HỒ SƠ MỜI THẦU. Tên gói thầu: Cung cấp, lắp đặt các trang thiết bị cho các bệnh viện tuyến huyện tỉnh Thừa Thiên Huế

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc HỒ SƠ MỜI THẦU Số hiệu gói thầu: NCB22 Tên gói thầu: Cung cấp, lắp đặt trang thiết bị cho bệnh viện tuyến huyện tỉnh Thừa Thiên Huế Dự án: Hỗ trợ Y tế tỉnh Bắc Trung Bộ tỉnh Thừa Thiên Huế Phát hành ngày: Ban hành kèm theo Số: ………/QĐ-DABTB ngày ……/10/2015 Ban QLDA Hỗ trợ Quyết định: Y tế tỉnh Bắc Trung Bộ tỉnh TT.Huế phê duyệt Hồ sơ mời thầu CHỦ ĐẦU TƯ ĐƠN VỊ TƯ VẤN Huế-10/2015 HỒ SƠ MỜI THẦU: GÓI THẦU NCB22 MƠ TẢ TĨM TẮT PHẦN – THỦ TỤC ĐẤU THẦU ChươngI Chỉ dẫn Nhà thầu (CDNT) Chương cung cấp thông tin nhằm giúp Nhà thầu chuẩn bị hồ sơ dự thầu Thông tin bao gồm quy định nộp hồ sơ dự thầu, mở thầu, đánh giá hồ sơ dự thầu, trao hợp đồng Chỉ sử dụng mà không sửa đổi quy định Chương Chương II Bảng Dữ liệu đấu thầu (BDL) Chương quy định cụ thể nội dung Chương I, Chỉ dẫn Nhà thầu áp dụng gói thầu Chương III.Tiêu chí đánh giá hồ sơ dự thầu lực nhà thầu Chương bao gồm tiêu chí nhằm xác định hồ sơ dự thầu có giá đánh giá thấp lực nhà thầu để thực hợp đồng Chương IV Biểu mẫu dự thầu Chương gồm có biểu mẫu để nộp Hồ sơ dự thầu, Bảng giá, Bảo lãnh dự thầu Ủy quyền nhà sản xuất, mà nhà thầu phải hoàn chỉnh thành phần nội dung hồ sơ dự thầu để nộp lên Chủ đầu tư Chương V Các quốc gia hợp lệ Chương cung cấp thông tin quốc gia hợp lệ Chương VI Chính sách Ngân hàng – Các hành vi gian lận tham nhũng Chương cung cấp thông tin cho Nhà thầu sách Ngân hàng hành vi gian lận tham nhũng đấu thầu PHẦN –YÊU CẦU VỀ PHẠM VI CUNG CẤP Chương VII Phạm vi Yêu cầu Chương bao gồm Danh mục Hàng hóa Dịch vụ liên quan, Lịch Giao hàng Hồn thành, Thơng số kỹ thuật Bản vẽ để mơ tả Hàng hóa dịch vụ liên quan mua sắm PHẦN – CÁC ĐIỀU KIỆN HỢP ĐỒNG VÀ BIỂU MẪU HỢP ĐỒNG Chương VIII Điều kiện chung Hợp đồng (ĐKC) Chương gồm điều khoản chung áp dụng cho tất hợp đồng Chỉ sử dụng mà không sửa đổi quy định Chương Chương IX Điều kiện cụ thể Hợp đồng (ĐKCT) Chương bao gồm Dữ liệu Hợp đồng Điều kiện Riêng cho hợp đồng Điều kiện cụ thể hợp đồng Chủ đầu tư soạn nhằm sửa đổi, bổ sung không thay Điều kiện chung Hợp đồng Chương X Biểu mẫu hợp đồng Chương bao gồm biểu mẫu mà sau điền đầy đủ thơng tin hồn chỉnh trở thành phần Hợp đồng Chỉ có nhà thầu trúng thầu phải điền vào mẫu Bảo lãnh thực hợp đồng Bảo lãnh tạm ứng, có yêu cầu, sau trao hợp đồng Phụ đính: Thơng báo mời thầu Mẫu “Thơng báo mời thầu” đính kèm cuối Mẫu Hồ sơ mời thầu HỒ SƠ MỜI THẦU: GÓI THẦU NCB22 HỒ SƠ MỜI THẦU GÓI THẦU SỐ: NCB22 Cung cấp, lắp đặt trang thiết bị cho bệnh viện tuyến huyện tỉnh Thừa Thiên Huế Dự án: Hỗ trợ Y tế tỉnh Bắc Trung Bộ tỉnh Thừa Thiên Huế Chủ đầu tư: Ban QLDA Hỗ trợ Y tế tỉnh Bắc Trung Bộ tỉnh Thừa Thiên Huế Quốc gia: Việt Nam Phát hành ngày: … /… /2015 HỒ SƠ MỜI THẦU: GÓI THẦU NCB22 TỪ NGỮ VIẾT TẮT CDNT Chỉ dẫn nhà thầu BDL Bảng liệu đấu thầu HSMT Hồ sơ mời thầu HSDT Hồ sơ dự thầu ĐKC Điều kiện chung hợp đồng ĐKCT Điều kiện cụ thể hợp đồng VND đồng Việt Nam USD đô la Mỹ EUR đồng tiền chung Châu Âu HỒ SƠ MỜI THẦU: GÓI THẦU NCB22 MỤC LỤC A B C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 D 21 22 23 24 25 E 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 F 36 Thông tin Chung Phạm vi Gói thầu Nguồn vốn Hành vi gian lận tham nhũng Các Nhà thầu hợp lệ Tính hợp lệ hàng hóa dịch vụ liên quan Nội dung Hồ sơ mời thầu Các Chương Hồ sơ mời thầu Làm rõ Hồ sơ mời thầu Sửa đổi Hồ sơ mời thầu Chuẩn bị hồ sơ dự thầu Chi phí dự thầu Ngôn ngữ hồ sơ dự thầu Thành phần hồ sơ dự thầu Đơn dự thầu Biểu giá Hồ sơ dự thầu thay Giá dự thầu giảm giá Đồng tiền dự thầu đồng tiền toán Các tài liệu chứng minh tính hợp lệ tính phù hợp Hàng hóa Dịch vụ Liên quan Các tài liệu chứng minh tư cách hợp lệ lực nhà thầu Thời hạn hiệu lực hồ sơ dự thầu 10 Bảo đảm dự thầu 10 Quy cách hồ sơ dự thầu chữ ký hồ sơ dự thầu 11 Nộp hồ sơ dự thầu Mở thầu 12 Niêm phong ghi bên hồ sơ dự thầu 12 Thời điểm đóng thầu 12 Hồ sơ dự thầu nộp muộn 12 Rút lại, thay sửa đổi hồ sơ dự thầu 12 Mở thầu 13 Đánh giá So sánh hồ sơ dự thầu 13 Bảo mật 14 Làm rõ hồ sơ dự thầu 14 Các sai lệch, đặt điều kiện bỏ sót nội dung 14 Xác định tính đáp ứng hồ sơ dự thầu 14 Những điểm không phù hợp, lỗi bỏ sót hồ sơ dự thầu 15 Sửa lỗi số học 15 Đánh giá hồ sơ dự thầu 15 So sánh hồ sơ dự thầu 16 Năng lực Nhà thầu 16 Chủ đầu tư có quyền chấp nhận hồ sơ nào, loại bỏ hay tất hồ sơ dự thầu 16 Trao Hợp đồng 16 Tiêu chí trao Hợp đồng 17 HỒ SƠ MỜI THẦU: GÓI THẦU NCB22 37 38 39 40 41 Chủ đầu tư có quyền thay đổi khối lượng vào thời điểm trao hợp đồng 17 Thông báo trao Hợp đồng 17 Ký Hợp đồng 17 Bảo lãnhThực Hợp đồng 17 Giải kiến nghị đấu thầu 18 HỒ SƠ MỜI THẦU: GÓI THẦU NCB22 PHẦN 1- THỦ TỤC ĐẤU THẦU Chương I CHỈ DẪN NHÀ THẦU A Phạm vi Gói thầu Thơng tin Chung 1.1 Chủ đầu tư: Ban QLDA Hỗ trợ Y tế tỉnh Bắc Trung Bộ tỉnh Thừa Thiên Huế phát hành Hồ sơ mời thầu để lựa chọn Nhà thầu cung cấp Hàng theo quy định Phạm vi Yêu cầu thuộc Chương VII 1.2 Tên gói thầu: Gói thầu NCB22: Cung cấp, lắp đặt trang thiết bị cho bệnh viện tuyến huyện tỉnh Thừa Thiên Huế Số lượng số hiệu lơ gói thầu ghi BDL 1.3 Trong Hồ sơ mời thầu này: (a) thuật ngữ “bằng văn bản” có nghĩa hình thức trao đổi thơng tin liên lạc giấy tờ (ví dụ cơng văn, email, fax, telex) có xác nhận người nhận; (b) tùy theo bối cảnh u cầu, thuật ngữ "số ít" hiểu “số nhiều” ngược lại; (c) thuật ngữ “ngày” có nghĩa ngày theo niên lịch Nguồn vốn 2.1 Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam (sau gọi "Bên vay") đề nghị nhận tài trợ (sau gọi "tài trợ") từ tổ chức tài trợđược nêu tên BDL (sau gọi "Ngân hàng") với giá trị nêu BDL, để thực hiệndự án nêu tên BDL Bên vay dự định sử dụng phần tài trợ để chi trả khoản chi tiêu hợp lệ cho hợp đồng (các hợp đồng) đấu thầu sở Hồ sơ mời thầu 2.2 Việc toán Ngân hàng thực Bên vay có yêu cầu sau Ngân hàng phê duyệt tuân theo điều khoản điều kiện hiệp định tài trợ ký Bên vay Ngân hàng (sau gọi Hiệp định tài trợ), phương diện phải tuân theo điều khoản điều kiện Hiệp định tài trợ Khơng bên khác ngồi Bên vay có quyền hạn phát sinh từ Hiệp định tài trợ có quyền địi hỏi khoản tiền từ tài trợ Hành vi gian lận 3.1 tham nhũng 3.2 Các Nhà thầu hợp lệ 4.1 Ngân hàng yêu cầu tuân thủ sách Ngân hàng hành vi gian lận tham nhũng quy định tạiChương VI Để tn thủ sách nói trên, Nhà thầu phải cho phép, đảm bảo đại lý (dù có khai báohay không khai báo), nhà thầu phụ, tư vấn phụ, bên cung cấp dịch vụ hay nhà cung ứng cho Nhà thầu cho phép Ngân hàng tra tài khoản, sổ sách ghi chép tài liệu khác liên quan đến việc nộp hồ sơ dự sơ tuyển, nộp hồ sơ dự thầu (trong trường hợp Nhà thầu sơ tuyển) thực hợp đồng (trong trường hợp Nhà thầu trao hợp đồng), cho phép kiểm toán viên Ngân hàng bổ nhiệm thực việc kiểm toán hồ sơ tài liệu Nhà thầu doanh nghiệp thuộc khu vực tư nhânhay doanh nghiệp có vốn nhà nước — theo Mục4.5 CDNT — kết hợp doanh nghiệp nói hình thức liên danh (JV) theo thỏa thuậnliên danh Trong trường hợp liên danh, tất HỒ SƠ MỜI THẦU: GÓI THẦU NCB22 4.2 thành viên phải chịu trách nhiệm chung riêng thực Hợp đồng theo điều khoản Hợp đồng Liên danh phải định đại diện trao thẩm quyền tiến hành giao dịch cho thay mặt tất thành viên Liên danh trình đấu thầu, trình thực hợp đồng sau Liên danh trao Hợp đồng Không hạn chế số lượng thành viên Liên danh, trừ BDL có quy định khác Nhà thầu khơng có xung đột lợi ích Nhà thầu bị loại bị xác định có xung đột lợi ích Một Nhà thầu bị coi có xung đột lợi ích với nhiều bên trình đấu thầu (bao gồm không giới hạn trường hợp sau): (a) Nhà thầu bên có cổ đơng kiểm soát; (b) Nhà thầu bên nhận trợ cấp trực tiếp gián tiếp từ bên nào; (c) Nhà thầu bên có chung đại diện theo pháp luật với mục đích tham gia gói thầu này; (d) Nhà thầu bên có quan hệ với cách trực tiếp thông qua bên thứ ba giúp cho họ tiếp cận thơng tin quan trọng gây ảnh hưởng không phù hợp đến hồ sơ dự thầu Nhà thầu khác gây ảnh hưởng đến định Chủ đầu tư liên quan đến trình đấu thầu này; (e) Một Nhà thầu tham gia nhiều hồ sơ dự thầu trình đấu thầu này, với tư cách nhà thầu độc lập, thành viên liên danh, trừ trường hợp hồ sơ dự thầu thay cho phép Mục 13 CDNT Nếu tham gia nhiều hồ sơ dự thầu tất hồ sơ dự thầu mà có Nhà thầu tham gia bị loại Tuy nhiên, tùy thuộc vào việc có hay khơng xung đột lợi ích theo Mục 4.2 (a) - (d) CDNT trên, quy định không hạn chế hồ sơ dự thầu có nhà thầu phụ công ty nhà thầu phụ cho hồ sơ dự thầu; (f) Nhà thầu hoặcbất kỳ công ty hay chi nhánh Nhà thầu tham gia làm tư vấn q trình chuẩn bị thiết kế thơng số kỹ thuật cho hàng hóađang đấu thầu; (g) Nhà thầu hoặcbất kỳ công ty hay chi nhánh Nhà thầu Chủ đầu tư hay Bên vay thuê (hoặc đề nghị thuê) để giám sát việc thực Hợp đồng ; (h) Nhà thầu cung cấp hàng hóa, cơng trình dịch vụ phi tư vấn phát sinh từ trực tiếp liên quan đến dịch vụ tư vấn chuẩn bị thực dự án nêu tạiMục2.1 CDNT BDL mà dịch vụ tư vấn thực công ty con, công ty chi nhánh, công ty mà trực tiếp gián tiếp quản lý Nhà thầu,chịu quản lý Nhà thầu, với Nhà thầu chịu quản lý chung bên thứ ba; (i) Nhà thầu có quan hệ kinh doanh gia đình mật thiết với cán chuyên môn Bên vay (hoặc quan thực dự án, bên tiếp nhận phần tiền khoản vay) mà cán đó: (i) trực tiếp hay gián tiếp tham gia chuẩn bị hồ sơ mời thầu hay thông số kỹ thuật hợp đồng; và/hoặc trình đánh giá hồ sơ dự thầu cho gói thầu đó; (ii) tham gia thực giám sát hợp đồng, trừ xung đột lợi ích phát sinh từ mối HỒ SƠ MỜI THẦU: GĨI THẦU NCB22 quan hệ nói giải trình đấu thầu thực hợp đồng theo phương thức Ngân hàng chấp nhận 4.3 Một Nhà thầu tất thành viên hợpthành nhà thầu phải cóquốc tịch quốc gia hợp lệ theo quy định Chương V (Các Quốc gia hợp lệ) Một Nhà thầu coi mang quốc tịch quốc gia, Nhà thầu thành lập, hợp hay đăng ký quốc gia đó, hoạt động theo quy định luật pháp quốc gia đó, chứng minhthơng qua điều lệ thành lập doanh nghiệp (hoặc tài liệu tương đương thành lập hay hợp doanh nghiệp) tài liệu đăng ký doanh nghiệp, tùy theo trường hợp cụ thể Tiêu chí áp dụng xác định quốc tịch nhà thầu phụ hay tư vấn phụ đề xuất cho phần việc thuộc Hợp đồng, bao gồm Dịch vụ liên quan 4.4 Một Nhà thầu không đủ tư cách hợp lệ để tham gia hoạt động đấu thầu thuộc dự án Ngân hàng tài trợ thời gian bị Ngân hàng cấm tham gia theo Chính sách Ngân hàng quy định Chương VI, dù định cấm tham gia Ngân hàng áp đặt trực tiếp thay theo Thỏa thuận Tương trợ Thực thi Quyết định Cấm tham gia đấu thầu Ngân hàng Định chế khác hay theo định đình tạm thời mà Ngân hàng đưa dựa Chính sách Ngân hàng quy định Chương VI Hồ sơ dự thầu công ty bị Ngân hàng cấm bị đình tạm thời bị loại Danh sách công ty cá nhân chịu chế tài đăng tải trang điện tử địa nêu BDL 4.5 Các Nhà thầu doanh nghiệp tổ chức có vốn nhà nước Việt Nam tham gia đấu thầu doanh nghiệp hay tổ chức chứng minh họ: (i) tự chủ pháp lý tài (ii) hoạt động theo luật thương mại, (iii) quan phụ thuộc Chủ đầu tư quan chủ quản dự án nêu BDL 4.6 Các công ty cá nhân từ quốc gia khơng đủ tư cách hợp lệ có quy định Chương V (a) theo luật quy định thức, Chính phủ Việt Nam cấm quan hệ thương mại với quốc gia đó, với điều kiện Ngân hàng chấp nhận việc loại trừ không gây ảnh hưởng đến cạnh tranh hiệu cho hợp đồng cung cấp hàng hóa hay hợp đồng xây lắp dịch vụ cần thiết tuân thủ với sách Ngân hàng thừa nhận lệnh trừng phạt quốc gia; (b) để tuân thủ định Hội đồng Bảo an liên hợp quốc theo Chương VII Hiến chương liên hợp quốc, Chính phủ Việt Nam cấm nhập hàng hóa ký hợp đồng cho công việc hay dịch vụ từ quốc gia đó, cấm toán, chi trả khoản tiền cho cá nhân hay tổ chức quốc gia 4.7 Nhà thầu phải cung cấp chứng tư cách hợp lệ để thỏa mãn yêu cầu hợp lý từ phía Chủ đầu tư Tính hợp lệ hàng 5.1 Tất Hàng hóa Dịch vụ liên quan cung cấp theoHợp đồng Ngân hàng tài trợ có xuất xứ từ quốc gia hóa dịch vụ liên nằm danh sách quốc gia hợp lệ Chương V, Các Quốc quan gia hợp lệ 5.2 Trong Điều này, thuật ngữ “hàng hóa” hiểu bao gồm loại hàng hóa, nguyên liệu thơ, máy móc, thiết bị nhà xưởng công nghiệp; thuật ngữ “các dịch vụ liên quan” hiểu bao gồm dịch vụ bảo hiểm, lắp đặt, đào tạo bảo trì HỒ SƠ MỜI THẦU: GÓI THẦU NCB22 ban đầu; 5.3 Thuật ngữ “Xuất xứ” hiểu quốc gia nơi hàng hóa khai thác, chăn nuôi, trồng trọt, sản xuất, chế tạo chế biến đó, thơng qua q trình chế tạo, chế biến lắp ráp để tạo thành sản phẩm công nhận mặt thương mại có khác biệt đáng kể đặc điểm so với yếu tố cấu thành ban đầu 5.4 Quốc gia công ty thực sản xuất, lắp ráp, phân phối bán hàng hóa yếu tố để xác định xuất xứ hàng hóa B Nội dung Hồ sơ mời thầu Hồ sơ mời thầu gồm có Phần 1, 3, bao gồm Chương liệt kê đây, cần đọc với Phụ lụcsửa đổi hồ sơ mời thầu phát hành theo quy định tạiMục8 CDNT PHẦN Thủ tục đấu thầu  Chương I Chỉ dẫn Nhà thầu (CDNT);  Chương II BảngDữ liệu đấu thầu (BDL);  Chương III Tiêu chí đánh giá hồ sơ dự thầu lực nhà thầu;  Chương IV Biểu mẫu dự thầu  Chương V Các Quốc gia hợp lệ  Chương VI Chính sách Ngân hàng – Các hành vi gian lận tham nhũng PHẦN Yêu cầu phạm vi cung cấp  Chương VII Phạm vi Yêu cầu PHẦN Điều kiện Hợp đồng Biểu mẫu Hợp đồng  Chương VIII Điều kiện chung Hợp đồng (ĐKC)  Chương IX Điều kiện cụ thể Hợp đồng (ĐKCT)  Chương X Biểu mẫu Hợp đồng 6.2 Thông báo mời thầu Chủ đầu tư phát hành phần Hồ sơ mời thầu 6.3 Trừ cung cấp trực tiếp Chủ đầu tư, khơng Chủ đầu tư khơng chịu trách nhiệm tính hồn chỉnh Hồ sơ mời thầu, văn trả lời yêu cầu làm rõ Hồ sơ mời thầu hay Phụ lục sửa đổi Hồ sơ mời thầu theo Mục8 CDNT Nếu có mâu thuẫn nội dung, tài liệu Chủ đầu tư trực tiếp cung cấp có ý nghĩa định 6.4 Nhà thầu phải nghiên cứu dẫn, biểu mẫu, thuật ngữ thông số Hồ sơ mời thầu đưa hồ sơ dự thầu tất thơng tin hay tài liệu mà Hồ sơ mời thầu yêu cầu Làm rõ Hồ sơ mời 7.1 Trong trường hợp cần làm rõ Hồ sơ mời thầu, Nhà thầu phải gửi văn đề nghị làm rõ đến Chủ đầu tư theo địa Chủ đầu tư nêu thầu BDL Chủ đầu tư trả lời văn tất yêu cầu làm rõ, với điều kiện Chủ đầu tư nhận yêu cầu không muộn số ngày quy định BDL trước thời điểm đóng thầu Chủ đầu tư gửi văn trả lời cho tất nhà thầu nhận Hồ sơ mời thầu từ phía Chủ đầu tư theo Mục 6.3 CDNT, có mơ tả nội dung yêu cầu làm rõ không nêu tên nhà thầu đề nghị làm rõ Trường hợpviệc làm rõ hồ sơ mời thầu dẫn đến phải sửa đổi Các Chương Hồ sơ mời thầu 6.1 HỒ SƠ MỜI THẦU: GÓI THẦU NCB22 33.2 33.3 33.4 34 Gia hạn hợp đồng 34.1 34.2 35 Chấm đồng dứt hợp 35.1 (d) Các Dịch vụ Liên quan Nhà thầu thực Nếu thay đổi làm tăng giảm chi phí thời gian cần thiết cho Nhà thầu thực điều khoản Hợp đồng Giá Hợp đồng, Lịch Giao hàng/Hoàn thành, hai, điều chỉnh cách thỏa đáng Hợp đồng sửa đổi cách tương ứng Bất yêu cầu điều chỉnh Nhà thầu đưa theo quy định Điều khoản phải xem xét giải vịng 28 ngày tính từ ngày Nhà thầu nhận yêu cầu thay đổi Chủ đầu tư Mức Nhà thầu đòi hỏi cho Dịch vụ Liên quan cần thiết chưa có Hợp đồng phải bên thỏa thuận trước không vượt mức giá phổ biến mà Nhà thầu áp dụng cung cấp dịch vụ tương tự cho bên khác Theo quy định trên, điều khoản Hợp đồng thay đổi sửa đổi bên chưa ký văn sửa đổi Nếu thời điểm trình thực Hợp đồng, Nhà thầu nhà thầu phụ gặp điều kiện khó khăn cản trở việc giao Hàng hóa thực Dịch vụ Liên quan thời hạn theo Điều 13 ĐKC Nhà thầu phải thông báo cho Chủ đầu tư văn việc chậm trễ, khoảng thời gian bị chậm trễ nguyên nhân việc Ngay sau nhận thông báo Nhà thầu, Chủ đầu tư phải khẩn trương đánh giá tình hình chủ động gia hạn hợp đồng cho Nhà thầu thực hiện, đó, việc gia hạn phải bên thông qua cách sửa đổi Hợp đồng Trừ trường hợp bất khả kháng theo Điều 32 ĐKC, chậm trễ Nhà thầu thực nghĩa vụ giao hàng hoàn thành công việc dẫn đến việc Nhà thầu phải bồi thường thiệt hại theo Điều 27ĐKC, bên thỏa thuận gia hạn theo Điều 34.1 ĐKC Chấm dứt hợp đồng sai phạm (a) Chủ đầu tư chấm dứt phần tồn Hợp đồng, mà khơng gây tổn hại đến biện pháp khác nhằm chấn chỉnh vi phạm Hợp đồng, cách thông báo văn cho Nhà thầu sai phạm Hợp đồng: (i) Nhà thầu khơng giao Hàng hóa phần Hàng hóa thời hạn quy định Hợp đồng, thời gian gia hạn mà Chủ đầu tư đưa theo quy định Điều 34 ĐKC; (ii) Nhà thầu không thực nghĩa vụ theo Hợp đồng; (iii) Chủ đầu tư xác định Nhà thầu tham gia hành vi gian lận tham nhũng, theo định nghĩa Điều ĐKC, để cạnh tranh cho việc thực Hợp đồng (b) Trong trường hợp Chủ đầu tư chấm dứt phần hay toàn Hợp đồng theo Điều 35.1(a) ĐKC, Chủ đầu tư mua sắm Hàng hóa Dịch vụ Liên quan tương tự hàng hóa dịch vụ chưa thực theo điều khoản phương thức mà Chủ đầu tư cảm thấy thích hợp, Nhà thầu phải chịu trách nhiệm bồi thường cho Chủ đầu tư chi phí phụ trội phát sinh cho hàng hóa dịch vụ tương tự Tuy nhiên, Nhà thầu phải tiếp tục thực phần Hợp đồng khơng bị chấm dứt HỒ SƠ MỜI THẦU: GĨI THẦU NCB22 36 Chuyển nhượng 35.2 Chấm dứt phá sản (a) Bất kỳ lúc Chủ đầu tư chấm dứt Hợp đồng cách gửi thông báo đến Nhà thầu Nhà thầu bị phá sản khả trả nợ Trong trường hợp đó, hợp đồng chấm dứt Nhà thầu không bồi thường, với điều kiện việc chấm dứt hợp đồng không gây tổn hại ảnh hưởng đến quyền hành động hay khắc phục tình hình Chủ đầu tư trước sau 35.3 Chấm dứt lý thuận tiện (a) Bất kỳ lúc Chủ đầu tư gửi thơng báo cho Nhà thầu việc chấm dứt Hợp đồng lý thuận tiện cho Chủ đầu tư Khi đó, thông báo phải nêu rõ việc chấm dứt lý thuận tiện cho Chủ đầu tư, phải mô tả rõ phạm vi thực công việc Nhà thầu bị chấm dứt, ngày tháng mà thơng báo chấm dứt có hiệu lực (b) Hàng hóa hồn thành sẵn sàng để vận chuyển vòng 28 ngày sau Nhà thầu nhận thông báo chấm dứt Hợp đồng Chủ đầu tư chấp nhận theo điều khoản giá Hợp đồng Với Hàng hóa cịn lại, Chủ đầu tư lựa chọn: (i) Chấp nhận cho hồn thành giao phần Hàng hóa số theo điều khoản giá Hợp đồng; và/hoặc (ii) Hủy bỏ tồn số cịn lại trả cho Nhà thầu khoản tiền theo thỏa thuận để bồi thường cho Hàng hóa Dịch vụ Liên quan thực phần bồi thường cho vật tư phụ tùng mà Nhà thầu mua từ trước 36.1 Chủ đầu tư Nhà thầu khơng phép ủy quyền tồn phần nghĩa vụ theo Hợp đồng này, có văn chấp nhận trước bên HỒ SƠ MỜI THẦU: GÓI THẦU NCB22 68 PHỤ LỤC A CHO CÁC ĐIỀU KIỆN CHUNG CỦA HỢP ĐỒNG Chính sách Ngân hàng - Các hành vi gian lận tham nhũng NGÂN HÀNG THẾ GIỚI (không thay đổi câu chữ Phụ lục này) Hướng dẫn Đấu thầu Mua sắm Hàng hóa, Cơng trình Dịch vụ phi tư vấn Khoản vay IBRD Tín dụng & Tài trợ khơng hồn lại IDA cho Bên vay vốn Ngân hàng Thế giới, xuất tháng năm 2011 “Gian lận Tham nhũng: 1.16 Chính sách Ngân hàng địi hỏi Bên vay (bao gồm tất bên hưởng lợi từ khoản vay Ngân hàng), bên tham gia đấu thầu, nhà cung cấp, nhà thầu đại lý họ (dù có khai báo hay khơng), nhà thầu phụ, tư vấn phụ, bên cung cấp cung ứng dịch vụ, cá nhân thuộc chủ thể nói trên, phải tuân thủ chuẩn mực đạo đức cao tham gia đấu thầu thực hợp đồng Ngân hàng tài trợ.10Theo sách này: (a) Ngân hàng định nghĩa thuật ngữ để áp dụng cho điều khoản sau: (i) “hành vi tham nhũng” nghĩa cho, tặng, nhận đòi hỏi, cách trực tiếp gián tiếp, thứ có giá trị nhằm gây ảnh hưởng sai trái đến hành động bên khác11; (ii) “hành vi gian lận” hành vi hay việc bỏ sót thơng tin, bao gồm việc trình bày sai thật cách cố ý hay vơ tình, khiến cho bên khác hiểu nhầm cố gắng khiến cho bên khác hiểu nhầm để thu lợi mặt tài lợi ích khác, để tránh né nghĩa vụ;12 (iii) “hành vi thông đồng” thu xếp hai nhiều hai bên nhằm đạt mục đích sai trái, kể mục đích gây ảnh hưởng sai trái đến hành động bên khác;13 (iv) “hành vi ép buộc” nghĩa gây tổn hại đe dọa gây tổn hại cách trực tiếp gián tiếp cho bên tài sản bên nhằm gây ảnh hưởng sai trái đến hành động bên đó;14 (v) "hành vi cản trở" nghĩa (aa) cố ý phá hủy, làm giả, thay đổi che giấu chứng quan trọng việc điều tra, đưa tuyên bố sai thật với người HỒ SƠ MỜI THẦU: GÓI THẦU NCB22 (b) (c) (d) (e) điều tra nhằm gây cản trở đáng kể cho Ngân hàng điều tra cáo buộc hành vi tham nhũng, gian lận, ép buộc thông đồng; và/hoặc đe dọa, quấy rối hăm dọa bên có liên quan nhằm ngăn cản việc bên cung cấp thơng tin vấn đề liên quan đến việc điều tra hay ngăn cản bên tiếp tục việc điều tra, (bb) cố ý hành động nhằm gây cản trở đáng kể cho việc thực quyền tra kiểm toán Ngân hàng theo quy định đoạn 1.16(e) Ngân hàng bác bỏ đề nghị trao thầu xác định nhà thầu đề nghị trao thầu, nhân sự, đại lý, tư vấn phụ, nhà thầu phụ, nhà cung cấp dịch vụ, nhà cung ứng nhà thầu và/hoặc nhân viên chủ thể đó tham gia trực tiếp gián tiếp vào hành vi tham nhũng, gian lận, ép buộc, thông đồng hay cản trở để cạnh tranh cho hợp đồng đó; Ngân hàng tuyên bố mua sắm sai quy định hủy bỏ phần vốn vay phân bổ cho hợp đồng vào lúc Ngân hàng xác định đại diện Bên vay bên nhận phần tiền khoản vay tham gia hành vi tham nhũng, gian lận, ép buộc, thông đồng hay cản trở trình mua sắm đấu thầu thực hợp đồng đó, mà Bên vay khơng xúc tiến hành động kịp thời, thích hợp theo yêu cầu Ngân hàng để giải vấn đề phát sinh, kể trường hợp Bên vay không thông báo kịp thời cho Ngân hàng biết hành vi đó; Ngân hàng trừng phạt công ty cá nhân vào thời điểm theo thủ tục trừng phạt có hiệu lực Ngân hàng,15kể việc thông báo công khai cơng ty cá nhân khơng đủ tư cách hợp lệ vô thời hạn khoảng thời gian định, để: (i) trao thầu hợp đồng Ngân hàng tài trợ; (ii) định16 làm nhà thầu phụ, tư vấn, nhà cung ứng cung cấp dịch vụ cho công ty khác hợp lệ trao thầu hợp đồng Ngân hàng tài trợ; Ngân hàng yêu cầu đưa điều khoản vào hồ sơ mời thầu hợp đồng tài trợ từ khoản vay Ngân hàng, yêu cầu bên dự thầu, nhà cung cấp nhà thầu, nhà thầu phụ, đại lý, nhân sự, tư vấn, bên cung cấp dịch vụ nhà cung ứng họ, cho phép Ngân hàng tra tài khoản, hồ sơ ghi chép tài liệu khác liên quan đến việc nộp hồ sơ dự thầu thực hợp đồng, cho phép kiểm toán viên Ngân hàng định tiến hành kiểm toán hồ sơ tài liệu đó.” HỒ SƠ MỜI THẦU: GÓI THẦU NCB22 70 Chương IX ĐIỀU KIỆN CỤ THỂ CỦA HỢP ĐỒNG Các Điều kiện cụ thể Hợp đồng (ĐKCT) trình bày bổ sung và/hoặc sửa đổi Các Điều kiện chung Hợp đồng (ĐKC) Nếu có nội dung mâu thuẫn quy định Chương có ý nghĩa định ĐKC 1.1(j) ĐKC 1.1 (o) ĐKC 4.2 (a) ĐKC 8.1 ĐKC 13.1 ĐKC 15.1 ĐKC 16.1 Chủ đầu tư là: Ban Quản lý dự án Hỗ trợ Y tế tỉnh Bắc Trung Bộ tỉnh Thừa Thiên Huế Địa điểm dự án/Địa điểm giao hàng cuối Bệnh viện: - Huyện Phú Lộc; - Huyện Phú Vang; - Huyện Phong Điền; - Thị xã Hương Trà; - Thành phố Huế Phiên Incoterms áp dụng [điền thời gian phiên hành] Các thông báo cần gửi Chủ đầu tư theo địa đây: Người nhận: Ban Quản lý dự án Hỗ trợ Y tế tỉnh Bắc Trung Bộ tỉnh Thừa Thiên Huế Tên đường, phố: 28 Lê Lợi Thành phố: TP Huế Quốc gia: Việt Nam Số điện thoại: 0543.898.711 Số fax: 0543.898.711 Nhà thầu phải cung cấp thông tin chứng từ sau việc vận chuyển hàng hóa: - Đối với mặt hàng thiết bị nhập phải có Chứng từ Hải quan - Cam kết nhà thầu cung cấp Giấy chứng nhận xuất xứ (CO),Giấy chứng nhận chất lượng (CQ) ; catalog; hướng dẫn vận hành chuyển giao công nghệ sau trúng thầu - Thư ủy quyền trực tiếp nhà sản xuất ủy quyền bán hàng đại lý phân phối hợp lệ Việt Nam cho nhà thầu cung cấp cho Dự án Giá Hàng hóa cung cấp cho Dịch vụ liên quan thực không điều chỉnh Trong bảng giá, nhà thầu phải chào giá theo yêu cầu sau: - Tất loại thuế, phí theo quy định Pháp luật hành như: chi phí để sản xuất hàng hóa; thuế giá trị gia tăng (VAT); thuế nhập khẩu, lệ phí hải quan (nếu có) - Ngồi ra, giá chào nhà thầu cịn phải bao gồm chi phí sau: + Chi phí bảo hành theo tiêu chuẩn nhà sản xuất tối thiểu 12 tháng kể từ ngày nghiệm thu + Chi phí kiểm định hàng hóa bắt buộc phải kiểm định theo yêu cầu Nhà nước Việt nam Nhà thầu phải cho tiến hành kiểm định cung cấp đầy đủ chứng kiểm định trước nghiệm thu * Trong trường hợp có giảm giá cần phải ghi rõ hạng mục đơn giá Nếu trường hợp nhà thầu giảm khơng nêu rõ nội dung coi giải nội dung Nhà thầu toán cho Hợp đồng theo phương pháp điều kiện sau đây: Hàng hóa Dịch vụ có liên quan tốn Việt Nam đồng sau: HỒ SƠ MỜI THẦU: GÓI THẦU NCB22 Tạm ứng: 30% Giá Hợp đồng tốn vịng 30 ngày kể từ ngày ký Hợp đồng sau Nhà thầu gửi yêu cầu toán bảo lãnh ngân hàng với giá trị tương đương viết theo mẫu quy định Hồ sơ mời thầu mẫu khác Chủ đầu tư chấp nhận (ii) Nghiệm thu tốn: vịng 30 ngày kể từ ngày Chủ đầu tư phát hành chứng nhận nghiệm thu tương ứng với hàng hóa giao nhận Nhà thầu nộp tài liệu chứng từ theo quy định Điều 13 ĐKC, Chủ đầu tư có trách nhiệm tốn 100% giá trị thực hợp đồng cho Nhà thầu Đồng thời, Nhà thầu có trách nhiệm nộp Bảo lãnh bảo hành sản phẩm cho Chủ đầu tư có giá trị tương đương 5% giá trị hợp đồng Thời hạn toán muộn là……… ngày, sau thời hạn này, Chủ đầu tư phải trả lãi tốn chậm cho Nhà thầu: Khơng áp dụng Mức lãi suất áp dụng là: không Nhà thầu phải nộp Bảo lãnh thực hợp đồng Giá trị Bảo lãnh thực là: 534.000.000 đồng ( tương đương 5%) Bằng chữ: Năm trăm ba mươi tư triệu đồng chẵn./ Nếu có yêu cầu nộp Bảo lãnh thực Bảo lãnh thực phải thực theo hình thức: Bảo lãnh Ngân hàng Nếu có u cầu nộp Bảo lãnh thực Bảo lãnh thực phải ghi Việt Nam đồng Bảo lãnh thực hết hiệu lực vào ngày 02 Bên thống ký biên nghiệm thu toán Việc đóng gói, đánh dấu ghi chữ bên bên ngồi bao bì thực sau: Các dịch vụ bổ sung, tài liệu cần cung cấp gồm có: Các kiểm định thử nghiệm cần tiến hành: Các kiểm định thử nghiệm tiến hành tại: theo bảng chi tiết kèm theo (i) ĐKC 16.5 ĐKC 18.1 ĐKC 18.3 ĐKC 18.4 ĐKC 23.2 ĐKC 25.2 ĐKC 26.1 ĐKC 26.2 ĐKC 27.1 ĐKC 27.1 ĐKC 28.3 ĐKC 28.5 Bồi thường thiệt hại là: 01 % cho tuần lễ phần hàng hóa Tổng giá trị bồi thường thiệt hại tối đa là: 10% Thời hạn Bảo hành là: tối thiểu 12 tháng, kể từ ngày ký biên bàn giao, nghiệm thu Để áp dụng Bảo hành, địa điểm nơi giao nhận hàng cuối là: Các bệnh viện: Huyện Phong Điền, Hương Trà, Phú Vang, Hương Thủy, thành phố Huế Địa điểm dự án/địa điểm giao hàng cuối quy định danh mục hàng hóa lịch giao hàng Thời hạn sửa chữa thay là: 30 ngày kể từ ngày nhận thông báo Chủ đầu tư HỒ SƠ MỜI THẦU: GÓI THẦU NCB22 Chương X BIỂU MẪU HỢP ĐỒNG Chương bao gồm biểu mẫu mà sau điền đầy đủ thông tin hoàn chỉnh trở thành phần Hợp đồng Các mẫu Bảo lãnh thực Hợp đồng Bảo lãnh tạm ứng, có yêu cầu sử dụng, Nhà thầu trúng thầu hoàn chỉnh sau trao hợp đồng Mục lục Thư chấp thuận Thỏa thuận Hợp đồng Bảo lãnh thực hợp đồng HỒ SƠ MỜI THẦU: GÓI THẦU NCB22 Thư chấp thuận [in giấy có tiêu đề Chủ đầu tư] [ngày tháng năm] Kính gửi: [tên địa Nhà thầu] Trích yếu: Thơng báo trao hợp đồng số Xin trân trọng thông báo quan chấp thuận hồ sơ dự thầu đề ngày [điền ngày] mà quý công ty nộp để tham gia đấu thầu thực [điền tên số hiệu hợp đồng ĐKCT] với Giá Hợp đồng Chấp thuận [điền số tiền ghi số chữ, kèm theo đơn vị tiền tệ], sửa lỗi điều chỉnh theo quy định phần Hướng dẫn dành cho Nhà thầu Quý công ty cần nộp Bảo lãnh thực hợp đồng vòng 07 ngày theo quy định phần Các Điều kiện Hợp đồng, theo mẫu Bảo lãnh thực hợp đồng quy định Chương X, Các Biểu mẫu Hợp đồng, Hồ sơ mời thầu Chữ ký người có thẩm quyền: Tên chức danh người ký: Tên quan: Kèm theo: Thỏa thuận Hợp đồng HỒ SƠ MỜI THẦU: GÓI THẦU NCB22 Thỏa thuận Hợp đồng [Nhà thầu trúng thầu phải điền vào mẫu theo dẫn dưới] THỎA THUẬN NÀY lập vào ngày [điền ngày] tháng [điền tháng] năm [điềnnăm] GIỮA (1) bên [ điền tên đầy đủ Chủ đầu tư], [ mơ tả loại hình pháp nhân, ví dụ quan thuộc Bộ thuộc Chính phủ nước Cộng hịa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, công ty thành lập theo luật pháp nước Việt Nam ] có địa điểm hoạt động đặt [điền địa Chủ đầu tư ] (sau gọi “Chủ đầu tư”), với (2) bên [điền tên Nhà thầu], công ty thành lập theo luật pháp [điền tên quốc gia Chủ đầu tư] có địa điểm hoạt động [điền địa Nhà thầu] (sau gọi “Nhà thầu”): CĂN CỨ VÀO VIỆC Chủ đầu tư mời thầu cung cấp Hàng hóa dịch vụ phụ trợ sau [mơ tả ngắn gọn Hàng hóa Dịch vụ] chấp thuận Hồ sơ dự thầu Nhà thầu nhằm cung cấp Hàng hóa Dịch vụ Chủ đầu tư Nhà thầu thống điểm đây: Trong Thỏa thuận này, câu chữ giữ nguyên nghĩa giải thích Tài liệu Hợp đồng đề cập Các tài liệu thành tố cấu thành Thỏa thuận Hợp đồng, cần đọc coi phần Thỏa thuận Hợp đồng Thỏa thuận diễn giải theo thứ tự ưu tiến sau có hiệu lực cao tất tài liệu Hợp đồng khác (a) Thỏa thuận Hợp đồng (b) Thư Chấp thuận (c) Đơn Dự thầu (d) Các Điều kiện cụ thể Hợp đồng (e) Danh sách quốc gia hợp lệ quy định Chương V Hồ sơ mời thầu (f) Các Điều kiện chung Hợp đồng (g) Thông số kỹ thuật (bao gồm Lịch biểuYêu cầu Thông số kỹ thuật) (h) Các bảng biểu hoàn chỉnh (bao gồm Biểu giá) (i) [điền tài liệu khác xem phần Hợp đồng] Xét đến số tiền mà Chủ đầu tư trả cho Nhà thầu theo quy định Thỏa thuận này, Nhà thầu cam kết cung cấp Hàng hóa Dịch vụ cho Chủ đầu tư sửa chữa sai sót khuyết tật Hàng hóa Dịch vụ để phù hợp mặt với quy định Hợp đồng Xét đến việc Nhà thầu cung cấp Hàng hóa, Dịch vụ sửa chữa sai sót, khuyết tật Hàng hóa Dịch vụ, Chủ đầu tư cam kết trả cho Nhà thầu khoản tiền Giá Hợp đồng khoản phải trả khác theo quy định Hợp đồng vào thời điểm phương thức quy định trước Hợp đồng CHỨNG NHẬN DƯỚI ĐÂY, hai bên ký Thỏa thuận theo luật pháp Việt Nam vào ngày tháng ghi HỒ SƠ MỜI THẦU: GÓI THẦU NCB22 Đại diện cho Chủ đầu tư Đã ký: [chữ ký] với tư cách [điền chức vụ chức danh thích hợp] chứng kiến [điền thơng tin nhận dạng nhân chứng thức] Đại diện cho Nhà thầu Đã ký: [chữ ký (các) đại diện ủy quyền Nhà thầu] với tư cách [điền chức vụ chức danh thích hợp] chứng kiến [điền thơng tin nhận dạng nhân chứng thức] HỒ SƠ MỜI THẦU: GÓI THẦU NCB22 BẢO LÃNH THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG [Theo yêu cầu nhà thầu trúng thầu, Ngân hàng phải điền vào mẫu theo dẫn dưới] [giấy có in tiêu đề mã SWIFT ngân hàng bảo lãnh] Bên thụ hưởng: [điền tên địa Chủ đầu tư] Ngày: [điền ngày phát hành] BẢO LÃNH THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG số [điền số] Bên bảo lãnh: [điền tên địa nơi phát hành bảo đảm ngân hàng, giấy in tiêu đề ghi sẵn tên địa chỉ] Chúng thông báo [điền tên Nhà thầu, liên danh điền tên Liên danh] (sau gọi “Bên đề nghị”) ký Hợp đồng số [điền số trích yếu hợp đồng] ngày [điền ngày tháng] với Bên thụ hưởng để cung cấp [điền tên hợp đồng mơ tả ngắn gọn Hàng hóa dịch vụ liên quan] (sau gọi “Hợp đồng”) Chúng hiểu theo Các Điều kiện Hợp đồng, Bên Đề nghị phải nộp bảo lãnh thực hợp đồng Theo yêu cầu Bên đề nghị, chúng tôi, với tư cách Bên bảo lãnh, cam kết chắn trả cho Bên thụ hưởng khoản tiền khoản tiền với tổng giá trị không vượt [điền số tiền ghi chữ] () [điền số tiền ghi số] 1Việt Nam đồng, sau nhận văn yêu cầu trả tiềntừ phía Bên thụ hưởng, kèm theo tuyên bố Bên thụ hưởng, tuyên bố ghi văn yêu cầu tài liệu riêng rẽ khác có chữ ký, nêu rõ Bên đề nghị vi phạm nghĩa vụ nghĩa vụ theo Hợp đồng, mà không cần Bên thụ hưởng phải chứng minh đưa để chứng minh yêu cầu số tiền quy định Bảo lãnhnày hết hạn muộn vào ngày tháng năm … 2, yêu cầu trả tiền theo bảo lãnhnày phải chuyển tới văn phòng chúng tơi trước ngày hơm Bảo lãnhnày tuân theo Các Nguyên tắc thống Các yêu cầu bảo lãnh (URDG) sửa đổi 2010, ấn số 758 Phòng Thương mại Quốc tế ICC, ngoại trừ tuyên bố kèm theo theo Điều 15(a) không đưa vào _ [chữ ký] HỒ SƠ MỜI THẦU: GĨI THẦU NCB22 BẢO LÃNH TẠM ỨNG [giấy có in tiêu đề mã SWIFT ngân hàng bảo lãnh] Bên thụ hưởng: [điền tên địa Chủ đầu tư] Ngày: [điền ngày phát hành] Bảo lãnh Tạm ứng Số: [điền số] Bên bảo lãnh: [điền tên địa nơi phát hành bảo đảm ngân hàng, giấy in tiêu đề ghi sẵn tên địa chỉ] Chúng thông báo [điền tên Nhà thầu, liên danh điền tên Liên danh] (sau gọi “Bên đề nghị bảo lãnh”) ký Hợp đồng số [điền số trích yếu hợp đồng] ngày [điền ngày tháng] với Bên thụ hưởng để thực [điền tên hợp đồng mô tả ngắn gọn Hàng hóa dịch vụ liên quan] (sau gọi “Hợp đồng”) Chúng hiểu theo Các Điều kiện Hợp đồng, Bên đề nghị tạm ứng khoản tiền [điền số tiền ghi số] [điền số tiền ghi chữ] với điều kiện có bảo lãnh tạm ứng Theo yêu cầu Bên đề nghị bảo lãnh, chúng tôi, với tư cách Bên bảo lãnh, cam kết chắn toán cho Bên thụ hưởng khoản tiền hay khoản tiền không vượt tổng số tiền [điền số tiền số] ( _) [điền số tiền chữ] 1sau nhận văn yêu cầu trả tiền từ phía Bên thụ hưởng, kèm theo tuyên bố Bên thụ hưởng, tuyên bố ghi văn bảnyêu cầu văn riêng rẽ có chữ ký, nêu rõ Bên đề nghị bảo lãnh vi phạm nghĩa vụ theo Hợp đồng Bên đề nghị bảo lãnh sử dụng tiền tạm ứng cho mục đích khác để thực nghĩa vụ theo Hợp đồng mà không cần Bên thụ hưởng phải chứng minh đưa để chứng minh cho yêu cầu hay khoản tiền quy định Bên thụ hưởng yêu cầu trả tiền theo đơn bảo lãnh sau Bên bảo lãnh nhận xác nhận từ ngân hàng Bênthụ hưởng khẳng định số tiền tạm ứng nói chuyển vào tài khoản Bênđề nghị bảo lãnh với số tài khoản [điền số tài khoản] [điền tên địa ngân hàng Bên đề nghị bảo lãnh] Bảo lãnh hết hạn vào ngày [điền ngày] tháng [điền tháng], năm [điền năm]17 Do đó, yêu cầu bồi thường theo đơn bảo lãnh phải chuyển tới văn phịng chúng tơi trước ngày Bảo lãnh tuân thủ Các Quy tắc Thống Yêu cầu bảo lãnh (URDG) phiên 2010, ấn 758 Phòng Thương mại Quốc tế ICC, ngoại trừ yêu cầu tuyên bố khẳng định nêu Điều 15(a) _ [chữ ký] HỒ SƠ MỜI THẦU: GÓI THẦU NCB22 THƠNG BÁO MỜI THẦU (MUA SẮM HÀNG HĨA) Dự án: Hỗ trợ Y tế tỉnh Bắc Trung Bộ tỉnh Thừa Thiên Huế Gói thầu số NCB 22: Cung cấp, lắp đặt trang thiết bị cho bệnh viện tuyến huyện tỉnh TT Huế Chủ đầu tư Ban QLDA Hỗ trợ Y tế tỉnh Bắc Trung Bộ tỉnh TT.Huế Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam nhận đượctài trợ từ Ngân hàng Thế giớiđể chi trả chi phí cho Hỗ trợ Y tế tỉnh Bắc Trung Bộ tỉnh Thừa Thiên Huế dự định dùng phần tiền tài trợ để toán cho hợp đồng Ban QLDA Hỗ trợ Y tế tỉnh Bắc Trung Bộ tỉnh TT.Huế mời nhà thầu hợp lệ nộp hồ sơ dự thầu cho hợp đồng cung cấp Hàng hóa với danh mục quy mô sau: STT Tên Thiết bị Đơn vị Số lượng 10 11 12 13 14 15 16 Bộ dụng cụ mở khí quản Máy nội soi trực tràng ống mềm= nguồn sáng Máy siêu âm Máy bơm tiêm điện Máy truyền dịch Máy hút áp lực thấp Bộ dụng cụ tiểu phẩu Máy ly tâm hematocrite 24 ống mao dẫn Lồng ấp trẻ sơ sinh Máy điện tim Giường cấp cứu Máy khí dung Máy tạo oxy di động Máy hút điện Monitor theo dõi bệnh nhân Bộ dụng cụ lấy thai cắt tử cung Cái Cái Cái Cái Cái Cái Bộ Cái Cái Cái Cái Cái Cái Cái Cái Bộ 2 2 12 1 17 Máy phân tích huyết học 12 thông số tự động Cái HỒ SƠ MỜI THẦU: GÓI THẦU NCB22 18 19 20 21 Máy giúp thở trẻ em Hệ thống phẫu thuật nội soi tiêu hóa Máy ly tâm nước tiểu Máy phân tích sinh hóa bán tự động Cái Cái Cái Cái 1 1 22 23 24 25 26 Monitor theo dõi bệnh nhân thơng số phịng mổ Máy điện từ trường điều trị Máy kéo dãn cột sống + giường nằm Máy xung điện điều trị Monitor sản khoa chức Cái Cái Cái Cái Cái 1 1 27 28 29 30 Bộ khám điều trị Răng hàm mặt + Lấy cao siêu âm + Ghế Bộ dụng cụ cắt Amydal 21 chi tiết Máy giặt + Vắt >/= 30 kg Máy sấy đồ vải >/= 30 kg Bộ Bộ Cái Cái 1 1 31 32 Tủ sấy 2500 C, >/= 150 lít Đèn mổ treo trần 90000 lux Cái Việc đấu thầu thực thông qua thủ tục Đấu thầu Cạnh tranh Trong nước quy định Hướng dẫn mua sắm Hướng dẫn Ngân hàng Thế giới:Đấu thầu mua sắm hàng hóa, cơng trình dịch vụ phi tư vấn theo khoản vay IBRD tín dụng IDA & Tài trợ Ngân hàng Thế giới (“Hướng dẫn mua sắm đấu thầu”), mở cho tất nhà thầu hợp lệ xác định Hướng dẫn Đấu thầu Chỉ nhà thầu hợp lệ đáp ứng tiêu chí lực chính18 sau nên tham dự thầu: Nguồn lực tài Bằng cách sử dụng mẫu FIN – 3, Nhà thầu phải chứng minh khả tiếp cận với tính sẵn có tài sản có tính khoản cao, hạn mức tín dụng nguồn lực tài khác, cam kết rịng để đáp ứng yêu cầu nguồn lực tài hợp đồng xem xét 3.500.000.000 đồng (tương đương 30% giá gói thầu) Kinh nghiệm thực hợp đồng có quy mơ tính chất tương tự: Nhà thầu phải tham gia vào 03 hợp đồng thực thành công vịng 03(ba) năm vừa qua, có tính chất tương tự Hàng hố đề xuất, giá trị tham gia Nhà thầu ≥ 8.500.000.000 đồng (tương đương 80% giá gói thầu) Các nhà thầu hợp lệ quan tâm đến hợp đồng tìm hiểu thêm thơng tin từ Ban QLDA Hỗ trợ Y tế tỉnh Bắc Trung Bộ tỉnh TT.Huế - 28 Lê Lợi, thành phố Huế kiểm tra hồ sơ mời thầu hành từ 08.00 đến 17.00 địa 28 Lê Lợi, thành phố Huế HỒ SƠ MỜI THẦU: GÓI THẦU NCB22 Các nhà thầu hợp lệ quan tâm đến hợp đồng mua hồ sơ mời thầu hoàn chỉnh tiếng Việt cách nộp đơn mua hồ sơ tới địa liên hệ ghi nộp khoản phí khơng hồn lại là: 1.000.000 (Một triệu đồng chẵn./ ) - Phương thức toán là: Trực tiếp - Hồ sơ mời thầu gửi cho nhà thầu theo phương thức sau: Mua trực tiếp - Chủ đầu tư không chịu trách nhiệm hồ sơ mời thầu bị thất lạc bị giao muộn Hồ sơ dự thầu phải gửi tới địa Văn phòng Ban QLDA Hỗ trợ Y tế tỉnh Bắc Trung Bộ tỉnh TT.Huế - 28 Lê Lợi, thành phố Huế , trước 08h30 ngày … /… /2015 - Hồ sơ dự thầu nộp muộn bị loại Các hồ sơ dự thầu mở công khai với diện đại diện nhà thầu khác muốn tham dự lễ mở thầu địa Văn phòng Ban QLDA Hỗ trợ Y tế tỉnh Bắc Trung Bộ tỉnh TT.Huế - 28 Lê Lợi, thành phố Huế Tất hồ sơ dự thầu phải kèm theo Bảo lãnh dự thầu quy định Hồ sơ mời thầu Địa liên hệ: Văn phòng Ban QLDA Hỗ trợ Y tế tỉnh Bắc Trung Bộ tỉnh TT.Huế 28 Lê Lợi, thành phố Huế Văn phòng Ban QLDA Hỗ trợ Y tế tỉnh Bắc Trung Bộ tỉnh TT.Huế Đại chỉ: 28 Lê Lợi, thành phố Huế Người nhận: Lê Nghĩa Sự- Thành viên Ban quản lý dự án HỒ SƠ MỜI THẦU: GÓI THẦU NCB22