Về việc khôi phục lại bức tranh chiến cuộc mùa xuân năm 981

Về việc khôi phục lại “BỨC TRANH CHIEN CUGC MUA XUAN NAM 981 VAN L T S Chung mùu tn năm quanh 98[ ¢ kiện lịch cịn nhiéu van sử chiến đt cần thầm thắng qiặc Tống dinh, sang 16 D6 la cde van dé thời gian, không gian, lrường, U.U Vấn đề dưa cần thiết, lý thú, khan tải liệu, LANG nghiên diễn biến tâm cứu cụ lược nhằm làm thê rãi khó, chiến chủ yéu vi Bat viét đồng chí Văn Dung gồm hai phần: phan 1, kiềm điềm tình hình van học sử liệu; phần 2, trình bàu diễn biến chiến theo quan “điềm tác giả Chúng tơi trích đăng phần thứ hai piết đề bạn đọc than l'hảo, liễp tục sâu nghiên cứu thêm, , chiến nước — tranh vẽ lại chiến — mùa Xuân năm 981, quan dân Đại Cô Việt tiến hành chiến tranh bảo vệ Tô quốc kỷ nguyên Độc lập Tự chủ từ nghỉn năm nay, chống lại bành trưởng xâm lược triều đỉnh nhà Tổng dựa vào sử liệu mà số đặc điềm có thê.tồm tắt sau : số lượng văn không nhiều, tông danh mục đơn vị có thề đếm Irên đầu ngón tay, kề nguồn "Trung Quốc lăn nguồn Việt Nam Da thé, sé ‘di ban lai nhiéu, ttre la luong Lhong tin sé it, thường gặp chép lẫn Nhưng khỉ chép thế, tỉnh trạng xuất nhập lại nhiều, tức tính phức tạp tăng lên, phương hướng tạo dị tư 'biện suy diễn từ tiết có, cho thành điết khác, khơng phải tăng phong phú, phương hướng sưu tầm, tích lũy, bỗ sung thêm tư liệu ý kiến Cuối cùng, số lượng đơn vị văn ít, lại kèm theo kiệm lời, kiệm chữ đơn vị, ‹eó nghĩa lượng tỉn khơng nhiều lại cịn bị đồn nén, ép chặt, tất dẫn đến chỗ vừa khó nhận thức — cảng khó nhận thức cho hết ‘tin — vừa dễ phán đoán sai lệch — dễ phát triền tin sai lệch, N.C.L.S Chính từ số đặc điềm sử liệu thé, ma sinh yêu cầu phương pháp Sử liệu phức tạp cầu phan biệt cho đị bản, xem xét kỹ lưỡng ting di ban thế, đề từ phát trình hình thành đị bảu mà tìm tiết gốc, văn gõo xác định giá trị ” thơng tín khác Không thê đánh đồng văn bản, gộp tất dị thành giá tri chung va cho mang mot nhãn chung «sử cũ », đề mà tùy tiện sử dụng Phương pháp sức đẻ cao phân tích cần hết Trong đó, sử liệu khơng phức tạp mà cịn ít, cho nên, phân tích xong giá trị phức tạp ấy, cịn cần phi sức tích hợp giá trị sử Hiệu văn văn : tích nguồn Việt Nam sử liệu thành ngồi văn bản—ở gian Phương hợp tiết bản, đị bản; tích hợp lượng tin bản, đị với ; tích hợp nguồn pháp sử dụng Trung văn Quốc :tích nguồn thực địa, suy luận có thê sử hoàn cảnh sử liệu Nhưng với đặc yêu biệt cầu hợp liệu Ở đân cần của tính lơ-gích chặt chẽ, cịn có u cầu chặt chẽ.nữa : suy luận cứ, dt ÁC trình bày diễn biến tỉnh hình chi lg Tạp Ì 28 Nghiên liệu trực tiếp, đề tránh qué xa khdi thực tế lịch sử, chí tới chỗ« sáng tạo » P1 SỬ liệu cho tranh chiến nghìn năm cũ Ww Tha làm khôi phục cho tranh chiến mùa Xuân năm 981, dựa sử liệu phương pháp vừa trình bày, có thê bắt đầu việc hình dung quản triều Tống Cuộc quân tiến hành lại theo tỉnh thần chiến lược« Tiếng sét đánh mau, tai khơng kịp "mà tác giá Lư bịt Đa “Tón—- đại thần cận thần hồng đế Tống Thái Tơng Trong điều kiện đề hình thành trướng đồng chiến lược này, có tham vọng liệt gấp gáp thời có ý đồ bành triều Tống, kìm kẹp đấu đá lần nội bọn thống trị xâm lược (18) Chính mà việc qn, triền khai thực 9&0, chiến lược diện phức thang chiến tạp lược * Tiếng Tháng Sáu(âm công Bay (4m sét ? hoạch việc lich) lịch) :ăm dịnh, tơ chức lực' phan tướng lĩnh đạo qn viễn chỉnh xâm lược đi, rong số này, có tên dược nêu đích đanh, Tơn Tồn Hưng (19), Cịn _1hì cha tướng đạo qn xâm lược, Hầu Nhan Bao (20), vin dang nim châu Ung Và bốn tháng sau lễ quân, chiến tranh quản chưa nỗ Ngược xuôi song song với đạo bính trầy đất đai nước, có phái ngoại giao lại: tháng Mười (âm lịch) phái Giang Cự Vong (Giang Cu Hoang) va Vương Thiệu Tộ - cla hoàng đế Lê Hoàn rời nước Việt sang triều Tống, ghỉ- nhận đến kinh đô nước Tống vào tháng Mười một(âm lịch) Trước đấy, tháng Tám (àm lịch) Lư Đa lich st s6 2-198F đơi Tống, Việt có dt biết rỡ cúc ý dịnh chiến tranh nhau, í† khoảng nửa năm trước bước vào giao bình Lire lượng huy đọng vào binh ay cha Téng triéu la nhu ? Đại Việt sit ky toda thir co mot ché dan thực: giao Sách, lời của: Lu Da Tén noi riing « Nhan sai mưu tính việc (lấy nước Việt chọn tướng đeu: quân Kinh Hồ ba bạn người hiều văn lời nhóm nói sang đánh s, Dây Ngô Sï Liên Lư Da Tốn chép cách nguyên sử: Trung Quốc — sách Tống sử Tục tư trị thông giám trường biên Œ}) — sau: « Chọn tướng lấy quân Kính Hồ một, hai vạn người », Một, hai vạn người số phiểm chỉ, ước lượng, nghĩa thành ba, Nhưng đủ cu thé, một, hai tơng số đầu lính viễn số lĩnh tỉnh nhuệ nguyên, Tham chiến chắn cộng hai vạn: lính dia cho số: vạn chinh triều Tống Dây lấy quanh vùng Trung số lính tỉnh nhuệ có nhiều đơn vị phương, có hai lộ bình: ma chau Ứng (Quảng Tây) châu Liêm (Quảng Đông), đặt quyền huy lượng xâm lược hoàn thành, ngày Canh Tuất tháng ấy, lễ xuất quân thức long trọng bàyv đặt kinh đô nước Tống Nhưng đề tiễn đưa cứu 18) Theo sử liệu Trung trị thông giảm Tốn hiềm trường khích với lầu Nhân Bảo lại Quốc, biên, sách quyền tề tướng Triệu em rề Tục XXI, Lư Phồ Phô, nên tư: Đa mà Nhân Bảo từ Tây kinh xuống chau Ung, nam không cho về,triều Nhân Bảo sợ chết già xứ xa, tử châu Ung dé xuất kế: hoạch đánh nước Việt, dề toan xàm lược, vừa dọn dường vừa trở lập công kinh đô., từ châu âm lịch, -_ Vua Tống chấp nhận Nhưng Lư Đa Tốn chặn đường Nhân Bảo, nêu yêu: cầu đánh úp cần nhanh chóng bãi ngờ, đề: buộc Ủng Nhân Bảo phải 19) “Ngày Canh xuất quân Tuất(tháng Bảy năm 980) bọn Toàn liưng vào từ biệt, vua sai dẫn tiến sứ Lương liềi tiễn hành dinh: Tốn hồng đế Triệu Khng Nghĩa phái sang Dai CO Việt, sau đấy, phái tướng sĩ vườn Ngọc Tân "(Tục tư trị thông: giám lrường biên, quyền XXU tiếp tục cử Các xin Trương Tơng Quyền triều Téng nàv có chiến tranh Như nhiệm vụ de sứ dọa rõ ràng, nhàn van ngoại hòa giao hoãn tố bất ngờ gấp gáp chiến lược « Tiếng sét » ly thuyết ý nguyện triều Tống, chủ yếu lý đề Lư Đa Tốn chặn nẻo kinh đô nhà Tống liầu Nhân Bảo Việc quân đạo bỉnh viễn chỉnh xâm lược chuần bị nhanh triền khai chậm, Ngày Canh đến nhậm cho dẫn tiến sứ vườn Ngọc Tân quyền XXIỦ, (20) Ngay Tuất, Lĩnh bọn Tồn Nam Hưng Vua có xuống Lương Hồi đặt trủ dè tiễn Hưng» (Sách từ tháng Sáu tâm ˆ lịch) năm lời chiếu: - sở ở: trên, 9&0,, Hầu Nhân Bảo giao*trách nhiệm trọng thần đề đầm nhận công việc ” xâm lăng nước (21) giảm Việt (Tục Tống trường sử, tư trị thông quyền giảm 254 — Tục biên, quyền XXI, trường biên) !ư thông; abe, trị mo ‘Buc 29 tranh tướng Tĩnh đô: thự», €Hác thự » gồm Thủ hai « Ung chau « Liêm Tơn Tuấn), Tồn Trần châu lộ Hưng, lo binh mi bỉnh mã đô Khich Thủ Khâm Tuấn Tộ, Thôi Lượng, Lưu Trừng, Giả Thực (Cô Thực), Vương Soạn : (Vuong Triển) Chỉ riêng thành phần tưởng lĩnh đồng đảo từ đủ nơi tập hợp C*) đề huy lộ bính mã châu Ứng châu Liêm thế, đủ chứng tổ tông quân số triều Tống viễn chỉnh không chi gồm hai vạn, Nhưng nhiều hon số lugng bao nhiều khơng có sử liệu che dén biết 666.000 người C9 chưa đội thật rõ viễn số lượng cụ thê triều Tống dễ tính tốn lợi hại, chắn có tính tốn thản độc đề nhân bội lợi hại lực lượng Đó phương thức tiến bỉnh tạo thành nhiều mũi nhọn nhiều hưởng thủy lực lượng Ở mặt đường triều Tống bộ; gồm lực hai dao, xâm lược lượng tiễn mot quản Hau Nhân Bảo huy, Tơn Tồn Hưng huy (24b) Về quan hệ hai đạo quân cách định sử Trung Quốc như: €lãu Nhân Bảo đem tiên qn tiến trước », và: “Tơn Tồn Hưng đóng quân lại Ở Ha Bộ », v.v khiến có thê hiểu dược dấy phận trước saw cia cánh quan -cùng triền khai hoạt động hưởng Nhóm Ngơ Šĩï Liên thé ky 15.da thực hiều Tuy nhiên, vào “trách nhiệm trọng than dé dam nhận công việc” đánh lấy nước Đại Cô Việt Hầu Nhân Bảo, với tiết:e Nhân Hưng Bảo khơng người Bảo thúc giục Tồn tiến bình », rõ ràng Hầu Nhân phụ trách cá hai đạo quân khác bình, nàyv ca đạo quân thủy khace Với cương vị đó, Hầu Nhân Bao clhủ thực nhiều động mũi tách phương nhọn, thức lực tiến lượng quân chọn đường tạo từ châu thành Ung xuống miền rừng núi thuộc Cao Bằng mà huy đạo quân tiến đến Ngàn Sơn, ngày phía nam Cáo, Bằng — sách Đạt Việt sử lược ghi nhận Đạo bỉnh lầu Nhân Bao huy đại đề theo dường trùng với quốc lộ số ngày mà *tiến lên trước» — Tống sử ghi, Nó vượt qua miền rửng núi " ¬n ca HN ee, , Giang » tức chéu sông Cầu — Đấy mũi tiến quản thứ mặt ” “x oy + xế , bình lực viễn chỉnh triều Tống Nó cần hỗ trợ, vềm hộ mũi tiến quân thứ hai mặt bình lực viễn chỉnh triêu Tống Tơn Tồn Hưng huy quan — Đại Việt sử ký toán thư da ghi, tién binh theo nga Lang Son, Ghi Lang, ‹đỉnh, vừa chủ vếu đồn sức đương đầu với đối thủ biên cương phía Bắc, năm trước tắn.cơng Đại Cơ Việt, có 378.000 người, vả lỗ năm sau chiến ấy, dạt tới Tuy “lui giữ Ninh Đại Việt sử lược Dao ‘eu thd (3), Chỉ biết rằng, toàn quản số nước Tống, vừa đồn trủ khắp địa vực, vừa bảo vệ kinh thành triều quân phía bắc nước Dại Cơ Việt, vượt sơng Câu mạn Thái Nguyên ngày nay, đề tràn qua miễn trung du mà xuống tới rìa phía bắc dong bing Bae ngày nay, sau + đại đề theo đường trùng với quốc lộ số Í ngày mà trần xuống đồng Bắc Những điềm tiền quân xa trục đưởng Hoa Bộ, Da.La—như Tông sử dã ghi ‘ Hoa Bo, theo su chi dan sách Quế hải ngạt hành (25) thị phía nam trại Thái linh tức vùng Tả Giang giáp biên giới Lạng Sơn, gần Quang lang tức vùng huyện Chỉ Lãng thuộc Lạng Sơn Theo tự dang ghi chép sách Tổng bến sơng thống chí, sơng đoạn Thương, sử Hoa lloa s6) Sách chép sơng có nói Độ Đại Nhật có nghĩa Nam Dức, tong tức nguồn (22) Tơn Tồn Hưng « làm tơng giữ biên trấn» phương bắc châu Hùng; Khích Thủ Tuấn (Hác Thủ Tuấn) tùng tưởng mặt trận phương bắc đánh Rhiết đan; Lưu Trừng quan đứng đầu vùng châu Ninh ;“ bọn Thôi Soạn Lượng, Giả Thực (Cô Thực), Vương (Vương đỉnh trung Triền) wong quan chức triều , (23) Gần có số nhà nghiên cứu, néu (trên báo hân đán, ngày 23-3-1981, báoQuản đội: nhân đàn ngày 15-4-1981) số quân Tổng 10 vạn Đây số ước tinh, đoán định, sở suy luận từ liệu gián tiếp (21) Tống sử, quyền 187 (21b) Đại Việt sử k toàn thư chép nhập hai đạo quản vào một, tiến bình theo dường Lạng Sơn Nhưng Đại Việt sử lược, Vgân Sơn» trước nhón: Ngơ Sĩ Liên, khẳng quân Hiầu Nhân Bảo tiến “đến định đạo liiện trục đường số ngày địa điềm Ngân Sơn Theo sách Đại Nam thống chữ thuộc địa, phận tỉnh Tuyên ` quang (cũ) kỷ 19, có địa điềm Ngân Sơn Tất phía tây Lạng (25) Dẫn sách Lịch sử chế độ Việt Nam, Tập I, 1963, tr 183 giả sách lại xáê định *lloa sơng Cầu (ở Lục Dầu) » (®) (26) Chữ Đầu » (bến) «Bo» viết chữ Sơn phong Nhưng kiến tác, Bộ miền @ bộ» “Bộ ˆ, 30 Nghtén _ {ủa sơng này, «từ khe nhỏ chau On tinh Lạng Sơn vào phía tày bắc huyện liữu Lũng, chay 12 dặm làm thành sơng Hóa » (27) Vé ca tự dạng phát am, ngôn ngữ, văn tự Trung Quốc, Iloa.và Hóa gần nhau, Vì vậy,« bến hiều “bến sơng sơng Hoa? Hóa» Do đó, có Hoa Bộ thê có thề vùng sơng Hóa gần phia nam Chỉ Lăng, quốc lộ số Í ngày Cịn Da La phải tìm phía nam Hoa Bo, trục quốc lộ số ! Đa La tên thấy nguồn sử liệu Trung Quốc Chắc chắn đó, Đa La có thề gần Bắc Giang vùng ngày tên phiên Đa Mai(Đa nay,.trén séng 4m Do Mỗi) Thuong Ở cịn nhiều truyền thuyết tích đánh giặc phương Bắc (28), _Đấy mãy đường địa điềm có thê xác định tương đối rõ, liên quan đến mùi Liên quân mặt Tống tr eu Cũng th tiến quân đường này, -c đạo quân nữa, chưa dược đáo Đó sdạo quân tướng Trần Khảm Tộ huy Viên Yên bi khổ sứ triều đình nhà Tống, tất sử cũ ta thống ghỉ nhận tướng dứng đầu đạo quân có - nghiên có mặt cứu thấu thuộc tướng Quách Quản Biện, Triệu Phụng Huân, vào mùa xuân tháng Ba năm Tàn Ty (981) tiến đến Tay kết Nhưng sử thần nước Việt thời xưa khơng nói thêm chữ vị trí dịa điềm Tây gia Việt sử thông giám cương Kết Các tác mục chi chua : «Tây Kết, không rõ đâu s Chỉ đến thời gian gần số dịch giả người làm thích cho dịch Việt văn Dai Việt mội sử lược, Dai Viel sit ky số nhà nghiên cứu khác, định xác định todn thu, đoán vị trí địa điềm này, định citu lich chắn có Tống, xuất phát từ chàu sit sé 2—19dt đạo quản triều Liêm (Quảng Đông): theo đường sông Bạch Đằng mà vào Đại Cồ Việt tướng ưu Trừng huy nguồn sử liệu Trung Quốc Việt Nam thống ghỉ nhận, Nhưng, dù cịn phải tiếp tục tìm kiếm xác minh đạo binh, vị trí tiến quản lực lượng viễn chỉnh triều Tống, đến đây, có thê ghi nhận tình hình chung thật rõ ràng là: với mũi tiến quản thủy triều Tống lần sáng tạo phương thức chiến tranh lợi hại— tiến đánh nước Việt từ nhiều hướng nhiều đạo quân khác nhau, Phương thức này, trước kề từ hành bính Mã Viện năm 43 đến quản Hoằng Thao nam 938, chưa thấy ứng dụng Nhưng từ dấy trở sau, phương thức dã hóa thành quen thuộc lực thống trị, bành trưởng Trung Quốc, gần nhĩ đến mức luật, công xàm lược nước Việt Các mũi tiến quân kết thúc nhàn triều Tống bội lợi hại qui cách hợp điềm, hội sư Xét hướng phóng, tới bốn đạo qn Iiầu Nhân Bảo, Tơn Tồn Hưng, Trần Khâm Tộ Lưu Trừng,— bốn mũi sư, Đại nan quạt xịe, chụm lại thấy rõ đích nhằm vào tiến binh, nơi chúng phải kinh đô Hoa Cồ Việt ấy, mà lại chỗ tay cAm— tất hợp điềm, hội Lư nước vùng Đại La tức vùng Nội bày Hẳn miền đất này, 30 năm sau thức ghỉ (7) Đại am thống chí, quyền XIN (28) Nguyễn Đồng Chỉ: Nho tàng truyện lich Viét Nam, tap I— IV (29) Nay cồề thuộc huyện Châu Giang, tĨnh Hải sơng Hồng, phía đơng nam la Nội, trùng với nơi điễn trận đánh lớn chẳng quân Nguyên thời Tran (7°), Tuy nhién, điều tra bước đầu thực địa noi Hưng Một số nhà nghiên cứu từ chỗ mà xa tới chỗ mơ tả nhận định tính chất« vụ hồi », «kỳ bình » cthủy trận » quản nay(3%) (30) Tr liệu đồng Tăng Bá 1iồnh, cán Ty Văn hóa thơng tín Hải Hưng coi diễn trận đánh với mũi tiến lại khơng thấy đấu vết rị ràng chỗ Trong đó, nguồn sử liệu Trung quốc Việt Nam thống nh:ít định tướng Trần Khâm đ:nh sách« _chỉ huy lực Quảng dường Tâu Ứng Châu lượng đánh lộ bình mã triều Tống, sang Như vậy, hướng cho mũi tiến quản la nim trén mặt Đại Tộ năm đô thự », xuất Cồ phát tử Việt, tỉm kiếm xác mỉnh trận trận đường đánh Tây Kết, bộ, phía bắc Hà Nội ngày nay; hướng đường thủy, phía nam Hà Nội bây giờ) Do đó, hướng đường thủy, xác đạo quân trận đánh (31) Liền sau cầu văn dén Tây Kết, sách Việt chép việc quân Tống điện U lĩnh cố dẫn quan trọng: Tống binh lui giữ Chỉ Giang Như nói trên, Chỉ Giang: có nghĩa sơng nhánh, sơng Chỉ Trên thực địa, vững giáp giới bắc Hà Nội nam Bắc Thái, nam Hà Hắc cịn có dấu vết nhánh Cong) Sach goi la song ngon ng@& nghĩa lẫn (Kỳ giang) sông cồ gọi Kỹ gia ng(sơng Dai Nam thống chí quyền XIX Binh Ky Hai chit Chi va Ky va van tu Han, gan Ý nét viết, Có thề từ chỗ Chỉ Giang mà tìm Tây kết gần Bức JF ` tranh nhận vào văn *là nơi thắng địa, muôn vật phong thịnh tốt tươi, bốn phương tụ hop » ( 3?) đến lúc ấy, thực trở thành miền đất chiến lược có vị trí trung tâm đất nước Và hàn là, chiến lược giặc, chiếm xong miền đất nốt kinh thành Hoa Lư mà Trong tĩnh hình ấy, dễ sảch quân quân dân vua—thống tướng Lê Hồn đánh giặc khu vực kinh có thê tốn thơi, dang nhận đổi Đại Cồ Việt vị Đỏ là: Không chờ thành Hoa Lư, mà đưa lực lượng vịng ngồi, bảo vệ miền Đại La, không cho giặc hợp điềm hội sư đấy, tất phải chặn đánh chúng xa nữa, tốt chen lai ting đạo quân giặc tuyến địa đầu, biến chúng thành lực lượng cô lập đề mà chọn lựa đánh tiêu điệt Thực tế diễn biến chiến cho thấy Nhưng chiến bắt đầu nồ từ lúc nào? Các nguồn sử liệu Việt Nam — khởi đầu từ - đại Việt sit luge đề cho sách khác _ œhép theo — thống trình bay việc theo trật tự thời gian, bất đầu từ «Tân Ty, mùa xuân, tháng ba » (Thang ba 4m lich nim '98, nói nơi inà mũi tiến quân giặc dến được, sau việc Lê Hoàn tự làm tướng đem quân đánh giặc, đến diễn rang tháng biến chiến Như”“thế, có thề ba âm lịch năm Nhưng sử liệu 981 Trung Quốc lại cho biết chiến nd từ thời trước Tống sử (””), trước chép qMùa Xuân năm thứ (đời Thái bình quốc) (tức năm 981) lại phá giặc cửa Bạch Đằng, chém nghìn đấu bất 200 chiến thuyền », có câu ghỉ sau: hiều chiến nỗ ra, sớm nhất, vào Quân đội nhà vua tiến đánh, phá gian việc hưng sông giặc vạn tên, chém đầu hai nghìn? Như vậy, với trận đánh này, chiến nồ từ trước mùa xuân năm 981 Cụ thê hơn, sách Tục tr trị thong gidm trudng bien (34) chép rõ việc năm Thái bình hưng quốc thứ (980) - sau: « Tháng mười hai ngày Tân Mão, Giao chân hành dinh nói: phá quản giặc vạn, chém 2.315 đầu » Vậy là, vào tháng Chạp wun lịch năm Thái bình hưng quốc thứ (ức năm 980), bắt đầu có trận giao chiến mở với kết « thắng loi” bọn huy viễn chỉnh phồng, cường điệu mà báo triều đỉnh trung ơng đề khoa trương cho tình hình vừa nới tước vào giao binh chúng ‘ Đó chinh trận đánh chặn mà quân dân nước Đại Cồ Việt tiến hành miễn địa đầu đất suy, có thề thấy nước từ văn ý mà: trận đánh mặt trận bộ, nhằm vào đạo qn Tơn Tồn Hưng diễn vùng Chi Lăng Có lẽ mà sau đấy, Tơn Tồn Hưng khơng dám vượt xa khỏi Chỉ Lăng nữa, cịn biết đóng binh lại Hoa Bộ — bến sơng Hóa, dậm chân chỗ đến 70 ngày, bất chấp Hầu Nhân Bảo giục giã liên tục Tơn Tồn Hưng — viên tướng bị sử sách Trung Quốc €5) chê bai « nhát sợ, khơng xứng chức» «khơng biết thề tất việc nước, Nhân Bảo so kè lợi _nhỏ nhoi đề đến chia rẽ khác » — lấy cớ phải đợi đạo binh thuyền Lưu Trùng, đề phối hợp Nhưng đạo binh thuyền bị chặn đánh ngày sông Bạch Đằng Lực lượng đánh chặn quản dàn Đại Cơ Việt gồm có van người í sử dụng đến 200 chiến thuyền—theo ghỉ chép thống nguồn sử liệu Trung Quốc Kết quân Tống, cứa sông -Bạch Đẳng, giết nghìn người đối phương, bắt 200 chiến thuyền hàng vạn giáp trụ, binh khí Œ) — theo ghi chép thống sử liệu Trung phồng Tuy Quốc, dựa vào bọn huy nhiên, sau.hoại tin tức thôi, viễn chỉnh báo động đánh chặn như: quân dan Dai Cð Việt lần đầu tiên, lần nhất, thấy diễn phối hợp hai đạo quân thủy triều" Tong Ca Tong sit lin Tye le tri thông qiám trường biên thống ghi: «Kịp Trừng, đến, hợp binh, đường thủy đến thon Da La, không gặp giặc, tự tiện Hoa Bộ »( 36), Đoạn văn có thề hiều theo nhiều cách Với chủ nóữ thống hành động ghi câu văn Tơn Tồn Hưng, người tà có thé thấy Hưng đợi Trừng Hoa Bộ ơng Hóa), Trừng đến lioa Bộ hợp quân (cùng quản»), ca hai đường thủv, tức đường sông Thường mà tiến đến thôn Đa La (Bắc Giang) Với lý không gặp quân ta Đa La, Hưng lại nhân mà Lự đem quân Hoa Bộ Nhưng với ngữ Hưng, lại cịn có thê hiều : (32) Chiếu dời đỏ Ly Cong Uan (1010) (33) Quyền 488: Giao chi truyện (34) Quyền XXNI: Tơng Thái Tơng, năm Thai bình hưng quốc 5, se (35) Tục tư trị thông giám trường biên, quyền XXI, quyền XXI, (36) Ngun văn: «Cập Trừng chí, quân; thủy Đa La thôn, bất ngộ tặc phục thiện bồi Hoa Bộ » (Tống sử, quyền 488) củ th 32 ` bố Hưng đợi Trừng đến cửa sóng Bạch Đăng (vì _văn không ghỉ cụ thề đợi Trừng đến vào chỗ nào) -cùng phối hợp hảnh động “quản, từ xa (vẫn «cùng qn»), cảnh bình quyền ven dịng -sơng Thương trở Hoa Trừng đến phối hợp mà đến thôn Đa La, réi dd, lại Bộ Hoặc có thề hiều Hạch Đằng Hưng Trừng tiến bình: llưng theo sông Thương đến Đa La, Trừng theo sông Lục Đầu, đến Đa La, sau đỏ, [ưng lại Hoa Bộ, cịn Tring thi lai xi sơng Thương Lục Đầu, tr Bạch Đẳng, nước, Hai cách hiền co thé gan sy that -tịn có thê hiều cách cá Cuối nữa, cùng, lại cá Hưng lần Trừng từ Da La trở Hoa Bộ, cách khỏ thông, từ Hoa Bộ khơng co duong thủy đề bỉnh thuyền Trừng có đhề rút tiếp đất Tống, sau thấy Mu hiều theo cách thấy kết cuối hành động «cùng quản » phối hợp hai dạo qn Tơn Tồn llưng Lưu Trừng là: rút lụi! Và sau Tơn Tồn Hưng rút về,Hoa Hộ (sơng Hóa) rút ln mạch đến đất Tống! Và đến đât Tống tình sau: «Có hai tên quản thua trận đến chợ cướp tiền dân Chuyên vận sử Chu Vị bắt chém tên ấy, Còn nộp ‘Vi hết (lên hành tên đến động quan sau sai giải trên), đân «cùng thực chất bỏ chạy Hưng ngục vừa đến quân» phối nhục nhã đất Tống đem xử tử ngay, thỉ ốm Nhưng việc triều Tống cay cú trừng trị bọn - Vong quân bại tướng chuyện xây sau đất Tống Còn vào mùa xuân năm 981 chiến trường Đại Cồ Việt, thì, với việc rút chạy hai đạo qn Tơn Tồn Hưng Lưu Trừng, hình chiến trường gồm -b6r nan quạt xịe quân Tống bị hai nan, mà lại hai nan giữa, thành hai nan đạo quân Hầu Nhân Bảo, Trần Khâm Tộ bị lâm vào cảnh trơ vơ, cô lập Nhà vua thống tướng nước Việt, Lê Hoàn, lúc ay nhanh nhạy đến định: đích thân tiêu -điệt hai đám qn (9), Trước đấy,-Lê Hồn «tự làm tướng chống Tống, sai người cắm cọc ngăn sông » (9) + lịch sử số é dựng thành Bình Lỗ» (4?) đề đối đầu với -đạo quân Iiầu Nhân Bảoở vùng sông Cà Lồ (43), tạo thé tran chai bén déi liy» (44) va da 2—1981 buộc chủ tướng đạo quản viễn chỉnh Tổng phai« lui git Ninh Giang » (song Cau) (4°), buộc đạo quân Trin Kham To” phải lui gần (49), Thời đến, nhàn lầu Nhân Bảo quân ta mạnh, qn tiếp viện đến ứng cứu (17) Lê Hồn sáng tạo phương thức đánh giặc lính hoạt liệt, vừa dùng mưu vừa dùng sức, trả hàng dụ giặc đánh bát giết Hầu Nhân Bao Thừa thắng, tỉn đạo quản cuối binh lire viễn chỉnh Trần Khâm Tộ huy Tây Chi Glang dang hồng mang muốn cịn sót lại triều Tống Kết rút tháo chạy, chiến trường lại cách khơng xa, Lê Hồn c€đem tướng đuồi dánh quân Khâm Tộ thua to, chết đến nửa, thây chất đầy đồng, bắt tướng Quách Quân Biện, Triệu Phụng Huân đem Hoa Lư» C8), Chiến mùa xuân năm 981 đến kết thúc, với chút hậu vương lại cho kẻ địch: Dọn bại tướng triều Tông (A47) Tục quyền tư trị thông giám trường rút lui, Tồn: đó, Tơn Soạn cứu nhận thành: châu Ưng dã bị bắt hạ Nghiên giáp đề yên!» (3?) hợp : XNH (38) Đại Việt sử ky! lồn thư chép: giết, bó chợ ngay, sau dé bi dem giét (38) lưu _ Tring cing bọn Vương Soạn, Giả Thực (trong «Liêm châu lộ bình mã Lhự ») vừa đến đấi Tong bi hie toi, Titrng va Thue bi -chết C9), -® + (39) Sách Đạt Việt sử ky loàn Trừng bị ốm chết, (40) Một số nhà nghiên cứu kiến có mặt Đẳng, Chỉ Lăng gốc chứng minh thuyết mở nhạt vùng Chỉ Ky tich Chi Lăng Lê Hoàn thư Hưng bị ta ghi Soạn gần biên, bị giết | nêu ý trận Bạch Nhưng khơng có sử liệu việc này, trừ vài truyền bị tiều thuyết hóa ở, (xem Lang, Ha Nguyễn noi, Trường Thanh: 1980) (41) Dai Việt sử lược quyền I Điều đáng ý có số tác giả gần viết — có Hồn Việt sử viết nhiều cắm cọc sông Bạch lược đến Đại — Đăng, Việt sử ký việc từ tồn Lê Đại thư, khơng chép có việc Ngun văn Đại Việi sử ký tốn thư là: «Đế sử sĩ tốt trực thung hãn giang » (Vua sai quân sĩ đóng cọc ngăn sơng) (12) Lời trăng trối Trần Hưng Đạo ghi Dại Việt sử ký toàn Lhư, quyền VI, (43) Nguyễn Vinh Phúc: Có trận Bình Lỗ (Nghiên cứu lịch sử số 2, 1981) _ (148) Lĩnh Nam chích quải (truyện & Long Nhắn, Nhu Nguyét) Hai ðị thần | (45) Dai Viét sir lurgc, quyén I (46) Việt điện u lĩnh (truyện Sự tích Sóc thiên 0ương) (17) Tống sử, quyền | 251 ' (48) Đại Việt sử ky toàn thư, Bản kỷ, quyền ˆ—- «Ũ - 33 tranh sống sót tiếp tục từ ngả chạy nước ‹« Trần Kham Tộ, Hác Thủ Tuấn (Khích Thủ Tuấn), Thơi Lượng phải trách phạt, giáng bơ làm chức «l)ồn luyện phó sứ » [thuyên chuyền] Khâm Tộ Khanh Châu, Thủ Tuấn Từ Châu, Lượng [am Chau » C”) Gòn đòi với bọn tan quan tiếp tục tháo chạy nốt gọi trở đi: «chiến hay mùa xuân chiến đông — xuân năm năm 961» 980 —981 » ? Trong tình hình phức tạp ấy, làm dip ky niém vira chan 1.000 nam xuất mau hình cảnh tượng đích thực đề cho đời sau khơi phục lại tranh hồnh trắng mình, việc mơ tả tình hình chiến đề trở về, triều Tống trí đóng chiến tranh bảo vệ Tô quốc đầu kịch lễ nghĩa: cho chức chuyên vàn tiên kỷ nguyên Độc lập Tự chủ mở lại sứ liứa Trọng Tuyên, lấy lý thương từ nơi cửa sông Bạch Đăng năm 938 SĨI &s§ố vạn người ấv, đợi xin lệnh trì từ ngày nay, vừa chứa thày nơi đồng rộng», mà đứng thấy, tắt mặt ý nghĩa tính chất làm tờ tự hặc Lội xin cho đem quân _ nó„ mức độ phác thảo vẻ mà không đợi lệnh báo, nhận trách nhiệm Phác thảo cịn cần tiếp tục sửa sang, về» tình cảnh tự động rút chạy quân sĩ, hoàn thiện nhiều mặt Cịn phải rà sốt lại le mặt vua Tống Thái Tịn £ xuống giá trị huy động, nhận hiệu khai thác -chiếu thư khen nhận » (), mét mat thi Hứa nguồn sử liệu thành văn, cịn phải rà sốt Trọng Tuyên đứng thú thập đám tàn quân lại phần xác tài liệu ay «chia quân đóng châu, mở kho thực địa Đây cơng việc khó thưởng cho cấp thuốc chữa !» (50), Đấy khăn, công phu; đầy hứng thú aman chót chiến mùa xuân năm 981 re hứa hẹn Nhờ đó, chắn hồn có tiếp thiện về trước Kraep lại tranh chiến mùa xuân măm 981 vừa trình bày, cần có trình bày thêm lượng có nhiều nét phức tạp — phức tạp từ tên Quê quán, toàn cảnh cố gắng tranh chiến chưng, ngày 1.000 năm Tháng Ba, 1981 (19) Tuc lu tri quyền XXII (50) Như gia thông giảm trường biên tộc (Tiép theo trang 24) * Đại Nam quốc sử điền ca viết : « Trần Hưng Đạo anh hùng Trần Nhật Duật chiến cơng Hồi Văn tuôi tré tri cao Cờ đề sáu chữ Trần Bình vào Nam nhiều lập cơng Trọng thật trung “Tha lam Nam quỷ, khơng lịng Bắc vương » w ky niệm 1000 năm thắng giặc Tống lần I, khâm phục công lao cứu nước Lé Dai Hanh, tu hào có cháu chat Lê Đại Hành Lê Tần, Trần Bình Trọng tiếp bước cha anh, viết nên nhiều trang chiến sử chói lọi jllà nội — 1984 ‘a ‘Buc ... cho tranh chiến nghìn năm cũ Ww Tha làm khôi phục cho tranh chiến mùa Xuân năm 981, dựa sử liệu phương pháp vừa trình bày, có thê bắt đầu việc hình dung quản triều Tống Cuộc quân tiến hành lại. .. ? ?chiến hay mùa xuân chiến đông — xuân năm năm 961» 980 ? ?981 » ? Trong tình hình phức tạp ấy, làm dip ky niém vira chan 1.000 nam xuất mau hình cảnh tượng đích thực đề cho đời sau khôi phục lại. .. Như”“thế, có thề ba âm lịch năm Nhưng sử liệu 981 Trung Quốc lại cho biết chiến nd từ thời trước Tống sử (””), trước chép qMùa Xuân năm thứ (đời Thái bình quốc) (tức năm 981) lại phá giặc cửa Bạch