南 Nam 氤 Nhân 無 Mô 高 Cao 氳 Uân 香 Hương 超 Siêu 寶 Bảo 雲 Vân 密 Mật 篆 Triện 蓋 Cái 禱 Đảo 貫 Quán 禮 Lễ 菩 Bồ 懇 Khẩn 徹 Triệt 祈 Kì 薩 Tát 求 Cầu 丹 Đan 天 Thiên 和 保 Bảo 霄 Tiêu 科 Khoa 摩 Ma 護 Hộ 和 Hòa 訶 Ha 福 Phúc 光 Quang 薩 Tát 豐 Phong 瑞 Thụy 饒 Nhiêu 氣 Khí 滿 Mãn 風 Phong 飄 Phiêu 法 Pháp 界 Giới 彩 Thải 1 志 Chí 夫 Phù 六 Lục 布 Bố 心 Tâm 以 Dĩ 欲 Dục 仁 Nhân 讚 Tán 寶 Bảo 統 Thống 施 Thi 禮 Lễ 香 Hương 中 Trung 昭 Chiêu 昊 Hạo 馥 Phức 尊 Tôn 昭 Chiêu.
南 無 香 雲 蓋 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Hương Vân Cái Bồ Tát Ma Ha Tát 高 超 密 禱 懇 求 保 護 福 豐 饒 Cao Siêu Mật Đảo Khẩn Cầu Bảo Hộ Phúc Phong Nhiêu 氤 氳 寶 篆 貫 徹 丹 霄 和 光 瑞 氣 滿 風 飄 法 界 彩 Nhân Uân Bảo Triện Quán Triệt Đan Tiêu Hòa Quang Thụy Khí Mãn Phong Phiêu Pháp Giới Thải 禮 祈 天 科 Lễ Kì Thiên Khoa 六 欲 統 中 尊 萬 方 兼 保 護 元 範 堂 堂 超 萬 古 Lục Dục Thống Trung Tôn Vạn Phương Kiêm Bảo Hộ Nguyên Phạm Đường Đường Siêu Vạn Cổ 布 仁 施 昭 昭 寬 德 度 惠 普 週 恩 廣 被 剎 塵 數 Bố Nhân Thi Chiêu Chiêu Khoan Đức Độ Huệ Phổ Chu Ân Quảng Bị Sát Trần Số 志 心 讚 禮 昊 天 金 闕 主 上 帝 尊 臨 弘 可 覆 蕩 蕩 Chí Tâm Tán Lễ Hạo Thiên Kim Khuyết Chủ Thượng Đế Tôn Lâm Hoằng Khả Phúc Đãng Đãng 夫 以 寶 香 馥 郁 法 樂 鏗 鏘 各 運 潮 音 同 稱 讚 禮 Phù Dĩ Bảo Hương Phức Úc Pháp Lạc Khanh Thương Các Vận Triều Âm Đồng Xưng Tán Lễ 假 綠 楊 而 拂 拭 故 開 權 而 顯 實 豈 不 憑 壬 癸 Giả Lục Dương Nhi Phất Thức Cố Khai Quyền Nhi Hiển Thật Khởi Bất Bằng Nhâm Quý 竊 以 心 淨 土 淨 豈 關 白 水 以 霑 濡 人 空 法 空 兮 Thiết Dĩ Tâm Tịnh Thổ Tịnh Khởi Quan Bạch Thủy Dĩ Triêm 宇 宙 祈 必 應 感 必 通 增 福 壽 Vũ Trụ Kì Tất Ứng Cảm Tất Thông Tăng Phúc Thọ Nhu Nhân Không Pháp Không Hề 神 變 妙 難 量 威 光 施 浩 溥 明 日 月 亙 古 金 輝 Thần Biến Diệu Nan Lường Uy Quang Thi Hạo Phổ Minh Nhật Nguyệt Cắng Cổ Kim Huy 以 難 量 此 妙 源 而 莫 測 教 有 灑 淨 真 言 謹 當 Dĩ Nan Lường Thử Diệu Nguyên Nhi Mạc Trắc Giáo Hữu Sái Tịnh Chân Ngôn Cẩn Đương 於 大 地 皆 由 自 得 普 施 潔 淨 於 群 生 彼 靈 派 Ư Đại Địa Giai Do Tự Đắc Phổ Thi Khiết Tịnh Ư Quần Sinh Bỉ Linh Phái 者 本 無 清 濁 豈 有 盈 虛 只 在 渠 生 布 滿 清 涼 Giả Bản Vô Thanh Trọc Khởi Hữu Doanh Hư Chỉ Tại Cừ Sinh Bố Mãn Thanh Lương 之 方 然 借 假 以 修 真 故 必 用 摩 訶 之 力 夫 水 Chi Phương Nhiên Tá Giả Dĩ Tu Chân Cố Tất Dụng Ma Ha Chi Lực Phu Thủy 南 無 清 涼 地 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Thanh Lương Địa Bồ Tát Ma Ha Tát 除 災 大 地 寬 懷 共 赴 法 筵 開 Trừ Tai Đại Địa Khoan Hồi Cộng Phó Pháp Diên Khai 摩 訶 法 水 白 淨 無 涯 綠 楊 灑 處 絕 纖 埃 火 內 殄 Ma Ha Pháp Thủy Bạch Tịnh Vô Nhai Lục Dương Sái Xử Tuyệt Tiêm Ai Hỏa Nội Điễn 持 誦 念 準 提 神 咒 Trì Tụng Niệm Chuẩn Đề Thần Chú 月 氤 氳 處 處 散 祥 煙 和 氣 通 神 遼 遶 方 方 騰 Nguyệt Nhân Uân Xứ Xứ Tán Tường n Hịa Khí Thơng Thần Liêu Nhiễu Phương Phương Đằng 麝 蘭 布 滿 玉 樓 臺 龍 腦 全 分 香 世 界 清 光 奪 Xạ Lan Bố Mãn Ngọc Lâu Đài Long Não Toàn Phân Hương Thế Giới Thanh Quang Đoạt 仗 寶 香 而 遍 達 夫 香 者 豈 由 塵 作 只 在 根 生 Trượng Bảo Hương Nhi Biến Đạt Phu Hương Giả Khởi Do Trần Tác Chỉ Tại Căn Sinh 竊 以 摩 訶 既 潔 法 席 精 嚴 欲 通 大 造 以 光 臨 必 Thiết Dĩ Ma Ha Kí Khiết Pháp Tịch Tinh Nghiêm Dục Thơng Đại Tạo Dĩ Quang Lâm Tất 鼻 孔 遼 天 膽 敬 仰 願 垂 伸 賜 福 禳 禳 Tị Khổng Liêu Thiên Đảm Kính Ngưỡng Nguyện Thùy Thân Tứ Phúc Nhương Nhương 龍 培 天 外 散 名 香 和 氣 薰 蒸 善 法 堂 Long Bồi Thiên Ngoại Tán Danh Hương Hịa Khí Hn Chưng Thiện Pháp Đường 運 神 力 來 臨 之 際 教 有 燃 香 真 言 謹 當 持 誦 Vận Thần Lực Lai Lâm Chi Tế Giáo Hữu Nhiên Hương Chân Ngơn Cẩn Đương Trì Tụng 瑞 彩 先 呈 五 分 次 達 九 霄 觿 誠 心 奏 者 之 間 Thụy Thải Tiên Trình Ngũ Phân Thứ Đạt Cửu Tiêu Huề Thành Tâm Tấu Giả Chi Gian 揚 蓋 捨 妄 以 從 真 則 聖 凡 而 易 致 凡 屬 閻 浮 Dương Cái Xả Vọng Dĩ Tòng Chân Tắc Thánh Phàm Nhi Dịch Trí Phàm Thuộc Diêm Phù 不 求 而 求 必 應 因 執 事 而 忘 理 則 影 響 以 難 Bất Cầu Nhi Cầu Tất Ứng Nhân Chấp Sự Nhi Vong Lí Tắc Ảnh Hưởng Dĩ Nan 恭 聞 洋 洋 在 上 無 常 享 而 享 克 誠 濯 濯 厥 靈 有 Cung Văn Dương Dương Tại Thượng Vô Thường Hưởng Nhi Hưởng Khắc Thành Trạc Trạc Quyết Linh Hữu 南 無 香 供 養 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Hương Cúng Dàng Bồ Tát Ma Ha Tát 願 赴 花 筵 曲 垂 天 眼 於 須 臾 證 明 法 席 教 有 Nguyện Phó Hoa Diên Khúc Thùy Thiên Nhãn Ư Tu Du Chứng Minh Pháp Tịch Giáo Hữu 伸 寸 念 之 兢 兢 遂 通 有 感 克 允 凡 情 於 瞬 息 Thân Thốn Niệm Chi Căng Căng Toại Thơng Hữu Cảm Khắc Dỗn Phàm Tình Ư Thuấn Tức 大 春 生 夏 長 幸 仰 九 重 之 穆 穆 透 徹 無 由 俯 Đại Xuân Sinh Hạ Trường Hạnh Ngưỡng Cửu Trọng Chi Mục Mục Thấu Triệt Vô Do Phủ 世 界 豈 無 瞻 仰 威 靈 量 特 恢 福 善 禍 淫 德 至 Thế Giới Khởi Vô Chiêm Ngưỡng Uy Linh Lượng Đặc Khôi Phúc Thiện Họa Dâm Đức Chí 南 無 部 部 帝 唎 伽 哩 多 哩 怛 哆 哦 哆 耶 Nam Mơ Bộ Bộ Đế Lị Già Lí 不 捨 威 光 敷 妙 力 Bất Xả Uy Quang Phu Diệu Lực 森 森 鶴 駕 從 空 下 Sâm Sâm Hạc Giá Tịng Khơng Hạ Đa Lí Đát Đá Nga Đá Da 證 明 功 德 量 無 邊 Chứng Minh Công Đức Lượng Vô Biên 耿 耿 鸞 輿 滿 座 前 10 Cảnh Cảnh Loan Dư Mãn Tọa Tiền 召 請 真 言 謹 當 持 誦 Triệu Thỉnh Chân Ngơn Cẩn Đương Trì Tụng 香 花 請 一 心 奉 請 Hương Hoa Thỉnh Nhất Tâm Phụng Thỉnh 弘 施 慧 眼 普 照 凡 心 降 赴 道 場 證 明 功 德 和 Hoằng 屬 Thuộc Thi Tuệ Nhãn Phổ Chiếu Phàm Tâm 惟 願 Giáng Phó Đạo Tràng Chứng Minh Cơng Đức 22 Duy Nguyện 南 方 赤 帝 八 天 天 主 毘 樓 勒 吒 大 天 王 并 諸 眷 Nam Phương Xích Đế Bát Thiên Thiên Chủ Bì Lâu Lặc Tra Đại Thiên Vương Tịnh Chư Quyến 屬 Thuộc 西 方 白 帝 八 天 天 主 毘 樓 博 吒 大 天 王 并 諸 眷 Tây Phương Bạch 爛 爍 Lạn Thước Đế Bát Thiên Thiên 恭 惟 Cung Duy Chúa Bì Lâu Bác Tra Đại Thiên Vương Tịnh Chư Quyến 23 轟 轟 金 氣 振 法 鼓 之 威 靈 儼 儼 兌 宮 御 寶 車 之 Oanh Oanh Kim Khí Chấn Pháp Cổ Chi Uy Linh Nghiễm Nghiễm Đoài Cung Ngự Bảo Xa Chi 之 宮 恭 惟 Chi Cung Cung Duy 凜 凜 威 光 映 徹 水 星 之 位 洋 洋 靈 氣 御 于 坎 德 Lẫm Lẫm Uy Quang 香 花 請 Hương Hoa Thỉnh Ánh Triệt Thủy Tinh Chi Vị Dương Dương 一 心 奉 請 Linh Khí Ngự Vu Khảm Đức 24 Nhất Tâm Phụng Thỉnh 惟 願 不 違 所 請 降 赴 道 場 證 明 功 德 和 Duy Nguyện Bất Vi Sở Thỉnh Giáng Phó Đạo Tràng Chứng Minh Cơng Đức 虛 無 境 上 輕 清 一 氣 以 包 含 妙 有 玄 中 管 掌 諸 Hư Vô Cảnh Thượng 香 花 請 Hương Hoa Thỉnh Khinh Thanh Nhất Khí Dĩ Bao Hàm Diệu Hữu Huyền Trung Quản 一 心 奉 請 Nhất Tâm Phụng Thỉnh 惟 願 不 違 所 請 降 赴 道 場 證 明 功 德 和 Duy Nguyện Bất Vi Sở Thỉnh Giáng Phó Đạo Tràng Chứng Minh Công Đức Chưởng Chư 25 北 方 黑 帝 八 天 天 主 毘 沙 門 大 天 王 并 諸 眷 屬 Bắc Phương Hắc Đế Bát Thiên Thiên Chủ Bì Sa Mơn Đại Thiên Vương Tịnh Chư Quyến Thuộc 宮 本 命 元 宸 真 君 星 斗 河 漢 萬 象 高 真 主 善 Cung Bản Mệnh Nguyên Thần Chân Quân Tinh Đẩu Hà Hán Vạn Tượng Cao Chân Chủ Thiện 解 厄 星 君 上 清 二 十 八 宿 十 一 列 曜 星 君 各 Giải Ách Tinh Quân Thượng Thanh Nhị Thập Bát Túc Thập Nhất Liệt Diệu Tinh Quân Các 日 月 二 宮 天 子 南 曹 六 司 延 壽 星 君 北 斗 九 皇 26 Nhật Nguyệt Nhị Cung Thiên 神 而 參 衛 Thần Nhi Tham Vệ Tử Nam Tào Lục Tư Diên Thọ Tinh Quân Bắc Đẩu Cửu Hoàng 恭 惟 Cung Duy 養 和 香 花 請 一 心 奉 請 Dàng Hương Hoa Thỉnh Nhất Tâm Phụng Thỉnh 惟 願 暫 移 寶 座 克 允 凡 情 降 赴 法 筵 受 斯 供 Duy Nguyện Tạm Di Bảo 無 邊 之 賢 哲 Vô Biên Chi Hiền Triết Tọa Khắc Dỗn Phàm Tình Giáng Phó Pháp Diên Thụ Tư Cúng 27 罰 惡 護 世 四 王 盡 天 府 感 格 之 聖 神 列 地 下 Phạt Ác Hộ Thế Tứ Vương Tận Thiên Phủ Cảm Cách Chi Thánh Thần Liệt Địa Hạ 上 來 迎 請 既 沐 光 臨 教 有 安 座 真 言 謹 當 持 誦 Thượng Lai Nghinh Thỉnh Kí Mộc Quang Lâm Giáo Hữu An Tọa Chân Ngôn Cẩn Đương Trì Tụng 受 斯 供 養 和 香 花 請 Thụ Tư 靈 官 Linh Quan Cúng Dàng Hương Hoa Thỉnh 惟 願 森 森 眷 屬 濟 濟 曹 僚 降 赴 道 場 28 Duy Nguyện Sâm Sâm Quyến Thuộc Tế Tế Tào Liêu Giáng Phó Đạo Tràng 三 界 四 直 功 曹 傳 奏 使 者 當 日 表 文 童 子 護 表 Tam Giới Tứ Trực Công Tào Truyền Tấu Sứ Giả Đương Nhật Biểu Văn Đồng Tử Hộ Biểu 伏 望 敬 誠 如 在 幽 顯 若 臨 乘 九 御 之 鞍 車 逞 六 Phục Vọng Kính Thành Như Tại U Hiển Nhược Lâm Thừa Cửu Ngự Chi An Xa Sính 南 無 雲 來 集 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Vân Lai Tập Bồ Tát 證 明 鑒 格 此 精 虔 Chứng Minh Giám Cách Thử Tinh Kiền 儼 儼 惰 居 真 淨 界 Nghiễm Nghiễm Nọa Cư Chân Tịnh Giới Ma Ha Tát 妙 轉 無 方 隨 處 現 Diệu Chuyển Vô Phương Tùy Xứ Hiện Lục 29 巍 巍 安 座 法 中 筵 Nguy Nguy An Tọa Pháp Trung Diên 天 慈 之 納 受 信 主 虔 誠 上 香 奉 獻 Thiên Từ Chi Nạp Thụ Tín Chủ Kiền Thành Thượng Hương Phụng Hiến 少 伸 丹 悃 之 慇 懃 恭 對 Thiểu Thân Đan Khổn Chi Ân Cần Cung Đối 雲 布 旌 旗 而 列 地 今 則 齋 陳 淨 几 禮 設 法 筵 30 Vân Bá Tinh Kì Nhi Liệt Địa Kim Tắc Trai Trần Tịnh Kỉ Lễ Thiết Pháp Diên 通 之 神 驥 驅 雷 掣 電 排 劍 戟 以 連 天 倦 霧 收 Thông Chi Thần Kí Khu Lơi Xế Điện Bài Kiếm Kích Dĩ Liên Thiên Quyện Vụ Thu 南 無 普 供 養 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Phổ Cúng Dàng Bồ Tát Ma Ha Tát 唵 哦 哦 曩 三 婆 簿 筏 日 羅 斛 Án Nga Nga Nẵng Tam Bà Bạ Phiệt 若 以 香 花 普 供 養 Nhược Dĩ Hương Hoa Phổ Cúng Dàng 無 量 因 緣 一 切 供 Vô Lượng Nhân Duyên Nhất Thiết Cúng Nhật La Hộc 惟 能 成 就 佛 功 德 Duy Năng Thành Tựu Phật Công Đức 31 普 施 法 界 諸 眾 生 Phổ Thí Pháp Giới Chư Chúng Sinh 將 於 遼 所 今 有 表 文 用 憑 火 化 Tương Ư Liêu Sở Kim Hữu Biểu Văn Dụng Bằng Hỏa Hóa 表 章 一 道 宣 讀 以 完 敢 煩 齎 執 於 情 文 進 上 謹 Biểu Chương Nhất Đạo Tun Đọc Dĩ Hồn Cảm Phiền Tê Chấp Ư Tình Văn 奏 文 詞 而 洞 聽 所 有 表 文 謹 當 宣 讀 Tiến Thượng Cẩn 32 Tấu Văn Từ Nhi Động Thính Sở Hữu Biểu Văn Cẩn Đương Tuyên Đọc 恭 聞 天 庭 雖 遠 聖 眼 非 遙 謹 伸 意 旨 以 通 知 表 Cung Văn Thiên Đình Tuy Viễn Thánh Nhãn Phi Dao Cẩn Thân Ý Chỉ Dĩ Thông Tri Biểu 不 燭 易 地 騰 歡 冒 仰 Bất Chúc Dịch Địa Đằng Hoan Mạo Ngưỡng 霄 旌 旗 拂 拂 引 風 清 鸞 駕 飄 飄 和 樂 奏 非 幽 Tiêu Tinh Kì Phất Phất Dẫn Phong Thanh Loan Giá Phiêu Phiêu Hòa Lạc Tấu Phi U 而 施 臨 寶 所 恩 以 留 福 以 賜 須 臾 而 便 到 靈 Nhi Thi Lâm Bảo Sở Ân Dĩ Lưu Phúc Dĩ Tứ Tu Du Nhi 茲 者 雲 衢 杳 杳 仙 境 迢 迢 來 無 跡 去 無 Tư Giả Vân Cù Yểu Yểu Tiên Cảnh Điều Điều Lai Vơ Tích Khứ Vơ Tiện Đáo Linh 33 頃 刻 Khoảnh Khắc 南 無 登 雲 路 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Đăng Vân Lộ Bồ Tát Ma Ha Tát 衢 紙 叩 無 由 貽 慶 永 千 秋 Cù Chỉ Khấu Vô Do Di Khánh Vĩnh Thiên Thu 威 風 凜 凜 僊 境 臾 臾 留 恩 布 地 以 圓 週 坦 上 雲 34 Uy Phong Lẫm Lẫm Tiên Cảnh Du Du Lưu Ân Bá Địa Dĩ Viên Chu Thản Thượng Vân 天 慈 曲 垂 幸 甚 教 有 奉 送 真 言 謹 當 持 誦 Thiên Từ Khúc Thùy Hạnh Thậm Giáo Hữu Phụng Tống Chân Ngơn Cẩn Đương Trì Tụng 恩 一 切 所 求 必 皆 果 遂 禮 祈 天 科 終 畢 Lễ Kì Thiên Khoa Chung Tất Ân Nhất Thiết Sở Cầu Tất Giai Quả Toại 三 尊 聖 眾 獻 供 事 畢 信 主 受 福 祿 受 天 恩 受 皇 Tam Tôn Thánh Chúng Hiến Cúng Sự Tất Tín Chủ Thụ Phúc Lộc Thụ Thiên Ân Thụ Hoàng 35 上 來 獻 供 功 德 無 限 良 因 稽 首 和 南 Thượng Lai Hiến Cúng Công Đức Vô Hạn Lương Nhân Khể Thủ Hòa Nam 36 ... Nam Phương Xích Đế Bát Thiên Thiên Chủ Bì Lâu Lặc Tra Đại Thiên Vương Tịnh Chư Quyến 屬 Thuộc 西 方 白 帝 八 天 天 主 毘 樓 博 吒 大 天 王 并 諸 眷 Tây Phương Bạch 爛 爍 Lạn Thước Đế Bát Thiên Thiên 恭 惟 Cung Duy Chúa... 遂 禮 祈 天 科 終 畢 Lễ Kì Thiên Khoa Chung Tất Ân Nhất Thiết Sở Cầu Tất Giai Quả Toại 三 尊 聖 眾 獻 供 事 畢 信 主 受 福 祿 受 天 恩 受 皇 Tam Tôn Thánh Chúng Hiến Cúng Sự Tất Tín Chủ Thụ Phúc Lộc Thụ Thiên Ân Thụ Hoàng... La Kì Bố Ư 諸 天 天 主 欲 界 色 界 無 色 界 天 官 地 官 水 官 天 Chư Thiên Thiên 動 盪 Động Đãng Chúa Dục Giới Sắc Giới Vô Sắc Giới Thiên Quan Địa Quan Thủy Quan Thiên 恭 惟 Cung Duy 幾 重 宵 漢 映 日 月 之 光 花 次 位 天 宮 列 聖