f BON BANG THU,” MỘ T TỶ
KHỔI NGHĨA Lấ VĂN KHễI (1833-1835)
a IHƯ mọi, ẩ người đều biết, cuộc khởi nghĩa ° tờ Văn Khụi nồ ra ở Gia định năm 1833
" ]R một trong những cuộc khởi nghĩa
chồng triều Nguyễn lớn nhất ở nửa đầu thế
ôky XI: Đõy 1à cuộc khổi nghĩa khỏ tiờu biều -
- #ẽ& nhiều mặt; vẽ tớnh chất, phạm vỡ và địa
ban hoạt động sũng như về thành phần tham ga
: Gần đõy, nhấy bài viột cong bố trờn tạp chớ _ Nghiờn:cứu lịch sử cỏc số 105, 147, 158 đó cổ
gang đề cấp một vài vấn đề eụ thể nhằm gúp
phần lõm sỏng tổ cuộc khởi nghĩa Lờ Văn - KhụiQY.,
Tiếp tục tỉm hiều cuộc khởi nghĩa này, chỳng
tụi si#rgiới thiệu thờm một tài liệu mới, 46
la Ja thự gủa Bốn Bang — nhan đề ô Bốn Bang thư ằ— một Hoa kiờu từng tham gia hàng ngữ
thủ lĩnh cuộc khởi nghĩa ngõy tử những ngày
đầu @)
Sau Khi cuộc khởi nghĩa bị quõn đội triều , đỡnh giập: tắt, Bốn Bang bị liệt vào hàng yếu:
phạm cừng năm người khỏc, bị đúng gụng bỏ ett giải về Huế giam giữ trước khi đem ra hành hỡnh: Bốn Bảng đó: viết lỏ thư này trong thời gian mỹgừi ti
Cú lờ lỏ thư: được viết bằng chữ nụm, và sau -Rhi lưu.truyền trong dõn gian trói hơn nửa
thế kỷ cú tHỂ xuất hiện thờm những bản sao chộp bằng chit quộc ngit Ching t6i suy đoỏn
như vậy, vỡ năm 1890 khớ An-be Lụ-fanh (AI- bert Lorin): được một viễn chức cụng cấp tài liệu này: đó viết trong bài giới thiệu: ô Chỳng
đRi ght lại: đõy sự đồng gửp quý bỏu giữa: ‘ ng’ ý Ngượn Trường, thơ lại ở sở tử phỏp;
trồng in dich 14 thư từ chữ riụm và
chữ quốc dạt, ve trong vibe giỳp chỳng tụi
hiển: được “Ưng, đoạn văn ‘hd hay tối ” nghĩa 43), c , Mi LIỆU Cể GIÁ om VỀ cuộc | | : |
pINH XUAN LAM — NGUYấN I PHAN QUANG
tờn.là Mạch Tấn Giai Cũng theo Xi
ô Bốn Bang thư ' gồm 308 cõu, làm theo the
` thơ lục bỏt, chứng tổ tỏc giả am hiểu: văn| thơ
Việt-nam, nhất là thề thơ lục bỏt, và` sang tặc,
thành thạo theo thộ loại đú Đọc hợn 300 ‘cau lục bỏt trong ô Bộn Bang thw, chứng ta bắm thấy gần gũi với Lục Võn Tiờn Nhưng đầy lại lỏ vấn đề giỏ trị văn học của tải liệu, ra ngoài phạm vi của bài viết này | ¿
Tỡm hiều ôBốn Bang thưằ ở gúẩ độ một
tu liệu lịch sử, chỳng tụi xin tập tung, vào may điềm chớnh sau đõy : \ i
1 Ve lai lịch của tac gia ô Hon Bang thư ằ :
ôBốn Bang thư ằ được tỏc giả vif Ta trong thời gian bị triều Nguyễn giam giữ ở nhà; lỏơ Huế Như vậy, đõy là một loại ônạn tung tỏcằ thường cú ở nước ta, mà thời igian xuất hiện sớm hơn cỏc tỏc phầm khỏc như œTrần tỡnh văn ằ, e Tự tỡnh khỳcằ của Cao Bỏ |Nhạ (1854), Trung nghĩa ca ằ của Đoàn Hữu Tưng
(1866) hoặc nhiều tỏc phầm cựng loại trong phong trào yờu nước, cỏch mạng của nhận
dõn ta từ đầu thế kỹ XX Đõy cũng là một:
hiện tượng đỏng chỳ ý tỡm hiều, et về: vat lịch sử văn học
- Qua ôBốn Bang thư ằ, chỳng ta: biết thờm
một số chỉ tiết cụ thề nhằm xỏc lỳinh lỏi lịch
thủ lĩnh của cuộc khởi nghĩa Lờ |Văn hội rong luận văn của Xin-vột (Silyestre) (4),
tỏc giả cú núi đến rnột thương nhõn Trhng-
Quốc ằ trong bộ: chi huy của cuộc: khởi righĩa Lvết, ẹ ach: Tin Giai duge Lộ Vin Khoi giao nhiộm vi chi huy thủy quõn (tr.22,ló một tron js sỏu ' yờu phạm bị giải về Huế : của chinh ban thõn tỏt giả ~ một ve ni tag
Trang 2
tỏo giả cú lượctrớch mot đoạ#i trong: ‘fn, Prin Van The “chỉ huy thấy quõn ằ
‘has tớo đú ở trang 62, the gid trich ab: trong cuốn sỏch ủỏ Lờ Đỡnh Ghõn?
i meYết:ôe Khụi giaứ thờm nhiệm vụ
- ch? huỷ thủy quõn cho một: thương nhõn - "rung hũa: Mạch Tấn Giai ằ (tri83) Theo, cỏch
hiền cửa Lờ 'Ếh| Ngọc Anh, thỡ ớt nhất cb} ba
-hny thủy quan : Lira Van Tin (hay Lưu Tin),
_ Trần Vấn Fha và Mạch Tấn Giai
: tờn Bốn: những bẩi
nhự trong’ c&e chi dy cia Mink Mạng, trong
Bang ằ đó nhiều lần xuất hiện trong
ce hop:
: trong đ6 c6 mật dự cho cắp quan tỉnh Qưảng- “nam “bat tợ con Bổn, Bang :
_ ở.Phiờn-an làm loạn, trong bot ấy cỗ tờn Bốn
Bang! i ngưới nước Thanh, cũng ]à kể yếu _ phạm Vó lại tờn Bốn Bang trước ngụ ở hạt
way bắt; cốt bắt cho được vợ con; người nhà của tently giầi về tĩnh giam giữ cho nghiệm
N phi, ae: Œ)-
= Phe lei khai của một nghĩa quõn ra đầu x thứ, (tến 1à Lờ Quang Tudn).: ơ Tiền qũn Trắm | (hưận THồi lương xen lẫn hgười Gia-dinh , _1HÄy đuõi Bổn Bang quin suất người nước “Thanh xen lin người Gia-dinhy gitt phia hitu
ote; Muyờn-húa: ằ Tiờn phớ, q20) —
Khi onde khổi nghĩa mới :rồ ra, trong một
rổ “Pgs
: hop bon theo giỏc Khoi lim loan,
- (lóm này TấE sẽ: giết hết cả những người n nước “Đang alee nhỉ 18), ~, | oy A es
ng ah Đại wie Xoterben enonedha năm Ty a 1 hục nh núi về wide Le via Khor Phong eine Í
_ Khụi phong eho Lưu Tớ thống lĩnh thấy `
-quận (6) Ở một : chỗ khắc, tỏc giả lại trichdấp :
người: được lờ Văn Khụi giao’ nhiộm vụ chỉ "Trọng €Š hai luận ỏn,trến — của Xin-vột
| WS va ote LE Thi, Ngo Anh ‘hon nita thế kỷ _ sau ơ##— tặc gid đều chưa sử dụng âB6n Bang
_ thựằ eing như khụng dhÄc đến người Hon ` ' kiều nảo mỏng tờn ô Bồn Bangằ cả Thực rà,
; tau của cỏc tướng triều dink cũng: _ thửi gia đàn ỏp cuộc khổi nghĩa Lờ Văn + Khụi hứng tụi xin dan ra ‘day một vài trường
Os một cơ -quan của! - “= Ngny từ cuối thỏng'5 năm Quý tị (1833),
_ Minh Mạng gửi ổi một loạt mật dụ về cỏc địa
- phường nhằm truy nọ thõn nhõn cỏc thủ lĩnh,
"Lần này bon ti’
ngươi, chuần cho: bon ngươi mật.sai hiền binh đến chỗ tứ ngụ trước của tờn can phạm ấy, _ngói tà tịch thu tài sẵn của tờn ấyằ (iều
- và fd quan Vụ chia nhau quản sỳất bọn Bắc-
; — bằntõu của tưởng Trương Minh Giắng,cú đoạn ˆ " viết : :;eẹghe tin tờn giặc: hổi lửa đỗ người 7
h, noi, ring: quan 'hịnh cho 1à Lựu
“lăng Tin, “hy ‘BH Bang ohh 1:
nny durge: xc: tain tah GURL
lace i iệp B được, n i ira |
là lờn Todi, tộn Ham, tờn điển Bang dike L
Ti Tim tộn "Du: [Marchand], tờn Dự tứe, D eo dục ue Nin 2 i, ộn EN Linth : tuyền ; : nhối vio ot : hte ỏp ath ve Pitas đề tường trị hết phộp ằ.(Tidu: phi, g;46) (8) k |
Tom lại: ô Bốn Bang ? là tến một mgười
tờn đõn giản quen dựng đề: 'gợi 0eưỡi lỏi ‘buon’ | Hoa kiều là Lưu-Hằng Tin, cũng chink 18: tac:
giả ô Bốn Bang thưằ, (và: ob lẽ cũng là Mạch -
Tăn./Giai mà tỏc giả Xin=vết đó núi tới:
Những tài' liệu của triều Nguyễn cũn cho ta thờm một chỉ tiết về Bồn: Bang : theo bỏo
cio của một thỏm tử thi trong hàng mứi thụ ` lĩnh eủọ righĩa quõn ộ cú một người: tệp là Bốn
Bạng, trước kia là thuộc khỏch 6a ty Hành - nhậnằ Tiễu phớ, q.3) Từ đú, Thực luc e8 - chộp : ô[Khụi] bớ mật tập hợp bọn, vệ 0g Thỏi Cụng Triệu, phú vệ: ủy Lờ Đếc Lực (tõ quan), .hành nhõn ty: Lưu Tớnđ¿ Như vậy Bồn: ‘Bang (tức Lưu Tớn) từng làm việc ở ty Hành phận, triều Nguyễn, tập Hợp những người cú khả năng làm thụng ngụn: trong, việc ; giao: thiệp với người nước ngửài(0) ˆˆ-
Trong tae phầm xuất bản năm ‘654, Bide-toe
thương: nhõn Hoa kiều giàu ‘cbs, sinh eo -lập : nghiệp lõu ở Đàng trong và đó dong ‘vai tro đất lực trong bộ chỉ huy cuộc nồi đậyằ (40)
Những chỉ tiết sơ lược trờn đõy về lai lịnh _
của Bốn Bang đó được, ô Bốn Bang thư? “ hồ sung
Trọng phần mở đầu, tỏc giả tự giới thiểu
Jó một Hoa kiều quờ ở Hội-an :
Này fụL Thăng, Điển quế hương ˆ ` ốn dõng Khỏch thuộc ở ường Bậran Tiếp 8ú, tỏc giả giới thiệu hoàn cảnh gia _ đỡnh; tự hào về cuộc sống phũng] lưu da ninh: :
— vợ con:đề huề :
Khuờ phũng som ket hag: lan, _ Nhờ trời cũng cú một dan git trất,
— sơ nghiệp giàu cụ: ˆ -
Von ngh? thượng HH sinh nhai, - Gia: he dling, ot inde vai’ mươi huụn
Trang 3
ya | Duyets ` Bila Be it | Piet - hố Tử ren — " - thế món với củộc sống ca - mènh +
ˆ¿ Wgẹ† mỡnH ăn đữ choi ‘dir,
Noam cõu dan: lợi bắt: như thanh: nhàn,
` Năm 9 tui, Bốn Bang bú về thếm quộ ‘ha
_-đất tổ ở "Trung-quốc: sau ủú trổ tại Hội-an _rồi' vóo ‘Giatdinh bờn Bản, lõy ther vợ: lễ: sụ hầu vó xõy dung một toa ‘bide thự ở :
_ Gia-dinh : a v
— Tấn mien Gia-định, phồn hoa; ỡ
‘Gia’ tiến Tại lập một tỏa mà hơi
Thời; gu ở Gia-định, Bốn ` Bạng: được Lờ "Văn Duyệt chứ ý và nhận Jam con nudi, trộ _ thành một trọng những thuộc : hạ: ‘ti: ‘pfin cla
Nght’ minh adit khỏch từ lựng, ‘tim nơi nương ‘tira ldnh vdig thi phi
';Gể quan: Tồng trấn oai nghỉ,
Lờ tị là họ, Duyệt thỡ lỏ tờn ` ` ` Định tiền cỳi lạu thưa lờh,
Xin làm nghị tử gẻ tỉnh mỡnh lớnh
Việc Lờ Văn Duyệt nhận: Bốn Bang Jam số ,enghŸ ttằ cũng là một chỉ tiết quan trọng, ` chỳng ta sỏng tỏ thờm tại sao Bốn Bang
ôEnt: thành) một thủ lĩnh của euộc khổi nghĩa,
Chỉ tiết này khụng được cỏc fat Hiệu khỏc 5 : mụi; tới, Ho
_Sqự khi bờ Văn Duyệt chết, tiếp đú là vụ
- ẹH, Duyột: do: bố chớnh Bach Xuan Nguyen
“true tiếp thực hiện theo mật lệnh của Minh : Mạng, Bốn Bang đó cựng với Eề Văn Khụi, ˆ Thỏi Cụng Teiều: phỏt động cuộc: khởi nghĩa _ đờm: 18 thỏng 5 năm Quý-tj (1833) Khi chiến sự đồn đến thước thỏnh Phiộn-an, Bốn: ‘Bang eựng cỏc thủ Hinh khỏc và nghĩa- quần rỳt vào : thành:eứ tHẢ, cho đến ngày thành bị hạ: và: bị
_ bất giải về Huế oF |
H.ô Boa’ Bang thư ằ bd: sung: một: ‘86
ht tidt ‘v8 cuge khoi nghĩa Lệ Văn Khụi
.Š “phầm trờn, chỳng tụi đó trớch din mấy họ ers về xiệc ] ‘Bon Bang được Lờ Vận Duyệt
ˆ nhận làm con muỗi, cũng: hư đối với bờ Văn
KhðE và một số người khỏc tỦ 'Điều này
igitip: Ching ta hiểu thờm rằng trúng: chỉ định
_46Ÿ kếo, tấpthợp- ‘the Jue lượng ‘trong | nước —
-i đất RẺ ở, Gidedinh — ~ a8 TƯ hiện mưu
| @ thks 46, Biờn Bang + Bib phụ lũng ý của” Mi  obs mudi.ằ is
) Hot
jp Hoe Beth đợi tenet
vai trũ quan trộng - -của Hoa kiểu, trọng! hang
- đường thủy ằ (Tiểu phi, q 3)
_- tham gia khởi nghĩa được Lờ Văn kh (phú quản lĩnH tiền vệ thủy- quõn),
- Vinh (tà vệ quần lĩnh), Trần: Tõn,Quý (hữu vệ - quõn trung đồn) (Tiộu phi, q, 6)
"dựa vào thế lực và quan hệ kinh d, ahhjxễng-
_bị quón triều phỏt hiện, Quảng-Hồng \ quản Khỏệh cũng: lg nhờn, C song phong, Ly phao, ‘Phirộe, “Triều: cũng" 7 "đụng, ( (12): Cỏc tướng của: triều Nguyễn sind pans ngũ nghĩa quõn Ban tau cia Vi MHữu: Quynh
ngày 16 thing 6 nim Quy-ti (1838) cho: biột
ôc6 woe: độ 300: tờn người nước Thank, ait “ Một điều đỏng, chủ ý là phần lớn Hoa (kiều
ði phiờn -chế vào thủy quõn, như La Thhận T hành {quản lĩnh tiền vệ thủy quõn), Trần Hu ae
ộ Lue
'Cao (phú quần lĩnh hậu vệ thủy quộ, 1 Cụn,
"Đức (trung vệ phú quan lĩnh), Luong! Thộ phú quần lĩnh), Trần Tiếu Kỷ (quả ‘Tinh ph |
“The lời khai, của mấy Hoa 'kiều TRỤ thỳ khoảng hại thỏng trước khi thành hiện nhị - hạ (tờn là Khẩu Hưng Ngụ Đại Nộ, ' điờn, - ˆ Hoàng Quy, Lưu Mỹ), ‘thi ho dou mg nt PƯỜI _„ Triộu-chau, nim trước dap theo thuyền | uốn " sang buụn bỏn, ngụ cư ở tỉnh Gia- inh gõy | thang 7 năm Minh Mạng thứ 14, bo may’ theo ` tờn giặc Bang vào thành theo giặc đều được
-bd lam’ thủy quõn của giặc ằ (Tiểu ph, q48) - G6 thể nghĩ rằng việc Lờ văn RHụi ph lờn -
chế lực lượng Hoa kiền vào thủy quõn Ăphự ẹ hợp với sự thành thạo của họ về sụng nhớc, luồng lach trộn dat Gia-dinh, cing la đề) tận dụng một số' lượng thuyền ghe vấtliớn h hộ Lo
trong tay, biến: thành chiến thuyền) phổi # ợp ,
với bộ binh, Trận đỏnh ở Biờn-hỗa mài tỏc - - -giả ôBốn Bang thư ð cú nhắc đến:c ng chiứng minh điều này: è fi
Biờn-hỏa thất thử bay giờ, ` Lộ
_- hụi bốn phõn phất tức thỡ tấn khinh Túc,
Tram, Tiền, Tước, Nhó đem bỡnh, `
Bộ thuyền hải đạo Biờn-thành thẳng sộng Tội củng Ly-Phdo, Cuwong-phong | : Trần-hằng, Dang-tộ, Giang long dia aa,
đốm.binh mà độn nộo sau a (18) 5 ị
"Nhưng chỳng tụi lại nghĩ thờm ao “vide
Lờ Văn Khụi sử dụng Bốn Bang chỉ thủy - quõn Hoa kiều e6 dụng Ơ sõu xa hữn, Tụ ộn rói của Bốn Bang (ôBắc thành, Gia định 'cỏt nợi, ai ai cũng biết là người Khỏch - hue a
nhằm phối hợp với thương nhõn Hoa kiều 2
che tioi khic trong kế hoạch cụng thể của
mỡnh í đồ này của Lờ Văn Khụi cũng #Ủ dớm `
coi a A pet Hiện
Trang 4
| than jm “Thuận-khiốh, đả Hoàng Quốc Điều
_: hỏo xằng:ô Cú 15 chiếc huyền của người nha - Ă Thỏnh thả neo từ Ma-ly-dộn xa trồ-đẳng BiẾp ễ hai, phan: Biền-hũa, Dink thuyền ta bơi nhanh -
abn; chỳng liền chạy ra phớa đụng, lượn đi
lượn lại, thể khụ đuồi bắt”(Thực lục, q;96), :- Nhận được tin bảo này, khăm sai Phạm Đuy _ Trinh đang cụng cỏn ở Phiến-an liền tõu về
triỀWz ching: tot lạt được tin thuyền của
_ RướP Tfhaónh ước chừng 15 chiếc, thưởng vẫn
đi lại & phần biền cỏc tỉnh JBỡnh-thuận, Biờn-
hũọ,.Hủh:efng đỏng ngờ s (Tiếu phi, q 1)
chiếc thuyền người nhà Thănh đến buụn bần,
"hành khỏch đến- tỏm, chớn trăm người Hội
họ, họ đều muốn ở luụn tại Thuyền s Minh
Mạng ra lệnh : ô Năm ngoỏi tờn giặc Khụi làm
loạn, cú nhiền người Thanh ỏ dưa màng lấy tội chết: Nay bọn khỏch đến đõy lại khụng cú ` bang trưởng kết nhận, lần này tha thứ, lần sau b‡ t?‡ tội, hạn trong thẳng tư phải quay „
vềằ:(hực lục, q 122) -
Hiện tượng ô thuyền của người:nước Thanh
lắng: vắng ngoài biền:ằ, ôlỳc đi lỳc đến s'trong
_ thời gian diễn ra cuộc khởi nghĩa: Lờ Văn Khụi ở: (Gia-sđinh cũn được cỏc quan địa phương - ‘phat ‘hiộn ‘trong nhiộu bar tau khộc — -
jẹgoài những người tham gia thủy quõn, Họa kiều thường được Lễ Văn Kbồi sử dụng - như những đội quõn tiền phong trơng cỏc trận thộ, rat hung hingằ (Thre lie, q; 111)
Loi tiu cha Tộng Phic Luong khoảng hạ tuần thỏng 8 nằm Quý ty (1833) eung cấp những
.thi tiết cự thễ hơn : ôNgày 7 thỏng 8 đến thụn
Vinh-hội [ngoại vi thành Phiờn-an] thấy người
- nước Thanh phục ổ bờ sụng bờn tổ trong ` git ơi hiểm, bắn bừa sỳng lớn sỳng nhề â
- và ›đồ đấn lửa, đỏnh hỏa cụng phúng ra một
_ứạt đề.chống lại, quấn ta thế khú tiến thẳng
_ được e (Tiờu phỉ quyền 11)
BS rằng Hoa kiều đó dong một vai trũ quan ‘tong trong, cic luce lượng 1 khởi nghĩa mà Bốn
Bang 1ọ thủ1ĩnh trực tiếp của họ Vốn cú những
bất bin đối yới chớnh sỏch.ola Minh Mạng, ho:
đầ-nhanh chống đứng vào hàng ngũ nghĩa
quõn theo lời kờu gọi trả thự cho Lệ Văn
ẩpủ nuụi ằ tin cằn:của Duyệt Gad iO} githyee tế, những người Hoa kiểu 6 lue „ - tĩnh; đó hỏa mỡnh vào phong trào dda tranh của nhõn đõn ta chống chệ độ phần động nhà
-
Khoảng thỏng 3 năm Giỏp: ngọ (1834), triều - đỡnh Jại: nhận được tịn: ô oO 'Gia-định cú hai
đónh, và: Họ đó chiến đấu rất đẳng: cảm: đGiỏc - đừng người nhà Thanh làm quấn tiền khu, °
, | Duyột-ciia Bon Bang và Lệ Văn hụi, những
Ki cước “khối ghia mei bing nụ, thực ae , 8
1ượng | ‘How iciguh | Sự ghen ghột nóy, về phớa E Bộn Bang, :đó:õm
'# tử hồi Lẻ V& Duyệt cồn sống, khị Bồn Băng
cắm thấy Lờ Văn Khụi và Thỏi Cụng Triều “hược Duyệt tin yờu hợn:
Noguy: Khối uới ùPhải Cụng Tita, Dea lam quan vộ cling cao tước quyền te
-Gia-dinh sdu tỉnh đền wang: | So thiin-ai cling phat nhweng ody da
1ờ nụng yờu dầu trự hoa
'GHo nờn sơ với Bốn Băng thi Khụi, Triều
c6, uy thế đối với mọi người Hơn:
Vập' nờn lớn nhỗ anh em
Ai a{ th cũng một niềm - nhượng say , G6 thề tỡnh hỡnh này cũng đồng thời phan
"ảnh sự ghen ghột, ngờ vực lấn nhấu giữa
những người Hồi lương và những gti
Hoa kidu f ,
Nếu đối với Khụi, Bốn Bang cũn cú chut n8 sợ nóo đối, thỡ đối vớt cỏo-thủ lĩnh Hồi lương khỏc wiht: Nguyễn Văn Trắm, VoVinh Tiễn Đương Bỏ Nhó v.v Bốn Đang khụng: giấu s SỰ -
lim ghột ‘eta minh, eo đú chỉ là mgt it vừ:
đại cụn đồ: cơ hội: 5
Trhằng Nhó, thằng Trắm, thăng Tiền - trốn loài uụ lại phẳng hiền đưa nấy:
Thừa eo đem thỏi chẳng ngdụ
Tưởng:cho giú thồi đợi ngàu Bễ thăng A5} Sự căm ghột của Bốn Bang càng: gỗ,1ý đo đề nung nấu khi mối ngờ vực của lờ Khối
‘yi cde thi link HOF lượng đối với "Bốn tạng
ngày: miột gừ hơn -
Neay trong: tran dank đầu tiến ở 'Vững-tậu,
“do 8ơ suit trong việc: chấp hành “quận Yệnh, xui nữa Bốn Bang -hi mat daa
ô Lat trayộn rong lộnkebi ĂHồi ù Trước săn cứ Thử nhỉ hền i:
nig, gù lỗi lệnh thi tink Tăng dung
: Chang: ngờ quõn Khach Iq lựng, - | thiờn oh tửttrước, lỗi trong lệnh truyền
Nha Kia cũng: giữ mẫu đờm c - Tỡm 16 bẮt chờm tụi liền trần di
ăn khae, kat Bien-hda bi đuần I
Trang 5
- œx Mặc ai ngắn chống tỏi tiền chạy đi ~ Khụi bốn sai bắt một khi, _ | Rằng tối thất trấu tức tỡ dồng giai —
S#u ngậu cú kể truyền đặm, - Rằng tụi gia sản đó làm của quan, `
_ | Nghe lời Khụi mời thể than,
hư tụi mà lại hỗi han bõu giờ Vi
‘Lai mgt Jan nia sau khớ Thỏi Cụng Triệu
làm phản, Lờ Văn Khụi ngờ rằng Bốn Bang
cử ý bổ theo Triều, cảng giỏm sật Bốn Bang
rất nghiờm ngặt, đồng gong giam;giữ: Sự tỡnh-
này được lỏố giả kề lại như sau:
„„, Bến miện Chợ-lớn canh hỏng sang hai
.' Mụi nề cho đặng bằng sỏi lắu đầu
_ Thấy càng luống những buồn rầu, `
_ẹgh† càng luống những tam dầu hỗn wung, -
1 Gidn nờn khú nỗi nhịn lộng,
bo " Hằng sao nguyộn sodi như tung tiều nhỉ: _ „hối rằng lụi ở nổ nghỡ
- Đồng gỗng rồi đề sau thủ sẽ tra 6), -
Mối ỏc cảm của Bốn Bang đối với Lờ Văn: „Khối cú 1ẽ được bộc lộ sõu sắc nhất khi Bốn
“Bảng „ đPheơ lời khai của một số người ra thứ thị kŠ lại cỏi chết của Khụi - L
- khoảng thỏng 10 dăm Quý-tị (1838), ô tờn giắc
| Khoj bi dan sing quỏ sơn bắn sượt qua cỏnh
-_ fgợ BỊ sõy- da, nhưng ẩó khỏi rồi, hiện nay -
"phỏt bệnh chổc lở ổ chõn ằ(Tiễu phớ q 20)
Tử đú, Khụi khụng cưỡi voi đi thần trả như - trước nữa, và đến đờm 11 thỏng 12 năm Quý-
tị‡hl chết (17)
_ Nhưng vốn chất chứa ỏo cảm từ lõu, Bốn
Bang lại.nghĩ rằng: Khụi đó chết:ô bất đắc kỳ
tửằ, chứng tụ sự trừng phạt của Thần, của vong hồn Lờ Văn Duyệt đối với một kể hẳn trắc (2): - Khỏi thỡ lo sợ nào quờn, fag i
Bệnh sanh đầu mặt chứng liền nhức đau
Như dựi thần:đỏnh trờn đầu, _._ Như dõu, thần trụi tay co lung rin
Thấy người,Khúi lại hót hựng,
Vật mỡnh thể đốc hồn liền xa chơi Thấu Khửi thỏc cũng lạ dời
Mó khụng buộc trỏi, thần thời kộo lồi
_ Ghiờm bao tử(thấp trước rồi, Lẻ cụng sai bắt ngụu Khỏi gia hỡnh
Bội Khội ở chẳng trung thành, -
| Bi con õm khiền rành nành làm Địa
Một số chỉ tiết trờn đõy về cuộc khởi nghĩa
Lờ Văn Khụi được ô Bốn Bang thư ằ bồ sung,
theo chỳng tụi Ít nhiều đều ú gúp phần làm
sỏng tổ thiếm cuộc khởi nghĩa (18) ˆ “—
(+ FEL Gothd hiau nhe thộ nóo yốehủ đớch
-etial the gid khi viột ôBon Bang thằ ?
- Tvong 'đoạn giới thiệu œBồn Bang thử a; Lo-
ranh (Lo-rin) cho ring: ÂHinh abw Bon Bang,
_ được giao nhiệm vụ cao
những cõu thơ này, cuộc nồi loạn đó biết : j 1 - ' |
chi dộng vai trũ phụ -trong cuộc nồi loạn -
(tr, 36) Thực ra Bốn Bang là người Hoa kiều
- nhất trong }yclugng
thầy quõn, cũng là một yếu nhõn trọng: hang
ngũ thi-linh’ cia cuge khởi nghĩa, n
Bốn Bang viết: | hoài
- Đoạn rồi Khụi indi traygnra, - -
- Lập Đỡnh chỉnh tưởng đcng mà tụn nữau
Khối thỡ nguyờn soỏi làm đầu | Triều thỡ thống chế cũng là oai hợhớ -
Trắm tiền, Nhó hậu, sai di, | |
Twộ'c thi ta vộ, Tiộn thi hitu dink, ị -_ Hoành thỡ lại nụ củng binh,, ` ‘ Tdi thi phd tưởng thiy binh sai Hiều
Trong đạo dụ truy nó gia: đỡnh Bồn Barlg ở Quảng-nam, Minh mạng cũng đó: thấy rừ : ôTrong bọn ấy cú tờn Bốn Bang là người nước
"thanh, cũng là kẻ yếu phạm ằ (Tiếu phẽ, qi 1)
Sau khi hạ thành Phiờn an, Bốn Bang vẫn bị liệt vào hàng ôđầu sổằ: ôCũn cỏc tờn đầu:
số của giặc hiện bắt được, như đầu số bọn - ] | ốn B ng tức Lưu Hằng Tớn truyền cho lập tức đhốt - nghịch là tộn Trim, tộn‘ Ham, tộn vào cũi sắ(, ỏp giải về kinh đề trừng trị hết phộp ằ (Tiểu phỉ q 46) (19) lo Độ
Nhưng Lộ-ranh khụng phải hong cú ey sở khi nhận xột rằng: e Khi ụng (Bốn ang) wit thật bai: sộ phan eta ụng đó ở trong tay kể chiến
thắng Cú lẻ ụng định soạn một bản trần tỡnh
với hy vọng khơi: gợi sự thương xút của! cỏc quan tũa Nhưng ống đó thất vọng, Ong hong được- hưởng một sự khoan hồng nào ằ (Tạp chỉ đó dẫn, tr 36) ~ hs "
Người đọc cú thề căn cứ vào mấy nội dung
sau đề cho rằng ôBốn Bang thưằ là một bản _ trần tỡnh nhằm minh oan, gỡ lội: , +
!
| `
— Trước hết, Bốn Bang thanh mịnh: vỡ bố "chớnh Bạch Xuõn Nguyờn định đào rhả Liời Văn
Duyệt, nờn Bốn Bang muốn bắt giết Nghyờn
trả thự cho Duyệt, ngoài ra khụng đỏm |eú ý
đồ phần nghịch triều đỡnh | |
Với động cơ như vậy, khi Bốn Bang Đượo
Triều, Khụi tỡnh j trơng liờn
Nhơn hờn ngươi Bạch Xuõn Nguiờn giqn1à |
— Vậy lo ưu giết chang tha,
Lập mưn hại Bạch cho qua sự think:
thỡ Bốn Bang liền đứng vào hàng ngũ những
kờ nỗi loạn: | moe dt
Nay tội.tay nhộ citing rằng | ‘ Ị ‘Y
Tờ cụng nghị tử đạo hằng chẳng di ,
-_ Thấy: Nguyờn núi cỳc mội khi, ˆ
_ ơ#đĐko chú đặng cốt Lẻ thỡ mới thụi vị -
Trang 6TY + 2 "rồi ấm: đú sẽ tim cỏch trốn trảnh, lưới hấp " Ị x kệ Bụng đứng l Ini ở im đhẹo đo Khối; 7T T _vwợi quả đực lu
'thiBh, Khải gam chỳng phan sống, 7 Nita tiờm rnữời tắm hành hung: lấy Thành,
Ạ Tat cũn, cổ: gan giết quan tổng đốe; - : _ _ T?ẳm, Tiền thừa - thể tung hoành;
.Giết quan lồng đốc chẳng kinh oai trồi: Bốn: “vag! qua ý định ban đầu của mỉnh, Bang - ges ‘te pe ‘than thụ nghĩ tại sự mỡnh,”
` Nghĩ rồi thị lạt giật minh 0ẩ sau: — -ˆ
_ 4, Bốn: Bang: dem: tõm sự thụ lộ với Thỏi Gụng
TiiữB€
: | Trong lồng tiống những buồn rin, | Pộiben wkd luy roi ehdu vdi Tribu
Ni nộn phõn - núi hết điền, -
ơ- tăm saœ thỡ cũng win theo một lồng Nhung That Cụng Triều khuyến: -
oo Epi aa dng: w Thụi chở cạn ‘cing, x
1 “liền lần sup sẽ taan ụng tới, li ằ-(90) _'ẫHH:Eưởng triều đỉnh kộo quấn tới Qần-giờ, thuybnđề đội phố; Bốn Bang định nhõn so
đội, móuy sẽ chạy sang’ đầu hàng:
cJ = ° Pồi thỡđó cú rồi
` Mừng nay đăng gặp một ngụi quan ng
,_ Thiết Tà khấp khởi những ngày: ` - &hi nghe tin Phỏi Cụng Triều đó quấy về a với ‡riều đỡnh, Bốn Bang quyết định:
‘ „ Muốn ' €ủo: đăng gặp uới: Triền, ơ
co-hang thuận một chiều: ‘eling wong,
Ă Lờ Vấn Khụi bắt giam _,
tất ấn ‘han, lọ Sợ và nhiều lần tỡm Gach ta -
.đầự HữI tiờu định; nhưng khụng, thực: hiện `
i ‘gal’ "Bốn Bang: chwan bi chiộn
Chờ: đường phương tiện chay ngay we hằng -
đỏ thành" bị vậy, ôbinh: Khụi thất thủ -
qian ngoói giành để: trốn T những củng " s khụng Xengh: _ oe = Ngày căng bị Tụi cỳốn vào vũng # tội lối,ằ : qt yea eta tỏc, gia Bốn Bang thư}, | tỏc gid đó viếLKRI thỳc: lỏ thers Đ ‘vio thànhằ, Bốn: Bỏn#:cũng buộc - 7 bg “ào thành, tim ‘trang: sàng hoang - fiang.t 1o eg." ™ `
si - Trong thi kin bit nhừ Đỡnh,
‘Ng st thỡ'bổn phớd quan binh: ap wdo:* af | Bay giộ con ng? chit nao,"
Nhớ “hỗi thỡ 0ữnng nih bào lồng Son 2 Một trinh: thột pợ một.con; + 7 Gia: Hền chang thiờu hỗi edn Ham chỉ ơơ - dầm như chẳng :đồ' củn gỡ mầt.mử† bs
gợi sự thượng xế của quan tửỏ ằ hay khụng Be
_ Ở điờm: này: chứng Ê61 06 suy nghi Thỏ6 với:
L6ộ-ranh,,
ing ':Ẵng muốn thụng? the
"X thủng bề: gỗi tite,
những Sự thạc Nhe " nay f Lam đõy giả Đ Mi “uụn Bốn '#nng đó khộo.lộd: sip xộp, biz đặt: ‘them những - tinh tiột đhšƒn một mục đớch:
nàơ đú thỡ cũng khụng phải là khú hiểu
rong khi cỏi ấn tử hỡnh đang dộ dow tớnh
mộnh minh, hin ring Bốn Bang khộng dai gi
- vỡ ndực tự xưng là một nhõn vất quan trọng: eta cuộc nồi loạn để khiếu khớch quan: tổa;:
cảng khụng đại gỡ chọc tức những tờn đồfŠ ˆ l8 nhà -lao đề ching tăng thờm nhing don - khảo tra; kỡm kẹp Thờm nữa, mổi: gian hệ 814 Bốn Bang với Lẻ Văn Khụi, (Phỏi Cụng:
THY, | Nguyộn Vin ‘Trim chang’ lấy đi làm â
gắn bú, thậm chớ cụn ghen ghột cim hấu
nhau, như chỳng tụi đó trỡnh bay
tiến, tỡ trướe:tũa ỏn Bến Bang càng thuốn
đỗ tỏt cà tội lừi lờn đầu họ
Tuy nhiền dự là sự thật hay là cú Bie đặt thờm thỡ uhimg chi ti8t trờn cũng cho thấy _ nhận định của Lo-ranh khụng, phải khụng cú, ỷ -
Nineng’ xấn đề đặt ra ở: đõy: Ta ade
nhim ôgộ tiằ, cminh' cand, hý vụng ekhi
Danh ring trọng ôRon Bang: thirằ số những"
đoạn, những ý cú tớnh chất phõn trina, minh — oan, nhưng đồ khụng phỏi là chủ đớch ca tỏc giả, shin mắc Ket thong thành tha x1 " _* 8 phần "
Boi tượng chủ yến: vữa ôBon Bang, thư s, | theo, chứng tụi; khong phải là tũa ỏn đriểu
Nguyộn, ma ia cú 9g luận; là hậu Hiế, nhỡn Chớnh Ấp la gweny rang đề đài,
_ gà sau tủ hii t thử soi eho tường:
: Kđoạn mởcđầu)
howe: ,
Ác " “Phõn nay no: cb tiộe chỉ, - Sự, này: win phật chộp ghỉ đữ đời,
(đoạn kết thỳc)
_ €hỳn vig, fe hiển: shits mot ban, suas H Gaby
Trang 7_Bổu Bang.thit
và tiếp đú là những cõu triết lý về-người
ôquan tirằ:
NHững người quõn tử xưa ndÿ, Dũng ư oi ngũi tiếng ha đó truyền
ˆ Ghỏ.nờn mới gọi là hiền
Dầu khi thỏo thứ bỏi điện chẳng đời Với một đoạn mở :đầu cú tớnh chất ô tuyờn bố lý do ằ như trờn, rừ ràng chủ đớch của-tỏc giả khụng nhằm kờu gọi lũng ônhõn, đạo ằ
của cường quyền “Trỏi lại tỏc giả khẳng định
hành động của mỡnh là hành động của người
quõn tử: chứ khụng phải của kẻ phẩn nghịch
Người ơ qũn tử:ằ làm việc nhõn nghĩa thỡ dự cho hoàn cảnh ộo le, trắc trở vẫn khụng dời
đồi ý chớ của mỡnh, dự thất °bại cũng khụng
cú.gè phải õn: hận Cũng chớnh vỡ vậy, tỏc giả thấy cần thiết phải ghi chộp lại sự việc, làm tớm.gựương cho thiờn hạ và hậu thộ soi chung Bốn Bang dành một phần quan trọng của
lỏ thư đề núi về mối quan hệ giữa tỏc giả: với tồng trấn Gia-định Lờ Văn Duyệt
Hiẫn rằng Bốn Bang thừa biết Minh mạng
và triều đỡnh Huế căm ghột Lờ Văn: Duyệt
như thế nào Tỏo giả hẳn khụng ngõy thơ đến
nỗi khụng biết rằng vụ ỏn Lờ: Văn Duyệt là do chớnh bàn tay đạo diễn của Minh mạng Nếu định gỡ tội chết, Bốn Bang, khụng đại gỡ nhắe đến mội quan hệ gắn bú ciia.minh với
.một kẽ thà khụng đội trời chung với nhà vua
Trỏi lại, trong ôBốn Bang thư, tỏc giả dành những lời trõn trọng nhất khi giới thiệu | vị tõn nhõnằ của mỡnh và tổ ra hết sức tự hào gree ụng ta nhận mỡnh làm con nuồi:
Gú quan tồng trấn oai nghỉ
Trong khi Lờ Văn Duyệt đang bị Minh mạng
buộc cho mọi thứ -tội lỗi, thỡ Bốn Bang ctr:
điềm nhiờn nhắc mói:
Lộ cụng là đẳng: đại hiền
z chẳng khỏc nào đồ thờm đầu ,vào ngọn lửa -
căm hận của Minh mạng đối: với Duyột Va
ch&e h&in Minh mang cang.ôsdi mỏuằ hơn khi nghe Bốn Bảng trang trải tấm lũng, trung
thành đối với cha.nuụi:
Và tụi sẵn nết chõn thành,
- Thở na chin một hết mỡnh mới yờn ˆ
hoặc :
M ạt ngàu la một thờm thương,, Nhiều phương gật dựng, nhiều phương
: chõn triền
Chỳng ta lại cú thề nghĩ thờm rang: trong
khi Lờ Văn Duyệt đang bị triều đỡnh Minh ' mạng;quy cho 7 tội đỏng: chộm đầu, 2 tội đỏng
phẩÊ thất cồ, hoBe-nhuslỡi: Minh mạng, đrong: `
, tmuột/ủạứ:dụ: ô Tội Lờ: Văn Duyệt nhồ”từng: - tấ? tốc mà kề cũng khụng hết › mà Bốn Băng
~
lại đỏm cụng khai khen Duyệt ala đăng đại
hiền ằ và khụng ngần ngại kề lề oụng ơn của
"Duyệt đối yới mỡnh : ,
Nghĩ mỡnh nghĩa nặng ơn sõu, Ƒ
Dầu khi cú niệc dễ hần tiếc thõn
và:
Ơn người quahg cổ nào ai bớ tàu —
thỡ hỡnh như Bốn Bang khụng định ô trần
tỡnhằ đề gỡ tội cho mỡnh mà lại định chống
ỏn cho Lờ Văn Duyệt, khụng định cầu xin
một sự ban ơn mà định tố cỏo sự mự nang
của phỏp luật nhà vua
Nếu suy nghĩ trờn đẩy: của chỳng tụi pha nào cớ thề chấp nhận được thỡ đú cũng chớnh |
là một khớa cạnh cú ý nghĩa tớch ciro củ
ô Bốn Bang thư ằ
Lại thờm một điềm đỏng chỳ ý: Bối Bang khụng hề giấu điểm thỏi độ chủ động của mỡnh trong việc bắt giết bố chớnh Bạch Xuõh
Nguyờn Vừa`nghe tin Nguyờn sắp đào mả Lờ Văn Duyệt, Bốn- Bang liền về bàn mựu voi” Thai Cong, Triộu, quyết bắt sống cho được Bạch Xuõn Nguyờn đề hỏi tội Bốn Bang cũn tổ ra đắc ý khi kề lại việc tỏc giả cưỡi vdi trực tiếp tra khảo và "hành hỡnh Bạch Xuõn Nguyờn:
Thấu quõnAn-thuận trỡnh hầu nạp Nguyờn Sẵnuoi tụi mới ngồi lờn, ` | Nguyờn thỡ quỳ dưới, tụi liền uẩn tra Lo
Rang sao khuẩu nước hại nhà,\
Lại thờm xỳc phạm những là huỏn cụng?
Nguyờn rằng : ô Củi gởi lạu ụng,
Tội tụi đó đỏng, mặc dung hay hinh'ằ Dang lei Ngayộn nội quyột tỡnh, Xuống ooi lập tức hành hỡnh chẳng : tha Giả thiết rằng, Bốn Bang khụng bist việc |
làm của Bạch Xuõn Nguyờn chẳng qua chỉ là _
sự thừa hành một mật lệnh của Minh mạng (21);
thỡ ớt nhất Bốn Bang cũng phải hiểu rằng
giết quan bố chớnh đức là chống lại nha vua Gũng cú thề Bốn Bang muốn ô khai >- đỳng '
‘
)
.những sự thật cần thiết đề tổ ra thành thật
hối lỗi, nhưng khi xột khầu kủớ của tỏc giả
toỏt lờn trong đúạn-thư vừa dẫn thi lai cho phộp chỳng tụi nghỉ ngờ một thỏi độ tầm thường như vậy - |
Thờm nữa, hai cõu : | ! :
Rang sao khuẩu nước hại nhà, "
Lại thờm xỳc phạm những là |huõn, cụng cũn cú thề bao hàm một õn ý Hỡnh như tỏ giả muốn nhõn núi về Bạch Xuõn ' Nguyờn đả kớch vào thỏi độ của, Minh mạng đối với
Trang 8
TT n PM _ _—
fe a, Dini Xun Liim~Nouiyộn Phin’ Quang `
_mhư 'khi tỏc giả tố cỏo Hành động phản bội
của Thỏi Cụng Triều
: _ Thỏi Cụng Triều vốn là một quan chữ cửa
triều đỡnh rồi trở thành thuộc hạ của Lờ Văn
- Duyệt và tham: gùa cầm đầu cuộc khởi nghĩa `
_Lờ Văn Khụi sỏu,khi Duyệt chết: Nhưng THÁI - Cụng Triều đó nhanh chúng đầu hóng triều đỡnh, xin: slập cụng chuộc tội ằ giữa lỳc eude:
_ Ă khổEnghĩa đang phỏt triền đầy: hừa hẹn Tuy _' vậy, Minh mạng vẫn ra lệnh giải Triềư về
Huế đềxộtxử os
Trong ôBốn Bảng.thựằ tỏc giả muốn tố
cỏo trước dư luận về hành động phan tric,
hốn nhỏt của Thỏi Cụng Triều, làm cho cuộc
khởi nghĩa sớm bị thất bại một cỏch.thờ thẳm : — Sự kia sự nọ cỏc điều, “ˆ
Muụn uàn tội nghiệt tại Triều mở gõy
va: ha SỐ "
kàm cho thiờn hạ lao xao; ô
Đường tờn mũi đạn biết bao nhiờu lần ' — † Trước tũa ỏn của triều đỡnh, Bốn Bang
.được dịp trỳt hết nỗi căm giận đối với Triền : ST Thấu chàng, sục sục dầu sụi, `,
Tụi liền sĩ nhục một hồi đó cam
| Triều bờn wanh mat.nhe cham, ||
'Chối xuối chối ngược lại làm tội thờm
và tổ ra thỏa món khi được đối mặt: đề vạch
trần tõm địa kể phẩn bội :
Ldm ddim vdi vội thiộn cao Xin cho tụi thấu mặt Triều mới an | ‘Nay da dang gặp loài gian,
Phi lộng ước trước, phẽ nguyền ngày ưa `
Những bằng cỏch diễn đạt lấp lửng, ần ý,
tỏc giả ô Bốn Bang thư ằ đó khộo lộo làm lõn
_ lộn ranh giới giửa Hai hành động phản bồi
của Thỏi Gống Triều: phản bội vua và bhẩn,
bội cuộc nồi dậy Tũa ỏn triều Nguyễn đấu cú nhận thấy: những an y, thỡ cũng ,khụng thề
- khụng.đồng tỡnh với những lời tỏc giả lờn ỏn
Thỏi Cụng Triều: „ - TS hố
Rằng Triều nhần mắng lập cụng, | Tưởng mỡnh phần chỏnh hắc lỏng cao quan,
Chẳng ngờ ' thiờn bẩt dung gian,
Xuni cho man trỏ gặp cơn điền hỡnh hoặc : “os i, CHỦ THÍẾH hs
(1) Xin tham khảo: Go
-.— Nguyễn Phan Quang — Đặng Huy Vấn — “Ghu/Thiờn — - 7 - ơ Tễ _' Thdn riguội da dộn thộ thi, Củn chỉ gọi đẳng nam nhỉ rõu may | Hột mong nột cỏo chớ cần, _
“hập mưu Bỳn nước loan bề cụng cao `
‘Lội diễn đạt nỏi trờn của tấo giả cúlẽ thành -
cụng nhất ở mấy cõu sau: + | ơ
<hẳm'hư trung nghĩa tiếng thầu, _ U6ng com uồng do mưà ta tỏc thành ', Thở pua chẳng đặng'trung thành, _
Dẫt cho một thỏc cũng đónh tội nỉ |
_ Tỏc giả vừa lờn.ỏn Thỏi Cụng Triều phan bội nhà vua, lại vừa lờn ỏn Triều vongơn
bội nghĩa đối với Lờ Văn Duyệt, bỗi nhọ _,
tiếng tăm trung nghĩa của thầy, —
Lờ Văn Duyệt trung nghĩa nht thộ nao, trung nghĩa-với ai, trong lỳc Duyệt đahg bị
Minh mạng coi là một tội phạm của triều đỡnh ù:
Vẫn lối diễn đạt mang ý nghĩa kộp, tỏc _
giả kết thỳc lỏ thư: - 1
“Tội cam đõu dỏm trỏch phiền, Ơn sõu dẫu thỏc cửu tuUần cũng ghi `
Thần này nào cú tiếp chị - -
Sw ndy win phdi chộp -ghi de dội | | —-Lộiquộ win Adi chộcitoi, = -
Goila ve biết,tiếng người Bốn Bang cố
“Tựy ý qủan tũa muốn hiều thế hào thihiều,
miễn là khụng bắt[bọ được, Cũn đối với cụng
luận và hậu thộ thi tae gid nui hy ‘vong chi
đớch của mỡnh sẽ được sảng tỏ ˆ ơ
Dưới mắt Minh mạng, Lờ-Văn Dyệt lạ
_ một tờn phản tic, -
Cũn chỳng ta ngày nay, chỳng ta cho rằng nhón quan và hành động chớnh trị của LờVăn Duyệt cũng phần động như cỏc via tiiều
'Nguyễn thậm chớ cồn phản động hơn (22)," cực Bổn Bang đó tham gia cầm đầu cuộc khởi nghia ‘xudt phat từ động “cơ trả thử cho Lờ" |
Văn Dưyệt mà ‹ụng tụn thờ như mot  than
tượngằ Đến khi đó ngồi trong nhà {a
cia Minh mang, Bốn Bang vấn đỏm đăng
hoàng -ca' ngợi cha nuụi, đỏm ủ#uyền ria
`
_ khụng tiếc lời Thỏi Cụng Triều phẩn bội cựộc
khởi nghĩa, dắm nhận mỡnh là người ơqũn tử ằ hành động vi nhõn nghĩa thỡ ô Bốn Bang
_ thứằ của ụng ‹quả cú những giỏ trị, -nhitng ý nghĩa tớch cực cần được chỳng ta ghớ nhận
q cỏn NT na Tà Ty ee
Tỡm hiểu mội điềm liờn quan.đếi nđuyễn
| ,nhõn cuộc bạo động Lờ Văn Khụi: Vấn đề Lệ: ,
Văn Duyệt ~ Nghiờn cửu lieh:dử; số 108 tỏng ah
ti 4
Trang 9- Bổn Bang Hite
Nguyễn Phan Quang: Nor
Thờm mấy điềm về Tệc bạo động: Lờ Văn
_ Khụi-Nghiền.cứu lịch sử số 147 (thang 11 và 12-1972)
_ =Nguyễn Phan ‘Quang:
_ động Lờ Văn Khụi—Nghiờn cứu lịch sử, số 158
: thỏng 9 và 10— 1974) -
' (2) Trước đõy cú tỏc giả nhắc đến tại "liệu
| này và gọi là ôBon bang thw ằ.’T a6, cd: người -
cho rằng đấy là một bản trần 'tỡnh 'chung của những người Hoa kiều, tham gia cuộc khởi nghĩa Lế Văn Khụi sống cựng một ôbangằ với nhau, nến mới là ôBồn bang thuằ (Tham
khảo Ca Văn Thỉnh — Thay lới núi đầu Trung
nghia ca — do Dinh Xuõn Lõm và Triều Dương: _ sưu-tầm, hiệu đớnh, chỳ thớch, giới tHiệu Nhà:
xuất bản Văn húa, Viện văn học, Hà-nội, 1662) ‘Theo một bản tõu của Vũ Hữu Quýnh khoảng | thang” 7 năm Quý ty (1833) thỡ trong số cỏc thủ lĩnh nghĩa qũn cử ơBốn Bang, tức Đoàn Văn Bang (?) người nước Thanh ằ cựng nhiều Hoa kiều khỏc, giữ những chức vụ khỏc nhau trong quõn khởi nghĩa (Tiễu phi, gq 6)
Cũng cú thể tờn ô Bang ằ là cỏch gọi tắt chức s bang trưởng ằ (một chức vị do triều Nguyễn đặt ra đề quản lĩnh một khu vực cư trỳ của -_ người Hoa kiều) Và dõn gian quen gọi ụng : Bang hay ụng Bốn Bang là với ý nghĩa đú ˆ -Dự tờn ô Bangằ cú nguyờn ủy như thế nào,
theo chỳng tụi cũng “chỉ là tờn- của một người, mà chỳng tụi sẽ xin chứng n minh ở phần tiếp sau,
().Albert Lorin:
Bốn Bang thơ, ou lettre de Bốn Bang (sur-la rộvolte de Khụi), B S,„E/I, 1890, 1° trim Thi viộn khoa hoc, Ky hiộu 8°7 Chỳng { thuằ-trong một ky sau (4) TSilvestre: - ` _L,insuyrection de Gia định, la rềvolte de Khụi .(1832—1834),R,I Hanoi,+ 1915 _ Á‹ð)Lờ Thị Ngọc Anh: -
_, Ga rộvolie de Lộ Van Khội a Gia định— '“Thốse de doetoraL.du 8Š cycle (10 Mai-1972), Universitộ de la Sorbonne nouvelle (Paris, -
ID - 7 | |
(6) Lộ Dinh Chan: 1ơ
Cuộc đời úanh liệt của tả quản Lộ Van Diyột—
Sài gũn, {956 -(Tỏc giả dẫn ý trờn trong Litt 7 truyện và Quốc triều chỉnh ‘biộn todd yộu)
(7) Quộc st quan trigu’Nguyộn: Khẩm định tiều bỡnh Nam,kỳ nghịch phi phương lược chỉnh biờn, xin gội tắt là Tiộu phi (bản dịch -của _—_ Viện sử học) ụi xin giới thiệu toàn văn “Bốn Bang ` 1
(8) Ngày 12 thỏng 8 năm Quý ty (1833), Minh mạng lại dy ring: ô Con những tờn hiện
đương giam cầm ở cỏc tỉnh như con trại tờn: ˆ
Lưu Hằng Tớn là Lưu Trường Kế Lưu Trường
_-Miờn, vợ là Mó thị Nguyệt chuần cho lập: Vấn đề Cố Du (Marchand) trong cuộc bạo - tức đem chộm Đẹm những tờn can phạm ấy ra cửa chợ, cú cả viờn tồng đốc, tuần phủ tỉnh ' ấy đến chứng kiến việc hành hỡnh đề tỏ ra trừng răn rừ ràng ằ (Tiễu phi q.12)
- (9) Cũng trong đạo dụ ngày 12 thỏng 8 năm Quý ty cú đoạn : ôĐặng Vĩnh Ưng, Đỉnh Hồng; Phiện, Lưu Hằng Tớn là người cú quan, chức, danh mục, mà bổ mất lương tõm, làm vay!
cỏnh cho giặc, chống cự lại quan quõn, tội: tỡnh đều nặng lắm ằ (Tiền phi, q-12) |
(10) Jacquenet : ,
Vie de l'abbộ Marchand, missionnaire aboato-'
lique et martyr — Paris, 1851, p.192 " (11) Chỳng ta đều biết Khụi được Lờ văn) Duyệt: nhận làm con nuụi hồi Duyệt đang đàn | ỏp phong trào nụng dõn ở Thanh húa Về lai' lịch của Lờ văn Khụi, trước đõy cỏc tỏc giả: nờu nhiều giả thiết khỏc nhau mà chủng tụi đó; cú địp giới thiệu trong một bài viết (Nghiờn cửu lịch sử, số 147)
Gần đõy, đồng chớ Nguyễn Văn Điệt' '(giỏo:
viờn hưu trớ) ở xó Hưng đạo, huyện Hỏa an,'
tỉnh Cao-Lạng đó cung cấp cho chỳng tụi bản: sao một gia phả — gia,phả họ Bế-Nguyễn lở Cao! bằng, soạn nắm Tự đức thứ 23 (1869) — cú liờn: - quan trực tiếp đến lai lịch Lờ Văn Khụi Chỳng ca
tụi mong được trổ lại với cuốn gia phả này,
trong một dịp khỏc, khi tỡm hiều mỗi quan hệ giữa cuộc khởi nghĩa Lờ Văn Khụi và cuộc khởi nghĩa Nụng Văn Võn
Thõn thế và năng lực của Khụi, dưới con! mắt Lờ Văn Duyệt, xứng đỏng được Duyệt | giao trỏch nhiệm tập hợp lực lượng Hồi lương, Bắc thuận đang bị triều đỡnh * sung làm lớnh Ds, mà thực chất là một biện phỏp quan thỳc tự; chớnh trị %
Lờ Văn Duyệt cũn tranh thủ một bố tài trưởng, lang đạo nhằm tập hợp cỏc lực lượng! ' miền nỳi Trường hợp đối với cha con Quỏch | | ngudi chi huy trong lực lượng Hoa kiều, Tất Thỳc ở Ninh bỡnh là một vớ dụ Là +] _"(2)Phước, Triều : tức Phỳc kiến, Triều chõu (Trung quốc) _ ơ Cuong-phong, Ly- phỏo : 'âú lẽ là tờn những: 4 ° Ờ
một đoạn khỏc,.tỏc giả viết: + i
Tụi cựng Lý-phỏo, Cương-phong,` | chà
Trang 10
— Quan binh tiến tới Cần-giở,
- đà quan Bỡnh khấu đề cờ ẹgươn hung, ° _ Ngụy Khụi lo việc quanphũng, -
Chiến thuyền sửa soạn cũng hồng sai tụi (2 Nhỡn chụng, Hoa kiều ở lực tỉnh đều ủng hộ cưộc khởi nghĩa Lờ Văn Khụi và trực tiếp tham gia đụng đảo Nhưng cú một thực tế là số: lượng Hoa,kiều rỳt vào thành Phiờn-: an cựng với Bốn Bang chiếm một tỷ lệ khụng đỏng kề so với cỏc thành phần khỏc Những ban tõu đầu tiờn về triều đều ghi nhận cú khoảng 300 Hũa kiều ở trong thành Sau hai - năm, hầu hết đó chết trong chiến đấu, hoặc chết vỡ ốm đau bệnh tật, hoặc trốo thành trốn ra đầu thỳ quõn triều Một thang trước khi thành Phiờn-an bị hạ, số Hoa kiều trong thành chi con yộn vẹn 6 người (Tiễu phi, q.3 và q.44) (15) Đó cú lần Bốn Bang định ỏm hại Nguyễn Văn Trắm:
Muốn toan bắt Trắm lấy cụng, Lại e thuyền lớn mà khụng tay chốo (16) Sau khi Khụi chết, mối quan hệ giữa Nguyễn Văn Trắm và cỏc thủ lĩnh Hồi-lưỡng
đối với Bốn Bang cú lẽ càng căng thẳng hơn
Vai trũ Bốn Bang và những người Hoa kiều trong hàng ngũ nghĩa quõn mờ nhạt đần, thậm chớ con bi theo ddi chặt chẽ, bị phiờn chế xen kẽ với người Hồi-lương và giỏo dõn
_ Hồi cuối năm Quý tj,.Bốn Bang cũn được giao nhiệm vụ bo vệ một cửa thành: ơ Thủy qũn Bốn Bang quản suất người nước Thanh xen lẫn người Gia-định,giữ mặt hữu cửa Tuyờn-
húa ằ (Tiến phỉ,:q.20)
_' Đến thỏng 4 năm Giỏp ngọ (1834), qua lời - khai của 9 giỏo dõn ra thỳ thỡ lực lượng Hoa kiều khụng cũn thuộc quyền chỉ huy của Bốn Bang nữa, mà đó giao cho Nguyễn Văn Hàm và Lờ Bỏ Minh trực tiếp cai quản
Tiền phè chộp, lại một đoạn: khầu eung như - 8au:€Tờn' Minh xưng là tả quõn của giặc, tờn
_ Hăm xưng la phú tướng của giặc, thay đồi
nhau cai quần cỏc người nước Thanh, Gia-định, BẦo-thuận, Hồi-lương canh giữ ở mặt hữu
“thành v
(17) Một nghĩa quõn đứng canh ở cửa thành - Tuyờn-húa ra đầu thỳ sau khi Khụi chết 10 _ ngày, khai như: sau: ô Đờm 11 thỏng 12, y thấy _bọn giặc nhiều tờn đều cầm đốn lụng đến chỗ giặc Khụi ở Đến sỏng ngày 12, thấy bọn Hồi+,
lương, Bắc-thuận đều cầm gượm đi tuần bốn
mặt.trong thành, khụng biết là, việc gỡ Đờm ẩy, người thần cận của tờn giụe Khụi nửi với y là.lờn giặc Khụi đó ổm chết đờm 11.rồi, chụn
tại nhà chố (?), chỗ tờn giặc Khụi ở ằ (Tiễu phớ
4 22),
_ Bink Xadn Lam — Nguiễn Phan Quang
Tỏc giả Quốc sử di biến tu nhặt nhữn g chuyện lưu truyền trong dõn gian, cung cấp mấy Âhi tiết khỏo: ô Trướe kia quan quõn vay thành Gia-định, lõu khụng hạ được Khụi giả cỏch chết, cho quõn tướng phỏt tang “Quan
quõn cho Khụi là con cỏ sắp hết thổ, quả nhiờn Khụi vỡ buồn bực mà chết, Cú thuyết núi rằng: chỏnh vệ Nghiờm '(tức Thỏi Cụng Triều) đi ra, gặp quan quõn bị bắt Nghiờm xin hàng, tự
xin trong 3 thỏng sẽ chộm được Khụi Vi vay,
Khụi lo nghĩ mà chết ằ
(18) đ Bốn Bang thư ằ cú đoạn viết : Tớnh đi tớnh lại một mỡnh, ` ằ Ba mươi bốn thỏng dw linh mudi ngày Nếu tớnh từ khi thành Phiờn-an bị võy (ngày 5 thang 8 năm Quý tị (1833) đến khi thành bị
hạ (ngày 24 thỏng 7 năm Ất mựi — 1835) thỡ
thời gian chỉ cú 24 thỏng 20 ngày Cú lẽ bản ôBốn Bang thư ằ do Lụ-ranh giới thiệu cú sự lầm lẫn trong khi sao chộp “
_ Trong Bốn Bang thuằ, tỏc giả khụng núi đến điều kiện sinh hoạt của nghĩa quõn trong thành _bị võy Chỉ một lần, nhõn trỏch giận Thai
Cụng Triều, Bốn Bang cú viết: Ba năm tụi chịu gian nan,
Bữa xào chõu: chấu, bữa rang cào cào Điều này phự hợp với Plời khai của những người ra thỳ Chỳng tụi muốn được cung cấp thờm một vài chỉ tiết chệp trong Tiễu phi, phan ỏnh tỡnh hỡnh thực phầm gay go ở trong thành, nHất là ở thời gian cuối Núi chung, tử thủ lĩnh đến nghĩa quõn trong hơn 24 thỏng bị võy, _ ehẽ e6 một thực phầm duy nhất là muối trắng, ô thường chế biến với gạo mục làm nước chấm , ăn uống tịnh khụng cú cỏ tụm và thịt, cũng khụng cú trầu cau, thuốc hỳt , thật là mười phần khốn khồ ằ (Tiếu ph? q.27) Cỏc thủ lĩnh sai nghĩa qũn ơ mỗi ngay đi bắt một bỏt nhỏ bọ ngựa hoặc bắn một Hai con chỉm sẻ đề ăn ằ (theo lời khai của 3 phụ nữ ra thỳ khoảng
thang 5 năm Giỏp ngọ (1834) —Tiễu phỉ, q.2?), “hoặc :ôeỏc đầu mục của giặc , cú khi,bắt bọ ngựa, rắn, nhỏi đề ăn, ngoài ra khụng.cú thức
gỡ nữa ằ (Tiờu phỉ, q.30) Đến khoảng thỏng ỉ8 năm đú, bọ ngựa, cúc, nhỏi cũng khan hiệm dan, ômot con chuột, 6 con cua đồng, một bỏt bọ ngựa nhỏ đều trị giỏ một lạng -bac , mot con lươn giỏ 10 lang bac ằ, ô một bat’ nhd thit đúc trị giỏ 10 qhuan tiền ằ (Tiờu phi, qi33 và 35), Khi mới bị võy, trong thành cũn 8.700
phương muối dự: trữ Về sau, cỏc kho tàng liờn
Trang 11Bến Bang thit.: oe a
Nhõn đõy, chỳng tụi xin cung cấp thờm
những số liệu về tỡnh hỡnh thúc gạo trong thành Theo tỏc giả Quốc sử di biến, ôsau khi thành bị hạ, quan quõn Yào thành, cỏc kho tàng cũn cú thể cung cấp lương thực được 40 năm nữaằ‹(1) Sự ước tớnh trờn đõy cú lẽ quả đỏng
Những số liệu ghỉ trong Tiễu phỉ đỏng cho chỳng ta tin cậy hơn: khi mới bị võy trong ˆ thành,cũn chứa Í vạn phương gạo va hon 96.000 hdc thộc (Tiộu phi, q 13) Bốn thỏng sau.' số gạo đó hết, nghĩa quõn bắt đầu xay thúc đề ăn (Tiộu phi, q 19) Đến cuối thỏng 4 năm Giỏp ngọ (1834), theo lời khai của một người ra thỳ (tờn là Nguyễn Tiến Nghĩa, giữ chức điền bạ, coi việc lương tiền của một vệ quần) - thỡ số thộc con 85.000 hộc, ô phần nhiều bị mục ầmằ vi ôsỳng bắn trỳng góy vỡ rui ngúi
- [nhà kho] nước mưa ngấm ưới
dựng trấu giải lờn trờn thúc đề phũng nước mira ằ (Tiộu phi, q 25 va 26)
Trước tỡnh hỡnh đú, cỏc thủ lĩnh quyết định phõn tỏn số thúc bằng cỏch chia phỏt - cho từng người tự bảo quản: ô Bọn giặc bốn chỉ cho mỗi, người thúc ăn trong ba thỏng, người nào chứa riờng của người ấyằ (Tiờu phi, q 27) Thang 9 nim Giỏp ngọ (1834), cỏc thi linh lai sai chuyộn s6 thộc con lai vào ` trong cửa thành (cửa Hồi-lai), ơ vừa đề trỏnh đạn lớn bắn pha, vira dộ.che chộ cho thuộc sing 6 trong ctta 4yằ (Tiộu phi q 33) Cuối năm đú, số thúc cũn khoang hon 1 van hộc (Tidu phi, q 35), Ba thang trước khi thành bị hạ, cỏc thủ lĩnh ôcho cỏc người trong thành Lha hồ lấy thúc ăn, khụng phải đong phỏt nữaằ (Tiều phự, q 41) Sau khi hạ thành quan quõn vào kiềm kờ cũn tu được 7.810 hộc thúc luy ada biộn ‘chat, an thấy mựi chuaằ (Tiộu ' phi q 33 va 47) 7
(19) Sau khi tàn sỏt 1.266 người &ố liệu của Tiễu phỉ, q 47) và chụn tất cả ở ôĐồng mả:
ngụyằ, Minh mạng lại dụ cho Cơ mật viện sai giải, ngay 6 yếu phạm (trong danh sỏch 9 người ở mật dụ trước) về Huế Trong số 6 người này vẫn cú Bốn Bang : ô Hiện bắt được tờn đầu số bọn giặc là tờn Trắm và Lờ Bỏ Minh, Đỗ Văn Dự, Lưu Hằng Tớn, tờn Du, một tờn con trai của đầu sỏ giặc Nguyễn Hưựu Khụi [tức Lờ Văn Khụi], cộng 6 tờn can phạm, tội ỏc rất nặng truyền cho giam ngay vào cũi sắt ỏp giải về kinh Đều phải đề ý cần thận, cốt làm thế nào cho khi giải đến cửa khuyết hóy cũn sống đề hết phộp trừng trị (Tiộu phỉ, q 46) Dọc đường đi, Nguyễn Văn
Trắm đó tự tử; quõn lớnh cắt lấy thủ cấp giải tiếp về Huế (bản tõu của tưởng Nguyễn Xuõn ; tiếu phi q 47), | bọn giặc ˆ giặc rất nhiều, khụng thề nhớ TỔ = Đến 7
Nhõn đõy, chỳng tụi xin giới thiệu một bài thơ Đường luật, tương truyền của Nguyễn Văn Trắm làm trờn đường bị giải về Huế thụ hỡnh (tử trước tới nay cú người vẫn lầm tỏc -
giả bài thơ này là Nguyễn Hữu Huõn); - '
MANG GễNG
Hai bờn thiờn hạ thấy hay khụng ` „` '
Một gỏnh cang thưởng hỏ phải gong Oằn oại đụi vai quõn tử trỳc ị Nghờnh ngang một cồ trượng phu tũng
Thỏc về đất Bắc ọanh cũn rạng * | Sống ở thành Nam tiếng bỏ khụng | Thắng bại dinh hư trời đất chịu | | Phan than độo hỗa đứa cười ụng '
* Tủ nhõn bị giải từ Gia- -định về Huế nện cú cõu này |
(20) Nhiều tỏc giả trước đõy cho rằng Thỏi | Cụng Triều phản bội cuộc khởi nghĩa vỡ khụng
main với địa vi của mỡnh trong bộ chỉ uy
Tac gia Xin-vột (Silvestre)tđẫn lời cỏc giỏo sĩ Mốt (Motte) và 'Ma-rột (Marette}, cho rằng Khụi và Triều (tức Nghiờm) xung đột vi tranh giành quyền lực Họ bốn chia nhau khu vực cai quản đề chấm dứt tỡnh trạng này : KHụi nắm cỏc vựng từ Sải-gũn ra Huế, Triều nấm cỏc vựng từ Sài-gũn đến biờn giới Xiờm ._ Theo Giắc-cơ-nờ (Jacquenet), ôảnh hưởng
ngày một lớn của Khụi làm chồ Nghiờm (tức Triều) ghen ghột Bị giày vũ vỡ ý nghĩ phải chịu phụ thuộc một người trước đõy thấp kộm
hơn mỡnh, Nghiờm mưu tớnh phỏ hồng -cụng ` cuộc của địch thủ ằ (Sỏch đó dẫn, tr 178) Theo Trương Vĩnh Ký, ôTriều vốn cú cập ] \ j , |
‘bac cao hon Khụi, nay bị mất thề điệni vỡ KHụi cú ưu thế hơn trong lực lượng nồi dậy Lũng
tự trọng bị xỳc phạm dẫn Triều đến hành động phản bội ằ (Cour d'histoire annamite 4 I usage 7
des ộcoles de la Basse Cochinchine — 2ộ volume, Saigon, 1877, p 266)
ua, Tiờu phớ chộp lời khai của người don nuụi của Lờ Văn Khụi (tờn là Bựi Văn Cỳc) như sat : ô Cỏc bọn giặc cựng núi : nay đó cướp lay thanh trù, nờn bầu người nào làm nguyờn sty ? Tộn giặc Khụi núi : ô Thỏi Cụng Triều văn vừ kiờm toàn nờn đặt làm nguyờn sỳy Đ, Thỏi Cụng Triều từ chối là tuồi già sức, yếu, Bọn giặc ấy: đều núi rằng: nờn đặt tờn Khụi làm nguyện sỳy; Thỏi Cụng Triều làm trung quõn của giỏc, tờn Trắm làm tiền quõn của giậc, tờn Nhó lam tả quõn tờn Tiền làm hữu quõn, tờn ‘Loc I m phỏ tướng kiờm lĩnh hậu quõn, tờn| Vụ làm ‘binh bộ thỏi khanh kiờm tham nghị, tờn Bang làm thủy quõn phú tướng, cũn danh mục của
Trang 12
—
_ngày thắng 6, khụng nhớ ngày nào, tờn giặc ' -Trộm lại cựng với tến giặc Nhó em quõn đi
._ đỏnh cướp cỏc tỉnh Định-lưỡng, Vinh-long Khĩ _+ ấy Thỏi Cụng Triều núi với tờh giặc Khụi xin
- đem quõn của mỡnh đến cỏc địa phường Định tường, Vĩnh-long, An-giang, Ha-tiộn đề chiờu dụ dõn Ngày thỏng 7 năm ấy nghe tin Thai Cụng Triều theo về chớnh nghĩa, thu phục lại
cỏc tỉnh Vĩnh-long, Định-tưởng, chộm giết bọn
giỏc Nhó, giặc Tỳ, giặc Tuệ Tờn giặc Khụi khi
mới nghe tỉn'ấy cũn chưỏ cho là thực Đếi
khi nghe tin Triều tập hợp hương dũng về đếu sụng Tư-lụ, tờn giặc Khụi lập tức sai giặc Trắnn
ra chống cự nhưng khụng chống nỗi; Lại nhõn
quan binh tiến đỏnh, bọn ấy đúng cửa thàuh
đề chống giữ ằ (q 43) cúc
{2Ù Kiều Oỏnh Mậu, tỏc giả Bẩn triều bạn
Ă nghịch liệt truyện, viết: ô Bố chịnh :Bạch Xuõn Nguyờn tớnh người tham 'độc, bợ đỡ triều
“đỡnh, oõng mật chỉ (chỳng tụi nhấn mạnh) truy tỡm những việc riờng của Lờ Văn Duyệt, moi múc nhõn chứng đề trị tội tay chõn của
Duyệt trước, tra hỏi bọn Khụi toan đề buộc - tội và buộc tội cả Duyệt nữa ằ (bẩn địch của'
Khoa Sử, Trường Đại học Tồng hợp)
(22) Lờ Văn Duyệt chống lại đường lối chớnh trị ôđúng kớn ằ của triều đỡnh Phỳ xuõn, cụ thề là chống lại chớnh sỏch cự tuyệt quan hệ voi tu bin Phỏp và chớnh sỏch cấm đạo, tàn sỏt giỏố sĩ, giỏo đõn Qua nhiều cõu núi _ và hành động, Lờ Văn Duyệt -tổ ra biết ơn
giỏo sĩ Phỏp hết sức chõn thành, chứ khụng
phải ch† là một sỏch lược cú tớnh chất thủ
_ đoạn, mặc đầu Duyệt khụng phải là người
*đ cụng giỏo Gú lẽ những ấn tượng khắc sõu
vào tõm khẩm của Duyệt trước hết vẫn là
những hoạt động của Bỏ-đa-lộc bờn cạnh Nguyễn Ảnh từ những ngày chống chọi với Tõy sợn Và cũng từ đú dần,dần hỡnh thành \ 3 ‘ _ _Dink Xuẩn Lõm — Nguyễn Phan Quang ở Duyệt một nhận thức chớnh trị mà duyệt coi như một chõn lý: theo Duyệt, đũng họ Nguyễn (gắn liền với quyền lợi của những -
_người thuộc tầng lớp đại quý tộc nhữ Duyệt)
khụng thề phục hồi và tồn tại nếu khụng cú
sự ủng hộ của giỏo sĩ, của người Phỏp Từ:
một nhận thức cố định đến mự quỏng như vậy, Duyệt đó phẳn-.ứng với chớnh sỏch cấm - đạo của cỏc vua Nguyễn, đặc biệt là của Minh mạng Thỏi độ phản ứng đú của Duyệt tự nú
đó tạo cho Duyệt một cơ sở xó hội khỏ rộng
rói và quan trọng trong phạm vi toàn quốc
mà trước hết là ở Gia-định Trờn một mức độ
nhất định, thỏi độ đú của Duyệt cũng đó tranh, thủ được nhiều tầng lớp trung gian khỏc đang
chỏn ghột chớnh sỏch chuyờn chế của Minh
mạng, trong đú cú cỏc tầng lớp Hoa kiều.:
Ban chat va lap trường giai cấp của tầng lớp phơng kiến mà Duyệt đại diện về thực
chất yan là lập trưởng của cỏc vua nhà
Nguyễn Nhưng nếu như cỏc vua Nguyễn xuất
phỏt từ quyền lợi ớch kỷ' của dũng họ, đó lo
ngại trước những hoạt động của giỏo sĩ, thỡ
trai lại Lờ Văn Duyệt khụng nhỡn thấy õm
mưu xõm lược của tư bản Phỏp ần nỏu sau tấm màn truyền đạo của cỏc giỏo sĩ, mà lại ;cửn muốn dang rộng cỏnh tay đún nhận họ, coi họ nhứử những vệ sĩ trung thành đối với ngai vàng họ Nguyễn cũng như đối với nền „ độc lập quốc gia I a cố
Vậy thỡ, tuy Duyệt yà Minh mạng củng - đứng trờn một lập trường giai cấp chung, , nhưng theo chỳng tụi cỏch nhỡn và biện phỏp giải quyết vấn đề thỡ lại khụng giống nhau, thậm chớ trỏi ngược nhau Đứng ở một gúc độ nào đú mà xột, cỏch nhỡn và cỏch giải ' quyết vấn đề của Duyệt cũn sai lầm và phản
động hơn cả quan điềm vốn đó phản động
của cỏc vưa Nguyễn
s