Một ít tài liệu quanh việc thất thủ thành Hà Nội lần thứ hai (1882)

TÀI LIỆU THAM KHAO MỘT ÍT TÀI LIỆ U QUANH VIỆC THAT THỦ THÀNH LAN THU HAI (1882) B tranh thủ đóng HA-NOI ĐỖ - THIỆN góp ngàu rộng rãi cộng tác oiên, đề cho lờ bảo ngàu thêm tỉnh chất phồ chúng lôi mở mục TÀI LIỆU THAM KHẢO Trong cập, mục nay, đăng lài liệu lịch sử mởi sưu tầm, phát hiện; ghi chép Đề di tích lịch SỬ; nhitng mdu chuyén vé nhitng nhan vat lich sir; ; kiện lịch sử Lý thủ có y nghia- quan trọng tes Rat mong cac ban doc, cộng tác uiên cắc nơi hăng hài hưởng ứng, cach sot sắng gửi lởi cho mục TÀI LIỆU THAM nên ngắn, gọn, cho hợp ởi khuôn khồ tờ bao Kỳ nàu, đăng « Một it tài liệu quanh Hà-nội lần thử hai (1882) » bạn Đỗ- Thiện TẬP VU UOC tan công thành Hà-nội lần thứ hai thực dân xâm lược Pháp xảy vào ngày 25-4-1882 (mồng thang nhâm-ngọ) dai ta Hang-ri tên Ri-vi-e chi huy Ngày 26-3-1882 (8 thang nham- -ngo) Ri-vi-e dugc lénh cua tên «thống đốc Nam-kỳ » Lơ-mia đờ Vi-li-ê đem quân Bắc Xuất phát từ Sài-gòn, Ri-vi-e đem theo hai pháo ham Đơ-rắc Tác-sơ-van, hai đại đội lục quân thủy chiến, đội pháo binh, đơn vị thủy binh phảo ham Tin-sit va mét đơn vị ngụy quân Không kề số quân hai phảo hạm, tơng số qn Pháp có khoảng 500 tên Khi tới Hải-phòng Hà-nội, Ri-vi-e phối hợp thêm với số quân pháo hạm có sẵn trước Tại ngồi khơi Hải-phịng có phảo bạm Ha-mơ-lanh (trên có đại bác 160 thủy binh) pháo thuyền Phăng-pha, Mát-suy, Hát-sơ, Ca-ra-bin, Suyéc-po-ri (trên- có từ đến đại bác 30 thủy binh) Thêm vào cịn có loại nhỗ SAN KHẢO Bài biết viéc that thủ thành NGHIÊN CỨỬU LICH SỬ « cửa Cắm » « Hải-phòng» Số lượng binh tiếp viện Hải-phòng khoảng 600 tên đại đội đä có sẵn Hà-nội tên tiêu đoàn trưởng Béc-tơ đờ Vi-lê huy _Ngày 2-4-1882, Ri-vi-e tới Hà-nội đóng Đồn-thủy, trước nhượng địa Trường thường gọi vùng Tây (may 1a Quan y viện 108) Đề thăm đò lực lượng thái độ tổng đốc Hồng-Diệu đóng thành Hà-nội, sáng ngày 4-4-1882, Ri-vi-e vào tiếp kiến cụ Hồng-Diệu Nhưng đề đề phịng bất trắc, tơng đốc Hồng-Diệu khơng tiếp, mà cử tuần phủ Hồng-hữu-Xứng thay mặt tiếp, hơm sau Hồng-hữuXứng cử đến đáp lễ lại Ri-vi-e đồn thủy Việc bực tức làm cho tên Ri-vi-e Trước tình hình đó, Hồng-Diệu binh sĩ u nước tự lo liệu lấy việc chống giữ Hà-nội Tại cửa Đơng, HồngDiệu cho triệu tập hàng quan lại đề thảo luận kế hoạch chống giữ thành Hà-nội Rồi thề giữ thành mà hội nghị dự đốn địch tập trung bình đến cùng, sống chết với thành Trong số người hội họp hơm đỏ có mặt quan lại có trọng trách tuần phủ Hoàng-hữu-Xứng, bố chánh Pham-vinTuyền, đề đốc Lê-Trinh, án sát Tơn-thất Bá, lãnh binh Lê-Trực, phó lãnh binh Hồ-vắnPhong Nguyễn-đình-Đường | Việc bố trí bảo vệ thành đặc biệt chủ ý chu đáo lần tường xây đắp đất hai thước Các lực đánh mạnh nhất, sát phia bờ sông Hồng, nên việc điều quân địch thuận lợi hơn; đồng thời pháo hạm đậu bắn vào thành dễ dàng ; cửa Đông đo đề đốc Lê-Trinh huy; phia cửa,Tây lãnh binh Lê-Trực cửa Nam lãnh binh Nguyễn-đình-Đường huy Việc phân phối bố trí vừa xong đại bác ba pháo Rút kinh nghiệm hạm công Gác-ni-ê năm 1873, thành công thành cao đầy trước đến chịi canh cơng thành đậu kboảng sông bãi Cơ-xá vào hồi 15, Theo tài liệu ba pháo thể bảo vệ đắc lực cho binh sĩ nằm bắn đọc hạm tham dự trận Phăng-pha, Mảt-suy Ca-ra-bin Một số tài liện khác số súng thần công phía Bắc, Đơng Tây Phía thành cịn có bàng rào đầy đề chặn khơng cho dich cơng thành ngồi tường cắm cọc tre dé dang tréo Suyếc-pơ-ri, Nhưng báo cáo Ri-vi-e ghi Suyếc-pơ-ri khơng tới bị mắc cạn đường Hải-phịng — Hà-nội Chiếc thử ba Ca-ra-bin mà ngoài, phần lớn bao bọc khoảng lầy lội Các cảnh cổng thành trước gỗ Mục tiêu chỉnh pháo ham bin pha góc tường thành -nâng cao đề có theo bờ tường thành Ngồi lên tường thành Chung cịn bố trí ác liệt, bốn phảo hạm, thêm Hat-se chưá gây thiệt hại to lớn Tường cỗng thành khơng thề phá thủng Hai viên đạn cịn đề lại vết tích cửa Bắc thấy rõ sức phả hoại thế.không phá thủng cổng thành tường thành ý Ri-vi-e định đùng pháo binh phá cơng thành đề qn lính tran vào, Theo tài liệu (báo cáo Ri-vi-e nhàm-ngọ), Hăng-ri Ri-vi-e sai tên Việt gian tối hậu có cồng thành cửa Bắc pháo đài Tây-Bắc Cuộc bẳn phá dọn đường lúc lúc có khoảng 1.000 người Ngồi cịn có gần 1.000 quân tiết chế Hoàngkế-Viêm tướng Lưu Vĩnh-Phúc điều đóng gần phủ Hồi-đức đề có thê phối ‘hop tac chiến Năm sảng ngày 25 -4-1882 (mồng thang Phong mang ghi la phao ham quanh thành, phía cho xây gạch đá bịt kin lại vào dùng thang dây Số lượng bình sĩ giữ thành thư tới cho cụ Hoàng- Correspondances Diệu (tên Phong lúc làm thống ngơn, sau Pháp cho làm Đốc phủ sứ) Hắn đến cơng thành nói đối lính canh có thư đại tá Pháp gửi cho cụ Tông đốc, xin đem hộ vào trước phép vào sau Nhưng lúc sau trốn biết thân phận vào khó tránh be địch (đối điện với nhà máy nước nay) bắt đầu bắn vào thành phía cửa Bắc Lúc mỉlifaires) vết đạn thư này, phải lệnh cho toàn thề công thành`cửa Bắc pháo binh đem theo đề công thành bắn phá, pháo binh pháo hạm Pháo hạm bắn phá mục tiêu nhà cửa phía ˆ cơng thành cửa Bắc Trong ba pháo ham thi có Phăng-pha có đại bác nịng có khương tuyến bắn đạn nỗ, tác dụng mạnh so với đại bác hai pháo ham kia, kiều cổ, dùng đạn viên cho vào trước nòng Cuộc bắn phá làm cho số nhà bi sup 46, binh lính thành bình tĩnh chống giữ đũng cảm, Dich nhiều Súng thần công tử thành bắn khổi tội chết Tối hậu thư dịch chữ Nho, lời lẽ láo xược, kiêu căng, đỏ có câu: nội cho quân đội Pháp bình « Nộp thành Ha- Sau nhận sĩ đề lại khí giới rời khổi thành than Hoàng-Diệu tất cả: hàng quan lại tuần phủ, án sát, đề đốc, lãnh binh, sáng phải tới nộp cho Hăng-ri Ri-vi-e Nếu § khơng thấy đến qn Pháp đánh thành» Tất nhiên cụ Hoàng-Diệu xé bổ tối hậu thư sẵn sàng chiến đấu giữ thành Hồng-Diệu trực tiếp phó lãnh binh Hồvăn-Phong huy chống giữ cửa Bắc, nơi vũ tác dụng địch Ít có tác đụng, có đạn khơng tới đích, đồng thời phát bắn nhiều thời gian chuần bị Nhờ ba pháo phá vào thành yềm địch tiến bờ sông tới gần Chỉ sát chân thành bắn 51 hạm bắn hộ cánh quân từ khu phố đọc theo chân thành dễ dàng thành tác dụng vũ có kết quả, gây nhiều thiệt: hại cho địch Trong lúc đại bác đại bác ba thủy lôi bẳn điện thảo pháo hạm Ha-mơ-lanh đề phá cơng thành: Bọn có cơng kích thật mạnh vào cửa Bắc cho toán quân khác xung phong pháo đài Tây-Bắc phảo hạm bắn phá, cánh qn tiến đảnh cửa Bắc Tốn gồm đại đội chỉnh tên Ri-vi-e huy, tiến từ Đồn-thủy đọc theo đến đường đê Yên-phụ đánh xuống Cảnh quân thứ hai khoảng đại đội thủy bỉnh lục chiến trực bờ cửa tiếp sông Bắc pin lên, đùng nhiệm Vụ đề yềm hộ chiếm lấy Cuộc bắn phá lần địch gay nhiều thiệt hại thành Một số nhà cửa bị đồ, tên đại ủy ' Rơ-tơ-ru-vay huy từ sáng bố trí bốc cháy mù mịt, binh lính thương vong - gần cửa Đơng, có đem theo đại bác bắn nhiều Nhưng họ chiến đấu gan da vào thành đề yêm hộ binh tiến đánh cửa không nao núng Đột nhiên kho thuốc súng 'đó Đồng thời đơn vị pháo binh đo viên bị bốc cháy đữ đội có tin đồn quân giặc Trung ủy Đơ-vi-téc huy, bố trÍ vào lọt thành Tình hình làm cao điềm cách thành chừng 800 thước bắn cho bỉnh lính đao động phần tin phá vào phía cửa Bắc pháo đài Tây-Bắc đề tưởng Do sức chiến đấu giảm sút cực yêm hộ cánh quân chỉnh đánh thẳng vàocửa Bắc Mặc dầu có nhiều kỳ nhanh chóng "Tại cửa Đắc, Hồng-Diệu địa hình thuận lợi địch khơng tiến sát tới chân thành để dùng thang trèo vào, bình lính thành bắn ác liệt trúng giác đích, gây cho địch nhiều tơn thất Thêm vào đảm chảy lớn bao bọc phia hàng rào nhà gần quanh thành Do quân địch tiến lui khó khăn, đặc biệt đại bác đem theo phải chuyển lửa lan tới Theo tài liệu lời cụ Nguyễn-đình-Trọng tức cụ cử thừa đánh rấp chân , Một số đánh giáp cà trận Tại cửa Đông vào lúc 10 đề đốc Lê- chạy trến Do hai mặt thành cửa Bắc nhiều Tuy không rồ số lượ yng vào đợt công địch bi dừng lại phải rút phía xa, kbiêng theo nhiều xác chết lính bị thương tập trung vị trí gần đường đốc đê Yên-phụ xuống gần nhà máy nước nay, thấy rư điều ._ Theo báo cáo Ri-vi-e gửi cho trưởng Hải quân Thuộc địa Pháp hồi Giơrê-ghi-be- rỉ kế hoạch bắn phá 15 đến 10 15, tập trung vào kho tàng quan trọng va doc theo tường thành cửa Bắc Đến 10 15 ngừng bắn đề bình xung phong vào thành Nhưng dị thiệt hại trên, Ri-vi-e phải cho tiếp tục bắn thêm đợt đến 10 45 Đồng thời sử dụng thêm số quân Toán dự bị đề đánh vào cửa Bắc với giặc, bị tử Pháp Hà-nội) số quân thành va dai bac dé pha cơng khơng Nhưng tình đến lúc nguy ngập Bình linh hỗn loạn rút lui vào phía Trinh bị chết bị thương quanh gắng Bắc Mặt chỉnh điện cửa Bắc, giặc dùng Tốn, lúc đóng xuất đội có tham gia việc chống giữ thành Hà-nội thuật lại (cụ Tốn năm 1947 cố leo lên chiếm pháo đài Tây-Bắc Sau chúng đánh quặt phia sau lưng cửa thành bỉnh linh thành dùng lửa bắn đạn địch bắn tới làm cháy đơn đốc phó lãnh bỉnh Hồ-văn-Phong huy chiến đấu, lúc quân bỏ chạy Tại cửa Tây lãnh binh Lê-Trực thấy núng không "người điều khiền huy, binh sĩ hoang mang đao động Tuy họ dũng cảm chống đỡ Nhưng lực lượng yếu đần lúc kho đạn bị bốc cháy lúc quân Pháp nhân hội hoang mang binh sĩ thành mà vượt tường thành lọt vào phia Mặt cửa Đông Tây bị phá vỡ ` Mặt cửa Nam lãnh binh Nguyễn- đình- Đường liều chết bình lính chống đỡ không giữ nỗi Quân Pháp lọt vào thành Nguyễn-đình-Đường ' bổ chạy Trong thành chiến đấu xây khơng ác liệt giành lợi thế, địch từ cửa thành đánh tỏa phía, lên cửa Bắc, làm cho quân giữ thành bị kẹp vào Qn lính thành hồn tồn bị rối loạn bỏ chạy sầu vào phía trong, toán nhỏ cố tháo phia Câu Giy lên quân thứ Sơn-tây gồm khoảng 300 tên lính linh Cụ _thủy;, số trang bị súng lục đem theo thang tre đề trèo vào thành Sau tốn cịn có đại đội đự bị đem theo hai _ Hồng-Diệu biết khơng thể | cứu vần tình thế, lần đám loạn quân, chạy vào Hành cung, theo sau số 52 nhỏ bình linh hộ vệ Đến nơi cụ nói với họ chạy lên qn thứ Sơn-tây » (Theo cụ Nguyễn - đình - Trọng thuật lại) Xong, cụ vào Hành cung dùng dây thắt lưng treo cô lên cành đa trước đền Võ miếu đề tự tử Năm Hồng-Diệu 54 tuổi (Võ miếu phia góc Tây đường Cột cờ đường ngôn Phong che chở nên ching vin NGUYÊN NHÂN THẤT THỦ THÀNH HÀ-NỘI Bây đơn nhận xét mặt quân tŠ chức chiến đấu thành đơi nhìn thẳng trước mặt, q sang Bộ Ngoại giao nay) Theo báo cáo 'của tên thông Pháp thường ngày lại tự ngồi phố.(Theo lời cụ Nguyễn-đình-Trọng) : «ai muốn q về, muốn đánh Hà-nội, đề thấy vi mà với số lượng quân số đơng địch có điều gửi cho Vi-an kiện phòng thủ vững (Vial) cụ Hồng-Diệu thất cỗ tuấn tiết vũ i gin miéu céng thần Đó nhằm lẫn đồ Hà-nội cũ khơng thấy ghi miếu cơng thần mà có ghi Võ miếu Cũng theo số tài liệu viết Hồng-Diệu có ghỉ trước tuấn tiết cụ có thảo tờ biều (Trần tình biều) gửi lên Tựđức, biều viết chữ Hán theo lối tứ lục 'Việc nghỉ vấn, lúc tinh bình khần cấp thế, Hồng-Diệu khó có thề ngồi viết tờ biều đầy đủ khí có địch, mà thành bị hạ cách nhanh chóng (địch đánh thành lúc 15 đến 11 giỏ thành bị hạ) Lý quan trọng trước binh sĩ thành hồn tồn phịng ngự bị động bị bao vày cô lập Cho nên: việc thành vấn đề thòi gian, Trong địch tự đo lại điều qn bố triở phía ngồi khu phố sơng Hồng binh lính cịn thành khơng hiểu tình hình bên ngồi cịn đợi chúng đến cơng Mặc dầu vũ khí địch thấy ghi việc này, Có lề saư thất thủ Hàrất nhiều, khơng phải kbơng lợi bại nội cảm khái khí tiết Hồng-Diệu mà có Căn vào tài liệu ghi lại số qn Pháp người làm nói HồngDiệu chăng? Đáng ý biéu lai bị chết bị thương cơng sát chân thành khơng phải Nếu bờ sông phi sai việc ngày mồng Pháp đưa tối có đồn quan trấn giữ, chẳn hậu thư, ngày đánh thành, dầu với súng thần cơng cồ, gây Sau thành Hà-nội thất thủ, Ri-vi-e nhiều khó khăn cho tàu địch, khiến tiỉn Hồng-Diệu tự tận, hẳn tên chúng không thề nghênh ngang đỗ thông ngôn Phong đến tận nơi xem xét đối diện với thành để bắn phá, it cho bới xác lên nhận mặt (khi Hoàng-Diệu tàu địh phải phía xa, mất, người hầu cận thân tín đem xác việc bắn phá ÍL tác dụng nhiều vùi qua loa gần đó) Tin cụ HồngBa pháo ham giặc có phảo hạm Điệu tuẫn tiết theo thành khơng chịu hàng -Phẳäng-pha có đại bác khương tuyến giặc làm cho nhân dàn Hà-nội cảm phục bắn đạn nổ lợi hại, phá thương tiếc ft cong tường thành (vết tích Trong Dai-nam (thực lục không Sau chiếm xong thành Hà-nội, tên Rivi-e cho quân lính tịch thu cướp phả sở Thương - chỉnh kho tàng thành, Đồng thời cho phá cửa thành vài nơi bố trí cũ Hồng-Diệu Các súng thần cơng cho ném xuống hào Giặc đóng điện Kính thiên biến nơi thành pháo đài kiên cố.đề đề phòng chống đỡ với nghĩa quân sau tiến đánh Hà-nội nội Quân dân, Tự-đực cho địi thành cửa Bắc, lính thành tập trung nhiều (hơn 1.000) không cần thiết so với số lượng địch có 500, 600 tên (kề quân dự bị) Nếu trước Ít hơm có cánh quan bố trí phia ngồi, làm thành tuyến phịng ngự án ngữ phia sườn qn địch cơng thành, địch khó ung dung dễ đàng vận chuyền qn đến sát chân thành, đình-Túc xin nghị hịa với giặc Pháp Đề lịng cơng -_ bỉnh đem theo qn bắn, bảng ghi cơng thành lại nói pháo hạm bắn) hai pháo hạm khác bắn đạn viên tác dụng phá hại khơng quan trọng Nếu phảo hạm xa phải di chuyển súng thần cơng bờ sơng bẵẳn tác dụng giảm nhiều công thành Hà- Ba ngày sau Hà-nội thất thủ, Tự-đức cử Khâm-sai Nguyễn-trọng-Hiệp Trầnyên Theo báo cáo Ri-vi-e vết đạn phao bố chánh Phạmvăn - Tuyển, án sát Tôn-thất Bá, đề đốc Lê-Trinh, lãnh binh Lê-Trực, v.v phải đóng gơng giải kinh Nhưng thực bọn 53 : Hoặc cánh quân mạnh Hồng- tài liệu tên thơng ngơn Phong «Chính khí ca » (phồng đốn ơng kế-Viêm Lưu Vĩnh- Phúc trước gọi đóng gần phủ Hồi-đức mở công vào quân Pháp Nguyện-văn-Giai tục gọi Ba Giai) cụ Hồng - Diệu cử Tơn -thất Bá thương lượng, Bá giịng thang xuống phỉa góc đồn Cơng an Hàng Đậu nay, vừa khổi thành Pháp cơng Thuyết khơng có tình hình Hồng-Diệu nghĩ tới việc thương lượng nữa, mà Tôn-thất Bá tự bỏ trốn với giặc (trong Đgi-nam thực lục có ghỉ việc Hồng-Diệu cử Bá thương thuyết) Bố chánh Phạm-văn-Tuyền chúng đánh thành, với số lượng quân thành ngồi thành, qn Pháp khơng thề chiếm thành bị thiệt hại lớn Như cục diện có thề thay đổi nhiều Nhưng vài ngày sau thành Hà-nội thất thủ, đạo quân Hoàng-kế-Viêm Lưu Vĩnh-Phúc hoạt động mạnh sát thành -Hà-nội cuối ngày 19-5-1883 Ri-vi-e _ eùng số sĩ quan bị tiêu diệt Cầu Giấy, có tên quan tư Béc-tơ đờ tư thông với giặc từ trước lúc giặc công thành, phóng hỏa đốt kho thuốc súng, gây' rối loạn hàng 'Vi-le, quân (tài liệu Một lý quan trọng số quan Pháp ghỉ kho thuốc bị cháy pháo bỉnh Pháp bắn trúng) Theo lời thuật lại cụ cử Tốn Phạm-vănTuyền có chạy vào kho thuốc kho lửa bốc cháy la tên phản bội đốt hỗa hỗ làm hiệu cho giặc Pháp Kho bị chảy thuốc súng không cháy trước Hồng-Diệu đš đề phịng cho giấu thuếc lại tưởng tả có trọng trách giữ thành ươn hèn khơng tỉn tưởng vào lực lượng mình, « vừa đánh vừa run», lo giữ lấy thân minh, giáp chiến bỏ chạy đầu hàng, ảnh hưởng lớn tới tính thần binh sĩ, Trước có tên làm tay sai cho giặc trường hợp Tôn-thất Bá bỏ trốn hàng giặc trước lúc chúng tắn cơng Theo vào kho hậu lâu PHÊ BÌNH QUYEN « Lịch sử chế độ phong kiến Việt-nam » ị (§iếp theo trang 49) phát triền ấy, mà" trái lại làm cho ỷ câu văn chữ Hán Việc dịch kiện lịch sử trở nên rắc rối thêm, sai dẫn người đọc đến chỗ hiều lầm làm cho người đọc có ấn tượng rằng: kiện lịch sử Trường hợp « đàn hai tác giả người «lắm điều s tranh thời Tần đây» thí dụ Tóm lại, quyền Lịch sử chế độ phong 3.Hai tác giả Lịch sử chổ độ phong kiến Việtnam tập I có cơng phu đọc nhiều kiến ViệI-nam tập I, rút sách lịch sử Trung-quốc lại nhận xét sau đây: Việt-nam nhà học giả Pháp, I Lịch sử chế độ phong kiến Việl-nam hai tác giả chưa có khái niệm tận I quyền sách co rat nhiều tài liệu, quản trình phát triền dân cơng phu của'ơng Vượng ông Tấn mặt tộc, hai tác giả luôn đưa thật đáng ỷ Nhưng tiếc tài nhận Hệu lại tài liệu không phê phán, chọn lọc theo phương pháp chủ nghĩa Mác—Lê-nin Vì số tài liệu sử dụng có nhiều tài liệu khơng xác tài liệu tự mâu thuẫn lẫn nhau, làm cho người đọc không lần mò thật Hai tác giả Lịch sử chế độ phóng kiến Việ(-num tập I chưa thật nắm vững văn ngôn (chit Han cd) dé dịch sách sử viết chữ Hản, đ% địch nhiều câu sai nguyên S4 định trái ngược nhau, Hai tác giả Lịch sử chế độ phong kiến Việtnam tậpI có cơng phu đọc sách kinh điền chủ nghĩa Máảcg—Lê-nin, đưa nhiều trích dẫn, trình bày kiện lịch sử, hai tác giả lại vơ tình đề cao nhân tố ngoại xâm, coi nhân tố ngoại xâm động lực lịch sử phát triển dân tộc Tác dựng giáo dục /Ích sử chế dộ phong kiến Việt-nam, mà bị hạn chế, Tháng 12 nắm 1961 ... phá thủng cổng thành tường thành ý Ri-vi-e định đùng pháo binh phá cơng thành đề qn lính tran vào, Theo tài liệu (báo cáo Ri-vi-e nhàm-ngọ), Hăng-ri Ri-vi-e sai tên Việt gian tối hậu có cồng thành. .. có địch, mà thành bị hạ cách nhanh chóng (địch đánh thành lúc 15 đến 11 giỏ thành bị hạ) Lý quan trọng trước binh sĩ thành hồn tồn phịng ngự bị động bị bao vày cô lập Cho nên: việc thành vấn đề... tiến sát tới chân thành để dùng thang trèo vào, bình lính thành bắn ác liệt trúng giác đích, gây cho địch nhiều tơn thất Thêm vào đảm chảy lớn bao bọc phia hàng rào nhà gần quanh thành Do quân địch