Bốn Bang thư, một tài liệu có giá trị về cuộc khởi nghĩa Lê Văn Khôi (1833-1835)

BON BANG THU,” MỘ T TỶ Mi LIỆU CÓ GIÁ om VỀ KHỔI NGHĨA LÊ VĂN KHÔI (1833-1835) | | : | pINH XUAN LAM — NGUYÊN I PHAN QUANG a IHƯ mọi,È người biết, ° " khởi nghĩa tê Văn Khôi nồ Gia định năm 1833 ]R khởi nghĩa chồng triều Nguyễn lớn nửa đầu «ky XI: Đây 1à khổi nghĩa tiêu biều - - #ẽ& nhiều mặt; vẽ tính chất, phạm địa f ban hoạt động sũng thành phần tham ga : Gần đây, nhấy viét cong bố tạp chí _ Nghiên:cứu lịch sử số 105, 147, 158 cổ gang đề cấp vài vấn đề eụ thể nhằm góp phần lâm sáng tổ khởi nghĩa Lê Văn - KhôiQY., Tiếp tục tỉm hiều khởi nghĩa này, si#rgiới thiệu thêm tài liệu mới, 46 la Ja thự gủa Bốn Bang — nhan đề « Bốn Bang thư »— Hoa kiêu tham gia hàng ngữ « Bốn Bang thư ' gồm 308 câu, làm theo the ` thơ lục bát, chứng tổ tác giả am hiểu: văn| thơ Việt-nam, thề thơ lục bát, và` sang tặc, thành thạo theo thé loại Đọc hợn 300 ‘cau lục bát « Bén Bang thw, chứng ta bắm thấy gần gũi với Lục Vân Tiên Nhưng đầy lại vấn đề giá trị văn học tải liệu, phạm vi viết | ¿ Tìm hiều «Bốn Bang thư» góÈ độ tu liệu lịch sử, chúng tơi xin may điềm sau đây: Ve lai thư » «Bốn lịch Bang thư » tung, vào i tập \ tac gia « Hon tác giả vif Ta Bang : thời gian bị triều Nguyễn giam giữ nhà; láơ Huế Như vậy, loại «nạn tung thủ lĩnh khởi nghĩa ngây tử ngày tác» thường có nước ta, mà thời igian xuất đầu @) sớm tác phầm khác œTrần Sau Khi khởi nghĩa bị quân đội triều , tình văn », e Tự tình khúc» Cao Bá |Nhạ đình giập: tắt, Bốn Bang bị liệt vào hàng yếu: (1854), Trung nghĩa ca » Đoàn Hữu Tưng phạm cừng năm người khác, bị đóng gơng bỏ (1866) nhiều tác phầm loại ett giải Huế giam giữ trước đem phong trào yêu nước, cách mạng nhận hành hình: Bốn Bảng đã: viết thư dân ta từ đầu kỹ XX Đây một: thời gian mỹgõi ti tượng đáng ý tìm hiều, et về: vat Có lê thư: viết chữ nôm, sau lịch sử văn học -Rhi lưu.truyền dân gian trãi nửa - Qua «Bốn Bang thư », chúng ta: biết thêm kỷ có tHỂ xuất thêm chép chit quéc ngit Ching t6i suy đoán vậy, năm 1890 khí An-be Lơ-fanh (AIbert Lorin): viễn chức cụng cấp tài liệu này: viết giới thiệu: « Chúng đRi ght lại: đồng göp quý báu giữa: ‘ ng’ ý Ngượn Trường, thơ lại sở tử pháp; trồng in dich 14 thư từ chữ riôm chữ quốc dạt, ve vibe giúp hiển: “Ưng, đoạn ” nghĩa 43), c chúng văn ‘hd hay , tối số tiết cụ thề nhằm xác lúinh lái lịch chinh ban thân tát giả ~ ve ni tag thủ lĩnh khởi nghĩa Lê |Văn hội rong luận văn Xin-vét (Silyestre) (4), tác giả có nói đến rnột thương nhân Trhng- Quốc » bộ: chi huy cuộc: khởi righĩa tên.là Mạch Tấn Giai Cũng theo Xi Lvết, Ñ ach: Tin Giai duge Lé Vin Khoi giao nhiém vi chi huy thủy quân (tr.22,lã tron js sáu 'yêu phạm bị giải Huế : ae eA ng1 ah Đại wie Xoterben enonedha năm táo giả có lượctrích mot đoạ#i trong: hục nh nói wide Le via Khor Phong eine ‘fn, Prin Van The “chỉ huy thấy quân » ‘has tớo trang 62, the gid trich ab: _ Khơi -quận i¢ sách ủá Lê Đình Ghân? Í meYết:«e Khơi già thêm nhiệm vụ - ch? huỷ thủy quân cho một: thương nhân - "rung hòa: Mạch Tấn Giai» (tri83) Theo, cách hiền cửa Lê 'Ếh| Ngọc Anh, cb} ba người: lê Văn Khôi giao’ nhiém vụ -hny thủy quan : Lira Van Tin (hay Lưu Tin), nny durge: xc: tain tah GURL lace i iệp B được, n i ira | lên Todi, tén Ham, tên điển Bang dike L Ti Tim tén "Du: [Marchand], tên Dự tứe, D phong eho Lưu Tí thống lĩnh thấy ` (6) Ở một: chỗ khắc, tác giả lại trichdấp : “lăng Tin, “hy ‘BH Bang ohh 1: Ty a eo Linth dục ue Nin i, : én tuyền EN ; : nhối vio ot : hte ápath vePitas đề tường trị hết phép ».(Tidu: phi, g;46) (8) k Tom lại: « Bốn Bang? tến | mgười tên đân giản quen dùng đề: 'gợi 0eưỡi lái ‘buon’ | Hoa kiều Lưu-Hằng Tin, chink 18: tac: lẽ Mạch - "Trọng €Š hai luận án,trến — Xin-vét Những tài' liệu triều Nguyễn cịn cho | WS va ote LE Thi, Ngo¢ Anh ‘hon nita kỷ ta thêm tiết Bồn: Bang: theo báo _ sau ¬##— tặc gid chưa sử dụng ©B6n Bang cio thám tử thi hàng møi thô _ Trần Vấn Fha Mạch Tấn Giai giả « Bốn Bang thư», (và: ob Tăn./Giai mà tác giả Xin=vết nói tới: _ thự» eing không dhÄc đến người Hon ` lĩnh ä righĩa qn é có người: tệp Bốn ' kiều nảo máng tên « Bồn Bang» Thực rà, Bạng, trước thuộc khách 6a ty Hành : tên Bốn: Bang » nhiều lần xuất nhận» Tiễu phí, q.3) Từ đó, Thực luc e8 bẩi ; tau tướng triều dink cũng: chép : «[Khơi] bí mật tập hợp bọn, vệ 0g Thái nhự trong’ c&e chi dy cia Mink Mạng, Cơng Triệu, phó vệ: ủy Lê Đếc Lực (tâ quan), _ thửi gia đàn áp khổi nghĩa Lê Văn .hành nhân ty: Lưu Tín®¿ Như Bồn: ‘Bang (tức Lưu Tín) làm việc ty Hành phận, ce+ Khôi hop: hứng xin dan ‘day vài trường Os -quan của! triều Nguyễn, tập Hợp “= Ngny từ cuối tháng'5 năm Quý tị (1833), người có khả làm thơng ngơn: trong, việc ; _ Minh Mạng gửi ổi loạt mật dụ địa giao: thiệp với người nước ngöài(0) ˆˆ: - phường nhằm truy nä thân nhân thủ lĩnh, Trong tae phầm xuất năm ‘654, Bide-toe _ ở.Phiên-an làm loạn, bot cỗ tên Bốn thương: nhân Hoa kiều giàu ‘cbs, sinh eo -lập : nghiệp lâu Đàng dong ‘vai tro đất lực huy nồi đậy» (40) đ6 c6 mật dự cho cắp quan tỉnh Qưảng“nam “bat tợ Bổn, Bang : "Lần bon ti’ Bang! i ngưới nước Thanh, ]à kể yếu _ phạm Vã lại tên Bốn Bang trước ngụ hạt ngươi, chuần cho: bon mật.sai hiền binh đến chỗ tứ ngụ trước tên can phạm ấy, way bắt; cốt bắt cho vợ con; người nhà tently giầi tĩnh giam giữ cho nghiệm _ngãi tà tịch thu tài sẵn tên ấy» (iều N phi, ae: Œ)- = Phe lei khai nghĩa quân đầu x thứ, (tến 1à Lê Quang Tudn).: « Tiền quân Trắm Những tiết sơ lược lai lịnh _ Bốn Bang hồ sung được, « Bốn Bang thư? “ Trọng phần mở đầu, tác giả tự giới thiểu Jã Hoa kiều quê Hội-an: Này fôL Thăng, Điển quế hương ˆ ` ốn dâng Khách thuộc ường Bậran Tiếp 8ó, tác giả giới thiệu hồn cảnh gia -_ đình; tự hào sống phòng] lưu da ninh: : - fd quan Vụ chia quản súất bọn Bắc- — vợ con:đề huề: | (hưận THồi lương xen lẫn hgười Gia-dinh , _1HÄy đuâi Bổn Bang quin suất người nước “Thanh xen lin người Gia-dinhy gitt phia hitu ote; Mun-hóa: » Tiên phí, q20) — Khi onde khổi nghĩa :rồ ra, Khuê phòng som ket hag: lan, _ Nhờ trời có dan git trất, — sơ nghiệp giàu cô: ˆ - Von ngh? thượng HH sinh nhai, Gia: he dling, otinde vai’ mươi hn ; — bằntâu tưởng Trương Minh Giắng,có đoạn ˆ buôn Hany ăn chơi, giao đu " viết : :;eÑghe tin tên giặc: hổi lửa đỗ người whe rổ “Pgs h, noi, ring: quan 'hịnh cho 1à Lựu - : hop bon theo giác Khoi lim loan, (lãm TấE sẽ: giết hết người n nước “Đang alee 18), ~, | A oy es - hấp wong — ` ` Bila Be it " - ˆ¿ mãn Piet | - với củộc hố Tử ren — Quảng-Hồng \ quản Kháệh cũng: lg nhờn, sống ca - mÌnh + WgІ mìnH ăn đữ choi ‘dir, Noam câu dan: lợi bắt: thanh: nhàn, ` Năm tui, Bốn Bang bó thếm q ‘ha "Trung-quốc: sau trổ Hội-an _-đất tổ C song phong, Ly phao, ‘Phirée, “Triều: cũng" "đông, ( (12): Các tướng của: triều Nguyễn sind pans vai trò quan trộng- -của Hoa kiểu, trọng! hang ngũ nghĩa quân Ban tau cia Vi MHữu: Quynh _rồi' vão ‘Giatdinh bên Bản, lây ther vợ: lễ: sô hầu vã xây dung toa ‘bide thự : ngày 16 thing nim Quy-ti (1838) cho: biét v «c6 woe: độ 300: tên người nước Thank, ait _ Gia-dinh : a - đường thủy» (Tiểu phi, q 3) ì — Tấn mien Gia-định, phồn hoa; ‘Gia’ tiến Tại lập tỏa mà Một điều đáng, chủ ý phần lớn Hoa (kiều Thời; gu Gia-định, Bốn ` Bạng: Lê _- tham gia khởi nghĩa Lê Văn kh ði phiên "Văn Duyệt ý nhận Jam nudi, tré -chế vào thủy quân, La Thhận T hành {quản lĩnh tiền vệ thủy quân), Trần Hu ae _ thành trọng thuộc : hạ: ‘ti: ‘pfin cla | Duyets Nght’ minh adit khách (phó từ lùng, Lê tị họ, Duyệt tên ` ` ` Định tiền cúi lạu thưa lêh, Xin làm nghị tử gẻ tỉnh lính Việc Lê Văn Duyệt nhận: Bốn Bang Jam số ,enghŸ tt» tiết quan trọng, sáng tỏ thêm Bốn Bang «Ent: thành) thủ lĩnh euộc khổi nghĩa, Chỉ tiết : môi; tới, Ho không _Sqự bê Văn Duyệt "Đức (trung vệ phó quan lĩnh), Luong! Thé - Vinh (tà vệ quần lĩnh), Trần: Tân,Quý (hữu vệ phó quần lĩnh), Trần Tiếu Kỷ (quả ‘Tinh ph | - quân trung đồn) (Tiéu phi, q, 6) “The lời khai, Hoa 'kiều TRỤ thú khoảng hại tháng trước thành nhị - hạ (tên Khẩu Hưng Ngô Đại Nộ,' điên, - ˆ Hoàng Quy, Lưu Mỹ), ‘thi ho dou mg nt PƯỜI _„ Triéu-chau, nim trước dap theo thuyền| uốn " sang buôn bán, ngụ cư tỉnh Gia- inh gây | thang năm Minh Mạng thứ 14, bo may’ theo ` chết, tiếp vụ tên giặc Bang vào thành theo giặc fat Hiệu khác - ĐH, Dut: do: bố Bach Xuan Nguyen “true tiếp thực theo mật lệnh Minh : Mạng, Bốn Bang với Eề Văn Khôi, ˆ Thái Công Teiều: phát động cuộc: khởi nghĩa _ đêm: 18 tháng năm Quý-tj (1833) Khi chiến đồn đến thước thánh Phién-an, Bốn: ‘Bang eùng thủ Hinh khác nghĩa- quần rút vào : thành:eø tHẢ, ngày thành bị hạ: và: bị _ bất giải Huế oF | H.« Boa’ Bang thư » bd: sung: một: ‘86 -bd lam’ thủy quân giặc » (Tiểu ph, q48) G6 thể nghĩ việc Lê văn RHôi ph lên chế lực lượng Hoa hợp với thành luồng lach trén dat dụng số' lượng khác tỦ 'Điều igitip: Ching ta hiểu thêm tróng: định -i đất RẺ ở, Gidedinh — ~ a8TƯ |@ thks 46, Biên Bang + Bib mưu phụ lịng ý của” Mi ¢ obs mudi.»jpis Hoe Beth đợitenet ) Hot ya Biên-hỗa mài tác Biên-hỏa thất thử bay giờ, ` Tram, Tiền, Tước, Nhã đem bình, Lộ Tóc, ` Bộ thuyền hải đạo Biên-thành thẳng sộng Téi củng Ly-Phdo, Cuwong-phong.| : Trần-hằng, Dang-té, Giang long dia aa, ®èm.binh mà độn néo sau a (18)5ị _46Ÿ kếo, tấpthợp- ‘the Jue lượng ‘trong | nước — đánh _- phân phất tức khinh ˆ nhận làm muỗi, cũng: hư bê Văn số người Trận -giả «Bốn Bang thư ð có nhắc đến:c ng chiứng minh điều này: Ì fi Š “phầm trên, chúng tơi trích din ers xiệc ]‘Bon Bang Lê Vận Duyệt KhðE kiền vào thủy quân ¡phù ẹ thạo họ sông nhớc, Gia-dinh, cing la đề) tận thuyền ghe vấtliớn hộh Lo tay, biến: thành chiến thuyền) phổi # ợp , với binh, ht tidt ‘v8 cuge khoi nghĩa Lệ Văn Khôi họ Lue 'Cao (phó quần lĩnh hậu vệ thủy q, Cơn, ‘tim nơi nương ‘tira ldnh vdig thi phi ';GÓ quan: Tồng trấn oai nghỉ, ` é lĩnH tiền vệ thủy- quân), quản “ "Nhưng lại nghĩ thêm ao “vide Lê Văn Khôi sử dụng Bốn Bang thủy quân Hoa kiều e6 dụng ¥ sâu xa hữn, Tụ én "dựa vào lực quan hệ kinh d, ahhjxÔngrãi Bốn Bang («Bắc thành, Gia định 'cát nợi, ai biết người Khách - hue a nhằm phối hợp với thương nhân Hoa kiều che tioi khic kế hoạch cơng thể Ý đồ Lê Văn Khôi #Ủ dớm ` _bị quãn triều phát hiện, coi tụng khể# nghị Đị aA pet Hiện - - Ki |than jm cước “khối ghia mei bing nô, thực ae , “Thuận-khiốh, đả Hồng Quốc Điều _: háo xằng:« Có 15 huyền người nha¡ Thánh thả neo từ Ma-ly-dén xa trồ-đẳng BiẾpƠ hai, phan: Biền-hịa, Dink thuyền ta bơi nhanhabn; chúng liền chạy phía đơng, lượn lượn lại, thể khô đuồi bắt”(Thực lục, q;96), :- Nhận tin bảo này, khăm sai Phạm Đuy 1ượng | ‘How iciguh _ Trinh công cán Phiến-an liền tâu triỀWz Sự ghen ghét nãy, phía Bén E Bang, :đã:âm ching: tot lạt tin thuyền '# tử hồi Lẻ V& Duyệt cồn sống, khị Bồn Băng _ RướP Tfhaãnh ước chừng 15 chiếc, thưởng cắm thấy Lê Văn Khôi Thái lại & phần biền tỉnh JBình-thuận, Biên- “hược Duyệt tin yêu hợn: hịä,.Hđh:efng đáng ngờ s (Tiếu phi, q 1) tịn: « oO 'Gia-định có hai thuyền người nhà Thănh đến bn bần, "hành khách họ, đến- tám, chín trăm người Hội họđều muốnở Thuyền s Công Triều Noguy: Khối uới ïPhải Công Tita, Dea lam quan vé cling cao tước quyền te -Gia-dinh sdu tỉnh đền wang: | So thiin-ai cling phat nhweng ody da 1ê nông yêu dầu trù hoa 'GHo nên sơ với Bốn Băng thi Khôi, Triều Khoảng tháng năm Giáp: ngọ (1834), triều - đình Jại: nhận | Minh Mạng lệnh: « Năm ngối tên giặc Khơi làm c6, uy người Hơn: loạn, có nhiền người Thanh dưa màng lấy Vập' nên lớn nhỗ anh em tội chết: Nay bọn khách đến lại khơng có ` Ai a{ th niềm - nhượng say bang trưởng kết nhận, lần tha thứ, lần sau b‡ t?‡ tội, hạn thẳng tư phải quay„ , G6 thề tình hình đồng thời phan về»:(hực lục, q 122) "ảnh ghen ghét, ngờ vực lấn nhấu người Hồi lương gti Hiện tượng« thuyền người:nước Thanh lắng: vắng ngồi biền:», «lúc lúc đến s'trong _ thời gian diễn khởi nghĩa: Lê Văn Khôi ở: (Gia-sđinh quan địa phương ‘phat ‘hién ‘trong nhiéu bar tau khéc — jĐgồi người tham gia thủy quân, Họa kiều thường Lễ Văn Kbồi sử dụngnhư đội quân tiền phong trơng trận đãnh, và: Họ chiến đấu đẳng: cảm: ®Giác Hoa kidu f Nếu Khơi, Bốn Bang cịn có chut n8 sợ não đối, đối vớt cáo-thủ lĩnh Hồi lương khác wiht: Nguyễn Văn Trắm, VoVinh Tiễn Đương Bá Nhã v.v Bốn Đang không: giấu s SỰ - lim ghét ‘eta minh, eo mgt it võ: đại côn đồ: hội: - Tưởng:cho gió thồi đợi ngàu Bễ thăng A5} Sự căm ghét Bốn Bang càng: gỗ,1ý đo đề Khối nung nấu mối ngờ vực lê thi tiết cự thễ hơn: «Ngày tháng đến thơn ‘yi cde thi link HOF lượng "Bốn tạng Vinh-hội [ngoại vi thành Phiên-an] thấy người ngày: miột gõ hơn.- nước Thanh phục ổ bờ sông bên tổ Neay trong: tran dank đầu tiến 'Vững-tậu, ` git hiểm, bắn bừa súng lớn súng nhề© ›đồ đấn lửa, đánh hỏa cơng phóng “do 8ơ suit việc: chấp hành “quận Yệnh, _øạt đề.chống lại, quấn ta khó tiến thẳng xui Bốn Bang -hi mat daa _ e (Tiêu phỉ quyền 11) BS Hoa kiều dong vai trò quan ‘tong trong, cic luce lượng 1khởi nghĩa mà Bốn Bang 1ä thủ1ĩnh trực tiếp họ Vốn có « Lat trayén rong lénkebi ¡Hồi ï Trước săn Thử hền i: : đầ-nhanh chống đứng vào hàng ngũ nghĩa trả thù cho Lệ Văn , | Duyét-ciia Bon Bang Lệ Văn hơi, Èpđ ni » tin cằn:của Duyệt Gad iO} githyee tế, người Hoa kiểu lue „ - tĩnh; hỏa vào phong trào dda tranh nhân đân ta chống chệ độ phần động nhà - nig, gï lỗi lệnh thi tink Tăng dung Chang: ngờ quân Khach Iq lùng, - | thiên oh töttrước, lỗi lệnh truyền Nha Kia cũng: giữ mẫu đêm c Tìm 16 bẮt chêm tơi liền trần di bất bin đối yới sách.ola Minh Mạng, ho: quân theo lời kêu gọi Trhằng Nhã, thằng Trắm, thăng Tiền trốn lồi lại phẳng hiền đưa nấy: Thừa eo đem thỏi chẳng ngdụ đừng người nhà Thanh làm quấn tiền khu, ° thé, rat hing» (Thre lie, q; 111) Loi tiu cha Téng Phic Luong khoảng hạ tuần tháng nằm Quý ty (1833) eung cấp - , ăn khae, kat Bien-hda bi đuần I lại, Bổn Bang tổ ta dao ane Ẻ lên bi: gòng ï, tui Bén, Bang da dậi: săn; từa db, Is bị ° j - ' An ' | chi déng vai trò phụ -trong nồi loạn - œx Mặc ngắn chống tỏi tiền chạy người Hoa kiều Bang Bốn Thực 36) (tr, ~ Khôi sai bắt khi, _ | }yclugng Rằng tối thất trấu tức tì dồng giai — _ giao nhiệm vụ cao - nhân trọng: hang yếu thầy quân, _ S#u ngậu có kể truyền đặm, n chỉnh nghĩa, khởi cuge cia h’ thi-lin ngũ _ Rằng tơi gia sản làm cđa quan, ` | Nghe lời Khôi mời thể than, hư mà lại hỗi han bâu - Đoạn Khôi indi traygnra, - - Vi - Lập Đình chỉnh tưởng đcng mà tơn nữau ‘Lai mgt Jan nia sau khí Thái Cơng Triệu làm phản, Lê Văn Khơi | Khối ngun sối làm đầu Triều thống chế oai hợhí | Trắm tiền, Nhã hậu, sai di, | ngờ Bốn Bang cö ý bổ theo Triều, cảng giám sật Bốn Bang nghiêm ngặt, đồng gong giam;giữ: Sự tình- láè giả kề lại sau: „„, Bến miện Chợ-lớn canh hỏng sang hai .' Môi nề cho đặng sái lắu đầu hoài | Bốn Bang viết: ị Twé'c thi ta vé, Tién thi hitu dink, ‘ -_ Hồnh lại nụ củng binh,, ` Tdi thi phd tưởng thiy binh sai Hiều Trong đạo dụ truy nã gia: đình Bồn Barlg _ Thấy luống buồn rầu, ` rõ: _Ñgh† luống tam dầu hỗn wung, - Quảng-nam, Minh mạng đã: thấynước người Bang Bốn tên có bọn «Trong Gidn nên khó nỗi nhịn lộng, bo " Hằng nguyén sodi tung _ „hối lơi nổ nghì tiều nhỉ: - Đồng gỗng đề sau thủ tra 6), - Mối ác cảm Bốn Bang Lê Văn: „Khối có 1ẽ bộc lộ sâu sắc Bốn “BảnkŠ glại chết củamộtKhơi.số người „ ®Pheơ lời khai L thứ thị - khoảng tháng 10 dăm Quý-tị (1838), « tên giắc | Khoj bi dan sing sơn bắn sượt qua cánh -_ fgợ BỊ sây- da, ẩã khỏi rồi, "phát bệnh chổc lở ổ chân »(Tiễu phí q 20) Tử đó, Khơi không cưỡi voi thần trả - trước nữa, đến đêm 11 tháng 12 năm Quý- tị‡hl chết (17) _ Nhưng vốn chất chứa áo cảm từ lâu, Bốn Bang lại.nghĩ rằng: Khơi chết:« bất đắc kỳ tử», chứng tô trừng phạt Thần, vong hồn Lê Văn Duyệt kể hẳn trắc (2): - Khái lo sợ quên, fag i Bệnh sanh đầu mặt chứng liền nhức đau _._ Như dùi thần:đánh đầu, Như dâu, thần trơi tay co lung rin _ Thấy người,Khói lại hãt hùng, Vật thể đốc hồn liền xa chơi Thấu Khưi thác lạ dời Mã khơng buộc trỏi, thần thời kéo lồi _ Ghiêm bao tö(thấp trước rồi, Lẻ cơng sai bắt ngụu Khỏi gia hình Béi Khéi chẳng trung thành, - "thanh, kẻ yếu phạm » (Tiếu phÏ, qi 1) Sau hạ thành Phiên an, Bốn Bang bị liệt vào hàng «đầu sổ»: «Cịn tên đầu: số giặc bắt được, đầu số bọn nghịch tén ] Trim, tén‘ Ham, tén Lê Văn Khơi « Bốn Bang thư » bồ sung, theo chúng tơi Ít nhiều ó góp phần làm sáng tổ thiếm khởi nghĩa (18) ˆ “— (+ FEL Gothd hiau nhe thé não ehủ đích -etial the gid viét «Bon Bang th» ? - Tvong 'đoạn giới thiệu œBồn Bang thử a; Loranh (Lo-rin) cho ring: ¢Hinh abw Bon Bang, ng B - tức Lưu Hằng Tín truyền cho đhốt vào cũi sắ(, áp giải kinh đề trừnglo trị hết Độ phép» (Tiểu phỉ q 46) (19) ey sở Nhưng Lé-ranh khơng có hong phải ang) wit thật loạn nồi câu thơ này, cuộcở tro kể chiến tay ng bai: sé phan eta ông - nhận xét rằng: e Khi ơng (Bốn n tìncách mộtng bảnxóttrầcủa! n ươ h sựsoạth ơngi: địn Có glẻ khơ ng thắ gợi vọn hy với quan tòa Nhưng ống thất vọng, Ong hong được- hưởng khoan hồng » (Tạp " hs dẫn, tr 36) ~ Người đọc có thề vào nội dung sau đề cho «Bốn Bang thư» ! _ trần tình nhằm minh oan, gỡ lội: , — Trước hết, Bốn Bang mịnh: bố "chính Bạch Xn Ngun định đào rhả Liêi Văn + | ` Bang muốn bắt giết Nghyên Duyệt, nên Bốn trả thù cho Duyệt, ngồi khơng đám | ý | | đồ phần nghịch triều đình Với động vậy, Bốn Bang §ượo biết : Triều, Khơi tình j trơng liên Nhơn hờn Bạch Xuân Nguiên giqn1à | | Bi âm khiền rành nành làm Địa Một số tiết khởi nghĩa | ốn — Vậy lo ưu giết chang tha, Lập mưn hại Bạch cho qua think: Bốn Bang liền đứng vào hàng ngũ | kê nỗi loạn: Nay téi.tay citing | moe dt ‘ Ị ‘Y tử đạo chẳng di , Tê công nghị _ -_ Thấy: Nguyên núi cỳc mi khi, ơ#đko ng ct L thơi vị - ,-., vo Nghe lời cắt ruột tôi, Tdan long thich khdch cho, chẳng tha, si củ | ị rea = wi + TY hấp ảnh, lưới "rồi ấm: tim cách trốn tr x Ị " qian ngoãi giành để: trốn T s không Xengh: _ củng " ing ':Ẵng muốn thông? the "X thủng bề: gỗi tite, kệ Bông đứng l Ini shin im đhẹo đo Khối;7TT _vwợi đực lu 'thiBh, Khải gam chúng phan sống, Nita tiêm rnữời tắm hành hung: lấy Thành, Ạ Tat còn, cổ: gan giết quan tổng đốe;: _ _ T?ẳm, Tiền thừa - thể tung hoành; mắc Sự thạc Ket thong thành thax1 Nhe " f Lam giả § " Mi “n Bốn '#nng khéo.léd: sip xép, biz đặt: ‘them - tinh tiét đhšƒn mục đích: nàơ khơng phải khó hiểu _* rong ấn tử hình dé dow tính Giết quan lồng đốc chẳng kinh oai trồi: =oe Ngày căng bị Tơi cúốn vào vịng# tội lối,» : ménh minh, hin ring Bốn Bang khéng dai gi “vag! qua ý định ban đầu mỉnh, Bốn: Bang qt - vỡ ndực tự xưng nhân vất quan trọng: tất ấn ‘han, lọ Sợ nhiều lần tìm Gach ta - eta nồi loạn để khiếu khích quan: tổa;: - đầự HữI tiêu định; khơng, thực: ` cảng khơng đại chọc tức tên đồfŠ pe ges‘te ` ˆ l8 nhà -lao đề ching tăng thêm nhing don khảo tra; kìm kẹp Thêm nữa, mổi: gian hệ 814 Bốn Bang với Lẻ Văn Khơi, (Phái Cơng: ‘than thụ nghĩ mình,” Nghĩ thị lạt giật minh 0È sau: — -ˆ _ 4, Bốn: Bang: dem: tâm thô lộ với Thái Gông TiiữB€ : | Trong lồng tiống buồn rin, | Péiben wkd luy roi ehdu vdi Tribu ¬- Ni nén phân - nói hết điền, - tăm saœ win theo lồng Nhung That Cơng Triều khuyến:oo Epiaa dng: w Thôi chở cạn ‘cing, x THY, | Nguyén Vin ‘Trim chang’ lấy làm © gắn bó, chí ghen ghét cim hấu nhau, chúng tơi trình bay phần tiến, tì trướe:tịa án Bến Bang thuốn đỗ tát cà tội lõi lên đầu họ Tuy nhiền dù thật có Bie đặt thêm uhimg chi ti8t cho thấy_ nhận định Lo-ranh không, phải không có, ỷ “liền lần sup taan ơng tới, li »-(90) Nineng’ xấn đề đặt ở: đây: Ta ade _'ÉHH:Eưởng triều đỉnh kéo quấn tới Qần-giờ, yea eta tác, gia Bốn Bang thư}, | i ‘gal’ "Bốn Bang: chwan bi chién nhim «gé ti», cminh' cand, hý vụng ekhi thuybnđề đội phố; Bốn Bang định nhân so gợi thượng xế quan tưá » hay khơng đội, mãuy chạy sang’ đầu hàng: _ Ở điêm: này: chứng £61 06 suy nghi Thá6 với: cJ = ° Pồi thìđã có ` Mừng đăng gặp quan ,_ " Be L6é-ranh,, ng Danh ring trọng «Ron Bang: thir» số những" Thiết Tà khấp khởi ngày: ` - đoạn, ý có tính chất phân trina, minh— Chờ: đường phương tiện chay we oan, đồ khơng phái chủ đích ca &hi nghe tin Phái Công Triều quấy a với ‡riều đình, Bốn Bang định: ‘ „ Muốn ' €đo: đăng gặp uới: Triền, ¬ co-hang thuận chiều: ‘eling wong, tác giả, Boi tượng chủ yến: vữa «Bon Bang, thư s,-| theo, chứng tơi; khong phải tịa án đriểu Ngun, ma ia có 9g luận; hậu Hiế, nhìn Chính tác gid viếLKRI ¡ mở lu cũng, nh kở Kết ¡ Lê Vấn Khơi bắt giam _, đỏ thành" bị vậy, «binh: Khơi thất thủ - thúc: thers § bg ‘vio thành», Bốn: Bán#:cũng buộc “ào thành, tim ‘trang: sàng hoang - fiang.t 1o eg." ™ si - Trong thi kin bit nhừ Đình, ‘Ng st thì'bổn phíd quan binh: ap wdo:* af | Bay gié ng? chit nao," Nhớ “hỗi 0ữnng nih bào lồng Son Một trinh: thột pợ mét.con; Gia: Hền chang thiêu hỗi edn Ham ` ‘Bon Bag uốn tiên: lạc: vớilun Ấp la gweny rang đề đài, sau tủ hii t thử soi eho tường: Kđoạn mởcđầu) howe: , Ác " “Phân no: cb tiée chỉ, Sự, này: win phật chép ghỉ đữ đời, (đoạn kết thúc) _ €húnvig, fe hiển: shits mot ban, suas H Gaby + củaand ¬¬ - dầm chẳng :đồ' củn mầt.mư† bs _ oS : _ gà tir ok te gi „4 „ cal | Ay - - _Bổu Bang.thit ~ tiếp câu triết lý về-người lại đám công khai khen Duyệt ala NHững người quân tử xưa ndÿ, Dũng oi ngũi tiếng truyền ˆ Ghỏ.nên gọi hiền Dầu tháo thứ bái điện chẳng đời Với đoạn mở :đầu có tính chất « tun bố lý » trên, rõ ràng chủ đích của-tác giả khơng nhằm kêu gọi lịng «nhân, đạo» "Duyệt đối yới mình: hành động hành động người ban ơn mà định tố cáo mù «quan tir»: Dầu có niệc dễ hần và: hình án cho Lê Văn: Duyệt Táo giả hẳn không ngây thơ vụ án Lê: Văn Duyệt bàn tay đạo diễn Minh mạng Xuân hệ gắn bó ciia.minh với kẽ không đội trời chung với nhà vua buộc cho thứ -tội lỗi, Bốn Bang ctr: điềm nhiên nhắc mãi: Lé công đẳng: đại hiền định — « trần Lê Văn Duyệt, khơng định cầu xin nang ý nghĩa | tích ciro củ Ngun: .Thấu qnAn-thuận trình hầu nạp Ngun Sẵnuoi tơi ngồi lên,` | Ngun quỳ dưới, tơi liền uẩn tra Lo Nếu định gỡ tội chết, Bốn Bang, khơng đại Trái lại, «Bốn Bang thư, tác giả dành lời trân trọng giới thiệu vị tân nhân» tổ tự hào gree ơng ta nhận làm nuồi: Gó quan tồng trấn oai nghỉ Trong Lê Văn Duyệt bị Minh mạng khơng « Bốn Bang thư » Lại thêm điềm đáng ý: Bối Bang không giấu điểm thái độ chủ động việc bắt giết bố Bạch Xh Ngun Vừa`nghe tin Nguyên đào mả Lê Văn Duyệt, Bốn- Bang liền bàn mựu voi” Thai Cong, Triéu, bắt sống cho Bạch Xuân Nguyên đề hỏi tội Bốn Bang tổ đắc ý kề lại việc tác giả cưỡi vdi trực tiếp tra khảo "hành hình Bạch vậy, tác giả chép lại việc, làm hậu thé soi chung phần quan trọng thư đề nói mối quan hệ tác giả: với tồng trấn Gia-định Lê Văn Duyệt Hiẫn Bốn Bang thừa biết Minh mạng nhắe đến mội quan Bốn Bang khía cạnh có đồi ý chí mình, dù thất °bại khơng căm ghét Ơn người quahg cổ bí tàu pháp luật nhà vua Nếu suy nghĩ đẩy: pha cớ thề chấp nhận Người « qn tử:» làm việc nhân nghĩa hồn cảnh éo le, trắc trở không dời Huế Ƒ tiếc thân tình» đề gỡ tội cho mà lại định chống quân tử: kẻ phẩn nghịch triều đình , Nghĩ nghĩa nặng ơn sâu, cường quyền “Trái lại tác giả khẳng định có.gÌ phải ân: hận Cũng thấy cần thiết phải ghi tím.gựương cho thiên hạ Bốn Bang dành đăng đại hiền» không ngần ngại kề lề oông ơn Rang khuẩu nước hại nhà,\ | Lại thêm xúc phạm hn cơng? Ngun rằng: « Củi gởi lạu ơng, ‘ ) Tội đáng, mặc dung hay hinh'» Dang lei Ngayén néi quyét tình, Xuống ooi hành hình chẳng : tha Giả thiết rằng, Bốn Bang không bist việc làm Bạch Xuân Nguyên chẳng qua _ thừa hành mật lệnh Minh mạng (21); z chẳng khác đồ thêm đầu ,vào lửacăm hận Minh mạng đối: với Duyét Va Bốn Bang phải hiểu giết quan bố đức chống lại nha vua Gũng có thề Bốn Bang muốn « khai >- đúng' ch&e h&in Minh mang cang.«sdi máu» .những thật cần thiết đề tổ thành thật nghe Bốn Bảng trang trải lòng, trung hối lỗi, xét khầu kđí tác giả thành cha.nuôi: Và sẵn nết chân thành, - Thở na hoặc: _ chin yên ˆ M ạt ngàu la thêm thương,, Nhiều phương gật dựng, nhiều phương tốt lên đóạn-thư vừa dẫn thi lai cho phép nghỉ ngờ thường - Thêm nữa, hai câu: thái độ | Rang khuẩu nước hại nhà, | tầm ! : " Lại thêm xúc phạm |hn, cơng cịn có thề bao hàm ân ý Hình tá Lê Văn Duyệt bị triều đình Minh ' giả muốn nhân nói Bạch Xuân ' Nguyên mạng;quy cho tội đáng: chém đầu, tội đáng đả kích vào thái độ của, Minh mạng ; phẩ£ thất cồ, hoBe-nhuslỡi: Minh mạng, đrong: ` Lê Văn Duyệt , tmuột/đạø:dụ: « Tội Lê: Văn Duyệt nhồ”từng:Chứng ta -cỏn'gặp nhiều câu khác i ý tấ? tốc mà kề không hết › mà Bốn Băng "nghĩa KEP ¢ B67 Bang thư 5, : chân triền Chúng ta lại có thề nghĩ thêm rang: | fe TT n PM a, _ Dini Xun Liim~Nou Phin’ iyén Quang ` _— _mhư 'khi tác giả tố cáo Hành động phản bội _' Thdn riguéi da dén thé thi, Hét mong nét cáo chí cần, Thái Cơng Triều Củn gọi đẳng nam râu may : _ Thái Công Triều vốn quan chữ cửa | _ “hập mưu Bún nước loan bề cơng cao triều đình trở thành thuộc hạ Lê Văn ` - Duyệt tham: gïa cầm đầu khởi nghĩa ` ‘Léi diễn đạt nỏi tấo giả cólẽ thành Cơng Triều nhanh chóng đầu hãng triều