Tư liệu mới về Nguyễn Xuân Ôn và cuộc khởi nghĩa do ông lãnh đạo (1885 - 1887)

80 N ghién cửu TƯ LIỆU MỚI VỀ NGUYỄN XUÂN lịch sử số 6- 1982 ƠN® ˆ,' VA CUOC KHOI NGHIA DO ONG LANH DAO (1885 — 1887) DINH XUAN LAM — VÕ VĂN SẠCH NS ‘AN làm việc Kho ¿ưu trữ Trung ương, chúng tòi sưu “tầm ` tài liệu Nguyễn Xuân Ôn cư Sở hữu cấm lệ Tu›:chí yết thị giả x đạo ®*) kê Vu, hậu, — Nhất lư biền đồ tài — Nhất át tòng nghĩa ⁄ “nghĩa sĩ,.nghĩa đân Nghệ An nêu rõ Š điều nghiêm cếm nghĩa quân: luân sức ngày tháng § năm văn thân, nghĩa sĩ Nghệ An tố cáo bon phan thin tiép tay cho - giặc Pháp rượt bắt vua lHlàm Nghỉ, kêu gọi văn thân, sĩ phu tỉnh tập hợp nghĩa liệt — Nhất vọng sát vô ' — Nhất đĩ tư hiềm khiêu khích lương giáo - — Nhất kiếp lược hương lý phong trào yêu nước chống xâm lược Pháp ° “ Nghệ An hồi cuéi thé ky XIX ơng lãnh Đó yết thị ngày tháng năm Nghi thứ Nguyễn Xuân Ôn củng Sác điều trị — Nhất dĩ bạ lăng thượng bát 7— Nhất — Nhất Hướng vô thượng nghĩa binh vọng hành hiếp tróc phụ nữ hồi» phi phap Phạm giả trọng điều Dịch nghĩa: « Ngày tháng § năm Hàm Nghỉ - thứ nhãt() văn thân bình đón vua đề diệt trừ bọn bán nước hại Diền C) Tiến sĩ Nguyễn ,dan; trát sức ngày {2 tháng năm „nghĩa sĩ, nghĩa đân làm Nguyễn Xn Ơn -gửi cho biền bính Nay ngự giá phải dời tong, xi, (hôn dia hat, ‘han tuần ‹ thần làm điều trái mệnh ; phai Tút bỏ sung chơ quản thứ, cho tính Xn nhà Ơn tờ yết Lương thị sau đậy: điìC), cịn bọn nịnh' bậc mưu thần, tông, xũ, thôn phải mang số đỉnh, điền, thuế : trắng sĩ mà chẳng nghiến răng, dụng tóc; lệ vụ hè yết Nguyễn đến thị Xuân quản thứ ngày trình bậc văn xét đệ nạp; 19 tháng Ôn gửi thân biền, năm - lịng nhức óc, Vàng hào mục, lời nho, Võ Thượng phu đụ €) khởi phải đau nghĩa Cần sĩ thứ huyện phủ Anh Sơn (Nghệ Vương, rước xe vua cung, tru diét bọn An) kêu gọi khởi binh gấp, nộp thuế đầy đủ, „ nịnh thần đề yên đân cư Vậy có cảm lệ kẻ rõ đây, niêm yết đề người Qua văn kiện lịch sử này, thấy biếu, ˆ : rõ thêm só kiện xung quauh phong trào bBần vương tỉnh Nghệ An, phong trào Cần vương tỉnh Hà Tĩnh, Thani Héa bén.canh; hanh trinh vua làm Nghỉ đồn tùy tùng chạy phía Bắc; tioạt động bọn đầu hàng mặt làu tay sai đắc lực cho để quốc Pháp dề đánh phá, tiêu bạn đọc điệt phong trào chong Pháp Nhận thấy tư liệu lịch sử quý phát lần dầu, chúng tối phiên „ tham âm, dịch khao , nghĩa, thích đề ` Văn 1: ~ Phiên âm: «Hàm Nghỉ nguyên niên, bat nguyệt, sơ tứ nhật, bả tỉnh văn thân Lương Điền Tiến sĩ Nguyễn Xuân Ôn nghia, si, nghia d4n dang, vi l thi su: « Khơng 2; Không giết người vô lội dir ge vi tha riéng ma khiêu khích Khơng lương giáo Ở n, đoạt _5 ứng ướp bóc xóm làng, Không dược lừa đảo mưu cải dân ~ Không ngăn cản nghĩa Cap khong xúc phạm Nghĩa bình khơng làm phép § Khơng hiếp bắt Trở gồm8 điều nghiêm Van Phiên trị, ban 2: có âm: «Bắn Ai phạm đồ chiếm người cấp © điều trái phụ nữ phải bi- hối hận tinh văn than , nghĩa sĩ vi ludn sire su: Tư giả, ngự giá bá thiên, nịnh thần nghịch mệnh, mưu thần, tráng sĩ thiết xi xung quán; Tir gia, ngu gia di phan đáo Hà Tinh dia văn nho, võ phu thống tâm tật thú Khâm / phận, gian hữu nhị gian thần qui binh yêu lộ, an thường nhược thử vi Phù phụng Thư ợng dụ khởi nghĩa Cần vương, di nghỉnh hồi ngự điá, chu nịnh thần, điện dân tôn-quân thân thượng, thủy vô thị tâm Phạm `` ⁄ a km en ` 31 tu ilệeu ° - tâm xá Nhân thượng bội nghĩa, tội bất khả Văn khầu ngộn hiếu nghĩa, niệm bất cấp công, tắc làm hồ Phàm hữu trung nghĩa tố hoài giả tâm đức giai tác giai hành, bất câu, nghĩa binh đa thiểu, tốc tựu Anh Sơn, phủ hồi ngự nghênh trú Hà Tỉnh nhật tông hạt luân sức (Hựu niên, bát nguyệt, phó tơng, lý trưởng luân, lân sơ lục / xã cai tiếp tông yết thị thượng tỉ đắc tuân trị, Nhược quân pháp tại)?, nghĩa: «Văn thâu, nghĩa sĩ tỉnh nhà luân sức xã sao, trì hữu Dịch làm tờ Hiện xa giá trở địa phận Hà Tĩnh (È), gián có hai kể gian thần đem binh triệt đường chặn nẻo, vỉ phạm luân thường đến cùng! Phàm việc tòn quân thân thượng, mà chẳng có lịng Những kẻ phạm trên, bội nghĩa, tội chẳng dung tha, lòng người, lẽ trời xưa — Thế hạ chiếu Cần vương qua bai _ tháng mà việc phục thù phấn nghĩa chưa thấy oó Nay lại đề cho bọn phan than bng lịng càn đỡ, khơng nêu rõ lội danh, mà thấy miệng nói hiếu nghĩa cịn "lịng thờ trung nghĩa châu nghĩa sĩ triều đình, tiếng vốn xưng lloan, Diễn (2) thực tự ta lại giảng Tiến đem xưng binh, tố Diễn Hoan, Huống sỉ hiếu nghĩa, an sự, cam tâm tặc điLiếu vạn Thử hợp trát tuyên sức hạt hạ cáo tông, xã, tuần bạn binh biều nï nạp mục tức triệt nhật nội giao tông lý, hào hà danh lưu luyến, tựu trở chỉ, trì hỗn, bất tắc xâm hại lương giáo, vi vọng hành phi pháp, tự hữu điền hình Tu chí ln sứè giả,, ngun thị hồi thứ Nhược an dân cư, Nhược tư tắc vƒftâầm hiềm khích ý, củ đẳng dĩ khởi nghĩa vi danh đáo họa, Nghỉ chức tứ dĩ củ suất nghĩa binh thảo trừ nghịch tặc Cần vương nghĩa, thục bất đồng tâm thôn, gia, shu thio bạn nghịch, khuông vương quốc, Hàm Tự dương di xương quệ chiếm thành trì Hiện hạ quan lại khai thành hàng tặc, khơ dịch qn dan, tỉnh bình tối vi mẫn Ban tội, đồ Hoan Diễn trung nghĩa xưng, triều đỉnh nghĩa sĩ thực, tự ngã hoại liễu phủ dĩ hội đồng 3: Phiên âm: Hàn lâm Nguyễn vỉ trát sức sự: thiên lý, kim cô đồng nhiên Nãi chiếu hạ cần vương tắng kinh nhị sóc, phục thù phấn nghĩa vị kiến nhân Kim hựu sử bạn thần tứ kỳ họa tâm, bất pháp Tái tồng, xã, thôn kim hạ đỉnh ` điền thuế lệ, trừ đĩ nạp xác hữu nguyên thính tựu trú thứ trinh tri chước miễn Tồn dân lý dịch sồ can hạn nhật nội trứ thứ trinh nạp dĩ sung quân dụng Nhược trì ,mạn giả.tức hành cứu trị Tu chí trát sức giả ` Hữu trát sức Quan Hóa tơng, cai tơng Trần, phó tơng Thái thử Hàm nhị Nghi ngun niên, bát nguyệt, thập nhật (Nguyén trát thử xứ hữu ấn triện) (Quan - Thái lHióa tổng, cai tơng Trần, nội xã hội phó tơng chu trí— liỗa tốc tống thông đẳng triện vỉ cấp khác) Nhất hạt lưu dĩ hạ Vĩnh Phi Lộc Thọ thôn, An Hóa thơn, thơn Hỏa tốc lưu thơng Tắc giả Cữu tại, Dịch nghĩa: «Hàn lâm thị giảng, Tiến Nguyễn làm trát sức sau đây: Nay ben man rg Tây dương chiếm thành iri, bọn quan lại sĩ ‘Gah han mở thành hàng giặc, quân dân ta bị bắt làm nặng nhọc, tỉnh cảnh đau xót, Bản chức việc chiêu tập nghĩa binh trừ sao? quân nghịch tặc, Nghĩa Cần vương chẳng đồng lèng? Huống quân Hoan, Diễn vốn đất nước phải chung lòng, chung đức, làm, hành, không kề số nghĩa binh _lại đành cẩm tâm thờ giặc đề chuốc lãy tiếng hủy hoại đi, há chẳng đáng Phàm người nhiều họp đề bay kịp có lịng lo lắng tới quét trừ kẻ Hà phản đến phủ Tĩnh đón nghịch, thẹn Anh chiêu tập đồ đẳng, Son rước ngự vương an dân cư Nếu vi mưu lợi riêng, khích, vận mệnh mượn hội giá, quốc, gây hiềm danh khởi xưng trọng chê cười muôn Trát sức xã, thôn, rút bồ sung chan chử, nghĩa, yêu tới tông, xã bạn đề chợ khiến cho người aếu chậm có phép quân trị tội)», ‘ lại, dán biết, an bình, thuở cho biền binh tồng, địa hat, hao tuần phải cho quân thứ () Nếu tên ngăn trở „ đến, giao cho tổng lý, nghĩa đề gây họa, chia rẽ lương giáo, làm theo pháp điều phi pháp thỉ cópháp luật trừng trị, Thêní nữa, tơng xã, Nay làm tờ ln sức số đỉnh, điền, thuế lệ vụ Ngày tháng Hàm Nghỉ năm thứ () thứ trinh xét châm (Lai luân sức cho tổng, xã thuộc nơi nộp có - hạt, sức cho cai tổng, lý trưởng luân ` thực Cịn dân bao chuyền trì hỗn khơng? bào mục bắt nộp thôn phải mang hè đến quân chước miễn cho đủ chứng từ xác nhiêu, hạn ngày phải đến trú thứ trình nạp đề dùng vào việc quân Nếu đề chậm đem cứu trị, Nay, làm từ trÁI sức, , oy ` a &2 — TTÁt sức này, sức cho cai tổng tồng Quan iláa Trần phó tồng Thái tuân cứ, Ngày 12 thang nim -" ˆ Xgllên cứu lịch sứ số 6—1982 _- Ham Nghi thứ (1) _ (Trát đóng dấu đây) Gai tơng Trần, phó tồng Thái tồng Hóa phải lại chuyền cho xã lồng biết Do cần chuyền gấp nên triện - „khắc kịp - Lại,luàn cấu tới nơi sau: thôn ae tho, Ẳ; oP hai thon An Hoa, Văn Phiên Nguyễn chuyền thôn Phi Lộc Quan chưa Vĩnh âm: «Hàn làm thị giảng Tiến sĩ Duyên Dương di fing bách bá thiên Trung ngoại tặc thần cam tâm hang 16, khô địch quân dân vị lặc cộng ứng Giang sơn họa, miếu xã chi cửu, hữu nhân tâm giả, thục bắt thống hận? Nãi tự Kinh thành that hủ dĩ bậu, cần vương chiếu lũ bạ bị tặc thần đam yên: bất hữu sức thị, trí vơ đnhàt nhân, ky phó giả Kin., ngự giá cận đề Tĩnh phịng, Nghệ Tĩnh tỉnh thần tiếp dác mại dụ, hào vô.cảm niệm, khước df dương nhân thương nghị phái bỉnh yêu tiệt, (Thám dắc ngự giá đề Hàm Thao Mán phận, mật đu lược tự sở mánh dân giai ví phụ, khôi: phục khả vọng NÁi Cần vương chiếu hà “ vỏ nhân ứng giả Chí hữu di địch hữu: quần,, quan thường phê ng Nguyễn “Vinh cầm độc chì ngữ Tỉnh Chánh đức thử mẠt dụ hành tư phai binh yéu ti@ue "thủ vị khả lự Fiện chức thử Liêu cấp bái tự lực lượng - thủ xướng cử bình, ước hội Thanh, Tĩnh thân Duy ban tinh tố xưng` trung nghĩa, kê tiền sử sáng nghiệp trung hưng thế, đanh-thần bối xuất công _ hàO di chỉnh biện hi nghiệp Huong chiêu thùy, nhí kim phủ, huyện chiếu thử lệ hiệu Tu chí niêm yết giả thứ hà liêu liêu dã? hitu boi lý tuân tư, át trổ tòng nghĩa (ai? Tang tam bất thoan lánh trị Hiện ho lỗ bách niên vận, thiên phạt di =hzeng (Hà Nội sử qn lơi chấn tối liệt, dương bình sở lại dịch tử đa, Hưng Yên - -hiện ‡hu phục Bắc Ninh; Sơn Tây, Hải Dương, Ninh Bình nghĩa binh lũ thang Binh vi tỉnh tiện 'Hữu yết thị Anh Sơn › phủ huyện chu tri, Hàm Nghỉ nguyên hiên, bái nguyệt, thập cửu nhật », nghĩa; « Hàn [ani thi giảng “Nguyễn làm tờ yết thị sau đây: ‹ vi yết thị sự: - Tiện chức phủ bạt giản binh triệt - bồi sung thứ, thuế diệc thứ sung nạp Các, ` Dịch ngay, đề chậm có lỗi », 4: tương ỷ dốc, di tráng thế, thiết yong trì hồi quan vọng, tọa thất thị khả tái, Tiến ‘si Do bọn man rợ Tây dương bách, xa giá phải dời xa), bọ¡ii tặc thần cam tâm hàng giác, bắt quản dân phải khé dich dé, ứng cho giặc Mối họa non sông, nỗi căm hờn xã tắc, phàm người eăm giận, có lương lâm, Tnà không ' Từ Kinh thành thất thủ đến {a may lần chiếu Cần vương đưa xuống C ”) bị bọn tặc thần bưng bít, khơng sức :cho biết nên khơng người tới giúp Nay ngự giá gần tới sơn phòng tỉnh (C3), quan lại tỉnh Nghệ Tĩnh tiếp dụ làm ngơ, không chút niệm, lại củng bọn Tay đương bàn bạc, binh chặn đánh (Do Thao, lược biết vàng dân ngự gia Mán(”), nói rằng: đến hạ dâu tờ bọn mật cắm phái Hàm mật dụ đại đân Man qui phục, việc khỏi phục có triền vọng .Còn chiếu Cần vương, đến chưa có người hướng ứng Nay có câu « qn rợ có vụa, bọn áo xiêm tồn lồi mng thú» Sơn phịng _sử Hà Tĩnh Nguyễn Chánh tiếp mi dụ lại tư cbo Nghệ Tĩnh phái bình chặn đánh) Tình đáng lo Vì chức hèn phải với vàng, khịng lượng sức mình, thủ xướng cử bỉnh, hội: ước với thân hào Thanh Hóa, Hà Tĩnh chuần bị đầy đủ sẵn sàng khởi nghĩa Duy tỉnh nhà tự xưng mội tỉnh giàu Định, Quảng Ngã! thân hào thủ tỉnh thành **lòng trung nghĩa Xét lại sử cũ, sáng thắng binh thập vạn, cụ hữu tư báo Quảng Nam điệc hướng ứng Quảng Trị dï thất aguy¢t, ul] thập cứu nhật đồng khởi Nguyễn Văn Tường bị Tày dương phóng cức đại hải, qghủ thần Trương Đăng Đẳn vi hạt đân cát phục) Chí khủng nhân tâm vị đồng phu cơng nan mẫn hợp hành Niêm yết kỳ sỡ thân biền, hào mục, sĩ thứ tác tốc kbởi bịnh, hỗ nghiệp: trungthung sinh danh thần lập nên chiến công rực rỡ mà ngày lại im lặng tiếng thế? Huống hồ kẻ bội lý riêng, tây ngăn cản người ứng nghĩa? Những bọn người hết lương tâu, không chịu sửa đồi bị trừng trị sau, Hiện vận rủi bọn giặc đến, trời phạt tội d& ranh rank , © Tư liệu (Sứ quân 85 ` Hà Nội bị sét đánh tan yank Tin Ÿ giốc lẫn cho tăng Chớ có cham chap, chan chữ, trơng chờ đè lỡ mất, hưởng ứng, Quảng Trị chọn ngày 29-7 'eũng đo trú thứ sung nạp, phủ, huyện thin hao chiếm tỉnh thành có tới 10 vạn quân có tư báo Quảng Nam đồng thời nồi dậy Nguyễn Tây dương giét quing Văn Tường bị bon xuén@ bitn(!), Tuần phủ Trương Đăng Dan bi dan dia phương mồ bụng moi gan (18), | Chỉ sợ lịng người chưa hợp cơng nghiệp lớn lao khó thành cộng Vậy nên làm tờ ` Chú thích: * Các tài liệu y trích ⁄ lap 26 « Bao co tình hình hoạt động cần nương lỉnh Thanh Nghệ Tĩnh uởi Nhu Kinh lược Bắc Kù», Phòng tài liệu Nha Kinh lược Bắc Kỷ, ° kho Lưu trữ Trung ương, Hà Nội ”) Theo Am lịch tức năm thang 8, nim Hàm Nghỉ At dau, 4, thứ (12-9 1888) (2) Luong Điền tên xã, q hương Nguyễn Xn Ơn Do ông đượu suy tôn Lương Giang tướng công (3) Chỉ việc vua Hàm Nghỉ chạy son phong tỉnh Quảng Trị sau xảy việc Kinh thành: Huế thất thủ vào sáng ngày (4) Khi vua Hàm Nghỉ 5-7-1865 chạy đến sơn, phòng tỉnh Quảng Trị (Tân Sở) dã Xuống chiếu Cần vương (ngày 13-7-1885) kịch liệt "tố cáo Âm mưu xảo trá giặc Pháp thống thiết hơ hào tồn dân đứng dậy chống giặc cứu nước Đây Nguyễn Xuân Ôn tiếp "chiếu đó, đứng (5) Chính lên khởi 'nghĩa Cần sách đoàn kết lương vương, giáo ưu điềm phong trào yêu nước Nguyễn Xuân Ôn lãnh đạo (6), (13) Thành sơn phòngˆ “tỉnh thuộc vùng núi Ấu, làng Hương Khê, tỉnh Nghệ Tĩnh An ⁄ niêm yết này, mong thân biên, hào mục, sĩ thứ nơi sở tại, khởi bình, làm Tây dương bị chết dịch nhiều Tĩnh Hưng Yên thu phục, tỉnh Bắc Ninh, Sơn Tây, Hải Dương, Ninh Bình, qn ta thắng ln Ở tỉnh Bình Định, Quẳng Ngãi, Hà Tĩnh: Phú Gia, huyện ngày Œ) Hai châu Hoan, Diễn : hai tỉnh Nghệ Hà Tĩnh Nghệ Tĩnh (8) Ngay 14-0-1855 trước kỉa/ tỉnh hội : Chức hèn cho rút lính mộ phủ, huyện bồ sung cho quân thứ, Các thứ thuế chiếu lệ tuân hành cho giấu tiện Nay lâm tờ niêm yết Tờ yết thị gủi tới che huyện phủ Anh Sơn biết Ngày 19 thang năm Ham Nghỉ thứ » (1), ` ^ (97 Dây (Anh quan thứ) thứ thuộc (10) Ngày 30-9-1885 phủ Anh Sơn, L (11) Chỉ việc vua Ham Nghi phải rời Ninh thành Huế chạy phía Bắc sau giặc Pháp chiếm thành vào sáng ngày tháng năm 1885 (3) Chiếu Cân vương thứ — đề ngày _ {3-7-1885 phét ttr son phong tinh Quang Tri (Binh Trị Thiên ngày nay) _(1 Hàm Thao phía bắc sơng Khung, cách sơn phịng tỉnh Hà Tĩnh ngày đường (15) Sự thực Nguyễn Văn Tường bị giặc Pháp phát đầy bệnh, đảo chết, Tahiti tháng, thi hài củả y tàu chiến Pháp chở nước Có lẽ lầm với trường hợp Phạm Thận Duật, Phạm Thận Duật chạy theo vua Hàm Nghi, sau giặc Pháp bất mang xuống tàu chở đầy, đọc đường bị om chết, xác Duật bị ném xuống biền, (16) Trương Đăng Đản có tham gia chống Pháp chiến trường miền Bắc vào năm 1883, Nhưng sau triều đình Huế ký hàng ước Đẫn theo lệnh triều đỉnh kéo quân về, đứng vào phé chủ hòa, hợp tác với Pháp ˆ Khi giữ chức Tuần-phủ Quảng Trị, Đẳn tham gia vào việc đưa quân rượt bắt vua Hàm Nghỉ Chỉ tiết Đắn bị dâu mồ bụng moi gan không (27) Ngày 27-9-1885, _—mm ` ... (Quan - Thái lHióa tổng, cai tơng Trần, nội xã hội phó tơng chu trí— liỗa tốc tống thông đẳng triện vỉ cấp khác) Nhất hạt lưu dĩ hạ Vĩnh Phi Lộc Thọ thơn, An Hóa thơn, thôn Hỏa tốc lưu thông Tắc... tức năm thang 8, nim Hàm Nghỉ At dau, 4, thứ (1 2-9 1888) (2) Luong Điền tên xã, quê hương Nguyễn Xn Ơn Do ơng đượu suy tôn Lương Giang tư? ??ng công (3) Chỉ việc vua Hàm Nghỉ chạy son phong tỉnh... -" ˆ Xgllên cứu lịch sứ số 6—1982 _- Ham Nghi thứ (1) _ (Trát eó đóng dấu đây) Gai tơng Trần, phó tồng Thái tồng Hóa phải lại chuyền cho xã lồng biết Do cần chuyền gấp nên triện - „khắc kịp -