1. Trang chủ
  2. » Giáo Dục - Đào Tạo

TIỂU LUẬN CUỐI kì BODY SHAMING và vấn nạn BODY SHAMING TRÊN MẠNG xã hội

30 1,1K 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 30
Dung lượng 199,91 KB

Nội dung

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN TIỂU LUẬN CUỐI KÌ BODY SHAMING VÀ VẤN NẠN BODY SHAMING TRÊN MẠNG XÃ HỘI Môn: Nhập môn lực thông tinGiảng viên: Nguyễn Thị Kim Lân Sinh viên: Nguyễn Huyền Chi MSSV: 19031202 Ngành: Nhân học Hà Nội, 04/2020 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Mục lục Lời mở đầu 1.Lý chọn đề tài 2.Câu hỏi nghiên cứu 3.Tổng quan tài liệu: 3.1 Về vấn đề body shaming 3.2 Vấn đề body shaming mạ 4.Phương pháp nghiên cứu Nội dung 1.Thực trạng việc body shaming 2.Vấn nạn body shaming truyền thông mạng xã hội 2.1 Ai nạn nhân body sham 2.2 Chỉ đơn giản đùa vui, vơ tìn 2.3 Tràn lan viết miệt thị ngoạ 2.4 Body shaming- cần dừng lại 3.Ảnh hưởng tiêu cực body shaming 4.Body shaming- đừng để chúng nhấn chìm thân Kết luận Thảo luận Danh mục tài liệu tham khảo Bảng biểu, số liệu nghiên cứu Tranh ảnh minh họa body shaming Mẫu khảo sát TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Lời mở đầu Lý chọn đề tài Có lẽ nhiều người, cụm từ “body shaming” cảm thấy lạ Body shaming, dịch nghĩa tiếng việt hiểu miệt thị ngoại hình, theo định nghĩa từ điển Macmillan, body shaming hành động trích người khác, thường dựa vào việc người béo gầy, không phù hợp vẻ đẹp chuẩn mực xã hội (Một dạng phổ biến body-shaming fat shaming, hành động trích người họ nặng cân) Body shaming gồm nhiều hành vi khác nhau, bao gồm tự phê phán hình thể (được gọi body image) ,phê phán hình thể người khác gián tiếp trực tiếp trước họ dấu hiệu body shaming đươc (Walden, 2013) ra: - Chỉ trích ngoại hình than mình, thơng qua đánh giá so sánh với người khác (ví dụ: Cơ thật xinh đẹp.Nhìn xem gương mặt tơi trơng nào.) - Chỉ trích xuất người khác trước mặt họ, (ví dụ: với thể qua khố cậu, cậu chẳng mặc váy) - Chỉ trích ngoại hình người khác mà khơng có kiến thức (tức là: Thấy cậu ta mặc Xấu mặc chả giống nhau.) Như vậy, body shame chủ quan khách quan Nhưng chủ đề mà hôm tập trung thực trạng body shaming người khác "Mặt xấu đăng lên mạng,” “xấu mà có người u à,” “Người mẫu mà mặt béo ú” Những câu nói khơng xa lạ đối thoại thường ngày, vài comment bình phẩm mạng xã hội Đơi lời nói vu vơ, TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com lời miệt thị gay gắt Điểm chung chúng lấy ngoại hình làm thước đo để trích đối tượng Hành vi chế giễu chê trách ngoại hình họ body shaming Xã hội ngày phát triển, công nghệ ngày thăng tiến, nhận thức người nhiều góc độ, nhiều vấn đề mở rộng Mạng xã hội trở thành giao hai lưỡi, họ sẵn sàng để lại lời chế giễu, chê bai ngoại hình người khác, vơ tư a dua, hùa theo bình luận ác ý.”Có bình luận thơi mà, nghiêm trọng làm ?” suy nghĩ lời nói tạo nên dao, vũ khí giết người mạng xã hội chủ đề “body shaming vấn nạn body shaming mạng xã hội điều mà hướng tới Câu hỏi nghiên cứu - Ai đối tượng bị body shaming? - Tại lại xảy tình trạng body shaming? - Tại không nên body shaming? - Tại body shaming mạng xã hội lại dễ dàng đời thực ? - Việc body shaming người khác ảnh hưởng tiêu cực sức khỏe người ? Tổng quan tài liệu: 3.1 Về vấn đề body shaming Trang bodyshaming.org định nghĩa body shaming tuyên bố tiêu cực không phù hợp thái độ trọng lượng ngoại hình người khác Nó đạt đến phân biệt đối xử với cá nhân thừa cân Cụ thể, có thái độ tiêu cực phương tiện truyền thông nơi khác người tiếng "quá béo" “quá gầy” khoảng thời gian thích hợp Một phản ứng dội chống lại xấu hổ thể dẫn đến việc đặt thuật ngữ cố gắng mang lại thái độ tích cực kích cỡ kiểu dáng thể khác TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Họ bị người khác chế nhạo khơng giống khn mẫu quy tắc thẩm mỹ văn hóa nơi mà họ sống:không quan trọng họ bị bệnh hay dị tật bẩm sinh, hay đơn giản họ khác với “hình mẫu hồn hảo” lúc Một số loại Body shaming bắt nguồn từ mê tín,sự truyền thống cổ xưa chẳng hạn định kiến tóc đỏ , số khác bắt nguồn từ thời trang phổ biến thời gian gần đây, chẳng hạn thời xưa quy định phụ nữ không mặc áo hở cổ Các quy định thẩm mỹ thay đổi từ nơi sang nơi khác với họ hình thức phân biệt đối xử 3.2 Vấn đề body shaming mạng xã hội Khác với xã hội, mạng xã hội nơi ta thoải mái đánh giá, đưa lời nhận xét vấn đề cho dù ta có trải qua hay chưa (Morgan, 2018) đưa lời nhận xét “Hãy suy nghĩ điều thời điểm Mọi người thực hạ thấp thân để đưa bình luận độc ác, kỳ cục thể người khác theo cách hèn nhát đến mức họ khơng thể nhìn thấy? Mọi người nghĩ ổn, xác sao? Điều làm cho họ cảm thấy tự hào hay thơng minh? Nó thâ ‚t kinh tởm Thật khó để tin họ đưa lời nói khiếm nhã ngoại hình người khác Cơ thể người khác trông đâu phải việc họ?” Nhiều người bị body shaming vô cớ mạng xã hội, việc bình phẩm ngoại hình người khác dường trở thành phần thiếu người dung mạng xã hội ngày Phương pháp nghiên cứu - Phương pháp nghiên cứu định lượng: dung bảng hỏi để điều tra hiểu biết body shming số bạn trẻ mạng xã hội - Phương pháp nghiên cứu lý luận: thu thập tài liệu có liên quan vấn đề body shaming TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Nội dung Thực trạng việc body shaming Công nghệ ngày phát triển ngày, thời đại công nghiệp 4.0, thứ kết nối qua mạng xã hội khơng thể phủ nhận mặt tích cực mạng xã hội đem lại vô lớn bên cạnh cịn tồn mặt tối bên mạng xã hội Các từ ngữ miệt thị xuất nhiều trang mạng xã hội.Mạng xã hội “mảnh đất màu mỡ” cho kẻ thích dè bỉu người khác Khảo sát phần giớ trẻ sử dụng mạng xã hội vấn đề body shaming bảng biểu 1: Bạn nghe đến cụm từ Body shaming chưa ? Để hiểu rõ thực trạng body shaming, tiến hành khảo sát 141 người dùng mạng xã hội (1998- 2004) vấn đề body shaming 2.20% mạng xã hội Trong số 141 người tham gia khảo sát, có 30 97.80% người nam, 101 người nữ Đa phần tất người tham gia khảo sát độ tuổi 15- Nghe rồồi chưa nghe 22 tuổi Với 98% (138 người) người tham gia khảo sát nghe đến cụm từ body shaming Kết cho thấy, cụm từ vô phổ biến giới trẻ Với 98% người tham gia khảo sát biết đến cụm từ, lượng ngưới biết thông qua mạng xã hội chiếm đến 71% (98 người), 27% (40 người) thông qua sách báo, diễn đàn (bảng biểu 2) Và có 124 người hiểu cụ từ này.(bảng biểu 3) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com bảng biểu 5: Cảm giác bạn bị người khác body shaming thấn n b ả vềồ Khó ự T Khi hỏi bạn bị người khác body shaming chưa Ta thấy 113 câu trả lời bị (biểu đồ 4) Trong 113 người đó, nói cảm xúc bị người khác body shaming, đa phần câu trả lời mà nhận xúc khó chịu, tiếp đến tựu ti, xấu hổ thân có người cảm thấy bình thường hành động Đã có nghiên cứu Smith & Associates (Schlorke et al., 2016)cho dự án nghiên cứu tìm hiểu sinh viên đại học thái độ body shaming phương tiện truyền thông, để hiểu rõ cá nhân họ bao gồm nam lẫn nữ độ tuổi từ 18- 24 Đại học bang Louisiana, khuôn viên Thư viện Middleton Mặc dù họ hỏi đàn ông phụ nữ tham gia, khơng có đàn ơng tham dự vấn gồm nhóm, nhóm gồm ba nữ sinh viên LSU da trắng 18-24, nhóm thứ hai họ năm nữ sinh nữ sinh viên LSU độ tuổi 18-24 Kết kết luận người tham gia liên quan đến thể xấu hổ với ý tưởng sau • Rối loạn ăn uống • Giảm giá trị thân • Áp lực xã hội • Phiền muộn • Lo lắng xã hội TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com tạo động lực cho đối phương để ý đến vóc dáng mình, khơng phải body shaming Cịn thay nói lời tích cực, “Dạo mày phát phì à, kinh chết được” hồn tồn mang mục đích miệt thị Bên cạnh việc số người biến lời nói body shaming làm động lực, hồn thiện thân mình, ảnh hưởng tiêu cực cịn lớn Phần đây, tơi nói tới ảnh hưởng tiêu cực mà body shaming đem lại - Ảnh hưởng đến mặt sức khỏe Về mặt sức khỏe, ta thấy ảnh hưởng lớn body shaming đem lại rối loạn ăn uống Trong nghiên cứu (Lamont, 2015), cô thấy người bị body sahming, họ muốn ý đến tín hiệu tự nhiên thể mình, chẳng hạn đói", nói "Điều có nghĩa họ coi trọng sức khỏe họ có kết sức khỏe hơn: nghĩa họ bị nhiễm trùng nhiều hơn, tự đánh giá khỏe mạnh trải qua nhiều triệu chứng thực thể - Ảnh hưởng mặt tâm lý Có lẽ, ảnh hưởng lớn mà body shaming để lại sức khỏe tâm lý Những người bị body shaming bị ám ảnh lời nói kẻ trích, họ trở nên thiếu tự tin, rụt rè với xã hội thân họ tự biến trở thành người bắt buộc phải theo khuôn mẫu chuẩn mực đẹp xã hội Thậm chí, nghiêm trọng hơn, nạn nhân bị body shaming cịn tìm đến chết theo tờ The Guadian (Siddique, 2019), hàng triệu người Anh trưởng thành trải qua suy nghĩ cảm xúc tự tử lo ngại hình ảnh thể họ, khảo sát cho thấy Một 10 phụ nữ cho biết họ tự làm hại cố tình làm tổn thương thân hình ảnh thể họ, so với 25 người đàn ơng Nhưng cịn số lượng đáng kể đàn ông bị ảnh hưởng, với phần tư nói họ cảm thấy chán nản lo ngại hình ảnh thể họ TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Tác hại body shaming khơng thể lường trước được, chí có vụ việc thương tâm liên quan đến vấn đề xảy ra,Brooklyn Marie Brehm, 12 tuổi, học sinh lớp sáu Redmond tự sát cậu bé trường cấp hai thường xuyên trêu chọc cô cân nặng (Bernstein, 2019) Body shaming- đừng để chúng nhấn chìm thân Là kiểu bắt nạt lời nói, body shaming chẳng ngừng lại Thay để yên cho chuyện xảy ra, bạn không thử đối diện với hướng tới điều tích cực hơn: - Lờ lời nói khiếm nhã Một ngày đẹp trời bạn đăng hình lên mạng xã hội bị chế giễu, việc làm đơn giản bạn ngó lơ bình luận Chúng ta khơng cần thiết phải đọc lời nói khiếm nhã người khác dành cho Thay bận tâm đến nó, ta tìm cách bơ Tại ta phải làm vừa mắt tất người? cho dù bạn có cố gắng đến nữa, với kẻ thích body shaming người khác cố tìm khuyết điểm bạn Những người chẳng sống ta cả, ta cần lờ tiếp tục - Đối diện trực tiếp với “anh hùng bàn phím” Nếu im lặng bạn khiến chúng nước lấn tới, bạn đáp trả cách mạnh mẽ đừng yếu đuối trước kẻ lấy người khác làm trị đùa, điều khiến chúng nước lấn tới “Tao xấu, mặc kệ tao, liên quan đến mày, tao thấy đẹp được.” Một câu trả lời nịch phần chặn họng kẻ thích miệt thị người khác Cịn tin nhắn riêng tư, (WeFit, 2018) chia sẻ giữ bình tĩnh, u cầu người ngừng nhắn tin cho bạn Bạn nói, “Đó ý kiến tuyệt vời, tơi hài lịng với Việc bạn nhắn tin cho không khiến ngừng yêu thân đâu.” TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com - Tìm đến nhà truyền cảm hứng Không riêng bạn bị body shaming, nhiều người khác giới phải chịu đựng lời nói giống bạn Nhưng có số người tìm lối cho thân, họ lập cộng đồng, blog đưa lời khuyên trải nghiệm vấn đề Bạn tìm đến họ để nghe lời khun hữu ích - Tìm đến lời khun chun gia Đưng giấu suy nghĩ mình, bạn khơng thể chia sẻ với gia đình, tìm đến người thực hiểu biết lĩnh vực Họ giúp bạn tìm hướng riêng thân - Cuối cùng, tìm điểm bạn u thích thể (Correspondent, 2018) đưa cho lời khuyên hữu ích Thay tập trung vào lời lăng mạ,hãy dành thời gian để cải thiện thể bạn lợi ích Mối quan hệ bạn có với thể bạn thiêng liêng Và giống mối quan hệ, đừng cho quyền can thiệp hai bạn Hãy cho thân liều lượng tự tin cách tập trung vào bạn giỏi; nhớ rằng, người có bất an, người bạn cho hồn hảo có vấn đề thể Tuy nhiên, việc tiếp tục chúng việc TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Kết luận Qua nghiên cứu lần này, tơi đưa số kết luận sau: - Mạng xã hội nơi dễ dàng đăng tải thông tin, bình luận body shaming nhiều - Body shaming khơng phân biệt tuổi tác, giới tính, quốc tịch - Hậu tiêu cực mà body shaming đem lại vơ lớn - Hãy tìm cho giải pháp thoát khỏi vấn nạn body shaming, đừng để tâm hồn bạn bị tổn thương lời nói ác ý Khơng thể phủ nhận mặt tích cực mà mạng xã hội đem lại, đồng thời ta phải chấp nhận mặt tối diễn Xấu tội khơng phải trị đùa cho người khác đem để dè bỉu, cợt nhả Tưởng thời đại văn minh, đại, nhìn đánh giá qua ngoại hình người khác chấm dứt dường người ta q quan trọng hóa vẻ bề ngồi mà quên nhìn bên “Cha mẹ sinh con, trời sinh tính cách”, thể ta cha mẹ ban tặng, ta đẹp theo cách riêng hồn thiện theo thời gian, ta đáng tơn trọng Dù câu nói vu vơ vơ tình, câu đùa vơ dun hay chí lời miệt thị gay gắt in hằn lên tâm trí đối phương, để lại hậu khơn lường Vì vậy, hiểu rõ vấn đề body shaming này, lựa chọn cách ứng xử cho thật phù hợp văn minh Đừng để câu nói dù đâu, đời hay mạng xã hội làm tổn thương người khác, sau bạn người phải dằn vặt lời nói Thảo luận Body shaming gồm nhiều vấn đề nan giải khác có nhiều báo nghiên cứu khác giới Trên góc nhỏ vấn đề liên quan đến body shaming vấn nạn body shaming mạng xã hội thời gian tới, tơi tiếp tục nghiên cứu, tìm hiểu chủ đề thảo luận góc khác vấn đề body image- dạng tự miệt thị thân mà tơi đề cập mở đầu TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Danh mục tài liệu tham khảo Adan J (2020, February 8) Jacqueline’s Journey—Becoming consistent even when lacking motivation Jacqueline’s Journey https://www.jacquelineadan.com/mythoughts/weight-loss-questions-and-answers/consistency-and-motivation/ Bernstein, M (2019, April 22) Classmate’s bullying over weight led girl, 12, to kill herself, suit claims—Oregonlive.com https://www.oregonlive.com/education/2019/04/classmates-bullying-over-weightled-girl-12-to-kill-herself-suit-claims.html Chomet, N (2017) Coping with Body Shaming Rosen Publishing Group https://books.google.it/books?id=p09gDwAAQBAJ Correspondent, T O A (2018, September 4) Body shaming and the fallacy of an ideal body type THE TIMES OF AFRICA https://thetimesofafrica.com/body-shamingfallacy-ideal-body-type/ Lamont, J M (2015) Trait body shame predicts health outcomes in college women: A longitudinal investigation Journal of Behavioral Medicine, 38(6), 998–1008 https://doi.org/10.1007/s10865-015-9659-9 McGuire, J (2017, January 17) Relationship Between Body Shaming and Social Media Use Eating Disorder Hope https://www.eatingdisorderhope.com/blog/bodyshaming-social-media-use Morgan, N (2018) #AskNicolaMorgan—Body shaming on social media | Nicola Morgan https://www.nicolamorgan.com/life-online/asknicolamorgan-bodyshaming-on-social-media/ Schlorke, J., Smith, L., Stephens, T., & Waller, C (2016) Body Shaming in the Media 24 Siddique, H (2019, May 12) One in eight UK adults have suicidal thoughts over body image – poll The Guardian TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2019/may/13/body-image-survey-onein-eight-uk-adults-suicidal-thoughts Walden (2013, December 4) Body Shaming: What Is It & Why Do We Do It? Walden Eating Disorders https://www.waldeneatingdisorders.com/blog/body-shamingwhat-is-it-why-do-we-do-it/ WeFit (2018, August 20) Đối mặt với Body Shaming—Cách đáp trả kẻ xấu tính WeFit Blog https://blog.wefit.vn/2018/08/cam-hung-doi-mat-voi-body-shamingcach-dap-tra-nhung-ke-xau-tinh/ TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com biểu đồ 1:Bạn nghe đến cụm từ Body shaming chưa ? 2.20% 97.80% Nghe rồồi chư nghe Bảng biểu, số liệu nghiên cứu biểu đồ 3: bạn có hiểu cụm từ body shaming khơng? 7.25% 2.90% 89.86% có mang máng khồng TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com biểu đồ 4: Bạn bị người khác body shaming chưa ? 28.07% 71.93% Rồồi Chưa bảng biểu 5: Cảm giác bạn bị người khác body shaming thấn n b ả vềồ Khó ự T biểu đồ 6: bạn vơ tình body shaming mạng xã hội chưa? 17.00% 83.00% chưa vồ tình có chủ đích TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Tranh ảnh minh họa body shaming Mạng xã hội nơi dễ bị body shaming (azfamily.com) Những người bị body shaming trở thành nô lệ khuôn mẫu (nguồn:zing.vn) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Mẫu khảo sát Vấn nạn Body shaming MXH khảo sát lập nhằm hiểu rõ vấn nạn Body shaming giới trẻ ngày (144 người tham gia) *Bắt buộc Bạn sinh năm ? * Bạn nam hay nữ ? * Chỉ đánh dấu hình ôvan nam Nữ Không muốn nêu cụ thể Bạn sử dụng MXH ? * Chọn tất mục phù hợp Facebook Instagram Twitter Mục khác: Bạn nghe đến cụm từ Body shaming chưa ? * Chỉ đánh dấu hình ơvan Nghe Chưa nghe TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 1/4 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Bạn biết cụm từ Body shaming qua đâu ? Chỉ đánh dấu hình ơvan Mạng xã hội sách báo, truyền hình diễn đàn Mục khác: Bạn có hiểu cụm từ Body shaming nghĩa khơng ? * Chỉ đánh dấu hình ơvan Hiểu rõ Mang máng Khơng hiểu Bạn bắt gặp Body shaming người chưa (ngồi đời lẫn MXH)? * Chỉ đánh dấu hình ơvan Chưa Rồi Nếu bắt gặp, cảm xúc lúc bạn ? 2/4 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Bạn bị Body shaming chưa ? * Chỉ đánh dấu hình ơvan Rồi Chưa 10 Nếu bị, cảm xúc lúc bạn ? Hãy nêu rõ việc xảy đời hay MXH ? 11 Bạn vơ tình bng lời nói chế giễu ngoại hình người khác MXH hay chưa ? * 12 Giả sử bạn gặp viết MXH việc giễu cợt người mẫu khơng biết kiểm sốt cân nặng, thái độ lúc bạn bạn phản ứng ? * TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 26 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com ... hùa theo bình luận ác ý.”Có bình luận thơi mà, nghiêm trọng làm ?” suy nghĩ lời nói tạo nên dao, vũ khí giết người mạng xã hội chủ đề ? ?body shaming vấn nạn body shaming mạng xã hội điều mà tơi... nhiều trang mạng xã hội .Mạng xã hội “mảnh đất màu mỡ” cho kẻ thích dè bỉu người khác Khảo sát phần giớ trẻ sử dụng mạng xã hội vấn đề body shaming bảng biểu 1: Bạn nghe đến cụm từ Body shaming chưa... thấy vấn đề body shaming khơng cịn xa lạ với giới trẻ, đặc biệt giới trẻ độ tuổi niên dành mối quan tâm, lo lắng vấn đề Vấn nạn body shaming truyền thông mạng xã hội 2.1 Ai nạn nhân body shaming

Ngày đăng: 01/06/2022, 10:06

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

bảng biểu 1:Bạn đã bao giờ nghe đến cụm từ Bodyshaming chưa? - TIỂU LUẬN CUỐI kì BODY SHAMING và vấn nạn BODY SHAMING TRÊN MẠNG xã hội
bảng bi ểu 1:Bạn đã bao giờ nghe đến cụm từ Bodyshaming chưa? (Trang 8)
bảng biểu 5: Cảm giác của bạn khi bị người khác bodyshaming - TIỂU LUẬN CUỐI kì BODY SHAMING và vấn nạn BODY SHAMING TRÊN MẠNG xã hội
bảng bi ểu 5: Cảm giác của bạn khi bị người khác bodyshaming (Trang 9)
Bảng biểu, số liệu nghiên cứu - TIỂU LUẬN CUỐI kì BODY SHAMING và vấn nạn BODY SHAMING TRÊN MẠNG xã hội
Bảng bi ểu, số liệu nghiên cứu (Trang 22)
bảng biểu 5: Cảm giác của bạn khi bị người khác bodyshaming - TIỂU LUẬN CUỐI kì BODY SHAMING và vấn nạn BODY SHAMING TRÊN MẠNG xã hội
bảng bi ểu 5: Cảm giác của bạn khi bị người khác bodyshaming (Trang 23)

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w