Template WCHN Generic DL Brochure with cover image Quyền hạn Khách hàng Liên quan đến Chăm sóc Sức khỏe Là 'khách hàng dịch vụ chăm sóc sức khỏe', quý vị có quyền được đóng góp ý kiến vào quyết định v[.]
Vietnamese Quyền hạn Khách hàng Liên quan đến Chăm sóc Sức khỏe Cảm tạ Bệnh viện Phụ Sản Royal, Victoria, Úc Được Cook Medical Incorporated, Bloomington, Indiana cho phép sử dụng 'Hình minh họa bong bóng nong' Là 'khách hàng dịch vụ chăm sóc sức khỏe', quý vị có quyền đóng góp ý kiến vào định cách điều trị y tế cho cho người thân Q vị có quyền biết thơng tin liên Muốn biết thêm thơng tin quan đến bảo đảm thông tin quý vị sử dụng cho mục đích thu Khoa Ngoại chẩn Phụ nữ thập thơng tin Q vị có quyền đóng góp ý kiến, Bệnh viện Phụ Sản Nhi đồng kể khiếu nại, tin ý kiến đóng góp 72 King William Road quý vị sử dụng cách xây dựng North Adelaide SA 5006 www.sahealth.sa.gov.au/yourrightsandresponsibi Điện thoại: (08) 8161 7507 lities Fax: (08) 8161 7459 www.wch.sa.gov.au Các tài liệu hữu ích khác Hướng dẫn Thực hành Chu sinh SA www.health.sa.gov.au/ppg Trang mạng Health SA Thai sản www.health.sa.gov.au/pregnancy Viện Quốc gia Xuất sắc Sức khỏe Lâm sàng www.nice.org.uk/nicemedia/pdf/CG70publ icinfo.pdf Thứ Hai – Thứ Sáu, sáng – chiều Mục lục 1) Khởi phát chuyển gì? Quý vị đồng ý vào bệnh viện để khởi phát chuyển theo lời giải thích bác sĩ nữ Thai 41 tuần lễ giải đáp số thắc mắc mà quý vị có Em bé có số dấu hiệu cho thấy có Nếu q vị có thêm thắc mắc, vui lịng thảo luận 3) Quý vị chọn lựa 1) 4) Ai tơi khun lại đêm lý y tế? 5) 6) đầu tự nhiên sau 37 tuần, sinh em bé Khi bắt đầu chuyển dạ, thể quý vị có số thay III IV Gel Prostaglandin Vỡ Màng Nhân tạo (ARM) (“làm thủng nước ối”) Oxytocin chuyển tự nhiên 3) Quý vị chọn lựa Quý vị có quyền nhận thơng tin đầy đủ đóng góp ý kiến vào định việc đổi: Cổ tử cung (cổ con) mềm ngắn lại bắt đầu mở (giãn ra) Túi màng chứa đầy chất lỏng bao quanh thai nhi bị rách (“nước ối vỡ”) Tử cung co thắt để đẩy em bé Nong mềm cổ tử cung 'Bong bóng Nong’ Nước ối vỡ khơng bắt đầu Khởi phát chuyển gì? Đối với hầu hết thai, quy trình chuyển bắt Khởi phát chuyển nào? II vấn đề với nữ hộ sinh bác sĩ Trình diện đâu I huyết áp cao tiểu đường hộ sinh Thông tin tập sách để giúp Khi nên khởi phát chuyển dạ? 2) Phụ nữ có vấn đề sức khỏe, thí dụ chăm sóc sức khỏe Trước q vị định thủ thuật khởi phát, bác sĩ nữ hộ sinh giải thích: Tại lại đề nghị thủ thuật khởi phát cho quý vị lợi ích có Những rủi ro xảy tiếp tục Chuyển cho "khởi phát" bác sĩ nữ hộ sinh thúc đẩy quy trình chuyển bắt đầu nhân tạo 2) Khi nên khởi phát chuyển dạ? mang thai Những rủi ro xảy khởi phát chuyển Các thủ thuật việc chăm sóc liên quan đến thủ thuật khởi phát chuyển Một năm phụ nữ trải qua khởi phát Mỗi người phản ứng với khởi phát chuyển chuyển Những lý thông thường là: khác Khơng có cách để biết xác trước quý vị bắt đầu chuyển quý vị sinh em bé 4) Ai tơi tơi khuyên lại đêm lý y tế? 6) Khởi phát chuyển nào? Vì có nhiều cách khởi phát chuyển khác nhau, nên trước bắt đầu, bác sĩ nữ hộ sinh Người bạn đời/người trợ giúp q vị ln có khám cổ tử cung (cổ con) quý vị Thủ thể với quý vị Điều quan trọng quý vị thuật khám âm đạo diễn vài phút và người bạn đời/người trợ giúp quý vị ngủ quý vị cảm thấy khó chịu đơi chút Việc ngon Chúng tơi có tiện nghi dành cho người khám âm đạo thực phòng khám ngoại lại đêm với quý vị, vui lòng đem theo túi ngủ chẩn dựa họ thấy, bác sĩ nữ chăn mền gối để ngủ loại giường hộ sinh đề nghị thủ thuật khởi phát chuyển gấp lại trường hợp quý vị muốn lại bệnh phù hợp Lúc này, bác sĩ nữ hộ sinh viện Quý vị nên đem theo đồ ăn thức uống đề nghị “quét màng ối” Đây thủ thuật cho người bạn đời/người trợ giúp tiền khởi phát có lợi tránh khỏi phải khởi 5) Trình diện đâu Thứ Hai đến thứ Sáu, vui lòng đến Phòng Sinh (Delivery Suite) lầu ba Tòa nhà Queen phát chuyển thực thụ Quét màng khám âm đạo tách túi màng khỏi tử cung phần Victoria, vào cuối tuần vui lòng đến Dịch vụ Thẩm định Dành cho Phụ nữ vào ngày định cho thủ thuật khởi phát chuyển quý vị Vui lòng ăn uống thường lệ, tức ăn bữa tối bữa sáng (trừ trường hợp yêu cầu cụ thể không ăn uống) Tham khảo tập sách Sinh Bệnh viện Phụ Sản Nhi đồng để biết đem theo cho quý vị em bé Thẩm định Cổ tử cung không mềm mở, nước ối không vỡ Cổ tử cung mềm mở, nước ối chưa vỡ Cổ tử cung mềm mở nước ối vỡ Thủ thuật khởi phát Nong mềm cổ tử cung' Bong bóng Nong' gel Prostaglandin Làm thủng nước ối (ARM) (và truyền hc-mơn oxytocin cần) Truyền hc-mơn oxytocin Những rủi ro điều q vị cần lưu ý: Trong trường hợp Phòng Sinh (Delivery Suite) bận rộn, thủ thuật khởi phát chuyển q vị bị trì hỗn Nếu đặt hẹn để thực thủ thuật bong bóng nong âm đạo, quý vị nhà qua đêm, có bong bóng nong nguyên vị quay trở lại vào buổi sáng, trừ trường hợp khuyên lại đêm lý y tế Khởi phát lý khác việc thai kỳ kéo dài khiến quý vị có lẽ phải sinh mổ Phụ nữ trải qua thủ thuật khởi phát chuyển thường dễ bị máu mức trung bình sau sinh sau biện pháp can thiệp kẹp hút sản khoa sử dụng cách giảm đau màng cứng I Nong mềm cổ tử cung 'Bong bóng Nong’ Cách thực thủ thuật nong mềm cổ tử cung bóng nong nào? Sau đặt bong bóng nong, từ từ bơm nước hc-mơn sức ép học nhẹ bong vào để bong bóng phồng lên Vài cm ống nong bóng khiến cổ tử cung quý vị mở nằm ngồi âm đạo dán vào đùi mé băng keo (xem hình) Quy trình diễn từ từ đến 12 Nếu hội đủ điều kiện, quý vị nhà qua Cổ tử cung nong rộng phương pháp học đặt bong bóng nong Việc theo dõi nhịp tim co thắt thai nhi đêm với bong bóng nong đặt vào vị trí mềm vào bên cửa cổ tử cung (hoặc (Theo dõi CTG) thực cho mẹ em quay trở lại vào buổi sáng để thực phần việc cổ con) Bong bóng nong ống cao su mềm, bé khoảng 40 phút (20 phút trước 20 phút sau chăm sóc Khi cổ tử cung mở đủ, đầu có hai bong bóng nhỏ đặt bong bóng nong) Nếu quý vị bong bóng nong rơi ngồi Nếu bong khun lại bệnh viện lý y tế, có cần bóng nong chưa rơi vào buổi sáng, bị xì lặp lại việc theo dõi đêm lấy dễ dàng Việc theo dõi CTG Việc sử dụng loại bong bóng nong để nong lặp lại Sau đó, bác sĩ nữ hộ sinh làm vỡ mềm cổ tử cung trước chứng tỏ có hiệu quả, tương đối an toàn, phụ nữ cho biết, đặt Khi đặt bong bóng nong, quý vị cảm thấy khó câu hỏi, họ cảm thấy khó chịu so với chịu đôi chút, tương tự làm phết tế bào cổ tử phương pháp dùng prostaglandin Phụ nữ cung; nhiên, tồn thủ thuật khơng lâu đề nghị sử dụng phương pháp nong mềm phút Một đặt bong bóng nong, cổ tử cung, trừ trường hợp bác sĩ nữ hộ số phụ nữ bị quặn đau cổ tử cung bắt sinh cho phương pháp khơng phù hợp đầu mở Để đặt bong bóng nong vào, quý vị vào bệnh viện, bác sĩ nữ hộ sinh cần phải khám âm đạo để kiểm tra coi cổ tử cung bắt đầu mở chưa Nếu cần 'nong mềm cổ tử cung', họ đặt bong bóng nong vào âm đạo đặt đầu bong bóng nong bên lỗ mở cổ tử cung vào tử cung nước ối ('làm thủng nước ối') Những rủi ro/Những điều quý vị nên biết: Nong bong bóng thủ thuật đề nghị cho phụ nữ sinh mổ người thích hợp Bong bóng bơm căng từ từ ép lên cổ tử cung, để khởi phát Phương pháp không khiến thể q vị tiết hc-mơn Những kích thích tử cung loại thuốc gây vấn đề phụ nữ sinh mổ Vì nhiều lý khác nhau, dù đơi khơng thể đặt bong bóng nong qua cổ tử cung Nếu điều xảy ra, bác sĩ nữ hộ sinh thảo luận với quý vị để lập kế hoạch cụ nhỏ để chọc thủng lỗ túi màng Những rủi ro / điều quý vị nên biết: cho bước thủ thuật Gel Prostaglandin khiến âm khởi phát đạo bị đau rát Tuy nhiên, khơng có chứng cho thấy chuyển II gel prostaglandin gây đau đớn so Gel Prostaglandin Prostaglandin loại hc-mơn sản sinh tự nhiên trường hợp chuyển tự nhiên để chuẩn bị thể cho quý vị chuyển Loại Một số phụ nữ bị số phản tác dụng hc-mơn Loại hc- ứng với gel prostaglandin buồn mơn có sẵn dạng gel đặt vào nôn, nôn mửa, tiêu chảy sâu âm đạo Việc theo dõi CTG người mẹ em bé diễn thuốc làm giãn tử cung lấy gel prostaglandin cịn lại âm bác sĩ nữ hộ sinh khám âm đạo đạo có thể, họ làm vỡ nước ối quý vị quý vị hội đủ điều kiện để đặt liều gel prostaglandin thứ nhì theo dõi CTG 20 phút Khoảng sáu sau liều thứ nhì, bác sĩ nữ hộ sinh thử lại để làm vỡ ối Nếu không được, bác sĩ nữ hộ sinh thảo luận với quý vị cách thức khác III thuật khiến quý vị cảm thấy dàng, tăng nguy bị Từ đến 12 sau lặp lại CTG Sau đó, Nếu cổ tử cung chưa giãn đủ để làm điều này, Việc khám âm đạo để thực thủ Mặc dù việc làm vỡ nước ối thường dễ bên trái Quý vị cho chuyển mơ tả đây) để bắt đầu co thắt prostaglandin khiến tử cung co quý vị yêu cầu nằm nghiêng lại đêm bệnh viện khoa tiền sản cần truyền hc-mơn (hc-mơn oxytocin khó chịu đôi chút nhịp tim em bé Nếu điều xảy ra, phút sau đặt prostaglandin vào) quý vị nhiên, vòng vài giờ, nhiều phụ nữ gel thắt nhiều, có ảnh hưởng đến khoảng 40 phút (20 phút trước 20 đủ để giúp quý vị bắt đầu chuyển Tuy Những rủi ro / điều quý vị nên biết: hc-mơn nhân tạo bào chế để mô Dù quý vị để xả dịch bên Đôi điều Làm Vỡ Màng Ối Nhân tạo (ARM) (“làm thủng nước ối”) Nếu cổ tử cung mềm mở chưa vỡ nước ối nên làm thủng nước ối để giúp chuyển Điều liên quan đến việc bác sĩ nữ hộ sinh khám âm đạo sử dụng dụng chảy máu nhiễm trùng sa dây rốn (khi dây bị sa xuống trước đầu em bé) Trong số trường hợp, phải sinh mổ trước bắt đầu chuyển IV Oxytocin Oxytocin loại hc-mơn sản sinh tự nhiên để gây co thắt Loại hc-mơn nhân tạo truyền vào tĩnh mạch (IV nhỏ giọt) cánh tay để kích thích co thắt Dịch truyền bắt đầu liều lượng thấp tăng dần co thắt tốt diễn đặn dẫn đến cổ tử cung mở dần Thủ thuật vài sau bắt đầu, cần theo dõi em bé co thắt liên tục CTG Mặc dù gắn với máy truyền dịch hình CTG, q vị lại chuyển dạ, muốn Những rủi ro / điều quý vị nên biết: Dù đơi oxytocin làm cho tử cung co thắt thường xuyên ảnh hưởng đến nhịp tim em bé Nếu điều xảy ra, quý vị yêu cầu nằm nghiêng bên trái dịch truyền vào tĩnh mạch chậm lại để giảm bớt co thắt Quý vị cho sử dụng loại thuốc khác để chống lại oxytocin