1. Trang chủ
  2. » Giáo Dục - Đào Tạo

(LUẬN văn THẠC sĩ) pháp luật về đầu tư nước ngoài theo mô hình hợp tác công tư (PPP)

129 2 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Pháp Luật Về Đầu Tư Nước Ngoài Theo Mô Hình Hợp Tác Công - Tư (PPP)
Tác giả Nguyễn Thu Hà
Người hướng dẫn TS. Trịnh Hải Yến
Trường học Đại học Quốc gia Hà Nội
Chuyên ngành Luật Quốc tế
Thể loại luận văn thạc sĩ
Năm xuất bản 2019
Thành phố Hà Nội
Định dạng
Số trang 129
Dung lượng 1,21 MB

Nội dung

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI KHOA LUẬT NGUYỄN THU H PHáP LUậT Về ĐầU TƯ NƯớC NGOàI THEO MÔ HìNH HợP TáC CÔNG - TƯ (PPP) LUN VN THC SĨ LUẬT HỌC HÀ NỘI - 2019 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI KHOA LUT NGUYN THU H PHáP LUậT Về ĐầU TƯ NƯớC NGOàI THEO MÔ HìNH HợP TáC CÔNG - TƯ (PPP) Chuyên ngành: Luật Quốc tế Mã số: 8380101.06 LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC Cán hƣớng dẫn khoa học: TS TRỊNH HẢI YẾN HÀ NỘI - 2019 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan Luận văn cơng trình nghiên cứu riêng Các kết nêu Luận văn chưa cơng bố cơng trình khác Các số liệu, ví dụ trích dẫn Luận văn đảm bảo tính xác, tin cậy trung thực Tơi hồn thành tất mơn học tốn tất nghĩa vụ tài theo quy định Khoa Luật - Đại học Quốc gia Hà Nội Vậy viết Lời cam đoan đề nghị Khoa Luật xem xét để tơi bảo vệ Luận văn Tôi xin chân thành cảm ơn! NGƯỜI CAM ĐOAN NGUYỄN THU HÀ TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com LỜI CẢM ƠN Trong qu tr nh th hi n Luận văn ó tên gọi: “Pháp luật đầu tư nước ngồi theo mơ hình hợp tác cơng-tư (PPP)”, t i gi p ng ho n th nh luận văn Tr i thầy h t nh h ng nhi u l i góp ên v l m n luận văn n t i th hi n nh ó, t i nhi u s m ns us t i, gi p ng xin g i l i i p ki n th tận ti p ận ngu n t i li u v a t i m n n thầy, gi ng qu n l t i Khoa Luật – Đ i họ Quố gia H Nội o, gi p t i n a t i –Ti n Sỹ Trịnh H i Y n, C qu tr nh họ tập, nghiên n tiên, t i xin g i l i h gi p t i ho n thi n ng t t nh h ng nhận nhi u l nh v nhi t huyên m n u t i khoa Đ ng th i, xin g i l i m n ộ m n Luật quố t (Khoa Luật – Đ i họ Quố gia H Nội) i u ki n thuận l i, h ng n v gi p y họ viên nh ng v n t o v th t ho n th nh luận văn Cuối ng, t i xin g i l i tri n t i gia nh v ộng viên, kh h l tinh thần suốt th i gian th n lu n hi n luận văn Tôi xin chân thành cảm ơn! TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com ên MỤC LỤC Trang Trang ph a L i am oan M l Danh m từ vi t t t Danh m h nh MỞ ĐẦU CHƢƠNG 1: LÝ LUẬN CƠ BẢN VỀ ĐẦU TƢ NƢỚC NGỒI THEO HÌNH THỨC HỢP TÁC CƠNG TƢ (PPP) 1.1 Các khái niệm đầu tƣ nƣớc 1.1.1 Kh i ni m v „ ầu t ‟ 1.1.2 Kh i ni m “Đầu t n 1.1.3 Kh i ni m v “Nh 1.1.4 Kh i ni m “Nh 1.2 ầu t ” 11 ầu t n ngo i” 11 Khái qt hình thức đầu tƣ nƣớc ngồi 13 1.2.1 Đặ i m 1.2.2 C h nh th 1.3 ngo i” a h nh th ầu t n ầu t n ngo i 13 ngo i (FDI) 14 Pháp luật quốc tế điều chỉnh hình thức đầu tƣ nƣớc 18 1.3.1 C nguyên t ph p luật Quố t 18 1.3.2 C Hi p ịnh ầu t quố t 23 1.3.3 Tập qu n quố t 25 1.4 Khái qt chung hình thức hợp tác cơng – tƣ (PPP) 25 1.4.1 Kh i ni m v h nh th 1.4.2 Kh i ni m H p h pt ng h p t ng t (PPP) 25 ng t (PPP) 27 Kết luận Chƣơng 33 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com CHƢƠNG 2: BẢN CHẤT ĐẦU TƢ NƢỚC NGỒI THEO HÌNH THỨC HỢP TÁC CƠNG TƢ VÀ CÁC HÌNH THỨC ĐẦU TƢ THEO MƠ HÌNH PPP 34 2.1 Bản chất mối quan hệ đối tác Nhà nƣớc Tƣ nhân PPP 34 2.1.1 Kh i ni m v ối t , mối quan h ối t , mối quan h ối t ng t 34 2.1.2 Ch th mối quan h 2.1.3 Vai trò, tr h nhi m n h t 2.1.4 2.2 ối t ng t 34 a h th mối quan h a mối quan h ối t ối t ng t 35 ng t 36 Đặc điểm tính chất đầu tƣ nƣớc ngồi theo hình thức đối tác cơng tƣ (PPP) 42 2.2.1 Qu tr nh l u i 43 2.2.2 T i tr h nh th nh t i s n, tr h nhi m theo vòng i v quy n s h u 43 2.2.3 L i h 2.2.4 Đầu v a hi u qu ho t ộng 43 h tl ng t i li u ặ t yêu ầu hi ti t v 2.2.5 Ph n ố r i ro ho khu v 2.3 t nh n 44 Một số đặc điểm chung hợp đồng hợp tác công tƣ (PPP) 45 2.3.1 Nh ầu t n 2.3.2 C quan 2.3.3 T 2.4 h ngo i 46 i i n ó thẩm quy n an ti p nhận ầu t 47 quố t 47 Các hình thức thực hợp đồng hợp tác công tƣ 48 2.4.1 Một số ng H p ng h p t ng t th gi i 48 2.4.2 Một số i u kho n ặ th H p 2.5 ị h v 43 ng PPP 61 Đánh giá chung đầu tƣ nƣớc ngồi theo hình thức hợp tác cơng tƣ Việt Nam 65 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 2.5.1 Nhận th 2.5.2 Vai trò v “ ối t a khu v ng t ” Vi t Nam 65 t nh n n “ ối t ng t ” t i Vi t Nam 67 2.5.3 Nh ng quan t m v th h th v o n “h p t ng t ” a khu v t nh n tham gia Vi t Nam 68 Kết luận Chƣơng 70 CHƢƠNG 3: THỰC TRẠNG PHÁP LUẬT QUỐC GIA VỀ ĐẦU TƢ NƢỚC NGỒI THEO MƠ HÌNH HỢP TÁC CƠNG TƢ VÀ GIẢI PHÁP NÂNG CAO HIỆU QUẢ THỰC HIỆN PPP TẠI VIỆT NAM 72 3.1 Quy định pháp luật đầu tƣ theo hình thức đối tác công tƣ 72 3.1.1 Quy ịnh ph p luật i u h nh tr t ối ng t 72 3.1.2 Quy ịnh ph p luật hỗ tr 3.2 ti p ầu t theo h nh th ầu t theo h nh th ối t ng t 82 Tình hình thực quy định pháp luật PPP 86 3.2.1 Giai o n từ 1997 – 2014 86 3.2.2 Giai o n từ 2015 3.3 n 87 Đánh giá chế, sách đầu tƣ PPP 88 3.3.1 Đ nh gi 88 3.3.2 Đ nh gi hi ti t 89 3.4 Một số giải pháp nâng cao hiệu đầu tƣ theo hình thức hợp tác công tƣ giai đoạn 104 Kết luận Chƣơng 109 KẾT LUẬN 110 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 113 PHỤ LỤC 118 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT Từ viết tắt Định nghĩa BIT Hi p ịnh khuy n kh h v BLT X y ng - Thuê ị h v - Chuy n giao BOO X y ng - S h u - Kinh doanh BOOST X y ng - S h u - Kinh doanh - Chia sẻ - Chuy n giao BOST X y ng- S h u- Chia sẻ- Chuy n Giao BOT X y ng - Kinh doanh - Chuy n giao an Qu n l BQLDA QLTHHĐ o hộ ầu t song ph n an Qu n l Th hi n h p ng BT X y ng - Chuy n giao BTL X y ng - Chuy n giao - Thuê ị h v BTO X y ng - Chuy n giao - Kinh doanh CQNNCTQ C quan nh n ICSID C ng IIA Hi p ịnh ầu t quố t IMF Ngu n hỗ tr ph t tri n h nh th LĐTQT Luật ầu t Quố t OECD T PPP H nh th TPP Hi p ịnh ối t WB Ng n h ng Th gi i h ng ó thẩm quy n Washington 1965 (hay òn gọi l C ng H pt ICSID) v Ph t tri n Kinh t ầu t h p ng h p t xuyên Th i nh D ng t ng TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com DANH MỤC HÌNH Số hiệu Tên hình Trang H nh Th hi n kh a nh nh h ng n quan h ng t , ng nh s kh i t gi a mối quan h ối t h p ng truy n thống v mối quan h ối t PPP 36 C 48 H nh 2 h nh th Quan h Đối t C ng–T (PPP) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Trong v i thập kỷ qua, tn Vi t Nam nhi u th nh t u l n v kinh t - x hội s thống nh t h tr ng i u to n quố lần th XI t i m i t i Văn ki n Đ i hội i m i m h nh tăng tr ng, hi u qu , ph t tri n ng ó hi u qu s h tầng hi n i i Ti p t ho n thi n th kinh oanh, p ng huy ộng v s h nh th x y v n ng h kinh t thị tr i thi n m i tr thu h t ầu t a ng ó hi u qu ngu n l phần kinh t n ng v n v ng; huy ngu n l ; ng x hội h ngh a Ti p t ngo i l ng uộ i, a Đ ng: u kinh t , n ng ao h t l ịnh h nh a Đ ng v Nh n Ổn ịnh kinh t v m , ộng v s ó nhi u s thay ng ng ầu t , ng, h p a n th nh ngo i, ph t huy nội l , tranh th ho ph t tri n Trong ối nh ng n s h quố gia a ối eo hẹp, ngu n hỗ tr ph t tri n h nh th ộng s tham gia s h tầng, ị h v a nh ầu t n tn ang ph t tri n t ng (ODA) s t gi m, vi ngo i v o huy n ph t tri n ng, i n, giao th ng… l r t ần thi t m ph ng th ầu t theo m h nh PPP (Pu li Private Parnership) tỏ r t th h h p M h nh PPP l h nh th gi i v n ó lị h s ph t tri n l u nhi u quố gia s Tuy vậy, vi p i nhi u quố gia th ng v o ph t tri n kinh t , x hội ng h nh th PPP thu th nh a t ng, ngo i nh ng y u tố ặ th riêng t y theo n n kinh t v giai o n ph t tri n, ng ần ó s hỗ tr từ h nh ph n a nh ng h nh s h ph h p v nỗ l i TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com h hi ph giao ị h, tăng t nh minh nh ầu t t nh n tham gia t h Căn Th o o k t qu ng v Quố hội s h ph p luật v h n a Đo n gi m s t, ng y 21/10/2017, Ủy an ho n thi n v ầu t v khai th ẩy m nh vi th hi n h nh ng tr nh giao th ng theo h nh th ng OT T i Nghị quy t, Ủy an Th t m h nh PPP v khuy n kh h an h nh Nghị quy t số 437/NQ-U TVQH14 v số nhi m v v gi i ph p ti p t h p h ho ng Ch nh ph tập trung th g m “Ti p t ng nghiên ng v Quố hội yêu ầu Ch nh ph , Th hi n số nhi m v , gi i ph p, ó ao u, ho n thi n ph p luật v ầu t theo h nh th OT ặt t ng th ho n thi n ph p luật v PPP v i ịnh h s ph p l ng nghiên ao, thống nh t, Do ó, tiễn h tr h hi u qu , vi ng ộ ho h nh th n ng ầu t theo h nh th ng, tr nh Quố hội an h nh Luật t o ng, quan i m p Luật l r t ần thi t, ầu t n y” a Đ ng v Ch nh ph p quy ịnh v PPP từ ng v i h o x y ị i u h nh M ng i khung ph p l Luật kh ) v uy nh t (kh ng hịu nh h ao nh t (h n h r i ro thay thu h t v quố t t i ầu t theo m h nh PPP t i n tiêu a vi x y a Đ ng v thu h t ngu n l h tầng quố gia, ng Luật l th ầu t từ khu v ng th i n ng ao nội ung h ng héo gi a Qua ó, t o p Nghị ịnh lên a Ch nh ph t i Nghị quy t số s h) v PPP l nh ng i u ki n quan trọng t n i v o th a Ch nh ph năm 2017 01/NQ-CP Vi ux y h p ng m i tr PPP, g n v i tr h nhi m h hóa h tr sung ng ầu t , n ng ao hi u qu a i h nh nh a ầu ta ng, quan i m t nh n v o ph t tri n s ph p l Luật v ng v s quy ịnh, x l quy ịnh òn thi u ầu t theo h nh th ên ó liên quan ao g m ộ, ng nh v 106 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com ịa ph ng l quan nh n n; Ng n h ng, t h ó thẩm quy n; Nh tn ng v ầu t ; Doanh nghi p quan hậu ki m Một số quan điểm định hướng xây dựng PPP như: Quy ịnh hặt hẽ v tiêu h l a họn n quy ịnh v tiêu h h nh th ầu t theo h nh th nh gi l h p t i h nh ng v l nh v i m hi ph h nh ịnh m , i u ki n th n t th theo h p ng n R so t quy ng, vận h nh, khai th OT, ặ ng ố h số gi thị tr Đ ng th i, quy ịnh tr h nhi m vốn a i t s m an ng ph h p v i quan qu n l nh n giao th ng ầu t ng OT… u a Luật, ngo i Ch ng, Đi u quy ịnh nội ung p từ Nghị ịnh nh l nh v , tr nh t , th t , ngu n vốn tri n khai n PPP, u i, hỗ tr ầu t sung s h riêng ho ngu n vốn nh n x l vi ph m, tr h nhi m ên Thứ hai, ho n ph t tri n n nh a ng t ó nh OT, OO h n m h nh h i u h nh qu n l nh thi t k - x y Thứ ba, nh ầu t n ty theo h nh th ng, Đi u m i v n PPP, h òng ng n o l nh, h t i ầu t t nh n nên tập trung h n ầu t t nh n ó tham gia t i tr óng góp kinh nghi m, kh ng hay vận h nh ngo i v i ti m l th l m m nh hay k t h p hai, a nh Riêng ối v i nh Ch nh Vi t Nam ang thi u h t ngu n vốn ầu t s h tầng nh hi n nay, nh v o m h nh h p t ng t u quy ịnh m hi n quy tr nh ầu t , khai th V k t n ng n gi v vi h p sung ầu t ph h p a nhóm ầu t x y ng tr nh giao th ng theo h nh th ng PPP a nh n Nghiên h s h u ph h p v i t nh h t, ặ ịnh v lập, phê uy t, qu n l h p ph ng m nh v ngu n vốn ó ầu t t nh n tham gia h p t ầu t t nh n n phần nhằm kh o nên k t h p nhi u ng h n h v quy m , l t i h nh v gi m thi u r i ro ầu t 107 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Thứ tư, o nh ho n n h tầng hịu nhi u t nh x hội nên iên ộ i u h nh i u kho n h p tr nh thi t h i ho nh Thứ năm, ó s hỗ tr h nh ph th hi n h nh quy n ho h nh quy n tận v ầu t a h nh s h am k t m a m nh ầu t ng nh i h nh th a nh ng hi u qu nh t t nh ộng v t nh n, góp phần ti t ki m h nh quy n ần rõ r ng, minh o quy n l i hi ph v ng ng ần linh ho t, ó h nh trị từ tầm ao v qu n trị tốt, ng k k t gi a h nh quy n v nh ki n tiên quy t ộng s h tầng m o PPP H p hl i u ầu t v l nh tranh s a khu a to n x hội 108 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Kết luận Chƣơng V i vi tập trung nghiên ng t v nh ng nội ung ph p luật Vi t Nam, Ch u v khung ph p l n a lo i h p ng ó th i ah p ng h p t ng n y theo quy ịnh n nh ng k t luận sau a y: Thứ nhất, hi n Vi t Nam ang giai o n ho n thi n khung ph p l v h p ng h p t ng t PPP ằng vi an h nh h ng lo t luật m i (Luật Doanh nghi p 2014, Luật Đầu t 2014, Luật Đ u thầu 2014,… ng nghị ịnh k m theo nh Nghị ịnh 15/2015/NĐ-CP ng y 14/02/2015 quy ịnh v ầu t theo h nh th PPP v Nghị ịnh 30/2015/NĐ-CP ng y 17/03/2015 quy ịnh hi ti t số i u n PPP h nh H p ầu t n gi p kh ph 19-6-2018 ng ầu t h p n, thu h t nh ngo i; Đ n ng ao hi u qu thu h t ngu n vốn h pt a khu v t ng t giai o n hi n nay, an h nh Nghị ịnh 63/2018/NĐ-CP ó hi u l thi h nh từ ng y thay th Nghị ịnh 15/2015/NĐ-CP Thứ hai, Nhằm ph t huy v tận ầu t n ầu t theo nh ng i m m u thu n ph p luật i u ng PPP v m m i tr nh n t i Vi t Nam theo h nh th Ch nh ph a Luật Đ u thầu v l a họn nh ngo i theo m h nh h p t ng tốt nh t hi u qu ng t ần ho n thi n a h nh th h , h nh s h ph p luật Vi t Nam, ph i n ng tầm Nghị ịnh lên th nh luật huyên i t i u h nh v PPP 109 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com KẾT LUẬN Trong ối hi n l v nh n n kinh t hi n n y v i quố gia ó nh ng ph t tri n kinh t kinh t v ặ th riêng ang ần i nhi u gó k t h p gi a t nh n v huy ộng ngu n vốn t nh n v ngu n vốn n h tầng ng nh khai th v kh khai th n nh ng l nh v h p nh ng kh a nh ph p l v ng h p t vốn từ khu v h nh th t nh n ặ PPP v t nh n h a th ng m m t nh thay v t m thay thị tr h a th ên ng, hen l n v tiêu Còn khu v PPP r t ph nhi u th h th hai khu v a S t ng t ng tr nh PPP a khu v nh ó, Nh n hoặ t nh n ó ịn l m qu nhi u vi ho n hỗ t nh n Đi u quan trọng l nh n v t t nh n thay v a nh n ngo i theo Vi t Nam o i u n h s từ ỏ, òn ao thầu qu l n ị h v gi a qu n l nh n tiêu h y ul h th u hi u kỳ vọng nh ng h nh ộng h nh x ầu t n s h tầng s th u hi u m gi a hai ên òn r t lỏng lẻo Nh n h ầu t theo h p ng m h nh PPP h a tri n khai tri n khai òn l ng t ng, gặp nhi u v nh n nh n v ng h thống n p u v họ tập, ph n t h ần thi t ph i tăng kh huy ộng i t ngu n vốn từ ph t tri n Hi n ng t ho n to n ph h p v i ngo i l nh v ng t (PPP) ho th y s s i Nh h nh s h ầu t nghiên ầu t n ó th ần ó ộ huyên m n, t i h nh ng h p t h nh s h quố gia Luận văn n y h nh ph ngo i nhằm ph t tri n l i nhuận v kinh t l u ngo i theo h nh th ộ v nhi u l nh p ng, h a t h i t h ung h ộng h ng minh kh , l i quy t ịnh từ ỏ, t m ki m h ng hóa ng ho x hội p ng m hội ph h p h n i n th gi i nh ng òn m i t i Vi t Nam v ti m ẩn Đ p ng h nh th n y ần ti n h nh ph n t h 110 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com th v th i tv n hi n n th i m ó nh ng i u h nh th h h p Đặ t nh n hóa ần xem xét ẩn thận t y theo m a n n kinh t ng nh h qu n l ần am k t Ngo i ra, v n n v ng ng ngu n vốn hi u qu h trọng Ngu n vốn vay ODA ần ph i ti n h nh hi n minh tầng ng vốn i n ph p m o vi th h Ti m ầu t theo h nh th PPP l nh v ầu t s h Vi t Nam r t l n, nh ng kh i ni m n y ịn qu m i nên ần ó th i gian ho n thi n m i tr nh" Tuy nhiên, th nh Ch nh ph ng ầu t , t o i u ki n thuận l i ho PPP " t ng a ph thuộ r t l n v o h nh ộng Đ y l lo i h nh ầu t th m i N u Ch nh ph kh ng ó thu h t nh ầu t h u win" ho a i th Do vậy, th h th h p ng h nh th PPP, th u ên liên quan, v nh t l ph i t m gi i ph p "win- Ch nh ph , khu v ki n nghị óng góp v o vi hi u qu h n ó n kh ng th l n nh t hi n l l m th t nh n l n ộng ng Qua qu tr nh t m hi u v ph n t h, họ viên m nh Đ a ng vốn v th i gian thu h i vốn t o s ph h p v hi u qu p hi u nhu ầu th nh ng th nh a Ch nh ph th ng qua qu n l v s gi m s t hặt hẽ qu tr nh thu h t v s n o ộ tr ho n thi n khu n kh th n a số h nhằm p ng ó n tri n khai theo m h nh PPP t i Vi t Nam k t qu trên, lần n a họ viên xin g i l i n gi o viên h ng n Ti n s Trịnh H i Y n h m n h n ng n v gi p họ viên qu tr nh thu thập, t m hi u, ph n t h v x l th ng tin, họ viên xin g i l i m n ộ m n Luật Quố t họ tập v nghiên n Thầy Nguyễn Ti n Vinh v gi p u, nh ng ng , hộ tr ho họ viên qu tr nh i th n yêu gia họ viên ó th ho n th nh tốt Thầy, C t iv m nh t o i u ki n tiêu ặt 111 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Mặ họ viên l m s ng rõ v n v ố g ng nỗ l vi t m t i li u, nghiên u a nh ng gi i ph p, ki n nghị thi t th , ó gi trị song o i u ki n òn h n h , luận văn kh ng tr nh khỏi nh ng thi u sót, họ viên r t mong nhận nh ng h nh s a v nghiên nh ng ki n óng góp qu u ó u s u s , ho n thi n h n 112 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO I Tài liệu tiếng Việt Ch nh ph (2009), Nghị số 108/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2009 đầu tư theo hình thức Hợp đồng xây dựng – kinh doanhchuyển giao, Hợp đồng Xây dựng- Chuyển giao- Kinh doanh, Hợp đồng Xây dựng- Chuyển giao, H Nội Ch nh ph (2015), Nghị định 15/2015/NĐ-CP ngày 14/2/2015 quy định đầu tư theo hình thức đối tác công tư, H Nội Ch nh ph (2015), Nghị định số 30/2015/NĐ-CP ngày 17 tháng 03 năm 2015 quy định chi tiết thi hành số điều Luật Đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư, H Nội Ch nh ph (2015), Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2015 Quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật đầu tư, H Nội Ch nh ph (2018), Nghị định số 63/2018/NĐ-CP ngày 04 tháng 05 năm 2018 đầu tư theo hình thức đối tác cơng tư, H Nội Clau io ( h Luật H Nội Ng Thị Thu Hằng (2015), Mơ hình hợp tác công tư (PPP) Việt Nam Nguyễn Huy Ho ng, “Một số xu t x y ng h nh lang ph p l ầu t theo h nh th Đối t – C ng T ”, Tạp chí Quản lý Nhà nước, tr.50-51 Đo n Văn Minh (2013), Đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng cấp nước thị theo hình thức đối tác cơng tư (PPP), o o khoa họ k t qu nghiên u t i 10 Đo n văn Minh v Nguyễn Thanh T m tr ng Đ i họ Luật H Nội (2013), Báo cáo tổng hợp: Đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng cấp nước thị theo mơ hình PPP Dordi Đại học tổng hợp Bocconi, Italia, Đề tài nghiên cứu cấp iên), Giáo trình luật đầu tư quốc tế, tr ng Đ i họ 113 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 11 Ng n h ng Th gi i (2009), Báo cáo vấn đề Báo cáo Phát triển Việt Nam 12 Quố hội n Cộng Hòa X Hội Ch Ngh a Vi t Nam (2013), Luật Đầu tư công số: 49/2014/ QH13 ngày 18 tháng 06 năm 2014, H Nội 13 Quố hội n Cộng Hòa X Hội Ch Ngh a Vi t Nam (2013), Luật Đầu tư số 67/2014/QH13 ngày 26 tháng 11 năm 2014, H Nội 14 Quố hội n Cộng Hòa X Hội Ch Ngh a Vi t Nam (2013), Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18 tháng 06 năm 2014, H Nội 15 Quố hội n Cộng Hòa X Hội Ch Ngh a Vi t Nam (2014), Luật Bảo vệ môi trường, H Nội 16 Ng ngọ Th ng (2013), “Nghiên u h p t C ng – T Vi t Nam i u ki n kinh t thị tr ng v hội nhập Quố t ”, Tạp Trí Xã Hội học, (3), tr.123 17 Th t ng Ch nh ph (2008), Quyết định số 1609/QĐ-TTg ngày 10/11/2008 phê duyệt quy hoạch Cảng hàng không quốc tế Phú Quốc, giai đoạn đến 2020 định hướng 2030, H Nội 18 Th t ng Ch nh ph (2010), Quyết nghị số 71/2010/QĐ-TTg ngày 09 tháng 11 năm 2010 việc ban hành Quy chế thí điểm đầu tư theo hình thức đối tác cơng tư (PPP), H Nội 19 Tim Dy e v Nguyễn H ng Quang (2009), Quan hệ Hợp tác Cơng tư Vì Người nghèo, Phịng Thương mại Công nghiệp Việt Nam – Tổ chức Lao động quốc tế 20 Tr ng Đ i họ Luật H Nội (2012), Giáo trình luật Thương mại Quốc tế, Nx C ng an nh n n 21 V gi i ph p huy ộng ngu n vốn v h p t ph t tri n h tầng th ng tin 22 Trịnh H i Y n - Họ Vi n Ngo i Giao, Giáo trình Luật đầu tư quốc tế, ng - t ầu t Nx Ch nh trị quố gia S Thật 114 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com * Tài liệu Website tiếng Việt ộ giao th ng vận t i Hoa Kỳ, Cơ quan Quản lý Đường cao tốc Liên 23 Bang, www.fhwa.dot.gov/ppp/options/htmdot.gov/ppp/options ộ K ho h v Đầu t , Báo cáo tình hình thực quy định pháp luật 24 đầu tư theo hình thức đối tác cơng tư, ( 25 C Hi p ịnh th ng m i Vi t Nam th o online) k k t qu qu tr nh v l i th ăng t i trang we Ges- Kualalumpur, ăng t i ng y 9/4/2018, https://www.geskualalumpur2013.org/ngoai-giao/cac-hiep-dinhthuong-mai-viet-nam-da-ky-ket-qua-trinh-va-loi-the/ 26 C Đầu t n ngo i (2014), Tổng quan hợp đồng hợp tác công tư PPP, https://dautunuocngoai.gov.vn/detail/2327/Tong-quan-ve-hop-donghop-tac-cong-tu-PPP 27 Đỗ Văn H (2014), Hợp đồng dầu khí, ăng t i we site a Pertrotimes, http://petrotimes.vn/hop-dong-dau-khi-234646 28 Mơ hình hợp tác công tư, https://text.123doc.org/document/3922148mo-hinh-hop-tac-cong-tu-ppp.htm 29 Mối Quan h Đối t Nh n - T nh n - Ng n h ng Ph t tri n Ch u Á, https://www.adb.org/sites/default/files/institutionaldocument/32253/ppp-handbook-vn.pdf 30 Ng n h ng Ph t tri n Ch u Á (2012), Kế hoạch Hoạt động Quan hệ Đối tác Công – Tư (PPP) 2012–2020, https://www.adb.org/sites/default/files/institutionaldocument/149989/ppp-operational-plan-2012-2020-vi.pdf 31 Phan Minh Ngọ (2018), Những điểm nghị định đầu tư theo hình thức PPP, ăng trang Kinh t S i Gòn Online truy ập ng y 4/6/2018, https://phan-minh-ngoc.blogspot.com/2018/06/nhungiem-moi-trong-nghi-inh-ve-au-tu.html 115 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 32 Trần Thị Di u Ph ng, “Án l h thống ph p luật th ng luật Anh - Kinh nghi m ho vi ho n thi n quy ịnh v n l Vi t Nam”, Tạp Chí Dân Chủ, http://tcdcpl.moj.gov.vn/qt/tintuc/Pages/thi-hanh-phapluat.aspx?ItemID=332 33 Nguyễn Thanh T m - Quỹ ầu t ph t tri n th nh phố Đ Nẵng, http://ddif.com.vn/chi-tiet-tin-tu /320/ ầu t t n theo h nh th h p ng t PPP 34 tapchi.ftu.edu.vn/index.php/tcktdn/article/download/252/246/ 35 H ng V n - Nguy t Minh (2014), “PPP l h a khóa ph t tri n tầng”, Thông tin điện tử Báo Đấu Thầu, truy ập th s h a, ng y 2/9/2014, http://baodauthau.vn/dau-tu/ppp-la-chia-khoa-phat-trien-coso-ha-tang-12481.html 36 Trần Ngọ Huy V (2013), Tăng cường quan hệ đối tác công – tư cung ứng dịch vụ công Việt Nam nay, https://text.123doc.org/document/2531678-tang-cuong-quan-he-doitac-cong-tu-trong-cung-ung-dich-vu-cong-o-viet-nam-hien-nay.htm II Tài liệu tiếng Anh 37 ADB (2011), Evaluating the environment for PPPs in Asia – Parcific, The 2011 In frascope 38 Kim, J.,Kim K& Chung H (2009), Public-Private Partnership in Infrastructure Sector in Korea 39 Lerenzo Cotula (2008), Reonciling Regulatory Stability and Evolution of Environental Standards in Investment Contracts: Toward A rethink of Stabilization clauses, J World Energy L&Bus., p.158,174 40 Stefan Kroll (2004), The Renegotiation and Adaptation of Investment contracts, Arbitrating Foregin Investment Disputes – Procedural and Substantive Legal Aspects, Norbert Horn (ed).,p.437 41 Tesman, G.R &Klijin, E.H (2002), “Partnership Arrangements: Government Rhetori or Governan e S heme?”, Public Administration review, 62(2), p.197-205 116 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 42 The Fiscal Affair Department (In consultation with other department the World Bank and the Inter – American Development bank) IMF Public – Private Partnerships Prepared, P4 43 Đặng Thu Th y – Public – Private Partnership (PPP) And Its legal Framework –2016 44 Yescombe, Public – Private Partnerships: Principlies of Policy and Finance * Tài liệu Website tiếng Anh 45 International monetary fund- Public-Private Partnerships Prepared by the Fiscal Affairs Department (In consultation with other departments, the World Bank, and the Inter-American Development Bank) Approved by Teresa Ter-Minassian March 12, 2004, https://www.imf.org/external/np/fad/2004/pifp/eng/031204.pdf, ng y truy ập 10/04/2018 46 OECD Hand – out From lessons to Principles for the use of Public Private Partnership, https://www.oecd.org/gov/budgeting /48144872.pdf 47 March 4, 2017 By admin No comments yet 117 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com PHỤ LỤC Quy định pháp luật đầu tƣ theo hình thức đối tác cơng tƣ (Kèm theo Báo cáo tổng kết tình hình thực quy định pháp luật đầu tư theo hình thức đối tác cơng tư) Số văn Ngày ban hành Cơ quan Nội dung ban hành Giai đoạn 1997 - 2014 Nghị ịnh 77/CP 18/6/1997 Ch nh ph Quy h th h p Nghị ịnh 62/CP 15/8/1998 Ch nh ph Quy h ầu t theo h p ng OT, TO, BT Nghị ịnh số 78/2007/NĐ-CP 11/5/2007 Ch nh ph Đầu t theo h nh th ng OT, TO, T H p Ch nh ph Đầu t theo h nh th ng OT, TO, T h p Nghị ịnh số 108/2009/NĐ-CP 27/11/2009 (thay 78/CP) Quy t ịnh số 71/2010/QĐ-TTg 9/11/2010 Nghị ịnh số 24/2011/NĐ-CP Th t ng Ch nh ph ầu t theo h nh ng OT Quy h th i m ầu t theo h nh th ối t ng – t Nghị ịnh s a i số i u a Nghị ịnh số 108/2009/NĐ-CP 05/4/2011 Ch nh ph 27/01/2011 H ng n th hi n số ộ K ho h quy ịnh a Nghị ịnh số v Đầu t 108/2009/NĐ-CP Th ng t số 166/2011/TT-BTC 27/11/2011 Quy ịnh v qu n l , s ng hi ph huẩn ị n v kinh ph ho t ộng a CQNNCTQ qu tr nh n; số ộ T i h nh qu n l h tiêu t i h nh a h p ng n; i u ki n v ph ng th to n ho nh ầu t Th ng t số 03/2011/TT- KHĐT 118 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Giai đoạn từ 2015 đến Nghị ịnh số 15/2015/NĐ-CP 14/02/2015 Ch nh ph Nghị ịnh v h nh th ối t ầu t theo ng t Nghị ịnh số 30/2015/NĐ-CP 17/3/2015 Ch nh ph Nghị ịnh quy ịnh hi ti t thi h nh số i u a Luật Đ u thầu v l a họn nh ầu t Nghị ịnh số 63/2018/NĐ-CP 04/5/2018 Ch nh ph Nghị ịnh v h nh th ối t ầu t theo ng t Quy t ịnh số 23/2015/QĐ-TTg 26/6/2015 Th t ng Ch nh ph Quy ịnh h Nh n to n ằng quỹ t ho nh ầu t th hi n n T Th ng t 23/2015/TT-BCT 13/7/2015 ộ C ng Th ng Quy ịnh tr nh t , th t ầu t n nh m y nhi t i n theo h nh th h p ng OT Th ng t số 38/2015/TT-BCT 30/10/2015 ộ C ng Th ng Quy ịnh hi ti t số nội ung v ầu t theo h nh th PPP thuộ ph m vi qu n l a ộ C ng Th ng Th ng t số 183/2015/TT-BTC 17/11/2015 ộ T i h nh H ng n th hi n to n ằng quỹ t ho nh ầu t th hi n n ầu t X y ng – Chuy n giao quy ịnh t i Quy t ịnh số 23/2015/QĐTTg ng y 26/6/2015 Th ng t số 86/2015/TT-BGTVT 31/12/2015 ộ Giao H ng n v l nh v ầu th ng vận t i t v nội ung o o nghiên u kh thi n PPP l nh v GTVT Th ng t số 02/2016/TT- KHĐT 01/3/2016 ộ K ho h H ng n l a họn s ộ v Đầu t n, lập, thẩm ịnh, phê uy t xu t n v o o nghiên u kh thi n PPP 119 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Th ng t số 55/2016/TT-BTC 22/3/2016 ộ T i h nh H ng n số nội ung v qu n l t i h nh n PPP v hi ph l a họn nh ầu t ; Th ng t số 06/2016/TT- KHĐT 28/6/2016 ộ K ho h Quy ịnh hi ti t thi h nh số i u a Nghị ịnh số v Đầu t 15/2015/NĐ-CP Th ng t số 75/2017/TT-BTC 21/7/2017 ộ T i h nh S a i, sung số i u a Th ng t số 55/2016/TT-BTC Th ng t số 06/2016/TT- KHĐT 28/6/2016 ộ K ho h Quy ịnh hi ti t thi h nh số i u a Nghị ịnh số v Đầu t 15/2015/NĐ-CP Th ng t số 21/2016/TT-BTTTT 30/9/2016 ộ Th ng tin v Truy n th ng Quy ịnh hi ti t số nội ung v ầu t theo h nh th ối t ng t thuộ ph m vi qu n l a ộ Th ng tin v Truy n th ng Th ng t số 14/2017/TTBNNPTNT 05/7/2017 ộ N ng nghi p v Ph t tri n n ng th n H ng n th hi n số nội ung v ầu t theo h nh th ối t ng t l nh v n ng nghi p, n ng th n Th ng t số 75/2017/TT-BTC 21/7/2017 ộ T i h nh S a i, sung số i u a Th ng t số 55/2016/TT-BTC 120 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com ... HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI KHOA LUẬT NGUYỄN THU H PHáP LUậT Về ĐầU TƯ NƯớC NGOàI THEO MÔ HìNH HợP TáC CÔNG - TƯ (PPP) Chuyờn ngnh: Lut Quốc tế Mã số: 8380101.06 LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC Cán hƣớng dẫn... TRẠNG PHÁP LUẬT QUỐC GIA VỀ ĐẦU TƢ NƢỚC NGỒI THEO MƠ HÌNH HỢP TÁC CÔNG TƢ VÀ GIẢI PHÁP NÂNG CAO HIỆU QUẢ THỰC HIỆN PPP TẠI VIỆT NAM 72 3.1 Quy định pháp luật đầu tƣ theo hình thức đối tác. .. th hi n Luận văn ó tên gọi: ? ?Pháp luật đầu tư nước ngồi theo mơ hình hợp tác cơng -tư (PPP)? ??, t i gi p ng ho n th nh luận văn Tr i thầy h t nh h ng nhi u l i góp ên v l m n luận văn n t i th hi

Ngày đăng: 06/07/2022, 09:55

Nguồn tham khảo

Tài liệu tham khảo Loại Chi tiết
1. Ch nh ph (2009), Nghị số 108/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2009 về đầu tư theo hình thức Hợp đồng xây dựng – kinh doanh- chuyển giao, Hợp đồng Xây dựng- Chuyển giao- Kinh doanh, Hợp đồng Xây dựng- Chuyển giao, H Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Nghị số 108/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2009 về đầu tư theo hình thức Hợp đồng xây dựng – kinh doanh- chuyển giao, Hợp đồng Xây dựng- Chuyển giao- Kinh doanh, Hợp đồng Xây dựng- Chuyển giao
Tác giả: Ch nh ph
Năm: 2009
2. Ch nh ph (2015), Nghị định 15/2015/NĐ-CP ngày 14/2/2015 quy định về đầu tư theo hình thức đối tác công tư, H Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Nghị định 15/2015/NĐ-CP ngày 14/2/2015 quy định về đầu tư theo hình thức đối tác công tư
Tác giả: Ch nh ph
Năm: 2015
3. Ch nh ph (2015), Nghị định số 30/2015/NĐ-CP ngày 17 tháng 03 năm 2015 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà đầu tư, H Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Nghị định số 30/2015/NĐ-CP ngày 17 tháng 03 năm 2015 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà đầu tư
Tác giả: Ch nh ph
Năm: 2015
4. Ch nh ph (2015), Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2015 Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đầu tư, H Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2015 Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đầu tư
Tác giả: Ch nh ph
Năm: 2015
5. Ch nh ph (2018), Nghị định số 63/2018/NĐ-CP ngày 04 tháng 05 năm 2018 về đầu tư theo hình thức đối tác công tư, H Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Nghị định số 63/2018/NĐ-CP ngày 04 tháng 05 năm 2018 về đầu tư theo hình thức đối tác công tư
Tác giả: Ch nh ph
Năm: 2018
6. Clau io ( h iên), Giáo trình luật đầu tư quốc tế, tr ng Đ i họ Luật H Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Giáo trình luật đầu tư quốc tế
8. Nguyễn Huy Ho ng, “Một số xu t x y ng h nh lang ph p l ầu t theo h nh th Đối t – C ng T ”, Tạp chí Quản lý Nhà nước, tr.50-51 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Một số xu t x y ng h nh lang ph p l ầu t theo h nh th Đối t – C ng T ”, "Tạp chí Quản lý Nhà nước
9. Đo n Văn Minh (2013), Đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng cấp nước đô thị theo hình thức đối tác công tư (PPP), o o khoa họ k t qu nghiên u t i Sách, tạp chí
Tiêu đề: Đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng cấp nước đô thị theo hình thức đối tác công tư (PPP)
Tác giả: Đo n Văn Minh
Năm: 2013
12. Quố hội n Cộng Hòa X Hội Ch Ngh a Vi t Nam (2013), Luật Đầu tư công số: 49/2014/ QH13 ngày 18 tháng 06 năm 2014, H Nội 13. Quố hội n Cộng Hòa X Hội Ch Ngh a Vi t Nam (2013), LuậtĐầu tư số 67/2014/QH13 ngày 26 tháng 11 năm 2014, H Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Luật Đầu tư công số: 49/2014/ QH13 ngày 18 tháng 06 năm 2014, "H Nội 13. Quố hội n Cộng Hòa X Hội Ch Ngh a Vi t Nam (2013), "Luật "Đầu tư số 67/2014/QH13 ngày 26 tháng 11 năm 2014
Tác giả: Quố hội n Cộng Hòa X Hội Ch Ngh a Vi t Nam (2013), Luật Đầu tư công số: 49/2014/ QH13 ngày 18 tháng 06 năm 2014, H Nội 13. Quố hội n Cộng Hòa X Hội Ch Ngh a Vi t Nam
Năm: 2013
16. Ng ngọ Th ng (2013), “Nghiên u h p t C ng – T Vi t Nam trong i u ki n kinh t thị tr ng v hội nhập Quố t ”, Tạp Trí Xã Hội học, (3), tr.123 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Nghiên u h p t C ng – T Vi t Nam trong i u ki n kinh t thị tr ng v hội nhập Quố t ”, "Tạp Trí Xã Hội học
Tác giả: Ng ngọ Th ng
Năm: 2013
17. Th t ng Ch nh ph (2008), Quyết định số 1609/QĐ-TTg ngày 10/11/2008 về phê duyệt quy hoạch Cảng hàng không quốc tế Phú Quốc, giai đoạn đến 2020 và định hướng 2030, H Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Quyết định số 1609/QĐ-TTg ngày 10/11/2008 về phê duyệt quy hoạch Cảng hàng không quốc tế Phú Quốc, giai đoạn đến 2020 và định hướng 2030
Tác giả: Th t ng Ch nh ph
Năm: 2008
18. Th t ng Ch nh ph (2010), Quyết nghị số 71/2010/QĐ-TTg ngày 09 tháng 11 năm 2010 về việc ban hành Quy chế thí điểm đầu tư theo hình thức đối tác công tư (PPP), H Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Quyết nghị số 71/2010/QĐ-TTg ngày 09 tháng 11 năm 2010 về việc ban hành Quy chế thí điểm đầu tư theo hình thức đối tác công tư (PPP)
Tác giả: Th t ng Ch nh ph
Năm: 2010
20. Tr ng Đ i họ Luật H Nội (2012), Giáo trình luật Thương mại Quốc tế, Nx C ng an nh n n Sách, tạp chí
Tiêu đề: Giáo trình luật Thương mại Quốc tế
Tác giả: Tr ng Đ i họ Luật H Nội
Năm: 2012
22. Trịnh H i Y n - Họ Vi n Ngo i Giao, Giáo trình Luật đầu tư quốc tế, Nx Ch nh trị quố gia S Thật Sách, tạp chí
Tiêu đề: Giáo trình Luật đầu tư quốc tế
23. ộ giao th ng vận t i Hoa Kỳ, Cơ quan Quản lý Đường cao tốc Liên Bang, www.fhwa.dot.gov/ppp/options/htmdot.gov/ppp/options Sách, tạp chí
Tiêu đề: Cơ quan Quản lý Đường cao tốc Liên Bang
24. ộ K ho h v Đầu t , Báo cáo tình hình thực hiện quy định pháp luật về đầu tư theo hình thức đối tác công tư, ( th o online) Sách, tạp chí
Tiêu đề: Báo cáo tình hình thực hiện quy định pháp luật về đầu tư theo hình thức đối tác công tư
25. C Hi p ịnh th ng m i Vi t Nam k k t qu qu tr nh v l i th ăng t i trên trang we Ges- Kualalumpur, ăng t i ng y 9/4/2018, https://www.geskualalumpur2013.org/ngoai-giao/cac-hiep-dinh-thuong-mai-viet-nam-da-ky-ket-qua-trinh-va-loi-the/ Link
29. Mối Quan h Đối t Nh n - T nh n - Ng n h ng Ph t tri n Ch u Á, https://www.adb.org/sites/default/files/institutional-document/32253/ppp-handbook-vn.pdf Link
33. Nguyễn Thanh T m - Quỹ ầu t ph t tri n th nh phố Đ Nẵng, http://ddif.com.vn/chi-tiet-tin-tu /320/ ầu t n theo h nh th h p t ng t PPP Link
46. OECD Hand – out From lessons to Principles for the use of Public Private Partnership, https://www.oecd.org/gov/budgeting /48144872.pdf Link

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

DANH MỤC HÌNH - (LUẬN văn THẠC sĩ) pháp luật về đầu tư nước ngoài theo mô hình hợp tác công   tư (PPP)
DANH MỤC HÌNH (Trang 9)
2.4. Các hình thức thực hiện hợp đồng hợp tác công tƣ - (LUẬN văn THẠC sĩ) pháp luật về đầu tư nước ngoài theo mô hình hợp tác công   tư (PPP)
2.4. Các hình thức thực hiện hợp đồng hợp tác công tƣ (Trang 57)
Quy định pháp luật về đầu tƣ theo hình thức đối tác công tƣ - (LUẬN văn THẠC sĩ) pháp luật về đầu tư nước ngoài theo mô hình hợp tác công   tư (PPP)
uy định pháp luật về đầu tƣ theo hình thức đối tác công tƣ (Trang 127)