GIÁO TRÌNH TIẾNG THÁI VỞ HỌC TIẾNG THÁI ยินดีทีได้รู้จัก PHAN ANH XUÂN FB COMPHAN ANHXUAN 16 IG anhxuanne สวัสดีคร้บ PHAN ANH XUÂN IG anhxuanne fb phan anhxuan 16 i MỤC LỤC GIỚI THIỆU VỀ TIẾNG THÁI 1 BÀI 1 2 1 Phụ âm trung 2 2 Nguyên âm (8 nguyên âm) 2 3 Dấu trong tiếng Thái 3 4 Ghép âm PHỤ ÂM TRUNG + NGUYÊN ÂM 3 BÀI 2 4 1 Phụ âm cao 4 2 Nguyên âm (6 nguyên âm) 4 3 Ghép âm PHỤ ÂM CAO + NGUYÊN ÂM 5 BÀI 3 6 1 Nguyên âm 6 2 Nguyên âm đơn 6 3 Nguyên âm ghép 7 4 Nguyên âm dư (đặc biệt) 7 5 Quy tắc.
สวัสดีคร้ บ VỞ HỌC TIẾNG THÁI ยินดีที'ได้ ร้ ู จัก PHAN ANH XUÂN FB COM/PHAN.ANHXUAN.16 IG: _anhxuanne PHAN ANH XUÂN IG: _anhxuanne fb: phan.anhxuan.16 MỤC LỤC GIỚI THIỆU VỀ TIẾNG THÁI BÀI Phụ âm trung 2 Nguyên âm (8 nguyên âm) Dấu tiếng Thái Ghép âm: PHỤ ÂM TRUNG + NGUYÊN ÂM BÀI Phụ âm cao Nguyên âm (6 nguyên âm) Ghép âm: PHỤ ÂM CAO + NGUYÊN ÂM BÀI Nguyên âm Nguyên âm đơn Nguyên âm ghép Nguyên âm dư (đặc biệt) Quy tắc ghép âm BÀI Phụ âm thấp Ghép âm 10 BÀI Cấu tạo từ tiếng Thái 11 CẤU TẠO TỪ TRONG TIẾNG THÁI 11 Phụ âm cuối tiếng Thái 11 BẢNG PHỤ ÂM CUỐI 11 a Phụ âm cuối sống 11 i PHAN ANH XUÂN IG: _anhxuanne fb: phan.anhxuan.16 b Phụ âm cuối chết 12 QT ghép âm: PHỤ ÂM ĐẦU + NGUYÊN ÂM + PHỤ ÂM CUỐI 12 Nguyên âm biến hình 12 BÀI 14 Phụ âm dẫn 14 Dẫn dấu đọc thành tiếng 14 a อ dẫn 14 b ห dẫn 14 Phụ âm dẫn đọc thành tiếng 15 a Phụ âm cao dẫn phụ âm thấp: Đọc thành tiếng, thằng cao cho thằng thấp mượn dấu Các trường hợp xảy : 15 b Phụ âm trung dẫn phụ âm thấp: Đọc thành tiếng, thằng trung cho thằng thấp mượn dấu Các trường hợp xảy 15 BÀI 16 Phụ âm đầu đôi 16 Phụ âm đầu đôi chuẩn - อักษรควบกล้าแท้ 16 Phụ âm đầu đôi biến dạng (giả) - อักษรควบกล้าไม่แท้ 17 a Khi kết hợp ร với phụ âm จ b Khi kết hợp ซ ศ ส khơng đọc ร 17 ร với ท đọc cụm thành ซ 17 BÀI 18 ร หัน และ ร สะกด 18 ii PHAN ANH XUÂN IG: _anhxuanne fb: phan.anhxuan.16 a ร หัน - có phụ âm ร từ 18 b ร สะกด - có phụ âm ร 18 Phân biệt ใ ไ 18 Một số kí tự đặc biệt tiếng Thái 19 MINITEST: LUYỆN TẬP ĐỌC VÀ TRẢ LỜI CÂU HỎI 20 Chọn đáp án câu sau 20 Đọc đoạn hội thoại sau trả lời câu hỏi 21 A – THƠNG TIN BỔ SUNG VỀ VĂN HỐ ข้ อมูลเพิ2มเติมเก่ี ยวกับวัฒนธรรม 23 B – CẤU TRÚC CÂU - โครงสร้ างประโยค 24 C – TỪ VỰNG – คําศัพท์ 25 I – CHỦ ĐỀ 1: CHÀO HỎI 25 II- CHỦ ĐỀ 2: CẢM XÚC 27 III – CHỦ ĐỀ 3: MÊ PHIM BL 30 iii PHAN ANH XUÂN IG: _anhxuanne fb: phan.anhxuan.16 GIỚI THIỆU VỀ TIẾNG THÁI Tiếng Thái xem tiếng mẹ đẻ người Thái sử dụng Thái Lan ngơn ngữ thức Ở Thái vùng miền có ngơn ngữ địa phương riêng, có hệ thống từ vựng, phát âm riêng, ví dụ vùng Đơng - Bắc Thái Lan, hay gọi Vùng Isan - อีสาน /i: xả:n/, có tiếng Isan, Vì vậy, học tiếng Thái, học tiếng Thái “chuẩn” - tiếng Thái miền Trung dễ hiểu tiếng Thái Bangkok Tiếng Thái gần giống tiếng Việt từ sẽ cấu tạo từ phần: phụ âm đầu + nguyên âm + phụ âm cuối có dấu Vì vậy, nói phát âm tiếng Thái nên ý phần dấu danh cách phát âm phát âm lệch sai nghĩa tiếng Việt Bảng chữ tiếng thái có 44 phụ âm, 32 nguyên âm dấu - Dưới bảng 44 phụ âm, xem bảng chữ tiếng Thái ก จ ฏ ถ ฝ ล อ ข ฉ ฐ ท พ ว ฮ ฃ1 ช ฑ ธ ฟ ศ ค ซ ฒ น ภ ษ Hiện ngừoi Thái khơng cịn sử dụng phụ âm: ฅ ฌ ณ บ ม ส ฆ ญ ด ป ย ห ง ฎ ต1 ผ ร ฬ ฃ ต PHAN ANH XUÂN IG: _anhxuanne fb: phan.anhxuan.16 BÀI 1 Phụ âm trung Để tiện cho học thuộc bảng phụ âm (chữ cái) tiện trình ghép âm, học theo nhóm phụ âm ก Ko: kày ฎ Đo: chá đa: จ ด Jo: ja:n Đo: đệk ฏ ต To: pạ tặk บ To: tàu ป Bo bay mái อ Po: Pla: O: à:ng Nguyên âm (8 nguyên âm) Nguyên âm ngắn Nguyên âm dài -ะ /ạ/ -า /a:/ - ◌ิ /ị/ - ◌ี /i:/ - ◌ึ /ự/ - ◌ื /ư:/ - ◌ุ - ◌ู /u:/ /ụ/ PHAN ANH XUÂN IG: _anhxuanne fb: phan.anhxuan.16 Dấu tiếng Thái Trong tiếng Thái có thanh, dấu bao gồm: Thanh Xả: man Dấu giống ngang TV X ̀ È:k giống huyền + nặng TV Thô: đọc giọng lên xuống (TV ko có) ◌้ Tri: giống sắc TV ◌๊ giống hỏi TV ◌๋ Jạt ta wa Ghép âm: PHỤ ÂM TRUNG + NGUYÊN ÂM - Khơng có dấu Ngun âm ngắn Đọc huyền/nặng Nguyên âm dài Đọc ngang Phụ âm trung + - Có dấu, đọc theo dấu PHAN ANH XUÂN IG: _anhxuanne fb: phan.anhxuan.16 BÀI Phụ âm cao Chúng ta tiếp nhóm phụ âm cao, nhóm gồm 11 kí tự có ฃ khơng cịn sử dụng Đặc điểm nhận dạng có “dấu hỏi” theo tên gọi ข ฃ ฉ Khỏ: khày Khỏ: khuạt Chỏ: chìng ถ ฐ ห Thỏ: thủng Hỏ: hị:p Thỏ thản ผ ฝ ส Phỏ: phưng^ Fỏ: fả: Xỏ: xửa: ศ ษ Xỏ: xả: la: Xỏ: rư xỉ: Nguyên âm (6 nguyên âm) Phụ âm ngắn Phụ âm dài เ-ะ /ệ/ เ- /ê:/ แ-ะ /ẹ/ แ- /e:/ โ-ะ /ộ/ โ- /ô:/ PHAN ANH XUÂN Ghép âm: IG: _anhxuanne fb: phan.anhxuan.16 PHỤ ÂM CAO + NGUN ÂM - Khơng có dấu Ngun âm ngắn -> Đọc huyền/nặng Nguyên âm dài -> Đọc hỏi Phụ âm cao + - Có dấu đọc theo dấu : Sẽ khơng có dấu tri: - sắc Jạt ta wa hỏi) PHAN ANH XUÂN IG: _anhxuanne fb: phan.anhxuan.16 BÀI Nguyên âm Ở trước, làm quen với nhóm phụ âm (Trung Cao) 14 nguyên âm (Dài Ngắn), lần tìm hiểu ngun âm cịn lại Phân loại, tiếng Thái có nhóm NÂ: + Nguyên âm đơn: 18 nguyên âm ngắn + dài + Nguyên âm ghép: nguyên âm ngắn + dài + Nguyên âm dư: nguyên âm (không phân biệt ngắn dài) Nguyên âm đơn Nguyên âm ngắn Nguyên âm âm dài -ะ /ạ/ - ◌ิ /ị/ -า /a:/ - ◌ี /i:/ - ◌ึ /ự/ - ◌ื /ư:/ - ◌ุ /ụ/ - ◌ู /u:/ เ-ะ /ệ/ เ- /ê:/ แ-ะ /ẹ/ แ- /e:/ โ-ะ /ộ/ โ- /ô:/ เ-าะ /ọ/ - อ /o:/ เ-อะ /ợ/ เ-อ /ơ:/ PHAN ANH XUÂN IG: _anhxuanne fb: phan.anhxuan.16 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38 PHAN ANH XUÂN IG: _anhxuanne fb: phan.anhxuan.16 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39 PHAN ANH XUÂN IG: _anhxuanne fb: phan.anhxuan.16 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40 PHAN ANH XUÂN IG: _anhxuanne fb: phan.anhxuan.16 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41 PHAN ANH XUÂN IG: _anhxuanne fb: phan.anhxuan.16 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42 PHAN ANH XUÂN IG: _anhxuanne fb: phan.anhxuan.16 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43 PHAN ANH XUÂN IG: _anhxuanne fb: phan.anhxuan.16 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44 PHAN ANH XUÂN IG: _anhxuanne fb: phan.anhxuan.16 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45 PHAN ANH XUÂN IG: _anhxuanne fb: phan.anhxuan.16 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 46 PHAN ANH XUÂN IG: _anhxuanne fb: phan.anhxuan.16 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47 PHAN ANH XUÂN IG: _anhxuanne fb: phan.anhxuan.16 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48 PHAN ANH XUÂN IG: _anhxuanne fb: phan.anhxuan.16 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 49 PHAN ANH XUÂN IG: _anhxuanne fb: phan.anhxuan.16 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50 PHAN ANH XUÂN IG: _anhxuanne fb: phan.anhxuan.16 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 51 PHAN ANH XUÂN IG: _anhxuanne fb: phan.anhxuan.16 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 52 ... Vùng Isan - อีสาน /i: xả:n/, có tiếng Isan, Vì vậy, học tiếng Thái, học tiếng Thái “chuẩn” - tiếng Thái miền Trung dễ hiểu tiếng Thái Bangkok Tiếng Thái gần giống tiếng Việt từ sẽ cấu tạo từ phần:... VỀ TIẾNG THÁI Tiếng Thái xem tiếng mẹ đẻ người Thái sử dụng Thái Lan ngôn ngữ thức Ở Thái vùng miền có ngơn ngữ địa phương riêng, có hệ thống từ vựng, phát âm riêng, ví dụ vùng Đơng - Bắc Thái. .. phan.anhxuan.16 BÀI Cấu tạo từ tiếng Thái CẤU TẠO TỪ TRONG TIẾNG THÁI Dấu Phụ âm đầu Nguyên âm Phụ âm cuối Phụ âm sống Phụ âm chết Phụ âm cuối tiếng Thái Trong tiếng Thái, phụ âm cuối chia làm nhóm: