cấu thành tư sản xuÊt -49, 62, 209-211, 235, 247, 292, 296, 308, 315-317, 329, 607; - tư khả biến -247-249, 308, 324, 329, 344-346, 452-466, 479, 515-517, 542, 552554, 579, 611, 643-658; - giá trị thặng dư -208, 248, 251, 297, 315, 324, 328, 396-398, 435-438, 461, 479, 510, 549, 558; - định nghĩa đặc điểm tái sản xuất chủ nghĩa tư -58, 101-104, 116, 121-124, 154-156, 159-161, 183, 193, 194, 199-202, 232-236, 274-278, 301, 475, 476, 507, 514-522, 572-579, 600-604, 624-626, 635, 640-643, 657-662, 664, 670, 680-682, 684-688, 699, 715-719, 721-726, 734-736, 738-740, 755, 758-762; - tái sản xuất tự nhiên -260, 524-528; - tái sản xuất tư công nghiệp c¸ biƯt -101-104, 107-109, 113-121, 122-124, 128138, 142-145, 151-156, 157-164, 165-167, 183, 200, 203-206, 232, 235, 252-254, 256260, 274-277, 301, 515-520, 522, 574-578, 619, 632-634, 715-716, 718-720, 728; - t¸i s¶n xt cđa tỉng t b¶n x· héi -145, 150-156, 159, 225, 232, 259, 266, 307, 476478, 493-495, 515, 518-520, 572-583, 597-600, 624-626, 632-635, 640-643, 649, 657664, 680-681, 688, 702, 721-725, 727-732, 734-736, 739-741, 755, 758-762; - tái sản xuất vàng bạc với tư cách vật liệu tiền tÖ - 206-208, 476-478, 481, 491496, 503-505, 507, 523, 687-694, 698, 699, 717-719, 762; - tái sản xuất cải xà hội -266, 532-534; - tái sản xuất quan hƯ s¶n xt t b¶n chđ nghÜa -54-61, 169, 178, 510, 515, 555559, 563-564, 567, 572, 611, 617-619, 625, 649, 652-654, 760; - tái sản xuất sức lao động giai cấp công nhân -35, 54, 57-61, 93, 117, 144, 169, 178, 247-250, 254, 308, 316-318, 324, 453, 463-465, 510, 515, 552-561, 567, 574, 600-603, 607-611, 625, 643-647, 648-654, 659, 732, 743-745, 750; - theo cách lý giải phái träng n«ng -152, 283, 296, 315, 326, 332, 502, 526-528, 530, 541, 551, 725; - phê phán học thuyết tư sản tái sản xuất lưu thông tư b¶n 33-38, 63, 107, 109, 116-118, 133, 142-144, 161-164, 171, 175-178, 191, 213, 234, 296, 309, 323-327, 331338, 378-379, 393, 436, 472-476, 482-488, 496-500, 527-553, 559-563, 568-573, 598603, 618, 624-626, 635-640, 642-646, 650, 656, 666, 670, 688, 695-697, 703-714, 721724, 727-729, 736, 752-755 810 Mơc lơc vÊn ®Ị Xem thêm: Tái sản xuất giản đơn, Tái sản xuất mở rộng Tái sản xuất giản đơn (trên quy mô xà héi) -475-478, 537-542, 574-579, 602-604, 624, 685, 721-724, 734-736, 760; - sơ đồ - 581, 604, 739-741; - trao đổi hai khu vực - 579-589, 604-619, 622, 624, 628, 634, 638, 641-643, 645658, 660-688; - trao ®ỉi néi bé khu vùc thø nhÊt -582, 619-623; - trao ®ỉi néi bé khu vùc thø hai -581-583, 588-604; - vai trò tiền lưu thông tiền tƯ - 583-589, 604-619, 643-661, 665, 671-679, 683685, 693-702; Mơc lục vấn đề - nguồn tư bất biến bổ sung -715-717, 718-721, 724-732; - nguån t b¶n kh¶ biÕn bổ sung -732-734; - nhân thừa tương tư cách điều kiện tái sản xuất mở rộng -732, 750; - trình bày có tính chất sơ đồ tái sản xuất mở rộng -739-753; - tỷ lệ cần thiết tái sản xuất mở rộng -758-762; - mâu thuẫn khủng hoảng tái sản xuất mở rộng -117-121, 256-261, 275-278, 601603, 681-684, 721-725, 728, 730-732, 734-740, 743-746, 750, 752-757, 759-762; - vµ tiêu dùng -735, 738; - tỷ suất tích lũy -759; - ý nghĩa việc công nhân chi tiêu tiỊn c«ng -515-517, 575-579, 581-585, 588-611, 613, 639-658, 666-672, 690-701; - cấu tạo hữu tư -128, 179-181, 748, 750; - điều kiện thực giá tri thặng dư -476-505, 515-517, 591, 597-604, 614-619, 693696; - bóc lột công nhân -259-262, 460, 471, 520, 732, 743-745, 752-755 - tái sản xuất giản đơn tư khả biến -583-585, 588-592, 597-603, 623-629, 639-658; - tái sản xuất giản đơn tư bất biến - 540, 549-552, 579-588, 596-598, 619-623, 628639, 641-643, 657-663; - tái sản xuất giản đơn tư cố định -269-271, 580-582, 657-687, 697; - tái sản xuất giản đơn vật liệu tiền tệ -476-478, 481-482, 493-496, 503-505, 507, 522, 687-694; - tái sản xuất giản đơn quan hệ giai cấp -510, 515, 552-559, 562-564, 567, 574, 611, 617-619, 625, 649, 651-654; - điều kiện cần thiết tỷ lệ tái sản xuất giản đơn -589, 597-603, 616, 624626, 634, 666, 680, 683-687, 721-725, 758-762; 811 - suất lao động -727, 750; Xem thêm: Tái sản xuất Tăng cêng ®é lao ®éng -187, 261, 355, 381, 471, 520, 686, 732 Tất yếu ngẫu nhiên -722-724 Tập trung tư -351, 513, 522 Thất nghiệp - xem Nhân thừa tương đối Thị trường hàng hóa -45, 46-47, 68, 95, 112, 147-149, 176, 183, 193, 209, 219, 305, 309, 377, 425, 652, 698 Xem thêm: Thị trường tiêu thụ Thị trường lao động -45, 47, 53, 68, 82, 93, 148, 149, 179, 180, 463, 464-465, 652 ThÞ trêng thÕ giíi -35, 168, 175, 217, 245, 371-374 - nh÷ng mâu thuẫn tái sản xuất giản đơn -576-578, 601-603, 617, 642-643, 683-688, 721-724, 760; Xem thêm: Ngoại thương - phê phán học thuyết tư sản -524-553, 559-563, 568-573, 598-604, 618, 624-626, 635-640, 642-646, 650, 656, 664, 670, 687, 693-697, 703-714, 721-724 Thị trường tiêu thụ -63, 67,70, 119, 179, 230, 341, 348, 369-372, 374-379, 465-468, 702 ThÞ trêng tiỊn tƯ -167, 415-417, 419-421, 426-429, 462-464, 524-525 Xem thªm: Tái sản xuất Xem thêm: Thị trường giới Tái sản xuất mở rộng (trên quy mô xà hội) -122-126, 152, 259, 267, 470-472, 505, 519525, 531; Thêi gian chu chuyển - tái sản xuất giản đơn với tư cách nhân tố thực tái sản xuất më réng 124, 578, 602-604, 722-726, 739-741, 745, 751, 758-760; - tư lưu động -181, 274-277, 283, 328, 342-346, 352-354, 355-366, 408-413, 415- - tÝch lịy t b¶n tiỊn tƯ -471, 504-513, 715-722, 725, 728-736,741-746, 762-764; - cđa tư cố định -181, 246-248, 274-279, 282, 283, 328-330, 344, 352-354, 355-366, - ý nghÜa cđa hƯ thèng tÝn dụng -721, 728, 730-732, 756; - định nghĩa -185, 191, 231, 233-236, 274-279, 368, 450; 419, 431-438, 450-468, 479-481, 486, 516, 519; 408-410, 432, 471, 516, 520, 657-661, 662-664, 702, 722, 761; 812 Mơc lơc vÊn ®Ị - cđa tỉng t b¶n øng tríc -274-280, 366, 450, 490-492; - ¶nh hưởng thời gian chu chuyển đến đại lượng tư ứng trước -380-403, 404430, 519, 522-523; - nguyên nhân khác độ dài cđa thêi gian chu chun 190-192, 278-281, 337-340, 342, 346, 349-366, 376-378, 381-383, 408-413, 415-417, 419-428, 439, 465-467, 519, 523-524; - tỷ suất khối lượng giá trị thặng d -431-461, 469, 471, 516 Thêi gian lu th«ng - định nghĩa -185, 190, 191, 197; - thời gian bán với tư cách phận thời gian lu th«ng -112, 155-157, 190203, 205, 209-212, 368-376, 465; - thời gian mua với tư cách phận cđa thêi gian lu th«ng -112, 120, 121, 155157, 191-195, 197-203, 205, 209-211, 373-378; - với tư cách bé phËn cđa toµn bé thêi gian chu chun -185, 191-192, 231, 235, 346, 368, 465-468, 516, 519, 523; - ảnh hưởng thời gian lưu thông đến chu chuyển đến đại lượng tư ứng trước -380-399, 408-412, 413-419, 421-428, 516-523; - thời gian sản xuất -185, 190-192, 380-383, 386-393, 408-419, 516-520, 523-525; - vµ chi phí lưu thông -197-214, 217-230 Thời gian sản xuất - định nghĩa -185-187, 189, 355, 356; - thời gian lao động (thời gian làm việc) -185-190, 355-361, 362, 366, 380-383, 387-389; - thời kỳ lao động -341-347, 351-354, 356, 380-383, 465, 698; - điều kiện phương pháp rút ngắn thời gian sản xuất chủ nghĩa tư 189, 349-357, 360-363; - với tư cách mét bé phËn cÊu thµnh cđa thêi gian chu chun -185, 191, 231, 235, 346, 368, 380-382, 519, 523-525; - thời gian lưu thông -185, 190-192, 380-383, 386-393, 408-419, 516-520, 523-525; - đại lượng tư ứng trước -185, 342-354, 356-366, 380-383, 386-391, 408-413, 519, 523-525; - vµ việc bóc lột công nhân - 187, 355 Xem thêm: Giá tri thặng dư, Tư khả biến Thời kỳ chu chun: - xem Thêi gian chu chun Mơc lơc vÊn ®Ị 813 Thêi kú lao ®éng -341-354, 356, 359, 360, 380, 382, 393, 404, 408-413, 438, 465, 468, 519, 523-525, 698 Thống (Tính) - trình sản xuất trình lưu thông -154; - ba hình thái tuần hoàn tư -155, 159-164, 203, 378-379 Thu nhập - công nhân giai cấp công nhân - 534-536, 542, 547, 550, 554, 555, 558, 643-647, 650, 655-657; - cđa tõng nhµ t giai cấp nhà tư -106, 108 112, 124, 143-145, 168, 175, 270, 453, 547, 550, 559, 566, 569, 582-584, 617-619, 728, 736; - thu nhËp tầng lớp khác dân cư -486, 489, 539, 542-546, 547-549, 568, 618; - phê phán khái niƯm t s¶n vỊ thu nhËp -35, 109, 530-547, 550, 555, 559, 560, 563, 568-573, 598-601, 636-639, 643-646, 650, 655-657, 703-714, 735-736 Thuế -352, 475, 670 Thực lợi (Kẻ) -619 Thực vật học -229 Thương nghiệp - luận điểm chung -57, 61, 96, 169-171, 738; - tư công nghiệp -169-171; - tư thương nhân -169-171, 200, 285, 466-468; - chi phí lưu thông -197-203, 368-376; - thương nghiệp bán lẻ -97, 223, 538, 670; - phê phán quan điểm nhà kinh tÕ häc t s¶n -171, 228 TÝch lịy t b¶n - với tư cách mục đích điều kiện b¶o tån t b¶n -122-125, 151, 154, 162-164, 183, 231-236, 736, 760 - với tư cách tư hóa giá trị thặng dư -124-126, 469-472, 475, 715, 745-752, 756759; - hình thái tư tiền tệ tiềm thÕ (tiỊn tÝch tr÷) -120-123, 129-134, 165-167, 183, 186-188, 266, 271-273, 378, 471-473, 507-513, 698, 715-721, 724-733, 744-746, 756, 762-764; - hình thái văn tự đòi nợ, tiền gửi ngân hàng, chứng khoán có giá -122, 131, 183, 272, 471-473, 511, 721, 728, 756; 814 Môc lôc vÊn đề - hình thái tư cố định-256-259, 266-278, 349-352, 697-699; - với tư cách tái sản xuất më réng -122-126, 144, 152, 154, 259, 266, 470-472, 505, 519-525, 531, 718-762; - tái sản xuất giản đơn với tư cách nhân tố thực -577, 602-604, 721-726, 739741, 745, 751, 758-760; - ®iỊu kiƯn chun tõ tái sản xuất giản đơn sang tái sản xuất mở réng -726, 732, 735738, 743-746, 758-762; Mơc lơc vÊn ®Ị 815 - với tư cách phương tiện toán -49, 54, 113, 120, 122, 132, 156, 172, 206, 280, 351, 378, 397, 459-461, 476, 477-478, 481, 488, 506, 678, 699, 732; - quy luật lưu thông tiền tệ -154, 280, 476, 481, 485, 499-501, 604, 670; - sè lượng tiền lưu thông -154, 172, 206-208, 280, 419, 451, 476-478, 481, 482-483, 485, 486, 489, 497, 499, 502-504, 506, 613, 692-696, 701, 720, 731; - sù hao mßn tiền tái sản xuất vật liệu tiền tệ -206-208, 478, 481, 507, 523, 687702; - sơ đồ tái sản xuất mở rộng -739-762; - chuyển hóa tiền thành tư -33, 49-58, 62-64, 70-78, 90-97, 272, 644; - vµ tû st tÝch lịy -759; - việc làm tiền giả -744; - việc tăng tiêu dùng cá nhân nhà tư -108, 736, 750; - phê phán học thuyết tư sản tiền lưu thông tiền tệ -51, 56, 115, 176-178, - suất lao động -727, 751; 482-491, 496-501, 507, 555-557, 656, 693-697 - việc tăng cấu tạo hữu tư -128, 179-181, 751; Xem thêm: Vàng (và bạc) - khủng hoảng kinh tÕ -117-121, 256, 276-278, 601-603, 722-725, 760; TiỊn c«ng - bóc lột công nhân -259-262, 460, 471, 520, 732, 743-745, 752-755; - đánh giá Ăng-ghen lý luận Mác tiền công -33; - phê phán học thuyết tư sản -143, 190-192, 507, 642, 703-714, 727-729, 736, 743-745; - víi t c¸ch hình thái chuyển hóa giá trị (giá cả) sức lao động -35-37, 46-48, 50, Xem thêm: Tập trung t b¶n, TÝch tơ t b¶n TÝch tơ s¶n xt -195-196, 370-371 TÝch tơ t b¶n -348-352, 372 TiỊn - đánh giá Ăng-ghen lý luận Mác tiền tệ -33; - tiền kim loại -170-173, 476, 506-508, 525, 699, 730-731; - tiỊn tÝn dơng -172, 473, 525; - tiỊn kÕ to¸n -96, 97, 101, 156, 204, 231, 233, 275; - tiỊn thÕ giíi -168, 523; - với tư cách vật ngang giá phổ biến -51-53, 71, 74, 248, 477, 565; - víi t c¸ch thước đo giá trị -51-53, 457; - với tư cách phương tiện mua -49, 113, 120, 132, 156, 172, 378, 488, 490, 506, 678, 683-684; - víi t cách phương tiện lưu thông -50, 103-105, 113, 114-115, 122, 206, 271-273, 476, 481, 506-508, 511, 608, 678, 723, 731-733, 744; - với tư cách phương tiện hình thành tiền dự trữ -103-105, 120-123, 129-132, 183, 206, 271-273, 473, 476-478,481, 503, 506, 511, 692, 702, 715, 720, 721, 724-731, 741746, 762-764; 51-52, 112-114, 175, 177, 209, 247-250, 323, 335, 542, 547-550, 553, 557, 559, 560,567, 646, 652, 744; - tiền công danh nghĩa tiền công thực tế -463-466, 705-708, 741-745; - nguyên nhân làm tăng hay giảm tiền công -462-465, 496-501, 520, 601-603, 705-708, 743-745, 752-755; - hình thức thời hạn trả công -57, 59, 95-97, 219, 247-250, 279-281, 316-318, 322-324, 326-328, 334-337, 389, 397, 503, 553, 584, 743-745, 751-755; - việc công nhân tiêu dùng tiền công -180, 209, 219, 226-227, 248-250, 307, 315, 328, 453, 459-462, 486, 489, 494, 498-500, 510, 515-517, 535-537, 544-546, 552-554, 556, 575, 577, 581-583, 588-592, 600-605, 607-611, 643-647, 650-653, 670-672, 698; - ý nghÜa cđa tiỊn c«ng trao đổi (và tái sản xuất) phận khác tổng sản phẩm xà hội -575-579, 581-585, 589-611, 639-658, 666-672, 741-746, 751-753, 758-763; - víi t c¸ch hình thái thu nhập công nhân -50, 531-536, 537-539, 542-546, 547551, 554-560, 561, 567, 636-640, 642-652, 655-657; - lưu thông tiền tệ -33, 50-56, 58-60, 95-97, 172, 396, 432, 450-452, 463-465, 477-482, 485-487, 492-493, 500-505, 510-512, 556, 590-611, 613, 617-619, 643-658, 666-672, 688-692, 698-701, 743-745, 762; - việc tăng cường độ lao động -381, 471, 520; 816 Mục lục vấn đề - việc công nhân cho nhà tư vay -49, 110-113, 278-281, 315-317, 322-324, 389, 472-476, 556-558, 584, 607, 650, 655-657; - vµ tÝch lịy t b¶n -129, 180, 461-465, 510-512, 519-521, 619-622, 755-764; - tư lưu động -278-281, 292-308, 315-340, 342-354, 361,378,380, 388-391, 397, 409-414, 419, 421-424, 426-428, 431-433, 459-464, 471, 477-480, 486, 613, 659; - tư khả biến -57, 95-97, 179-181, 201-203, 209, 210, 247-250, 260-262, 264, 278281, 307, 315-331, 333-340, 389, 412-414, 431-458, 476, 497, 501, 502, 510, 537-539, 542, 546, 552-556, 567, 579, 583-585, 588-592, 597-609, 624-629, 639-658, 700, 751753; - giá trị thặng dư -25, 67, 335, 431-453, 458, 461, 496-498, 547-551, 559-563, 565-568, 571, 600-605, 613, 617-619, 659; Mơc lơc vÊn ®Ị 817 - tín dụng -281; - việc tư tiêu dïng søc lao ®éng -53-54, 55, 59, 60, 93, 163, 175, 249, 308, 317-318, 323-324, 330-331, 432, 453, 520, 553,556, 564-567, 584 Tiêu dùng cá nhân - xem Quỹ tiêu dùng cá nhân, Tiêu dùng Tín dụng - điều kiện xuất phát triển -176-178, 272, 349-350, 373, 414, 466-468, 470-473, 507, 553, 605, 617, 618, 699, 702, 719-721, 728, 730-732, 756; - ý nghÜa cña nã chđ nghÜa t b¶n -105-108, 176-178, 216-218, 225, 272, 278-281, 344-346, 348-352, 375, 383, 389, 415, 426-429, 457, 466-468, 470-473, 507, 508-509, 524-553, 597, 605, 617, 618, 669, 702, 721, 728, 730-732, 756; - lợi nhuận -496-500, 531, 582-584, 705-708, 741-745; - tiỊn tÝn dơng -172, 473, 525; - chu kỳ công nghiệp -461-466, 601-603; - công nhân cho nhà tư vay -49, 110-113, 278-281, 315-317, 322-324, 389, 472- - công đoàn -498-500; 476, 556-558, 584, 607, 650, 655, 656; - vµ ngµy lao động -752-754; - phê phán quan điểm tư sản vỊ tÝn dơng -176-178, 225, 278-281, 507-508 - vµ sù tiết kiệm công nhân -180, 453; Xem thêm: Ngân hàng, Thị trường tiền tệ, Tư cho vay, Tư tiền tệ - giá hàng hóa -462-465, 496-502, 575-577, 705-708, 741-745; Tình hình (thị trường hàng hóa) -183, 359, 381, 415, 429, 465, 471 - vµ viƯc làm tiền giả -743-745; Tính không liên tục tính liên tục (của vận động tư bản) -83-87, 133, 156-161, - phê phán học thuyết tư sản vỊ tiỊn c«ng -21-26, 35-37, 315-340, 528-530, 569-573, 635-646, 653-657, 703-708, 713-714, 743-745, 752-755 TiỊn c«ng danh nghÜa - xem Tiền công 424 Toán học (việc Mác (Ph.Ăng-ghen) nghiên cứu toán học áp dụng toán học) -16, 18, 417 Tiền đúc -110, 506-508, 513, 523, 689-690, 699 Tô lao dịch - xem Nông nô (Chế độ) Tiền tệ (Hệ thống, Chủ nghĩa, Thuyết) -97 Tôn giáo -95 Tiền thuê ruộng đất -87, 260, 265-267, 361, 698-701, 710-712; Tổng sản phẩm - xem Sản phẩm xà hội Tiêu dùng Trao đổi - mâu thuẫn sản xuất tiêu dùng chđ nghÜa t b¶n -465, 601-603; - víi t cách yếu tố cần thiết trình tuần hoàn tái sản xuất tư -93-95, 108, 144, 150-152, 515-517, 574-576, 736, 738; - tiªu dïng s¶n xuÊt -45, 70, 93, 116-119, 144, 151, 239, 300, 515; - tiêu dùng cá nhân -94, 117, 144, 152, 239-241, 515, 579; - tiêu dùng công nhân giai cấp công nhân -50, 94, 117, 119, 144, 218, 308, 487, 498, 515, 535-537, 559, 590-592, 601, 652, 698, 751-755; - tiêu dùng nhà tư giai cấp nhà tư -94, 97, 104, 110, 119, 144, 469, 487, 490-492, 498, 511-512, 515, 535-537, 559, 590-592, 600-603, 616-617, 618, 698, 735-737; - phương thức sản xuất phương thức trao đổi -176-178; - với tư cách điều kiện cần thiết để biến sản phẩm thµnh hµng hãa -57, 213; - vµ sù xt hiƯn tiền -34, 519; - phân biệt trao đổi sản phẩm lưu thông hàng hóa giản đơn -660, 728-731; - đặc điểm trao đổi hàng hãa chđ nghÜa t b¶n -34, 45-64, 66-72, 76-78, 82, 116-121, 147-152, 168-178, 197-200, 202, 206-213, 218-226, 230, 284-287, 305, 308, 309, 311-314, 318, 324, 326-328, 371-374, 515-520, 562-569, 581-583; - với tư cách trao đổi chất trình tuần hoàn tái sản xuất t b¶n 106, 115, 173-177, 210-211, 227, 286, 515, 516-517; 818 Mục lục vấn đề - hai khu vực cđa nỊn s¶n xt x· héi - 578-589, 604-622, 624, 628, 634, 638, 641643, 645-669, 671-673, 678-692, 694-696, 721-725, 740-742, 745-753, 755-764; - phê phán quan điểm nhà kinh tế học tư sản -33-38, 55, 63, 94, 97-99, 107, 114-118, 127, 142-144, 152, 162-164, 170-173, 175-178, 191-192, 193, 228, 284289,293-298, 301-302, 642-646, 668-670, 693-697, 699, 703-714, 722-724; Trạng thái nguyên thuỷ người -642 Trọng nông (Chñ nghÜa) 152, 282-288, 296, 311, 315-318, 326, 331-335, 502, 526-530, 541, 551, 554, 571, 722, 725 Môc lôc vÊn đề 819 - chức tư sản xuất -58-64, 92, 101, 116-118, 122-125, 127, 142, 185-190, 231-233; - mục đích định -122-124, 154, 231-233; - thực tư hàng hóa -64-78, 94, 102-109, 137-141, 167, 179-181, 194-196; - tách riêng vận động giá trị tư vận động giá trị thặng dư -102-110, 124, 125-126, 127-131, 137-141; - ®iỊu kiƯn cđa tiÕn tr×nh b×nh thêng cđa nã -83, 108, 113-115, 117-121, 132134, 161-167; Träng th¬ng (Chđ nghÜa) -23, 94, 97-98, 152 - ảnh hưởng biến đổi giá trị giá cả-113-116, 141, 144-145, 161-167; Trung Quèc -61, 156, 168, 374 Trung thÕ kû -199 - tiêu dùng cá nhân -59-60, 93-97, 117-121, 144, 183, 194; Trừu tượng hóa - thu nhập nhà tư -103-111, 183; - với tư cách phương pháp nghiên cứu -45-47, 124, 141-142, 162, 170-173, 182-184, - việc hình thành quỹ tích lũy tiền -121-123, 128-133, 183; 197, 204, 271, 380, 408-410, 419, 432-434, 476-478, 492, 497, 510, 575-582, 596, 661664, 666, 670, 682-684, 687-688, 717-719, 722-724, 732, 736, 739-741, 743-746, 759762 - tái s¶n xuÊt më réng -121-125, 128-130, 144-145, 165-166, 183; - quỹ tiền dự trữ -132-134, 183; Tuần hoàn tư hàng hóa - khủng hoảng kinh tÕ -117-121; - c«ng thøc cđa nã -98, 135, 143 - 145, 147, 574-576; - với tư cách thống trình sản xuất lưu thông -94-95, 101-103, - khác với hình thái tuần hoàn khác -135-137, 143-153, 164-167, 232, 574-576; - quy mô tái sản xuất - 67-68; - tư xà hội - 149-152, 159, 574-578; - tiêu dùng nói chung -108-110, 144, 150-152, 574-576; - phân phối sản xuất xà hội -144; - tái sản xuất mở rộng -135, 152, 165-166; - khủng hoảng kinh tế -116 - 119; - với tư cách hình thái tuần hoàn tư công nghiệp -83, 89, 146, 148-152, 155161, 168-170 154-163; - với tư cách vận động tư công nghiệp -83, 89, 101-103, 125-127, 154-163, 168-170, 172-174, 176-177; - với tư cách trình hình thái tái sản xuất -101-104, 113-125, 133, 142, 155-161, 168-170; - phê phán quan điểm nhà kinh tế học tư sản -107, 109-110, 116-121, 127, 133, 142-144, 161-164, 176-187, 190-192, 233-234 Xem thªm: Chu chuyển tư bản, Tư sản xuất Tuần hoàn tư tiền tệ - định nghĩa -71-73, 90; - phê phán khái niệm tư sản tư hàng hóa -63, 116-118, 142-144, 233-234 - công thức cña nã -45, 58, 68, 82, 90, 91-92, 97-100, 102, 124, 125, 154; Xem thêm: Tư hàng hóa - giai đoạn -46-63, 68, 69-70, 76, 93, 95-100, 116-118, 128, 137, 177-181; Tuần hoàn tư sản xuất - giai đoạn thứ hai -58-64, 68, 76-83, 90-94, 98, 122-126, 142; - định nghĩa -101-103, 514; - giai đoạn thứ ba -64-72, 75-78, 82-90, 94, 98, 102, 106, 108-114, 117-120, 125- - c«ng thøc cđa nã - 98, 101, 116, 124-126, 133, 142, 575; - thời gian tuần hoàn -185; 128, 135, 137-141, 179-184; - mục đích kết tuần hoµn-71-78, 82-84, 90-96, 122-126, 154, 161-164, 179184, 231, 233-236; 820 Mơc lơc vÊn ®Ị Mơc lơc vÊn ®Ị 821 - với tư cách hình thái đặc thù tuần hoàn tư công nghiệp -83, 89, 94-96, 98100, 120, 124, 155-159, 162; - việc chuyển giá trị phận khác sang sản phẩm -84, 185-189, - với tư cách thống trình lưu thông trình sản xuất -82-84, 94, 154-156; - tái sản xuất tư bất biến theo quy m« x· héi -522, 579-582, 586, 587-588, 590, 596- - với tư cách hình thái tái sản xuất tư tiền tệ -154; - phê phán số luận điểm nhà kinh tế học tư sản -240, 242-244, 315-340, 530, - đặc thù công nghiệp khai thác vàng vận tải -77, 84-90; - phê phán học thuyết tư sản tiền tư tiền tệ -51, 55, 94, 114-118, 127, 142-144, 161-164, 176-180, 233, 378-379 Xem thêm: Tư tiền tệ Tư - định nghĩa chung cña nã -49,50, 57, 60-62, 67, 72-78, 82-84, 89-97, 122-125, 161-164, 231-236, 283-285, 325; - sù bãc lét søc lao động với tư cách điều kiện tồn tư -46-64, 68, 93, 95-100, 116, 117, 177, 207; - việc tăng giá trị với tư cách mục đích vận động tư -49, 63, 90-96, 108, 116118, 122-124, 142, 154, 162-180, 232-236, 329, 483; - hình thái tư lĩnh vùc s¶n xuÊt -32-34, 45-50, 53-55, 58-64, 70, 7784, 87-90, 92, 95-99, 101-103, 116-118, 124-127, 142-152, 155-161, 185-189, 213-217, 237-240, 243, 247-254; - hình thái tư lÜnh vùc lu th«ng -45-58, 63-65, 82-84, 87-90, 106, 108, 111, 113-117, 120-121, 125-128, 130-133, 135-138, 141-153, 155-161, 189-198, 199-203, 209-211, 213, 218-225, 252, 286-290, 292, 296-298, 302-306, 307; - thống ba hình thái tuần hoàn tư -83, 125-127, 154-164, 203, 378379; - điều kiện mâu thuẫn trình tuần hoàn t b¶n -45, 48, 53-63, 6668, 83, 89-109, 112, 133, 157-160, 161-170, 191-199, 209-211, 213-218, 221-230; 580-582, 761; 598, 619-623, 628-635, 641-643, 660-663, 724-729; 545-553, 569-573, 635-640 T b¶n cho vay -272, 415, 470-473, 506, 605, 669, 721 Xem thªm: Ngân hàng, Tín dụng Tư cho vay nặng lÃi -618, 721; Tư cố định - định nghĩa -237-248, 251-254, 258, 274-276, 295, 303, 309, 312-314, 321, 325, 328-331, 336, 408, 409-410; - khác tư lưu động -238-244, 251-254, 258, 274-276, 296, 297,309, 316, 321-326, 328-332, 339, 344-346, 352-354, 362-364, 381-383, 408, 409410, 431-433, 687 - đặc điểm chu chuyển tư cố định -246, 252, 253-254, 258, 274-276, 293-296, 325, 345, 408-410, 431-433, 481, 580, 658-660, 671-673, 761; - với tư cách phận cấu thành tư bất biến -87, 237, 238, 761; - hao mòn thĨ chÊt cđa nã -255-257, 380, 580, 658, 662-664, 671-673, 683-685, 761; - hao mòn tinh thần -256; - việc bảo quản sửa chữa tư cố ®Þnh -182, 260-272, 360, 469, 470, 534, 657-659, 697; - việc đổi tích lũy tư cố định -256-259, 268, 269, 274, 275, 722; - tái sản xuất tư cố định quy mô xà hội -256, 657-687, 697-699, 758-762; - chu kú trung b×nh cđa ti thọ tính chất chu kỳ khủng hoảng kinh tế -276-278, 366; - phê phán định nghĩa tư sản tư -55, 63, 109, 116-118, 127, 162-164, 169171, 190-192, 242-244, 252, 283-288, 320-340, 530-541, 568-573, 598-601, 636-640, 642-646, 655-657 - lưu thông tiỊn tƯ -252-254, 257-259, 271-273, 275-277, 287-288, 324, 481, 488, 521, Tư bất biến -34; - bóc lột công nhân -260-262, 381-383; - định nghĩa -62, 237, 318, 321, 330, 579; - phê phán định nghĩa nhà kinh tế học tư sản tư cố định -239-240, - hình thái tồn tư bất biến trình sản xuất -185-190, 215217, 237-244, 315, 323-326, 329-331; - sù ph©n chia tư bất biến thành tư cố định tư lưu động -84, 237-241, 247, 431-433, 579-580; 658-661, 697-699, 702, 722; 242, 243-244, 252-253, 287-298, 300-303, 305, 307-313, 320, 323, 327, 329, 333-340, 527-530, 536-541, 638-640, 687 Xem thêm: Khấu hao tư cố định Tư cổ phần -150, 635, 728 822 Mục lục vấn đề Tư công nghiệp -89, 94-96, 101, 125-127, 133, 155, 158, 162, 168, 169-170, 172-177, 294, 419, 542, 697 "T bản" C Mác - lịch sử viết "Tư bản" -11-21, 32-34, 36-38; - đối tượng nghiên cứu số luận điểm q.I "Tư bản" -12, 25, 29-34, 45, 50-52, 57, 62, 67, 82, 84, 106, 122-124, 154, 172, 187, 191, 215, 228, 232, 237, 243, 247, 260-262, 271-273, 280, 300, 302, 307, 319, 321, 336, 355, 437, 440, 450, 453, 471-472, 476-478, 485, 500-502, 516, 519-522, 563-564, 580, 606, 642, 715, 732, 739, 744; - đối tượng nghiên cứu q II "Tư bản" -16-18, 34, 37-38, 45-46, 67, 172-177, 231236, 368-370, 380, 460, 469, 477, 488, 495, 505, 510, 514-525, 574-579, 715-719, 739746, 758-762; - đánh giá nội dung q III -12-16, 17-19, 25, 34, 37, 272, 320, 338; - đánh giá nội dung số luận ®iĨm cđa q IV -12-16, 22-25, 27-28, 35, 37, 240, 527; - ý nghÜa cđa lý ln cđa M¸c vỊ giá trị giá trị thặng dư -24-26, 31-38; - công việc Ph Ăng-ghen việc xuất q II q III "Tư bản" -11-20, 3638, 41-42 Tư hàng hóa - định nghĩa nhận định chung -63, 66-69, 71, 75-78, 83, 99, 102, 108, 118, 120-121, 125, 137, 144, 147-149, 193, 194, 209-211, 219, 286, 305, 306-307, 515-518, 540, 574575, 588-590, 761; - c«ng thøc đặc điểm tuần hoàn tư hàng hãa -98, 99-100, 102, 103, 135153, 164-167, 174, 232-234, 574-575; - việc thực giá trị thặng dư -68-73, 102, 103, 106, 108, 111, 137, 138-139, 484, 512, 615-619; Mục lục vấn đề - hình thức ứng trước t b¶n kh¶ biÕn -95-97, 248, 315-318, 322-324, 326-328, 335-337, 344-346, 389, 390, 437-441, 446, 461-465, 477, 509, 542, 522-558, 584, 597, 605, 607-609, 617-619, 643, 653-657, 690, 698-701; - khác tư khả biến ứng trước tư khả biến thực sử dụng -437-441; - chu chun cđa t b¶n kh¶ biÕn mét xÝ nghiƯp c¸ biƯt -452-459; - chu chun cđa tư khả biến xét theo quan điểm xà hội -459-468; - thu nhập công nhân -533-536, 542, 548, 550, 554, 555-556, 557-559, 582-584, 643-647, 650, 655-657; - tỷ suất giá trị thặng dư -431-452, 461; - phê phán số luận điểm nhà kinh tÕ häc t s¶n -34, 308, 315-340, 497-501, 541-545, 552-562, 636-640, 642-645, 653-657, 703-708, 743-745 Tư lưu động - ®Þnh nghÜa -238-240, 243, 247-252, 254, 274, 296, 299, 300, 303, 314, 316-318, 321, 325, 328-331, 333-335, 410; - sù khác tư cố định -238-244, 251-254, 258, 274-276, 296, 297, 309, 316, 321-326, 328-332, 339, 344-346, 352-354, 362-364, 381-383, 408, 409-410, 431433, 687; - nh÷ng đặc điểm chu chuyển tư lưu động -181, 252, 253-254, 274, 279, 281, 323-326, 357-358, 361, 365, 381, 408-413, 431-433; - t b¶n kh¶ biÕn víi t cách phận cấu thành -247-252, 254, 316-318, 323326, 329-331, 333-336, 334-346, 389, 431-433, 502; - vµ t b¶n bÊt biÕn -247, 323-326, 328-331, 388-391, 431-433, 502, 579, 761; - chi phí sửa chữa -264; - phê phán định nghĩa nhà kinh tế học tư sản tư lưu động 242-244, 252, 279, 281-292, 293-340, 527-530, 536-540, 638-640 - vµ chi phÝ lưu thông -197-215, 225-229, 368-379; Tư lưu thông -252, 286-290, 292-298, 302-304, 307-308 - vai trß cđa nã trình tái sản xuất tư xà hội -116, 155, 304-306; Tư sản xuất - phê phán quan điểm nhà kinh tế học tư sản -63, 94, 116-118, 142-144, 233, 290, 378-379, 531-533, 536-553, 559-573, 598-600, 635-640 Tư khả biến -34; - định nghĩa -62, 95-97, 248, 318, 321, 324, 326-331, 432, 438, 543, 553, 579, 643; - với tư cách phận cấu thành tư lưu động -247-252, 254, 297, 316-318, 323326, 329-331, 333-335, 344-347, 389, 431-433, 502; 823 - định nghĩa nhận xét chung -49, 50-51, 53, 58-64, 84, 116, 127, 142, 145, 147-149, 179, 186-190, 243-253, 275, 282-287, 290-297, 302-307, 309-318, 329-331, 363-365, 390-392, 396-397, 515-518, 520, 521-522, 659; - với tư cách hình thái tư công nghiệp -84; - hình thái dự trữ -213-217 Xem thêm: Tuần hoàn tư sản xuất Tư thương nghiệp - 89, 117, 169, 284, 286, 290, 618 824 Mơc lơc vÊn ®Ị Mục lục vấn đề 825 Xem thêm: Tư thương nhân - với tư cách hình thái vật chất tư bất biến hay cố định -62, 185-190, 215, Tư thương nhân -108, 117, 118-119, 122, 147, 169-171, 200, 217, 225, 285, 287, 288289, 290, 293, 305, 466, 618, 669, 738 - trình tạo giá trị -187-190, 237-242, 321; Xem thêm: Tư thương nghiƯp - khu vùc s¶n xt t liƯu s¶n xt -534-536, 537-539, 579, 619, 623, 688 T b¶n tiỊn tệ Xem thêm: Tư bất biến - định nghĩa đặc điểm -49, 50, 55, 62-64, 73-78, 89-94, 96, 111, 113-116, 120, 124-128, 131, 135, 142-145, 151, 231, 286, 292, 296-298, 304, 517-525, 554, 604, 644, 699-701; Tư liệu sinh hoạt - công thức giai đoạn tuần hoàn -45, 49-52, 58, 59, 69-78, 82-84, 90100, 102-104, 111, 124-129, 135, 142, 144, 151, 154-158, 165, 231-236, 575; - sù chun hãa cđa nã thành tư sản xuất -46-61, 70, 84, 93, 109-111, 115, 116, 120, 128-131, 155-157, 183, 479, 511, 523-525, 607, 611, 719-720, 727; - t b¶n tiỊn tƯ tiỊm thÕ -120-123, 127-134, 165-167, 183, 390, 411-419, 471-473, 481, 504, 507-513, 523, 715-721, 724-729, 733, 744-746; - t b¶n tiỊn tƯ dù tr÷ -121, 132-134, 165-167, 183, 387-391, 430, 466, 469, 471, 481, 506-509, 519; - vai trò tư tiền tệ trình tái sản xuất tư b¶n x· héi -54, 61, 518525, 607, 715-721, 728, 730-732; 237-241, 247, 321, 339, 579, 619-623; - nhËn xÐt chung -60, 93, 112, 170, 180, 248-250, 303, 481-483, 498-501, 555, 559, 588592, 597, 600-603, 751, 755; - hình thái hiƯn vËt cđa tiỊn c«ng -249, 326-328, 335, 467, 743-745, 752-754; - tư khả biến -112-114, 169, 180, 248-250, 307-309, 315-319, 326-338, 452-455, 457, 459, 462, 467, 487-490, 496-501, 555-560, 597-602, 603-604, 643-646, 656, 669672; - vµ quü xà hội cho tiêu dùng cá nhân -213, 224, 303, 309, 312, 535, 537-539,574, 579, 738; - giá trị sức lao động -555, 557-560, 707; - thuyết "quỹ lao động" -317-319; - thuyết phái trọng nông -315; - lưu thông tiền tệ -49-52, 59, 62-64, 103, 113, 114-115, 120-127, 154, 168, 170-173, 450-452, 495-497, 499-504, 523-525, 583-589, 604-618, 693-702; - nguyên nhân làm tăng giá tư liệu sinh hoạt chủ nghĩa tư -351-353, - phê phán học thuyết nhà kinh tế học tư sản -51-56, 109, 116-118, 127, 142144, 152, 176-178, 233, 378-379, 392, 642-646, 655-657, 727-729 - cần thiết phải kế hoạch hóa việc sản xuất tiêu dùng tư liệu sinh hoạt chủ Xem thêm: Ngân hàng, Tín dụng, Tư cho vay Tư b¶n x· héi (nhËn xÐt chung) -149, 161, 209, 217, 232, 307-309, 311-314, 390, 398, 411, 515, 518, 519, 539, 540, 561-563, 574-578, 622, 633-635, 746-751, 756-759 T liÖu lao động 461-465, 496-501, 601-603; nghĩa cộng sản -461-462 Xem thêm: Vật phẩm tiêu dùng cá nhân Tự thương mại (Chủ nghĩa, Phái) -722 Tự nhiên (thiên nhiên) - nhận xÐt chung -84, 185-188, 237-238, 241-246, 256, 293-297, 300-303, 311-314, 321323, 328-330, 462, 658; - viƯc t b¶n bãc lét vËt liƯu cđa tù nhiªn -152, 291, 310, 520; - với tư cách hình thái vật tư bất biến hay tư cố định -84, 185-189, 215, 237-244, 247, 303, 321, 328-330, 408-410; - nh÷ng sù gián đoạn trình sản xuất điều kiện tự nhiên -161, 185- - hao mòn thể chất tinh thần chúng -238, 255-257, 656-661 - tái sản xuất tự nhiên -260, 524-528; Xem thêm: Công cụ lao động, Máy móc, Tư cố định - bảo hiểm cho tai họa tự nhiên -267; Tư liệu sản xuất - hao mòn tư cố định -253-257, 260-266, 270-272, 300, 345, 360; - nhËn xÐt chung -46-48, 53-55, 57-63, 185-190, 215, 237-244, 300-302, 321, 579, 642, 724-728; - chi phí bảo quản hàng hóa -194-196, 210-215, 220, 226-230 - việc tư bóc lột lực lượng tự nhiên -186-190, 198, 227, 281, 354, 355-358, 521; 190, 235, 260, 261-262, 351, 355-362; 826 Mục lục vấn đề Tỷ suất giá trị thặng dư Mục lục vấn đề 827 - với tư cách tiền -77, 89, 97, 122, 171-173, 206-208, 472, 476-482, 491-496, 503-505, - định nghĩa chung -433-438, 441, 446-450, 458; 507, 508-509, 523, 687-694, 698, 699, 702, 717-719, 732, 762; - tỷ suất hàng năm giá trị thặng dư -431-452, 458-461, 469, 517, - với tư cách nguyên vật liệu -477, 687, 689, 691, 762; - khối lượng giá trị thặng dư -435-438, 447, 458-460, 461, 469; - tích lũy tư tiền tƯ tiỊm thÕ -121-123, 473, 476-478, 481, 503-505, 507-511, - tỷ suất lợi nhuận -19, 37, 321, 496-501, 762; - chu chuyển tư -460 Tỷ suất lợi nhuận -19, 37, 180-182, 321, 497-501, 762 U, Ư øng tríc t b¶n 512-513, 691-694, 698, 702, 717, 718, 727, 732, 733, 762-764 Vay (Các khoản) -463 Xem thêm: Tín dụng Tư cho vay Vận tải - đặc điểm trình sản xuất lao động vËn t¶i -88-90, 226-229, 239241; - ¶nh hëng cđa phát triển phương tiện vận tải đến phân bổ sản xuất, - thực chất mục ®Ých -72-74, 82-84, 90-94, 96-97, 231-236, 450-452, 460, 518-525, 554, 565-568; dân cư tích tụ tư -196, 216, 217-218, 228, 369-372, 426; - chi phí vận tải -226-230, 369-374, 637; - hình thức khác -49, 71, 75, 83, 87, 91-92,, 95-99, 111, 202, 220, 231-234, 243-245, 286, 315-317, 335-336, 376, 378, 389, 390, 469-470, 495-496, 518, 519, 525, 584, 590, 653-656; - møc tèi thiÓu cđa t b¶n øng tríc -121-123, 128-131, 164-166, 183, 381-383, 521-525, 715-716; - đặc điểm việc ứng trước t b¶n kh¶ biÕn -53-55, 95-97, 110-114, 115, 315- - công thức tuần hoàn tư ngành vận tải -89; - ảnh hưởng phát triển phương tiện vận tải đến chu chuyển tư -255-257, 265, 267-272; - việc lập dự trữ -217-219 Vật liệu lao động -215, 260, 303, 306, 310, 311, 321-323, 330, 336, 363, 548, 639 318, 322-324, 326-328, 334-337, 344-346, 389, 390, 437-440, 446, 450-452, 455-456, Xem thêm: Đối tượng lao động 459-466, 478, 543, 552-558, 584, 590, 597-598, 604, 607-609, 611, 617-619, 644, 653- VËt liÖu phô -185, 215, 239-242, 247, 254, 280, 290, 291, 299, 300, 306, 311, 322, 325, 656, 691, 698-701; 330, 336, 344-346, 352, 380, 389, 419, 520, 539, 579, 596, 658, 684, 761 - đặc điểm việc ứng trước tư cố định -87, 237-240, 252-254, 256-258, 261264, 275-278, 287, 324, 345, 366, 481, 488, 521, 662-664, 696-698, 702, 722; - ảnh hưởng thời gian chu chuyển đến đại lượng tư ứng trước - 380-419, 460461, 519, 522; VËt lý -121, 355 VËt ngang gi¸ phỉ biÕn - xem Tiền, Vàng (và bạc) Vật phẩm tiêu dùng cá nhân - tư liệu sinh hoạt cần thiết -51, 60, 94, 113, 170, 180, 248-250, 303, 333, 481- - chu chun chung cđa t b¶n øng tríc -274-280; 483, 498-501, 537-539, 556, 559, 589-592, 597, 600-603; - vµ tÝn dông -164, 279-281, 348-349, 350, 424-426, 524, 617; - xa xØ phÈm -463, 478, 482, 498-499, 589-592, 597, 600-603, 687 - độ dài thời kỳ lao động -342, 343, 346-354, 361-365; Xem thêm: Quỹ tiêu dùng cá nhân, Tư liệu sinh hoạt - phái trọng nông -152-153, 282-284, 296, 315, 327, 331-335, 502, 527-530, 554, 725 Vô phủ sản xuất tư chủ nghĩa -92, 117-120, 156-160, 162-165, 193, V Vàng (và bạc) - biến đổi giá trị vàng giá hàng hóa -479, 731; 197-199, 224-226, 256, 259-261, 278, 343-345, 372, 381-383, 462-468, 470, 496-501, 515, 518, 575-577, 601-603, 685-688, 702, 722-725, 730-732 Xem thªm: Khđng hoảng kinh tế Vơ-ni-dơ -373 828 Mục lục vấn ®Ị X X· héi khoa häc (Chđ nghÜa) - xem Cộng sản khoa học (Chủ nghĩa) Xà hội không tưởng (Chđ nghÜa) -28, 29-30, 32 X· héi nhµ níc (Chđ nghĩa) Đức -24 Xây dựng (nhà ở) -106-107, 348-350 Xcèt-len -176, 339, 531, XÝ nghiƯp (t b¶n chđ nghÜa) - tỷ lệ cần thiết số tư liệu sản xuất sử dụng sức lao động -46-50, 164-166; - mức đầu tư tư tối thiểu biÕn ®ỉi cđa møc ®ã -121, 122-123, 128-131, 164-166, 183, 381-383, 521-525, 715-717; - điều kiện để mở rộng xí nghiệp cách cân đối -122, 183, 257-261, 283, 387389, 420, 471; - điều kiện cần thiết để thành lập xí nghiệp -481, 696-698, 728; - phá sản xí nghiệp - 119, 162, 348-350, 466-468, 617; việc bóc lột công nhân -62, 261-262, 382, 617 Xem thêm: Công ty cổ phần, Ngân hàng Xuất - xem Ngoại thương Mục lục vấn ®Ò 829 Lời nhà xuất Lời tựa 11 Lời tựa viết cho lần xuất thứ hai 41 Quyển thứ hai q trình lưu thơng tư Phần thứ Những biến hóa hình thái tư tuần hồn biến hóa hình thái 45 Chương I.Tuần hoàn tư tiền tệ I Giai đoạn thứ nhất.T - H II Giai đoạn thứ hai Chức tư sản xuất III Giai đoạn thứ ba.H' - T' IV Tổng tuần hoàn Chương II Tuần hoàn tư sản xuất I Tái sản xuất giản đơn II Tích lũy tái sản xuất quy mơ mở rộng III Việc tích lũy tiền IV Quỹ dự trữ Chương III.Tuần hoàn tư hàng hóa Chương IV.Ba hình thái q trình tuần hồn Chương V.Thời gian lưu thơng Chương VI.Chi phí lưu thơng I Chi phí lưu thơng t 1) Thời gian mua bán 2) Kế toán 3) Tiền II Chi phí bảo quản 1) Sự hình thành dự trữ nói chung 2) Dự trữ hàng hóa theo nghĩa danh từ III Chi phí vận chuyển Phần thứ hai.Chu chuyển tư Chương VII.Thời gian chu chuyển số vòng chu chuyển Chương VIII.Tư cố định tư lưu động I Những khác hình thái II Bộ phận cấu thành, thay thế, sửa chữa, tích lũy tư cố định Chương IX.Tổng chu chuyển tư ứng trước chu kỳ chu chuyển 45 46 58 64 78 101 102 122 129 132 135 154 185 197 197 197 203 206 208 209 218 226 231 231 237 237 254 274 Chương X.Những học thuyết tư cố định tư bảnlưu động phái trọng nông A-đam Xmít 282 Chương XI.Những học thuyết tư cố định tư lưu động Ri-các-đô 320 Chương XII.Thời kỳ lao động Chương XIII.Thời gian sản xuất Chương XIV.Thời gian lưu thông Chương XV.ảnh hưởng thời gian chu chuyển đại lượng TB ứng trước 341 355 368 380 I Thời kỳ lao động thời kỳ lưu thông 393 II Thời kỳ lao động dài thời kỳ lưu thông 399 III Thời kỳ lao động ngắn thời kỳ lưu thông IV Những kết luận V ảnh hưởng thay đổi giá Chương XVI.Chu chuyển tư khả biến I Tỷ suất hàng năm giá trị thặng dư II Chu chuyển tư khả biến cá biệt III Chu chuyển tư khả biến xét mặt xã hội Chương XVII.Lưu thông giá trị thặng dư I Tái sản xuất giản đơn II Tích lũy tái sản xuất mở rộng Phần thứ ba.Sự tái sản xuất lưu thông tổng tư xã hội 405 410 419 431 431 452 459 469 476 505 514 Chương XVIII Lời nói đầu I Đối tượng nghiên cứu II Vai trò tư tiền tệ Chương XIX.Những quan niệm trước vấn đề I Phái trọng nơng II A-đam Xmít 1) Quan điểm chung Xmít 2) Việc Xmít phân giải giá trị trao đổi thànhv+m 3) Bộ phận bất biến tư 4) Tư thu nhập A Xmít 5) Kết luận III Những nhà kinh tế học sau Chương XX.Tái sản xuất giản đơn I Đặt vấn đề II Hai khu vực sản xuất xã hội III Sự trao đổi hai khu vực I(v+m) với IIc 514 514 518 526 526 530 530 541 545 552 563 570 574 574 579 583 IV Sự trao đổi nội khu vực II Tư liệu sinh hoạt cần thiết xa xỉ phẩm 589 V Việc thực trao đổi lưu thông tiền tệ VI Tư bất biến khu vực I VII Tư khả biến giá trị thặng dư hai khu vực VIII Tư bất biến hai khu vực IX Nhìn trở lại A Xmít, Stc-sơ Ram-xây X Tư thu nhập: tư khả biến tiền công XI Sự thay tư cố định 604 619 624 629 635 640 657 1) Sự thay hình thái tiền phận giá trị tư bất biến bị tiêu phí hao mịn 663 2) Sự thay tư cố định in natura 3) Kết luận XII Tái sản xuất vật liệu tiền tệ XIII Học thuyết tái sản xuất Đê-xtuýt Đờ Tơ-ra-xi Chương XXI Tích lũy tái sản xuất mở rộng I Tích lũy khu vực I 670 683 687 703 715 719 1) Tích trữ tiền 719 2) Tư bất biến phụ thêm 725 3) Tư khả biến phụ thêm 732 II Tích lũy khu vực II 733 III Trình bày tích lũy sơ đồ 739 1) Ví dụ thứ 745 2) Ví dụ thứ hai 750 3) Sự trao đổi IIc trường hợp tích lũy 758 IV Nhận xét thêm 762 Chú thích 767 Bản dẫn tên người 774 Bản dẫn sách báo trích dẫn nhắc đến 783 Mục lục vấn đề 791 Phụ Bìa in lần thứ tiếng Đức tập II "Tư bản" Bìa in lần thứ tiếng Nga tập II "Tư bản" Bản chụp lại trang thảo tập II "Tư bản" C.Mác 13 39 79 Bản chụp lại trang thảo tập II "Tư bản" Ph Ăng-ghen biên tập chép lại 85 ... đất lần đà La-voa-di-ê đặt đứng hai chân Và La-voa-di-ê đặt đứng hai chân Và La-voa-di-ê không mô tả ô-xy lúc độc lập với người khác sau ông ta tuyên bố, ông ta người thực đà phát ô-xy so với hai... Mây-ơ) 2* Ăng-ghen muốn nói đến A Vác-ne-rơ Bản thân Mác đà phê phán Vác-ne-rơ Xem C.Mác Ph.Ăng-ghen; Toàn tập tiếng Nga, xuất lần thứ hai, Mát-xcơ-va, t.19, tr.369 - 399 lời tựa 31 Vậy Mác đà nói... phần dư không tình hình định - Bất luận điểm đây, Rốt-béc-tút không vượt Ri-các-đô Những mâu thuẫn nội học thuyết Ri-các-đô làm cho học phái Ri-các-đô tan rÃ, Rốt-béc-tút không hay biết hết, đÃ