Bước đầu giới thiệu môt số nguồn tư liệu xung quanh di tích lịch sử thuộc về cuộc khởi nghĩa của Hai...

BƯẾỚ( BẦU II THIỆU MỘT SO NGUỀN IƯ LIỆU XUNG QUANH: DI TCH LICH SỬ THUẬC VỀ CUOC KHOI NCHIA HAI BA TRUNG NGUYÊN NGỌC CHƯƠNG máy đàn áp bè lũ phong kiến xâm lược, chống với Tô Định Cũng theo ngọc pha nay, Bà Trưng Trắc có tên A Lữ Đình cịn ngai thờ Ông Bà Về nơi thờ Hai Bà ta thường quen thuộc, có ba nơi đền Hát-mơn (Hà-tây), đền Mêlinh (Vĩnh-phú) đền Hai Bà Trưng (Hà- kỷ khởi đầu công nguyên, Quất-lưu AN 2.000 năm nay, ngày đầu lịch sử ehống ngoại xâm, hãi người phụ nữ vĩ đại Việt-nam với người huy lỗi lạc, — nữ nam, — lãnh đạo nhân dân dậy đập tan giành lại độc lập tự cho Vai trị, vị trí người dân tộc phụ nữ ta xưa lớn Đề phát huy truyền thống đân tộc cần hiều thêm giai đoạn lịch sử anh hùng Chúng tơi sơ tìm tịi số d1 tích di tích Trong thuộc đậy Hai Bà đề bảo vệ phát huy tác dụng phạm vi giới thiệu này, với khả hạn chế chúng tôi, mong cung cấp vài tài liệu bước đầu Công việc nghiên cứu cịn tiến hành, chúng tơi tranh thủ trình bày đề kịp thời trao đổi tư liệu nghiên cứu Trong q trình cơng tác, bước đầu thu thập số tài liệu tích Hai Bà đồng miền Bắc đất nước gồm 60 di tích, Đối với người gia đình, ngồi dén thờ mẹ Hai Bà Trưng Man Thiệnở xã Nam-nguyễn, cịn tích mộ tim thay thành huyện Ba-vi, tỉnh Hà-tây, bà Man Thiện Nại-xá cũ gần đình xã vết tích địa, Hồng-hà, huyện Đan-phượng, tỉnh Hà-tây, thờ Thi Sách n ngọc phẩ Theo ngọc phả ông Thi Sách họ Dương, bà Hồ Thị Nhữ, q diên, nơi ớg Dương Thái Bình xưa gọi Chuđây ông hy sinh nội), cịn có năm nơi thờ Hai xã Tam-dân Bà (huyện đình Bình-xuyên, tỉnh Vĩnh-phú), đền Hai Bà xã Tân-mỹ (huyện Yên-dũng, tỉnh Hà-bắe), miếu Độ-ml xã Quang Trung (huyện Tứ-kỳ, hưng), đình Lâu-thượng (Hạc-trì, tinh Haigần thị xã Việt-trl) đền Hai Bà Phụng-công (huyện 'Văn-giang, tỉnh Hải-hưng) v.v (1) với Đối với người có cơng với nhân dân Tổ quốc, nhân dân ta xưa thường lưu niệm là quốc đền thờ lại ngày nay, di tích lịch sử, Ý niệm lúc sùng bái người có cơng với Tổ với dân tộc Ngày tích cịn lại, đến chỗ điều tra, hiều thêm địa bàn hoạt động vị anh hùng dân di tích tộo ý nghĩa lịch sử Về người tham gia huy khởi nghĩa Hai Bà, biết có 50 người có tên rõ ràng có di tích cịn lưu lại,trong có nhiều vị nữ, Có em họ Dỗn (Xem bảng trang sau) đình thờ tướng tá Hai Bà khơng có tên có nơi ghi 3anh Đào (2) v.v có tài liệu nêu tên chưa nắm di tích Châu Bá, Cơng Đào nương, v.v không đề vào danh sách bồ sung sau, 23 T8 ‘ep ae Tử eo > =e Số TT Tỉnh Hà-tâu Hà-bắc Tam Vi 10 | A Hai-hirng 14 15 | 16 Ngo Pháp Di Hải A Tac Tam Giang Nguyệt Thai Thiện Khánh Tống Phả Công Long Lang Tén di tich Miếu Mèn Đinh Nạt-rá Đình Thượng-thanh| Miếu Mơn Định Khánh-hiệp Đình Ngọc-lâm Đình HồI-quan Đình Binh — nt — Đồng Cầu Me — n† — Dinh Hué-tri —nt— Đình Tống-long Đình Tứ-kỳ La-khê Té-cau 21 Từ Miếu Bư 23 Hùng Tướng CGông| 25 26 Phuong Dung Mai Hoa 28 Trần Ngọc Tích 24 Hoa 27 29 Duc Hà-nộói 30 Tién Ji 32 33 34 Ong Nà 39 Kbdng Chúng Đơng 41 43 44 Vinh Hay Cửa Ngõ Hải-phịng Quach 4ã Lang Đền Vũ-xá Đình Mai-động Định Bắc-biên Định Xn-dỗ Đình Hồng-xá Dinh Kim-hà —nt— Déa Cé-linh Đinh Đại-vỹ —nt— —nt— Dinh Gia-lộc Thơn Đình Thơn Cồ-châu Xn-đình Thượng-cát Lé Chan Dén Nghe Bat Nan Đền Tân-]lã Thải-bình 46 Giang Tạ Đông Bảng 42 —nt— —nt— Dinh Vinh-ninh Tia ‘Tuong Liét Thủy Hải 40 Dương-liệt —nt— Nang 36 37 18 Đình Đinh Kênh-cầu Đào Kỳ Khéa Ba Son Quốc Nương Ong Đống 35 Đền Đa-phúo Lã Văn Ất NguyễnTamTrinh| Ngọc Hàng “Thanh-cao, Thanh-oal Ngoc-lam, Lang-giang Tương-giang, Tiên-sơn Văn-lan, Văn-lan Đình Thanh-lãng Ba-vì Trần Phú, Chương-m$ Khánh-hiệp, Quốc-oal Đền Đình Đình Giong Nam-nguyễn, Hồng-hà, Đan-phượng Déng-quang, Đình Cim-giang Hồ Đại Liệu Lý Công An Ong Địa điềm: xã huyện Dinh Binh-ha 19 20 22 24 Thiên Quang Nguyệt Độ -Thién Nban 17 18 | Quan Tam i Lai Thánh 12 13 Thiện Chu Thước Đỗ tế 11 Nam Thi Sách Tên người "1a Tién-son Cầm-giàng, Tiên-sơn Thuận-thành — nt— Đại-đồng, Văn-lâm Mi-thit, Binh-giang — nt — Kinh-m6n An-phu, —nt — Thăng-long, Kinh-môn Ngọc-kỳ, Tứ-kỳ Ninh-thanh, Ninh-giang Hồng-đức, Ninh-giang Ứng-hòo, Ninh-giang Tân-tiến, Văn-giang Thang-loi, Van-giang —nt — —nt — —nt— Dân-chủ, Yên-mỹ Ngô Quyền, Thanh-miện Vĩnh-quỳnh, Thanb-tri Hồng Văn Thụ,Thanh-trì Bac-bién, Xn-đỗ, liêu-ky, Kim-ha, Gia-lam Gia-lâm Gia-lâm Gia-lam —nt— Lai-déng, Gia-lam Liên-hà, Đông-anh —nt— —nt— Việt-hùng, Đơng-anh Cé-chau, Déng-anh Xn-canh, Đơng-anh Khu Chân Thượng-ốt, phố Tân-la, Lê Từ-liêm Duyên-hà Minh-sơn, Duyên-hà Số TT Tỉnh Tên người 47 Cầm 49 Quang Cao 48 Bô 50 Hoa Dương Đào Nam-ha 51 Tên Thị 54 55 Vinh-pha 56 Tỏ Cao Thị Liên Lé Hang Nghị Đình Vĩnh-tường —nt— Đền Thạch-tô Đền Bằng-khê Xuân Nương Đền phản bà ứng chống Mã Viện Hoặc ngọc phả định Khánh-hiệp nêu ông Đỗ Tế lão tướng qua lời văn ngọo phả, khu vực sông Bà người Đị Dương lúo chót, Mã Ơng Hồng Về sau hoạt động ông hoạt động Nghệ-an, Theo số tài liệu ngọo phả định Lâu-thượng phát hiệu tên hai bà Trưng Trắc trưng địa phương vùng chăn tắm quen kén dày kén chỗo kén mồng kén Quynk-céi QuỳnL.-côi Lộc-vượng, Thành Nam-định —nt— -— nt — 'FYhành-hà, Thanh-liêm Liém-chung, Thanh-liém Hương-nộn, Tam-nơng Trắc Nhị Theo ngọc Nại-tá Bà có tên Trắc phụ trách hoạt động vùng Tuyên-quang,Cao- đến Phù-đdực Quỳng-lưu, phố Mẫu Hai Bà vào hàng ngũ Hai Bà đề đánh Tô Định Bà hoạt động vùng Hà-bắs, Hải-hưng Về sau bà đạy Hai An-khê, Do đó, theo tài liệu kề trên, có tên cịn giữ đến thân vật đượo lên đậm Tô Định vào năm 34 Tô Định cử sang thay, sau bà Thánh Thiên tự nguyện nhập cự Tứe-mạc Cung Lưỡng miền duyên hải vùng An-biên (nay Andương, Hải-phịng) An-biên tên q bà Lê Chân Đông-:riều (Quảng-ninh) lấy sang đặt cho trại bà Lê Chân Hải phịng Bà thuộc cánh quân Bà Trưng Nhị Hoặc bẵn ngọc phả đình Ngọe-lâm (Hà-bãe) có nói bà Thánh Thiên dậy trước Hai Bà đánh thẳng tần thái thú trước đồng sông Quynh-son, Phan Phan điềm cụ thể thí dụ ngọc phả đền thờ bà Lê Chân nêu lên bà phụ trách bảo vệ cầm Xich-bich Đình nói chung nhân dân cáo gia đình bị hy sinh nói riêng Một vài phản ảnh vài đồng thời thầy Dén 'fhj Hồng Định chiến đấu đến Thăng-long, Tiên-hưng Hiệp-lực Phạm _ Những ngọc phả, thần phả, di tích kề có nói nghiệp nhân thờ Nói chung bẵn nêu nét tội áo Rùn Đình Đồng-trực (Thục 6ônecôngchúa) 52 53 Địa điềm: xã huyện Đền Dình Phú tích cịn Nhị gọi nhì cụ Dụng nằm cho cụ thân sinh Cac ban Lê Trung nay, co vai văn tế nhiều phả đình đo lúc sinh Bà Trương Nghĩa mơ thấy cụ già đầu giường tiên nữ, thần phả sắo phong có từ thời hưng đến Tây Sơn Nguyễn sau ban doi Hing Direc, có số thể phong tục cúng tế, Rất bẫn đền thờ Hai Bà Mê-linh, thời kháng chiếp bị giặc Pháp phong kiến địa phương tiêu hủy đánh cắp Ở sổ đình, đồn c6 nhiều bia đá cổ Về thành quách cịn đấu vết biết có nơi đền Nam-an bà Man Thiên đóng quản, thành Mê-linh quê hương cử địa Hai Bà (vết thành cịn rổ) thành Miếu-mơn bà Chu Thước đóng giữ (vết thành cịn khúc eao gần thành Cơ-loa) Thành trại gồm có trại Đồng-cầu Tam-giang, trại Gla-lộc cha Ta Dang Bang, trại Me Nguyệt Thai Nguyệt Độ, trại Vănlan chia Bà Á Di Á Táo, Ngồi thành Cé-loa Quỷ-mơn quan tích kiện lịch sử khác, đồng thời / la noi chién d&u cha Hat Ba, Về tượng di tích kề thường thấy có hai chùa Hai Bà Hà-nội với tư giơ hai tay phía đằng trước (3) cịn phần nhiều cáo nơi khác thờ ngai vị, Những tòa khám vị thờ Hai Bà Trưng đền Mê-linh có giá trị nghệ thuật đặc biệt Những đền, đình thờ Hai Bà 25 ` nhân vật phong trào phần nhiều vol cơng trình kiến trúc Xây đựng vào kỷ 16, 17, 18 (4) bạo màu Đình qn tích, phân nơi thờ Hai Bà, thuộc nghệ thuật kiến trúc kỷ 17, 18 Xã Lâu-thượng địa điềm xuất quân Hai Bà Cũng nên kề đến đình thờ hai Bà Thiện Nhân hình chữ bao Định khầu, quanh (Hải-hưng) Thiện Khánh, đình sân nhỏ hình chữ nhật bốn bề có đồ sơ, xung chạm Huề-trì khắo dỗ, quanh gian đình vỉa hiên đình đá có hoa, chống qn xâm lược bố Do việo thống kê tồn trang trí chạm đục vẽ phấn màu cỗ Lâu-thượng vật chủ yếu phong trào val trò vị trí đặc biệt, — Những cứ, địa bàn chung , lực lượng khởi nghĩa — Hệ thống trận đánh Đáng ý đình Lâu-thượng cơng trình kiến trúc đồ sộ, bên ngồi bề thế, mái rộng cột to, nhìn bãi rộng bao la có nhiều gỗ cơng phu, có nhiều — Những nhân nhiều nghĩa hệ thống đồ, phân loại trước đây, gần hình tích việc bồ ích eho việc sâu tìm hiểu lịch sử Hai Bà, lịch sử đấu tranh thần kỳ chống ngoại xâm dân tộc ta anh dũng 2.000 năm lịch sử Chúng ta có vậy, nhiều trang sử anh hùng di tích lịch sử vơ phong phú, văn vật thề kho tàng văn hóa vơ tích anh hùng dân tộc: Phù Đồng, Phùng Hưng, Ngô bia đà thời Lê Trung Hưng Đình kiến trủo độc đáo thuộc vào khoảng kỷ 17, !8 Theo thống kê ohưa đầy đủ cod Quyền, Trần Hưng Đạo, Lê Lợi, Quang Trung v.v Chúng ta cần có kế hoạch nghiên cứu chúng tơi cịn Trong giai đoạn gần 1.000 năm ách đô hộ kỷ đầu cơng ngun, nhiều đình đền có giá trị tương tiến hành khão tự, Về di tích chúng tơi thường phẫn diện, hay di tích căm sát thêm thù gọi có nơi liên quan đến Mã Viện vợ Mã Viện Vĩnh- sâm Mã Viện gần Miếu-môn, phú Hà-tây, Hải-ninh, v.v Theo nhân dân địa phương,ở Hà-lây, bãi trồng nhân tích có (hề giai cấp phong Những di kiến ngoại xâm làm nên đề hòng gây tư tưởng nô dịch cho phân dân lao động gắn cho mau mé tio dj doan Trong q trình tìm hiều di tích thuộc lịch sử Hai Bà Trưng cé may Suy nghĩ sau: 1) Cuộc khởi nghĩa dậy Hai Bà thật rộng lớn, Với số người tham gia, với địa bàn hoạt động khắp nơi đồng miền trung du, vào phân bồ di tích có thề nói dậy phong trào rộng rãi nhân đân Ñhững người lãnh đạo dậy này, không kề Hai Bà, theo tài liệu có, có đến nữ Val trò nghĩa thật nửa lớn, tham gia điều có tồn anh người cia phụ nữ cộng táo huy nhân khởi vật trí gia đình : có nhà tồn gia đình tham gia, nhà tồn chị em em tham gia Và đến lúc cần, tồn gia đình hy sinh 2) Những tích địa phương,ở địa diễm có đặc điềm riêng mốc lịch sử giúp cho ohúng ta tìm hiểu : 26 di tích chống ngoại xâm oanh liệt làm sáng tổ thêm cho sử nước nhà đấu tranh Theo chúng nhâp tơi, ngồi dân việc ta nghiên sôi cứu đề khai quật mộ táng di chỉ, cần khảo sát loại hình văn vật khác thuộc thời kỳ Cuộc đấu nơ dịch thê khả di tích mà tranh chống rð phát văn hóa văn vật dân thành 3) Trong tiến hành công tác, thấy lên nét thực lịch sử Hai Bà, Những di tích phát có khả biều kiện diễn biến có hệ thống ăn khớp Những di tích gắn chặt với sợi màu tắm thổ cầm Sự nghiệp Hai Bà gắn chặt với tướng tá nhân khối thống vững chắo, khoa học Những kiện lịch sử phản ánh di tích cách có hệ thống, hợp lý Mỗi di tích cé sac thái riêng với nét đặc trưng đặc thù độc đáo Chúng ta thấy ngẫu nhiên mà có di tích q báu nhự Kiế pbac, Lam-son, Điệr-biên-phủ Cén-son, Ddng-da, Pac-b6, va v.v Đó thực lịch sử Ngay truyện thần thoại dân gian Phù Đồng, Phạm Tải — Ngọc Hoa, Tống Chân, Tấm Cam thề di tích tạt Ha-bac, Hai-hung, Vĩnh-phú V.V Không phải ngẫu nhiên mà di tích cụ thể xây dựng lên Theo nguồn tài liệu đề giúp sử gia tìm thấy kiện cụ thề, người thật việc thật mà tich phẩn ảnh; nước ta thành văn không nhiều quần chúng nhân dân văn vật lịch sử, 4) Cac di tích lịch sử thuộc Hai Bà cáo di tư liệu tư liệu nói thường nơi ghi cẩm tưởng, biều lộ tỉnh thần yêu nước người tha thiết với Tơ quốc q hương, tình oảm thể hoành phi, câu đổi, bi ký, thơ phú ca tầm liệu kho dao tàng Những đóng góp văn học tài liệu sưu nhiều cho nước phosử nhà, Thi dụ đền Bà Man Thiện cịn nhiều câu đối có đơi Sau: Kiếm cung song mỹ quang từ phạm Trở đậu thiên thu hữu lệnh đanh mà hai ông Lê Văn Khang Trịnh Tùng tạm dịch sau: Hai gải giỏi nghề kiểm làm rạng tổ cơng đức mẹ Nghìn năm nhân dân tế lễ đề lưu lại cải danh lốt Hoặo đơi câu đền Hải Mơn: « Đồng trụ chiết hoàn, Giao lĩnh trổ ‹ Cầm khê doanh hac, Hát giang trường ° Tiên Đàm thướo khoe chi tóc bac (1) Tên làng Phụng-cơng Hai Bà; lại có có cơng làng Bạc: làng eœó tên khơng đón qn Hai Bà (theo truyện kể nhân dân địa phương) Cũng theo truyện kề nhân dân địa phương, gần vùng quân giặc thời ấy: Bát, v.v gợi (2) Theo cịn có nhiều mộ cịn vết tích nơi gọi Hàng chợ Những ý cho khảo nhiều nơi, truyền chợ Thuyền, Hàng truyện kề sát sau thuyết cho « tử vị hồng nương ) tướng Hai Bà Trưng (3) Theo “truyện hai nhân? Lĩnh nam bà Trinh linh phu chích quái Vũ Quynh—Kiéu Pha (do Định Gia Khánh—Nguyễn Ngọc San phiên dịch, thích giới thiệu— Nhà xuất Văn hóa 1960, trang 63) có đoạn: « Thời Lý Anh-tông tĩnh thiền sư mát lạnh cầu gặp đại hạn, vua sai Cam mưa thấu người, Một hôm mưa Vua mừng, xuống, xem, hiếp man gây hận thù sâu sắc nhân dân lao động tầng lớp xã hội đương thời Di tích phong phú, mốc lịch sử quan trọng phần ánh day đủ xã hội đương thời đó, phục vụ đắc lựo eho nghiên eứu khoa họo phụo vụ đắc lực công tác giáo dụo truyền thống Qua việc tìm hiều số di tích thuộc lịch sử khởi nghĩa Hai Bà, chúng tỏi thấy di tích chứa đựng nhiều nội dung tài liệu phong phú, có tác dụng tốt ăn sâu vào tư tưởng tình cảm giúp cho hiều thêm 0hủ nghĩa anh hùng cách mạng Những di tich hào tự tin vào đân tộc gây lịng tự ta đặc biệt vai mạnh nhân lên gấp bội phục vụ trị phụ nữ lịch sử Vững lòng tin ấy, nhân dân ta định bồi bồ thêm sức mạnh đề, lãnh đạo Đẳng, sức công cách mạng xã hội chủ nghĩa nghiệp chống Mỹ, cứu nước đến toàn thắng Phụ nữ ta từ 2000 năm gánh vác vệ đất nước Ngày người phụ nữ Việt-nam, Cân thoa đọ với gái hồng quần › 5) Trong cáo ngọc phả nói lên tiều sử nhân đón quân sat, giét choc him phần quan trọng việc xây dựng bảo dịch: Nước Cấm đầy voi gidng Hat Cột đồng lành gẫu, núi Nam cao Về miểu Mã Viện Long-châu có người đề; ® Quốc vật, gia đình thân nhân vật, phần nhiều gia đình đêu bị Tô Định tàn tự Nam hay Bắo, ln ln thực khầu « tất đề đánh thắng giặc Mỹ xâm lược ® góp định góp chiến cơng oanh liệt đề phục vụ Tổ quốc Chủ nghĩa xã hội nhiên ngủ thiếp đi, mộng thấy hai người gái đội mũ phù dung, mặc áo xanh, thắt lưng đỏ, cưỡi ngựa sắt theo gió lướt qua Vua lay làm lạ hỏi, Hai người trả lời : « Chúng ta hai chị em họ Trưng » Vua muốn hỏi thêm cặn kể Hai người giơ tay ngăn lai” Có thể hai tượng tạc theo điền tích (4) Theo thư tịch Hai Bà Trưng có từ tích lịch sử thuộc lâu Theo Lính nam chích quải, sách dẫn vua Lý Anh-tông làm lễ cầu đão đền Hát-môn, lập đền thờ bãi Đồng-nhân (Hà-nội) Theo Việt sử lược (dịch giả Trần Quốc Vượng, Nhà xuất Văn sử địa 1960) phần Anh-lơng có ghi : «Nắm Canh-thìn hiệu Đại định thứ 21 (1160) Lý Anh-tông xây dựng đền Hai Bà., phường Bố Cái » Theo Việt diện uy lỉnh Lý Tế Xuyên (dich giả Trịnh Đình Hư, Nhà xuất bẵn Văn hóa 1960) có ghi: «lý Anh-tơng rướo thờ phía Bẳo nội thành ›, 27 ... hình tích việc bồ ích eho việc sâu tìm hiểu lịch sử Hai Bà, lịch sử đấu tranh thần kỳ chống ngoại xâm dân tộc ta anh dũng 2.000 năm lịch sử Chúng ta có vậy, nhiều trang sử anh hùng di tích lịch sử. .. hiều số di tích thuộc lịch sử khởi nghĩa Hai Bà, chúng tỏi thấy di tích chứa đựng nhiều nội dung tài liệu phong phú, có tác dụng tốt ăn sâu vào tư tưởng tình cảm giúp cho hiều thêm 0hủ nghĩa anh... chúng tơi nguồn tài liệu đề giúp sử gia tìm thấy kiện cụ thề, người thật việc thật mà tich phẩn ảnh; nước ta thành văn không nhiều quần chúng nhân dân văn vật lịch sử, 4) Cac di tích lịch sử thuộc