Bộ TÀI CHÍNH CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số 166/2014/TT BTC —— Hà Nội, ngày ỉ4 tháng 11 năm 2014 THÔNG Tư Ban hành Biểu thuế nhâp khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để th[.]
Bộ TÀI CHÍNH Số: 166/2014/TT-BTC CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc —— Hà Nội, ngày ỉ4 tháng 11 năm 2014 THÔNG Tư Ban hành Biểu thuế nhâp ưu đãi đặc biệt Việt Nam để thực Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN - Trung Quốc giai đoạn 2015-2018 Căn Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập số 45/2005/QHỈ1 ngày 14 tháng nãm 2005; Căn Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày Ỉ3 tháng 08 năm 2010 Chính phủ quy định chi tiết số điều Luật Thuế xnât khâu, Thuê nhập khẩu; Căn Nghị định sổ ỉ 5/20ỉ 3/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 Chỉnh phủ qưy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cẩu tố chức Bộ Tài chỉnh; Căn Hiệp định khung Hợp tác Kinh tế Toàn diện nước thành viên Hiệp hội quốc gia Đông Nam Ả (ASEAN) nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (Trung Quốc), kỷ ngày 04 tháng 11 năm 2002 Campu-chia, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam phê chuẩn Quyết định 890/2003/QĐ/CTN ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn Hiệp định Thương mại Hàng hóa thuộc Hiệp định Khung Hợp tác Kỉnh tế Toàn diện ASEAN — Trung Quắc, kỷ ngày 29 tháng ỉ ỉ năm 2004 Lào Biên ghi nhớ Việt Nam Trung Quốc so vấn đề Hiệp định Thương mại Hàng hóa ẢSEAN - Trung Quốc, ký ngày 18 tháng năm 2005 Trung Quắc, Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam phê dưyệt Quyết định số 257/2005/OĐ-TTg ngày 19 tháng 10 năm 2005; Theo đề nghị Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế; Bộ trưởng Bộ Tài chỉnh ban hành Thông tư ban hành Biểu thuế nhập ưu đãi đặc biệt Việt Nam để thực Hiệp định Thương mại hàng hóa ẢSEAN— Trung Quốc giai đoạn 2015 — 2018 ©iều Ban hành kèm theo Thông tư Biểu thuế nhập ưu đãi đặc biệt Việt Nam để thực Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN - Trung Quốc giai đoạn 2015-2018 (thuế suất ưu đãi đặc biệt áp dụng sau gọi thuế suất ACFTA) 1) Cột "Mã hàng" cột "Mô tả hàng hóa" xây dựng sở Đanh mục Biểu thuế quan hài hòa ASEAN 2012 (AHTN 2012) phân loại theo cấp mã số 10 số 2) Cột "Thuế suất ACFTA (%)": mức thuế suất áp dụng cho năm, áp dụng từ ngày 0Ỉ tháng 01 đến ngày 31 tháng 12 năm, năm 2015 hết năm 2018 3) Ký hiệu hàng hóa nhập khơng hưởng thuế suất ưu đãi đặc biệt ACFTA thời điểm tương ứng 4) Cột "Nước không hường ưu đãi": mặt hàng nhập từ nước ký hiệu tên nước (được quy định điểm (2) Điều Thông tư này) không áp dụng thuế suất ACFTA quy định Thông tư Điều Điều kiện để hàng hóa nhập áp dụng thuế suất ACFTA Hàng hóa nhập để áp dung thuế suất thuế ACFTA phải đáp ứng đủ điều kiện sau: 1) Thuộc Biểu thuế nhập ưu đãi đậc biệt ban hành kèm theo Thông tư 2) Được nhập vào Việt Nam từ nước thành viên Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN - Trung Quốc, bao gồm nước sau: Tên nước Kỷ hiệu tên nước Bru-nây Đa-ru-sa-lam BN Vương quôc Cam-pu-chia KH Cộng hồ In-đơ-nê-xi-a ID Cộng hồ dân chủ nhân dân Lào LA Ma-ỉai-xi-a MY Liên bang Mi-an-ma MM Cộng hồ Phi-líp-pin PH Cộng hồ Xinh-ga-po SG Vương qc Thái Lan TH Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa CN Cộng hịa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam (Hàng VN hóa từ khu phi thuế quan nhập vào thị trường nước) 3) Được vận chuyển trực tiếp từ nước xuất khẩu, quy định khoản Điều này, đến Việt Nam, theo quy định Bộ Công Thương 4) Thoả mãn quy định xuất xứ hàng hóa Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN - Trung Quốc, có Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hố ASEAN - Trung Quốc (viết tắt c/o - Mau E) theo quy định Bộ Công Thương Điều Hiệu lực thi hành Thơng tư có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015; thay Thông tư số 162/2011/TT-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2011 Bộ trưởng Bộ Tài việc ban hành Biểu thuế nhập ưu đãi đặc biệt Việt Nam để thực Khu vực Thương mại tự ASEAN - Trung Quốc giai đoạn 2012-2014 Trong ừình thực có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời để Bộ Tài có hướng dẫn bổ sung cho phù hợp./ý Nơi nhận: - Thủ tướng Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Ban Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Vãn phịng Tổng Bí thư; - Vãn phịng Chính phủ; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Kiểm toán Nhà nirớc; - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ; - Phịng Thương mại Công nghiệp Việt Nam; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra Văn bản-BỘ Tư pháp; - Cục Hải quan tỉnh., thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ, Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc trực thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ HTQT KT Bộ TRƯỞNG TRƯỞNG í Trung B1ẺU THUÉ NHÂP KHẲU ưu ĐÃI ĐẶC BIỆT CỦA VIỆT NAM ĐỆ THỰC HIỆN HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI HANG HÓA ASEAN - TRUNG QUÓC GIAI ĐOẠN 2015 - 2018 (Ban hành kềm theo Thông tư số 166/20Ỉ4/TT-BTC ngày 14/11/2014 Bộ trưởng Bộ Tài chỉnh) Mô tà hàDg hố Mã hàng Nước khƠDg Thuế suất ACFTA hưởng (%) iru đãi 2015 2016 2017 2018 Chương - Động vạt sổng 01.01 Ngựa, ỉừa, la sống 0101 0101 0101 0101 0101 0101 - Ngưa: - - Loai chủng để nhân giống - - Loai khác - Lừa: - - Loai thuân chủng đê nhân giông - - Loai khác - Loại khác 21 29 30 30 30 90 00 00 10 90 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Động vật sống họ trâu bò 01.02 0102 0102 0102 0102 21 00 29 29 10 29 90 0102 0102 0102 0102 0102 31 39 90 90 90 00 00 10 90 - Gia súc: - - Loại chủng để nhân giống - - Loại khác: — Gia súc đực (kể bò đực) — Loại khác - Trâu: - - Loai chủng để nhân giống - - Loại khác - Loai khác: - - Loai chủng để nhân giống - - Loai khác 01.03 Lợn sống 0103 10 00 0103 91 00 0103 92 00 - Loai chủng để nhân giống - Loai khác: - - Trong lương 50 kg - - Trong lượng từ 50 kg trở lên 01.04 0104 0104 0104 0104 0104 0104 Cừu, dê sống - Cừu: - - Loai thuân chủng đê nhân giông - - Loại khác -Dê: - - Loai chủng để nhân giống - - Loai khác 01.05 0 10 10 10 20 20 20 10 90 10 90 Gia cầm sống, gồm loại gà thuộc loài Gallus domesticus, vịt, ngan, ngỗng, gà tây gà ỉôiắ - Loai trọng lượng không 185 g: Nước không hưởng (%) ưu đãi 2015 2016 2017 2018 Thuế suất ACFTA Mã hàng 0105 0105 0105 0105 0105 0105 0105 0105 0105 0105 0105 0105 0105 0105 0105 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14 14 15 15 15 10 90 10 90 10 90 10 90 10 90 0105 94 0105 94 10 0105 94 40 0105 0105 0105 0105 0105 0105 0105 94 94 99 99 99 99 99 91 99 10 20 30 40 - - Gà thc lồi Gallus domesticus: — Để nhân giống — Loai khác - - Gà tây: — Để nhân giống — Loai khác - - Vit, ngan: — Đe nhân giống — Loại khác - - Ngồng: — Để nhân giống — Loai khác - - Gà lôi: — Gà lôi để nhân giống — Loại khác - Loai khác: - - Gà thuộc loài Gallus domesticus: — Để nhân giống, trừ gà chọi — Gà chọi — Loai khác: Trong lương không kg Loai khác - - Loai khác: — Vit, ngan để nhân giống — Vit, ngan loại khác — Ngỗng, gà tây gà lôi để nhân giống — Ngỗng, gà tây gà lôi loại khác 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 PH - MY, PH MY, PH Động vật sống khác 01.06 0106 11 00 0106 12 00 0106 0106 0106 0106 Mơ tả hàng hố 13 14 19 20 00 00 00 00 0106 31 00 0106 32 00 0106 33 00 0106 39 00 - Động vật có vú: - - Bộ động vật linh trưởng - - Cá voi, cá nục heo cá heo (động vật có vú thuộc cá voi Cetacea); lợn biển cá nược (động vật có vú thuộc Sirenia); hải cẩu, sư tử biển hải mã (động vật cỏ vú thuộc phân Pinnipedia) - - Lac đà họ lạc đà (Camelidae) Thỏ - - Loai khác - Lồi bị sát (kê răn rùa) - Các loai chim: - - Chim săn môi - - Vẹt (kể cà vẹt lởn châu Mỹ, vẹt nhị dài, vet dài vẹt có mào) - - Đà điểu; đà điểu úc (Dromaius novaehollandiae) - - Loai khác - Côn trùng: Mã hàng 0106 41 00 0106 49 00 0106 90 00 Mô tả hàng hoá - - Các loại ong - - Loai khác - Loai khác Nưóc khơng Thuế suất ACFTA đưực hường (ộ/o) ưu đãì 2015 2016 2017 2018 0 0 0 0 0 0 Chương - Thịt phụ phẩm dạng thịt ăn đươc sau giết mổ 0201 10 00 0201 20 00 0201 30 00 Thịt động vật họ trâu bò, tươi ướp lạnh - Thit nửa - Thit pha có xương khác - Thit loc khơng xương 02.02 Thịt động vật họ trâu bị, đông lạnh 0202 10 00 0202 20 00 0202 30 00 - Thit nửa - Thit pha cỏ xương khác - Thịt lọc không xương 02.03 Thịt lợn, tươi, ướp lạnh đông lạnh 02.01 0203 11 00 0203 12 00 0203 19 00 0203 21 00 0203 22 00 0203 29 00 02.04 0204 10 00 0204 0204 0204 0204 21 22 23 30 00 00 00 00 0204 0204 0204 0204 41 42 43 50 00 00 00 00 0205 00 00 - Tươi hoăc ướp lanh: - - Thit nửa - - Thịt mông đùi (ham), thịt vai mảnh chúng, có xương - - Loai khác - Đông lanh: - - Thit nửa - - Thịt mông đùi (ham), thịt vai mảnh chúng, có xương - - Loai khác Thịt cừu dê, tươi, ướp lạnh đông lanh - Thịt cừu non nửa con, tươi ướp lanh - Thit cừu khác, tươi ướp lạnh: - - Thit nửa - - Thit pha có xương khác - - Thit loc không xương - Thit cừu non, nửa con, đông lanh - Thit cừu khác, đône lanh: - - Thit nửa - - Thit pha có xương khác - - Thit loc khơng xương - Thit dê Thịt ngựa, lừa, la, tươi, ướp lạnh đông lanh 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Nước không hưỏug (%) ưu đãi 2015 2016 2017 2018 Thuế suất ACFTA Mã hàng 02.06 0206 10 00 0206 0206 0206 0206 21 22 29 30 00 00 00 00 0206 0206 0206 0206 41 49 80 90 00 00 00 00 02ề07 0207 11 00 0207 12 00 0207 13 00 0207 14 0207 14 10 0207 14 20 0207 14 30 0207 14 91 0207 14 99 0207 24 00 0207 25 00 0207 26 00 0207 27 0207 27 10 0207 27 91 0207 27 99 0207 41 00 0207 42 00 Mỗ tả hàng hố Phụ phẩm ăn sau giết mơ lợn, động vật họ trâu bò, cừu, dê, ngựa, la, lừa, tươi, ướp lanh hỗc đơng lạnh - Của đơng vât ho trâu bị, tươi ướp lạnh - Của đơng vật họ trâu bị, đơng lanh: - - Lưỡi - - Gan - - Loại khác - Của lơn, tươi ướp lanh - Của lon, đông lạnh: - - Gan - - Loai khác - Loai khác, tươi ướp lạnh - Loai khác, đông lạnh Thịt phụ phẩm ăn sau giết mổ, củã gia cầm thuộc nhóm 01.05, tưoi, ướp lạnh hoăc đơng lanh - Của gà ữic lồi Gallus domesticus: - - Chưa chát mảnh, tươi ướp lạnh - - Chưa chạt mảnh, đông lanh - - Đã chặt mảnh phụ phẩm sau giết mổ, tươi hoăc ướp lạnh - - Đã chặt mảnh phụ phám sau giểt mô, đông lanh: — Cánh - - - Đùi — Gan — Loại khác: Thịt dạng bột nhão lọc tách khôi xương phương pháp học Loai khác - Của gà tây: - - Chưa chăt mảnh, tươi ướp lanh - - Chưa chặt mảnh, đông lanh - - Đã chặt mảnh phụ phâm sau giêt mô, tươi ướp lanh - - Đã chặt mảnh phụ phâm sau giêt mô, đông lanh: — Gan — Loai khác: Thịt dạng bột nhão lọc tách khỏi xương phương pháp học Loai khác - Của vit, ngan: - - Chưa chăt mảnh, tươi ướp lạnh - - Chưa chặt mảnh, đông lanh 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 0 LA, MY, PH LA, MY, PH LA, MY, PH 5 5 5 5 0 MY, PH MY, PH MY, PH 5 MY, PH 5 MY, PH 0 0 0 0 LA 5 PH 5 PH 5 PH 0 0 0 0 Nước không hường (%) ưu đãi 2015 2016 2017 2018 0 0 0 0 0 0 Thuế suất ACFTA Mã hàng 0207 43 00 0207 44 00 0207 45 00 0207 0207 0207 0207 0207 0207 51 52 53 54 55 60 00 00 00 00 00 00 Mỏ tả hàng hoá - - Gan béo, tươi ướp lanh - - Loai khác, tươi ướp lạnh - - Loai khác, đông lạnh - Của ngông: - - Chưa chăt mảnh, tươi ướp lanh - - Chưa chăt mảnh, đông lạnh - - Gan béo, tươi ướp lanh - - Loai khác, tươi ướp lạnh - - Loại khác, đông lanh - Của gà lôi 10 90 Thịt khác phụ phấm dạng thịt ăn sau giết mổ động vật khác,' tươi, ướp lanh hoăc đơng lạnh - Của thị - Của bô động vât linh trường - Của cá voi, cá nục heo cá heo (động vật có vú thuộc cá voi Cetacea); lợn biển cá nược (động vật có vú thuộc Sirenia); hải cẩu, sư tử biển hải mã (động vật có vú thuôc phân Pinnipedia): - - Của cá voi, nục heo cá heo (động vật có vú thuộc cá voi Cetacea); lợn biển cá nươc (đơng vạt có vú thuộc Sirenia) - - Loai khác - Của lồi bị sát (kế cà rẳn rùa) - Của lac đà ho lac đà (Camelidae) - Loai khác: - - Đùi ếch - - Loai khác 0209 10 00 0209 90 00 Mỡ lọn, không dính nạc mỡ gia câm, chưa nấu chảy chiết xuất cách khác, tươi, ướp lạnh, đông lạnh, muối, ngâm nước muối, làm khơ hun khói - Của lơn - Loai khác 02.08 0208 10 00 0208 30 00 0208 40 0208 40 10 0208 0208 0208 0208 0208 0208 40 50 60 90 90 90 90 00 00 02.09 02.10 0210 11 00 0210 12 00 0210 19 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Thịt phụ phấm dạng thịt ăn sau giết mổ, muổỉ, ngâm nước muối, làm khô hun khói; bột mịn bột thơ ăn làm từ thịt pbụ phẩm dạng thịt sau X X giêt mô - Thit lơn: - - Thịt mông đùi (ham), thịt vai mảnh chúng, cỏ xương - - Thit doi (ba chỉ) mảnh chúng - - Loai khác: Mô tả hàng hoá Mã hàng 0210 19 30 0210 19 90 0210 20 00 0210 91 00 0210 92 0210 92 10 0210 0210 0210 0210 92 90 93 00 99 99 10 0210 99 20 0210 99 90 — Thịt lợn muối xông khỏi thịt mông đùi (ham) không xương — Loại khác - Thit động vật họ trâu bò - Loại khác, kể bột mịn bột thô ăn làm từ thịt phụ phẩm dạng thịt sau giết mổ: - - Của động vật linh trường - - Của cá voi, cá nục heo cá heo (động vật có vú thuộc Cetacea); cùa lợn biển cá nược (động vật có vú thuộc Sirenia); hải cẩu, su tử biển hải mã (động vật có vú thc phân bơ Pinnipedia): — Của cá voi, cá nục heo cá heo (động vật có vú thuộc Cetacea); cùa lợn biển cá nươc (động vât có vú thuộc bơ Sirenia) — Loại khác - - Của lồi bị sát (kể cà rắn rùa) - - Loại khác: — Thit gà thái miêng làm khô đông lanh — Da lơn khô — Loại khác Nước không Thuế suất ACFTA bưòng (%) ưu đãi 2015 2016 2017 2018 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Chương - Cá động vật giáp xác, động vật thân mềm động vật thuỷ sinh không xương sống khác 03.01 Cá sếng 0301 11 0301 11 10 0301 0301 0301 0301 11 11 11 11 91 92 93 94 0301 0301 0301 0301 0301 11 11 19 19 19 95 99 10 90 - Cá cảnh: - - Cá nước ngọt: — Cả bôt — Loai khác: Cá chép Koi (Cyprinus carpio) Cá vàng (Carassius auratus) Cá chọi Thái Lan (Beta splendens) Cá tai tượng da beo (Astronotus ocellatus) Cá rồng (Scleropages íịrmosus) Loại khác - - Loại khác: — Cá bơt — Loại khác - Cá sông khác: Mã hàng 0301 91 00 0301 92 00 0301 93 0301 93 10 0301 93 90 0301 94 00 0301 95 00 0301 99 0301 99 11 0301 99 19 0301 99 21 0301 99 29 0301 99 31 0301 99 39 0301 99 40 03.02 0302 11 00 0302 13 00 0302 14 00 0302 19 00 Nước không Thuế suất ACFTA hưởng Mơ tả hàng hố (%) ưu đãi 2015 2016 2017 2018 - - Cá hồi vân (cá hồi nước ngọt) (Salmo trutta, 0 0 Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache Oncorhynchus chrysogaster) 0 - - Cá chình (Anguilla spp.) 0 - - Cá chép (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mvlopharyngodon piceus): 0 0 — Để nhân giống, trừ cá bột 0 0 — Loai khác 0 - - Cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương Thái 0 Bình Dương (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) - - Cá ngừ vây xanh phương Nam (Thunnus 0 0 maccoyii) - - Loại khác: — Cá bột măng biên cá mú (lapu lapu): 0 Đê nhân giông 0 0 Loại khác — Cá bôt loai khác: 0 0 Để nhân giống 0 0 Loại khác — Cá biên khác: 0 0 Cá mãng biển đế nhân giốna 0 0 Loai khác 0 0 — Cá nước ngot khác Cá, tươi ướp lạnh, trừ phỉ-lê cá (íìllets) loại thịt cá khác thuộc nhóm 03.04ắ - Cá hồi, trừ gan, se bọc trứng cá: - - Cá hồi vân (cá hồi nước ngọt) (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache Oncorhynchus chrysogaster) - - Cá hồi Thái Bình Dương (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou Oncorhynchus rhodurus) - - Cá hồi Đại Tây Dương (Salmo salar) cá hồi sông Đa-nuýp (Hucho Hucho) - - Loai khác 0 0 0 0 0 0 0 0 Nước không hưởng (%) ưu đãi 2015 2016 2017 2018 Thuế suất ACFTA Mã hàng 9305 9305 9305 9305 91 91 10 91 90 99 9305 99 11 9305 99 19 9305 99 91 9305 99 99 93.06 9306 21 00 9306 29 00 9306 30 9306 30 Ĩ 9306 30 19 9306 30 20 9306 30 91 9306 30 99 9306 90 00 9307 00 00 Mơ tả hàng hố - Loai khác: - - Của vũ khí quân sư thc nhóm 93.01: — Bằng da thc hoăc vật liệu dêt — Loại khác - - Loai khác: — Của hàng hố thuộc phân nhóm 9304.00.90: Bằng da thuộc vật liệu dệt Loại khác — Loai khác: Bằng da thuộc vật liệu dệt Loai khác Bom, lựu đạn, ngư lơi, mìn, tên lửa cảc loại đạn dược tương tự phận chúng; đạn cát tút (cartridge) loại đạn khác đầu đạn phận chủng, kể DÙi đạn gém DÙi đạn cát tút (cartridge) - Đạn cát tút (cartridge) cho súng shotgun bô phân cùa chúng; đạn viên cho súng hơi: - - Đạn cát tút (cartridge) - - Loai khác - Đạn cát tút (cartridge) khác phận chúng: - - Dùng cho súng lục quay súng lục nhóm 93.02: - - - Đan cd 22 — Loại khác - - Đạn dùng cho dụng cụ tán đinh dụng cụ tương tự cho súng bắn gia súc giết mồ bọ phận cùa chúng - - Loai khác: — Đạn cỡ 22 — Loai khác - Loai khác Kiếm, đoản kiếm, lưởi lê, giáo loại vũ khí tirong tự phận chúng, vỏ bao cbo chúng * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Chương 94 - Đồ nội thất; đồ giường, đệm, khung đệm, nệm đồ dùng nhồi tưong tự; đèn đèn, chưa chi tiết ghi nơi khác; biền hiệu chiếu sáng, biển đề tên chiếu sáng loai tưong tư; nhà lắp ghép 484 Mã hàiig 94.01 9401 Ỉ0 00 9401 20 9401 20 10 9401 20 90 9401 30 00 9401 40 00 9401 51 00 9401 59 00 9401 61 00 9401 69 00 9401 940] 9401 9401 9401 71 79 80 90 90 00 00 00 10 9401 90 31 9401 90 39 9401 90 40 9401 90 92 9401 90 99 94.02 9402 10 9402 9402 9402 9402 9402 10 10 10 90 90 10 30 90 10 Mơ tả hàng hố Ghế ngồi (trừ loại tbuộc nhỏm 94.02), có không chuyển thành giường, phân chúng - Ghể dùng cho phương tiện bay - Ghế dùng cho xe có động cơ: - - Của xe thuộc nhỏm 87.02, 87.03 87.04 - - Loại khác - Ghế quay có điểu chinh độ cao - Ghế chuyến thành giường, trừ ghế ữong vườn đồ cấm trại - Ghế bàng mây, liễu gai, tre vật liệu tương tự: - - Bẳng tre song, mây - - Loại khác - Ghế khác, có khung báng go: - - Đã nhồi đệm - - Loai khác - Ghế khác, có khung kim loại: - - Đã nhôi đệm - - Loai khác - Ghế khác - Bộ phận: - - Của ghế thuộc phân nhóm 9401.10.00 - - Cùa ghế thuộc phân nhóm 9401.20: — Miếng lót cho tựa đầu ghế thuộc phân nhóm 9401.20.10 — Loai khác - - Của ghế thuộc phân nhóm 9401.30.00 - - Loai khác: — Bằng plastic — Loai khác Đồ nội thất ngành ỵ, giải phẫu, nha khoa thú y (ví dụ, bàn mổ, bàn khám, giưịng bệnh có lắp phận co- khí, ghế nha khoa); ghế cắt tóc loạỉ ghế tương tự, cổ thể xoay, Dgả nâng hạ; phận măt bàng - Ghế nha khoa, ghế cắt tóc loại ghế tương tự phận chúng: - - Ghế nha khoa bô phận chúng - - Ghế cất tóc bơ phận chúng - - Loai khác - Loai khác: - - Đồ nôi thất thiết kể đăc biệt đê dùng ngành y, giải phẫu thú y phận chúng Nước khơng Tbuế suất ACÍTA đưựchưởng r/ử) ưu đãi 2017 2018 2015 20Ỉ6 0 0 * * * 50 * * * 20 20 20 50 20 0 0 0 0 0 0 0 0 KH BN, KH 0 0 0 0 0 0 KH KH BN, KH 5 5 5 CN 5 5 5 0 CN CN 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 485 Nirớc không đirợc hưởng iru đãi 2015 2016 2017 2018 0 0 Thuế suất ACFTA Mơ tả bàng hố Mã hàng 9402 90 90 - - Loai khác 94.03 Đồ nội thất khác phận chúng 9403 10 00 - Đồ nội thất kim loại sử dụng văn phịng - Đồ nơi thất kim loại khác: - - Tủ hút hoi đôc - - Loai khác - Đồ nội thất gỗ sử dụng văn phòng - Đồ nội thất bàng gỗ sử dụng nhà bếp - Đồ nội thất gồ sừ dụng phòng ngủ - Đồ nội thất gỗ khác: - - Tủ hút đôc - - Loai khác - Đồ nôi thất bàng plastic: - - Xe tâp cho trẻ em - - Tủ hút hoi đôc - - Loại khác - Đồ nội thất bàng vật liệu khác, ké mây, liễu gai, tre hoăc vật liệu tưong tự: - - Bắng tre hoãc sona, mây - - Loại khác: — Tủ hút đôc — Loai khác - Bô phân: - - Cùa xe tập cho trè em thuộc phân nhóm 9403.70.10 - - Loai khác 9403 9403 9403 9403 20 20 10 20 90 30 00 9403 40 00 9403 50 00 9403 9403 9403 9403 9403 9403 9403 60 60 60 70 70 70 70 9403 9403 9403 9403 9403 9403 81 89 89 89 90 90 10 90 10 20 90 00 10 90 10 9403 90 90 94.04 9404 10 00 9404 21 00 9404 9404 9404 9404 9404 29 29 29 29 30 10 20 90 00 Khung đệm; mặt hàng thuộc đố giưòng ỉoại tương tự (ví dụ, đệm, quilt, chăn nhồi lơng, nệm, đệm ghế loại dài gối) có gắn lò xo nhồi lắp bên vật liệu cao su xốp hoăc plastic xếp, có khơng bọcằ - Khung đêm - Đêm: - - Bằng cao su xốp plastic xòp, chưa boc - - Báng vât liêu khác: — Đêm lò xo — Loai khác, làm nỏng/làm mát — Loai khác - Túi ngù (%) 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 0 0 0 0 BN, KH BN, KH 0 0 0 0 0 0 KH BN, KH BN, KH 0 0 BN, KH 0 0 0 0 BN,KH BN, KH 5 5 5 0 0 0 0 KH 0 0 0 0 0 0 0 0 KH KH KH KH 486 Nước không hường (%) ưu đãi 2015 2016 2017 2018 Thuế suất ACFTA Mã hàog Mơ tả hàng hố 9404 90 9404 90 10 9404 90 90 - Loai khác: - - Ọuilt, khăn phủ giường vả bọc đệm - - Loai khác 94.05 Đèn đèn kể đèo pha đèn rọi phận chúng, chưa chi tiết ghi noi khác; biển hiệu dược chiếu sáng, biển đề tên chiếu sáng loại tương tự, cỏ nguồn sảng cố định thường xuyên, phận chúng chưa chi tiết ghi Dơi khác - Bộ đèn chùm đèn điện trần đèn điện tường khác, trừ loại sử dụng nơi công cộng dường phổ lớn: - - Đèn cho phòng mổ - - Loại khác: — Đèn roi — Bộ đèn đèn huỳnh quang — Loại khác - Đèn bàn, đèn giường đèn dùng điện: - - Đèn cho phịng mơ - - Loại khác - Bọ đèn dùng cho Nô-en - Đèn bô đèn điên khác: - - Đèn pha - - Đèn rọi khác - - Loại khác, sử đụng nơi công cộng đường phố lớn - - Loại chiếu sáng bên khác - - Đèn tín hiệu khơng nhấp nháy dùng cho sân bay; đèn dùng cho toa dường sất, đầu máy xe lửa, tầu thủy, phương tiện bay, hải đãng, kim loại - - Đèn bảo hiệu dùng cho thiết bị nhiệt điện gia dụng thuộc nhóm 85.16 - - Loại khác: — Đèn sợi quang loại dùng đeo đầu, thiết kế dùng V học — Loại khác - Đèn bô đèn không hoat động băng điện: - - Loại đốt dầu: — Bằng đồng sử dụng nghi lễ tôn giáo — Loại khác - - Đèn bão - - Loại khác - Biển hiệu chiếu sảng, biển để tên chiếu sáng loại tương tự: 9405 10 9405 10 20 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 10 10 10 20 20 20 30 40 40 40 40 30 40 90 10 90 00 20 40 50 9405 40 60 9405 40 70 9405 40 80 9405 40 91 9405 40 99 9405 50 9405 9405 9405 9405 9405 50 50 50 50 60 11 19 40 90 BN, KH BN, KH 0 0 0 0 ữ 0 0 0 0 0 0 0 BN, KH BN, KH 0 0 0 0 0 0 BN 0 0 0 0 0 0 BN, KH 0 0 0 0 BN, KH 0 0 BN, KH 0 0 BN, KH 0 0 BN, KH 0 0 0 0 0 0 0 0 BN, KH 487 Nước không hưởng iru đãi 2015 2016 2017 2018 KH 0 0 Thuế suất ACFTA Mô tả hàng hoá Mã hàng 9405 99 40 9405 99 90 - - Biến cảnh báo, biến tên đường phò, biên báo giao thông đường - - Loại khác - Bô phân: - - Bằng thủy tinh: — Dùng cho đèn phịng mơ Dùng cho đèn rọi — Chao đèn hình cầu thơng phong đèn — Dùng cho đèn pha — Loai khác - - Bằng plastic: — Dùng cho đèn phịng mơ — Dùng cho đèn rọi — Dùng cho đèn pha — Loại khác - - Loại khác: — Chụp đèn bang vật liệu dệt — Chụp đèn vật liệu khác — Của đèn thuộc phân nhóm 9405.50.11 hoăc 9405Ể50Ể19 — Dùng cho đèn pha đèn rọi — Loai khác 94.06 Nhà lăp ghép 9405 60 10 9405 60 90 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 91 91 91 91 91 91 92 92 92 92 92 99 99 99 99 10 20 40 50 90 10 20 30 90 10 20 30 9406 00 11 9406 00 19 9406 9406 9406 9406 9406 00 00 00 00 00 92 94 95 96 99 - Nhà trổng gắn với thiết bị khí hoăc thiết bi nhiêt: - - Băng plastic - - Loại khác - Nhà lãp ghép khác: - - Băng gô - - Bằng sắt thép - - Băng plastic nhôm - - Bằng bê tông đá nhân tạo - - Loai khác ị%) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 KH Chư