Ten khoa hoc thuy san VN

Tổng Hợp tên khoa học thủy sản Việt Nam - Theo 3997

TÊN THÔNG THƯỜNG (Common Name) (TIẾNG ANH)

TÊN KHOA HỌC (LATINH)

Tên theo ngôn ngư một sô thị trường nhập khẩu chính

Giáp xác

Mangrove crab, Serrated mud crab,Indo-Pacific swampcrab

Scylla serrata

(Forskal, 1775)

indopacif-ico

Three spot swimming crab, Swimming crab

Portunus sanguinolentus

Musk crab, Swimming crab, Crucific crab

Charybdis cruciata (Charybdis feriata

(Linnaeus, 1758)

Blue swimmer crab, Giant crab, Mud crab, Spanner crab, Sand crab, Snow

indiano

-Trang 2/44crab

nhàn, Cua bơi, Ghẹ hoa

Blue swimming crab, Blue crab, Swimming crab

Portunus pelagicus (Neptunus pelagicus)

(Linnaeus, 1766)

Mất dữ

, Bluey,BlueSwimmingCrab

Pink, Greasybock shrimp, Brackish shrimp, Brackish pink shrimp

Metapenaeus ensis

-11 Tôm càng xanh Tôm càng xanh,

Tôm càng, Tôm càng sen, Tôm càngsào

Scampi, Giant Freshwater Prawn, Fresh water prawn, Giant prawn, Fresh water shrimp, Giant river prawn

Macrobrachium rosenbergii (de

Man, 1879)

càng nước ngọt, tôm càng sông

Fresh water prawn, Fresh water shrimp,Dwarf prawn, Oriental river prawn

Macrobrachium nipponensis, Macrobrachium nipponense (Nobili,

1905)

Tôm chì biển, Tôm chì

Pink, Pink shrimp, Pink prawn, Jinga shrimp

Metapenaeus affinis

(H.Milne-Edwards, 1837)

ne indopacifico

BrownShrimp,JingaShrimp

Trang 3/44prawn, Banana

shrimp

latisulcatus

(Kishinouye, 1896)

indopacif-ica

Prawn

lobster, Ornated spiny loster

Panulirus ornatus

(Fabricius, 1798)

Spiny,Ornate Spiny Lobster Painted Crayfish, Western Crayfish ,

16 Tôm hùm đá Hùm đá, Ghì, Kẹt Scalloped spiny

-17 Tôm hùm đỏ Hùm đỏ, Hùm lửa Purplish brown

spiny lobster, Long legged spiny lobster

Panulirus longipes

(H.Milne-Edwards, 1868)

-18 Tôm hùm kiếm ba

lobster

Panulirus penicillatus

(Olivier, 1791)

-20 Tôm hùm sỏi Hùm lông, Xanh

chân dài, Hùm sỏi Hair spiny lobster, Chinese spiny

Painted spiny lobster, Lobster

Panulirus versicolor

(Latreille, 1804)

Spiny,WesternCrayfish,PaintedSpinyLobster

Trang 4/44

23 Tôm mũ ni Tôm mũ ni, Bề bề,

Tôm vỗ, Tôm vỗ (biển nông), Tôm

Vỗ dẹp trắng

Slipper lobster, Oriental flathead lobster, Flathead lobster

24 Tôm mũ ni Tôm mũ ni, Bề bề,

Tôm vỗ (biển sâu)

Slipper lobster, Japanese fan lobster

Yellow shrimp, Shi

ba shrimp - Metapenaeus joyneri

- Metapenaeus brevicornis

(H.Milne-Edwards, 1837)

bạc Phương Đông Fleshy shrimp, White shrimp,

Banana shrimp

Penaeus

(Fenneropenaeus) chinensis (Osbeck, 1765)

- Penaeus orientalis

WhiteShrimp

Shrimp

Parapenaeopsis amicus

(Kishiinouye, 1900)

-29 Tôm sắt có cát Bóng mỡ, Mắt tre,

Choán, Giang mắt tre, Chón, Giang bóng, Giang giấy, Choán bóng

Cat tiger, Cat tiger shrimp,

Parapenaeopsis spp.

Cat tiger, Cat tiger shrimp, Sand shrimp

- Metapenaeopsis spp.

- Aristaeomorpha

Parapenaeopsis hardwickii (Miers,

1878)

đen, tôm rằn, tôm

sú đìa, tôm sú nuôi, tôm sú biển

Black tiger shrimp, Black tiger, Giant tiger prawn, Jumbo tiger prawn, Flower tiger prawn

Penaeus monodon

(Fabricius, 1798)

Blue tiger prawn, Giant tiger prawn, Jumbo tiger prawn, Leader prawn, Panda prawn

TigerShrimp

giganteindopacif-ico

Tiger Prawn,Bla

ck Tiger Shrimp, Giant Tiger Shrimp

Tôm he mùa, Tôm

he Ấn Độ, Tôm bạc,Bạc thẻ, Bạc, Tôm thẻ biển

White, White shrimp, Banana shrimp, White prawn, Indian whiteprawn

- Penaeus merguiensis Penaeus

(Fenneropenaeus)

indicus (H.Milne - Edwards, 1837)

IndianBananaPrawn,Red-LeggedBananaPrawn,WhitePrawn

-olla bianca Indopacif-ica, Mazzanc-olla Indopacif-ica

BananaShrimp

37 Tôm thẻ bông Tôm bông, Tôm cỏ,

Tôm he vằn, Tôm thẻ rằn

Green tiger prawn, Brackish green tigershrimp, Flower shrimp, Flower, Banana shrimp

Penaeus semisulcatus (de

Haan, 1850)

BrownTigerPrawn,CommonTigerPrawn,GreenTiger Prawn,Grooved

-ollaIndopacif-ica

TigerPrawn,GreenTigerPrawn

Trang 6/44Tiger

Prawn,JapaneseKingPrawn,JapanesePigerPrawn,KurumaPrawn,NorthernTigerPrawn

38 Tôm thẻ Nhật bản Tôm Bamboo,

Tôm he Nhật Bản, Thẻ bông

Bamboo, Kuruma shrimp, Japanese king prawn, Flower prawn, Kuruma prawn

Penaeus (Marsupenaeus) japonicus (Bate,

1888)

BrownTigerPrawn,CommonTigerPrawn,GreenTigerPrawn,GroovedTigerPrawn,JapaneseKingPrawn,JapaneseTigerPrawn,KurumaPrawn,NorthernTigerPrawn

Prawn

fasciata (de Haan,

-Trang 7/44

mantis shrimp

Oratosquillina gravieri (Manning,

Scyllaridae

Shovelno-seLobster BlindLobster,Bug,DeepWaterBug,SlipperBug,SlipperLobster

lobster Scyllarides haani (de Haan, 1841)

Scyllaridae

Shovelno-seLobster ,BlindLobster,Bug,DeepWaterBug,SlipperBug,Slipper

-Trang 8/44Lobster

49 Tôm vỗ đuôi quạt

4 mắt

Octopus, Baby octopus, Small octopus

Common Octopus, Pieuve Pulpo Comun

(Gmelin, 1791), Syn: H latilabris

(Philippi)

Abalone,Muttonfish

-53 Bào ngư chín lỗ Cửu khổng Abalone, Variously

colored abalone

Haliotis diversicolor (Reeve, 1846) Syn: H

gruneri (Philippi);

H tayloriana

(Reeve)

Abalone,Muttonfish

scallop Amussium japonicum (Gmelin,

1791)

Commonscallop,SeaScallop

-57 Điệp răng lược Điệp răng lược,

Điệp quạt, Điệp Quạt Bình Thuận

Scallop noble, Scallop

Chlamys nobilis (Reeve, 1852) Syn: C gloriosus (Reeve), C

crassicostatus

(Lischke)

Commonscallop,SeaScallop

radula (Linné, 1758) Syn : C argenteus (Reeve), Chlamys radula (Linné), Pecter radula

(Linné)

Commonscallop,SeaScallop

-59 Điệp trắng, Điệp

tròn Windowpane oyster Placuna placenta (Linné, 1758) Commonscallop,

SeaScallop

-60 Điệp tròn Điệp tròn, Điệp bơi

viền trắng

Radiated scallop, Scallop, Asian moon scallop

Amusium pleuronectes

(Linné, 1758)

Commonscallop,SeaScallop

Black sea cucumber

Holothuria vagabunda

-62 Hải sâm trắng Hải sâm, Hải sâm

vàng

Sea cucumber, White sea cucumber

squid, Bigfin reef

Sepioteuthis lessonniana

-Trang 10/44

nang vân hổ, Mực cúc, Mực mắt cáo, Mực nang tấm, Mựcgai, Mực chấm, Mực hoa

Cuttlefish,Pharaoh Cuttlefish, Common cuttlefish

Sepia spp, Sepia pharaonis

(Ehrenberg, 1831)

Smith's

Commoncuttlefish

(Quoy & Gaimard, 1832)

(Gray, 1849)

Mitre squid, squid, Squid tubes

o del pacifico

o Indiano

-72 Mực ống thường Mực ống, Mực

thước, Mực ống thường, Mực kim Mực thẻ

Squid, Swordtip squid

- Loligo edulis

(Hoyle, 1885)

- Loligo shangalensis

- Loligo duvaucilli

oIndopacifico,Calamar

-Trang 11/44o

Indiano,Calamaroatlantico

77 Mực tuộc Ôxen Bạch tuộc, mực phủ Short arm octopus Octopus ocellatus

Meretrix meretrix

(Linné, 1758)

Asian hard clam, Bay clam, Indian yellow clam meat, Thailand clam meat

delPacifico

-

clam, Yellow babyclam

Paphia undulata

(Born, 1778)

delPacifico

-

80 Nghêu trắng Nghêu Bến tre,

Nghêu trắng, Nghêubóng,

Clam, White clam,Hard shell clam,Baby clam, Whitebaby clam LyrateAsiatic Hard Clam

Meretrix lyrata

(Sowerby, 1851)

Asian hard clam, Bay clam, Indian yellow clam meat, Thailand clam meat

delPacifico

cockle, Blood ark cockle

Granular Ark

Anadara granosa (Linné, 1758) Syn:

Tegillarca granosa (Linné), Arca granosa (Linné)

Mudcockle,Arccockle

(Martens, 1860)

Mudcockle,Arccockle

Ark shell, MogaiClam

Anadara subcrenata

(Lischke, 1869)

Mudcockle,Arccockle

MogaiClam

85 Ốc bươu Ốc bươu, ốc nhồi Apple snail, Pila

Babylonia areolata

1828)

Syn: Ampullaria gracilis (Fisher et

(Bleeker, 1851)

-Trang 13/44

Short bodied mackerel, Horse mackerel, Mackerel

Rastrelliger kanagurta (Cuvier,

1817)

IndiaMackerels

RakegilledMackerel, LongjawedMackerel, Gurukuma

91 Cá bạch điều Cá dấm trắng Grey large bream,

Grey large-eye bream, White snapper

Gymnocranius griseus (Schlegel,

1843)

headedsea bream

Naked Nakedhea

d eye bream , Meichi-dai

queenfish Scomberoides toli (Cuvier, 1832) Talangqueenfish

,Skinnyfish

jacket, Leather jacket,

Abalistes stellaris

(Block schneider, 1801)

Pejepuerc oestrellado

Filefish,Unicorn,YellowfinnedLeatherjacket,Andora

97 Cá bơn cát Cá lưỡi trâu, Cá

bơn, Cá lưỡi mèo,

Cá lưỡi bò, Cá thờn bơn

Solefish, Tongue fish, Tongue sole, Flounder sole, Speckled tongue sole, Speckled tongue

Cynoglossus robustus (Gunther,

1873)

Psettodes erumei

(Block &

Schneider, 1801)

Tropical halibut

Garei

Lenguadoespinudoindio

Indian Ocean Flounder , Queensland Halibut, Arrowtooth Flounder, Turbo

100 Cá bơn vằn răng to Cá lưỡi trâu Large tooth

flounder

Pseudorhombus arsius (Hamilton,

1882)

toothedflounder

Large Tenjikuga

r-ei,

garei

Tenjiku-Lenguadodentudo

Chong-byol-nop-ch'i

sang-Flounder , Largetooth-ed Flounder,Smoothscaled Brill, False Brill,BastardHalibut,

cá cu cam, cá cu cam sọc đen

Pilot fish, Black banded trevally

Vairó, Pezpiloto

Fanfalu,Fanfano,Fanfaru,Fanfarù,Tanfanu,Tanfiru,Ummri

Sériolecouronnée

Kanpachi Círvia Acciola,

Seriola diDumeril,

Sirviola ,Sumu,

Acciola ,

Alicegrande,Alici,Alicosa,

Aricciola

pang-o

Chaet-Amberjack, Greater Amberjack, Yellowtail,Atlantic Amberjack, Madregal, Bonito

bipinnulata (Quoy

& Gaimard, 1824)

Rainbowrunner

- Tsumubu

ri,

buri

Tsumu-Macarelasalmón,Macabera

Seriolina

Ch'am-o

ch'i-bang-Kamanu, Runner,Yellowtail,Skipjack, Shoemaker

Trang 15/44

trevally

Seriolina nigrofasciata

(Ruppell, 1828)

banded kingfish

Ai-buri

Medregallistado

105 Cá căng vảy to Cá căng, cá căng

vảy to

Large scaled terapon, Tiger fish

Therapon theraps

(Cuvier &

Valenciennes, 1829)

Yoshino-Chatoíndico -

Pterocaesio diagramma

-109 Cá chẽm Cá vược, Cá chẻm Barramundi, Giant

Palmer, Cockup, Bekti Nairfish, Silver Barramund

i, Asian Seabass

trevally, Yellowstripe Scad

Selaroides leptolepis

(Valenciennes, 1833)

stripedtrevally

Psenopsis anomala

(Temminck &

Schlegel, 1844)

-Trang 16/44

113 Cá chim trắng Cá chim trắng, Cá

giang

Silver pomfret, White pomfret

Pampus argenteus (Stromateoides argenteus)

Cypselurus poecilopterus

(Cuvier

&Valenciennes, 1846)

Aya-tobi-uo

Volador

de alaamarilla

-115 Cá cờ Ấn Độ Cá cờ gòn, Cá cờ,

Cá cờ Ấn Độ

Marlin, Black marlin, Marlinfish

Makaira indica

(Cuvier, 1832)

Pacificblackmarlin

- Kurokaw

a

Agujanegra,Marlin

Marlinnero,

Pescelancia

Black Marlin , Indian Spearfish, Shirokajak

i, Spearfish , Swordfish

116 Cá cờ lá Cá cờ, Cá cờ lá, Cá

buồm

Japanese sailfish, Indo - Pacific sailfish

Istiophorus platypterus (Shaw

& Nodder, 1792)

Bayonetfish

- Bashôkaji

k-i

Pez vela,

Pez veladel Indo-Pacífico,

Pez veladelPacífico

-119 Cá cơm săng Cá cơm trắng, Cá

cơm, Cá cơm săn

Spined anchovy, White anchovy, Anchovy, Green spined anchovy

Stolephorus tri

(Bleeker, 1852)

-Trang 17/44

120 Cá cơm thường Cá cơm, Cá cơm

thường

Anchovy, Commerson anchovy

Stolephorus commersonii

(Lacepede, 1803)

-121 Cá cơm Trung Hoa Cá cơm than, cá

cơm đen, cá cơm

Gray anchovy, Chinese anchovy, Anchovy

Stolephorus chinensis (Gunther,

1880)

Drummmer, Lowfinned Drummer

Kyphosus vaigiensis (Quoy &

Gaimard, 1825)

LowfinnedDrummer ,Brass Bream, Quili, Pilotfish

123 Cá dưa xám Cá lạt, cá dưa, cá

dưa xám

Conger eel, Conger pike, Blecker, Dagger tooth pike conger,

Muraenesox cinereus (Forskal,

1775)

pikeconger

Siganus guttatus

(Bloch, 1787) Happymoments,

Blackspinefoot

Branchiostegus japonicus

(Houttuyn, 1782)

horsehead

, amadai,

Aka-dai

-128 Cá đỏ củ Cá đỏ củ, Cá củ

lang

Bartail fusilier, Dark-banded fusilie

fusilier

- Kumazas

hanamuro

a-Fusileroaceitunero

-129 Cá đỏ dạ lớn Cá đỏ dạ, Cá đù

vàng, Cá sóc

Large yellow croacker, Yellow croaker

Pseudosciaena crocea (Richardson,

1846)

mullet, Flathead Mullet

Mugil cephalus

(Linnaeus, 1758)

Bullymullet,Hardgutrivermullet,Poddymullet,

Mulet àgrossetête

Bora Llissa

llobarrera,GreyMullet,Albur,

Bullûa,Cabecut,

Baldigar

e,Volpino,Volpina,Zievalo,Baldigare,

Sung-o Mullet ,

Striped Mullet, Machuto,Lisa Cabezuda, Sea

Trang 18/44Hardgut

mullet,Mangrov

e mullet,Mullet,rivermullet,Rivermullet

Cabezudo,Cachamba, Cap pla,Capitán,Capiton,Galupe,

Ilissalobarrera,Lisa

Bolpina,Capazzon-e,Capocefal-o,Capozzo,Capuozzo,Cefalo,CefaloMazzone, CefaloVerace

Mullet, Gray Mullet, Black Mullet, River Mullet

typus (Bleeker,

1852)

Jobfishgold-banded, Jobfish,Sharptoot

h snapper, Sharptoothed snapper,

Bara-himedai

Panchitodentón

-132 Cá đổng vây sợi Cá đổng sộp, Cá

đổng tía, Cá đổng tím

Jobfish, King snapper, Crimson jobfish, Crimson snapper

Pristipomoides filamentosus

(Cuvier &

Valenciennes, 1830)

Jobfishgold-banded, Jobfish,Sharptoot

h snapper, Sharptoothed snapper,

hebra

CrimsonSnapper,Opakapaka

133 Cá đổng sộp vàng Cá đổng sộp vàng,

Cá đổng sộp lửa

Gold banded jobfish, King snapper

Pristipomoides multidens

Jobfishgold-banded,Jobfish,Sharptoot

h snapper,Sharptoothedsnapper ,Goldensnapper

- Nagasakif

uedai

Panchito

de bandasdoradas

hi, guchi

-137 Cá đục bạc Cá đục bạc, Cá đục,

Cá đục trắng

Silver sillago, White sillago, Silver whiting fish, Sand whiting

Sillago sihama

(Forskal, 1775)

Silverwhiting

Moto –gisu

Silagoplateado

Dasyatis kuhlii

(Muller & Henle, 1841)

spotted stingray

Dasyatis zugei

(Muller & Henle, 1841)

Eagle ray,Stingray,StingareesShovelnosed ray, Banjoshark,Fiddlershark,Banjoshark,Fiddlerray,Whitespottedshovelnos

e ray ,Saw fish

Zugu-ei

Stingray fish Raja hollandi (Jordan &

Richardson, 1909)

Skatewings,Skateflaps

Peje Palo,Cobia

Nal-sae-gi

Cobia ,Crabeater, Sergeantfis-h, Bonito, Cabio, CubbyYew

142 Cá hanh vàng Cá bánh đường ba

chấm, cá tráp vàng

Seabream, Yellow black seabream

Taius tumifrons

(Temminck &

Schlegel, 1842)

-143 Cá hè chấm đỏ Cá hè, Cá gáy Northwest snapper,

Red spot emperor

Lethrinus lentjan

(Lacepede, 1802)

Sweetlip,S pangled emperor, Lesser spangled emperor, Northwest snapper, sweetlip emperor, Blue lined emperor, Redfinned emperor, red spot emperor

-

Nisehana-fuefuki

Emperado

r de lentejuelas

-144 Cá hè mõm dài Cá hè, Cá gáy Northwest snapper,

Seacarp, Sweetlip emperor, Seabreamfish, Trumpet emperor

Lethrinus miniatus

(Bloch &

Schneider, 1801)

Sweetlip spangled emperor, Lesser spangled emperor, Northwest Snapper, Sweetlip emperor , Blue lined emperor, Redfinned emperor, Red spot emperor,Trumpeter

gurukuma Caballarechoncha Sgombroindiano -

hairtail, Hairfish, Ribbon fish, Hairtail fish, Beltfish, Atlantic

Bacora Pesce

coltello,Spadula,Spatula

dom-gwa

Mae-

Cutlassfis-h, AtlanticCutlassfish, Hairtail, Ribbonfish, Scabbardfis

Trang 21/44

Crimson snapper, Redfin snapper, Crimson snapper

Lutjanus erythropterus

Snapper,RedSnapper,Redbream,Red jew

Tarema-Fuedai,Yoko-fuedai

camersi

-147 Cá hồng bạc Cá hồng, Cá hường Red snapper,

Mangrove red snapper

Lutjanus argentimaculatus

(Forskal, 1775)

Mangrov

e jack , Snapper

Goma-Fuedai

Pargo de manglar,

Pargo de mangle

Bluestripe-d Snapper,Bluebande

d Snapper,Ta'ape, Savani, Funai, Yellowand BlueSeaperch

snapper

Lutjanus kasmira

(Forskal, 1775)

Snapper,RedSnapper,Redbream,Red jew

-

Yosuji-fuedai

Pargo derayasazules

Bluestripe-d Snapper,Bluebande

d Snapper,Ta'ape, Savani,Funai,Yellowand BlueSeaperch

149 Cá hồng chấm đen Cá hồng Snapper, Russell's

snapper Lutjanus russelli (Bleeker, 1849) Snapper,Red

Snapper,Redbream

-150 Cá hồng dải đen Cá hường bí, Cá

hường, Cá hồng

Snapper, Brown stripe snapper, Striped red snapper r

Lutjanus vitta

(Quoy & Gaimard, 1824)

Snapper,Redbream

-

Yokosuji-fuedai

Pargobitilla

snapper, Roter snapper, Blood snapper

Lutjanus sanguineus (Cuvier,

1828)

Largemouthnannygai,Mangrov

e jack,Red bass,Red

Yoko-Fuedai,

Pargocabezón

Blood Snapper, Scarlet Snapper, Saddletailed Seaperch, Red Bream, Red Jaw,

Trang 22/44bream,

Red jew,Redperch,Saddletail seaperch,Scarletsea perch,Mangrov

e jack,Redsnapper,Scarletsea perch,Spanishflag,swallowtail perch,goldensnapper,saddle tailsnapper

Humphead Snapper, Hamrah, Bloodred Snapper

152 Cá hồng lang Cá hồng gù, Cá

hồng

Red snapper, Emperor red snapper

Lutjanus sebae

(Cuvier &

Valenciennes, 1828)

Mangrov

e jack,Snapper,Redbream

Sen-nendai

Pargo imperial

Lutianoimperiale

Snapper, Red Emperor

153 Cá hồng mala Cá hồng mím Red snapper,

Malabar red snapper, Malabar blood snapper

Lutjanus malabaricus (Bloch

& Schneider, 1801)

Large mouth nannygai, Mangrove jack, Red bass, Red bream, Red jew, Red perch, Scarlet sea perch, Mangrove jack, Red snapper, Scarlet sea perch, Spanish flag, swallow tail perch, Golden snapper,

Chiko-sokodara

Pinjalo Lutiano

indopacifico

Snapper , Scarlet Seaperch, Red Bream, Malabar Red Snapper, Blood,