MyThesis i THẦN HỌC CHO MỌI CƠ ĐỐC NHÂN (Theology For Every Christian) Hệ Thống Thần Học trong Truyền Thống Cải Chánh và Tiền Thiên Hy Niên của J Oliver Buswell bởi Timothy Tow và Jeffrey Khoo Nguyễn[.]
THẦN HỌC CHO MỌI CƠ ĐỐC NHÂN (Theology For Every Christian) Hệ Thống Thần Học Truyền Thống Cải Chánh Tiền Thiên Hy Niên J Oliver Buswell Timothy Tow Jeffrey Khoo Nguyễn Văn Hiếu dịch i Thần Học Cho Mọi Cơ Đốc Nhân Hệ Thống Thần Học Truyền Thống Cải Chánh Tiền Thiên Hy Niên J Oliver Buswell Timothy Tow Jeffrey Khoo © 2007 Trƣờng Kinh Thánh Viễn Đơng (Far Eastern Bible College) ISBN 978-981-05-9034-5 Thiết kế bìa Melissa Neo Phiên dịch giữ quyền dịch Nguyễn Văn Hiếu Xuất Nhà Xuất Bản Trƣờng Kinh Thánh Viễn Đông 9A Gilstead Road Singapore 309063 ii Trao tặng đến Các Tín Hữu Hội Thánh Sự Sống Thật dịp lễ Cảm Tạ lần thứ Hội Thánh Kinh Thánh-Trƣởng Lão Sự Sống Thật Ngày Tháng 10 năm 2007 Vì Lời Đức Ch a Trời chứng cớ Đức Ch a Jêsus Christ iii Lời Nói Đầu Có nhiều sách viết thần học Cơ Đốc nhƣng Hệ Thống Thần Học J Oliver Buswell ƣ c xuất vào năm 1963 nhà xuất nhấn mạnh hệ thống thần học Cải Chánh Ủng Hộ Y-sơ-ra-ên Tiền Thiên Hy Niên (Pro-Israel Premillennial) Hội Thánh Kinh Thánh Trƣởng Lão ƣ c thành lập Carl McIntire vào năm 1937 Hội Thánh ại diện cho Ủng Hộ Y-sơ-ra-ên Tiền Thiên Hy Niên thần học Cải Chánh Timothy Tow, cha ẻ Hội Thánh Trƣởng Lão Kinh Thánh phong trào Singapore Đông Nam Á, ã học thần học Buswell dƣới dạy dỗ Buswell Trƣờng Thần Học Faith (194850), Jeffrey Khoo ã học từ Tiến Sĩ Tow trƣờng Kinh Thánh Viễn Đông (1985-9) Ngồi Calvin Institutes ơng, Buswell–ngƣời thầy ch ng ngƣời thầy lỗi lạc– ã dẫn d t ch ng truyền thống Cải Chánh, ây ch ng tơi bày tỏ lịng biết ơn ối với óng góp ơng vào ây Nhƣng biết Kinh Thánh viên móng nghiên cứu ch ng tơi, thẩm quyền tối cao ức tin thực hành ch ng Sa-tan gh t Lời Đức Ch a Trời, từ l c ban ầu ã cố g ng phá hoại Nó làm iều việc phá hoại ạo ức t ph ầu tiên ch ng ta, Há Đức Ch a Trời có phán iv sao?,” họ ã sa ngã Những nhà thần học trƣớc ch ng ta ã làm việc tốt việc công bố Kinh Thánh ƣ c soi dẫn lời tồn bộ, vơ ngộ, khơng sai lầm Điều ã kh ng ịnh ức tin ch ng ta Kinh Thánh Nhƣng nhằm ể làm hƣ hoại ch ng ta lần nữa, Sa-tan cố g ng bào mòn tảng ức tin ch ng ta mƣu chƣớc mẻ xảo quyệt Nó làm iều việc t nghi vấn bảo tồn văn tự toàn Kinh Thánh, gieo r c nghi ngờ vào văn Kinh Thánh thông qua Westcott Hort Nó thiết kế phƣơng cách xảo quyệt cho thông giải, vâng, ng thơng giải sai, Kinh Thánh iều mà che giấu dƣới từ to ùng hermeneutics,” [giảng giải kinh] history criticism” [phê bình lịch sử], textual criticism” [phê bình văn] Cuối nhƣng chƣa phải nhỏ nh t, bóp m o nghĩa Kinh Thánh, trái phải, phƣơng pháp thông dịch gọi dynamic equivalence” [tính tƣơng ƣơng ộng] Nhằm ể lột m t nạ trò lừa bịp Sa-tan, sách không sách giáo khoa nhƣng luận chiến, lời lệnh huấn thị sứ ồ, ạo mà tranh chiến, ạo ã truyền cho thánh lần ủ rồi” (Giu- e 3) Thần Học Cải Chánh ƣ c biết ến nhấn mạnh quyền tể trị thành tín Đức Ch a Trời Trong vấn ề này, sách khơng xa lánh việc dạy dỗ quan phịng c biệt Đức Ch a Trời việc bảo tồn (1) lời ƣ c hà Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ Bản Văn Masoretic tiếng Hy-lạp Bản Văn Textus Receptus ƣ c Kinh Thánh Thời Cải Chánh–Bản Dịch King James–dựa vào, (2) Hội Thánh toàn cầu ƣ c bao gồm toàn ngƣời ƣ c chọn ngƣời ƣ c cứu chuộc huyết báu Ch a Jêsus Christ, (3) quốc gia ƣ c chọn lựa Y-sơ-ra-ên mà ch ng ta s thấy vĩ ại Đấng Christ trở lại ể cai trị trái ất ngàn năm v Sự cảm kích ƣ c nhấn mạnh ối với Hiệp Hội Thần Học Ph c Âm (Evangelical Theological Society) việc cho ph p ch p viết Jeffrey Khoo tài liệu - Dispensational Premillennialism in Reformed Theology: The Contribution of J O Buswell to the Millennial Debate”– ƣ c xuất nguyên Journal of the Evangelical Theological Society 44 (2001): 697717 Lời cảm ơn chân thành ch ng gởi ến Ngài Tiến Sĩ Prabhudas Koshy – ngƣời hiệu ính Bible Witness, ến nhân M c V Bible Witness Media, gi p ỡ nhiệt tình họ việc xuất sách Nếu sách s làm trọn lời khích lệ Phao-lơ– Những iều ã nghe nơi ta trƣớc m t nhiều ngƣời chứng, giao phó cho ngƣời trung thành, có tài dạy dỗ kẻ khác” (II Tim 2:2) – sách ã khơng trở nên vơ ích Timothy Tow Jeffrey Khoo Singapore, 2007 vi MỤC LỤC Lời Nói Đầu iv PHẦN I: THẦN LUẬN HỌC - NHẬN BIẾT ĐỨC CHÖA TRỜI Yêu Cầu Thiết Yếu Để Nhận Biết Đức Ch a Trời 18 Sự Hiện Hữu Đức Ch a Trời 21 Con Ngƣời Sa Ngã, Tội Lỗi Có Thể Nhận Biết Đức Ch a Trời? 23 Sự Phán X t Đức Ch a Trời Đối Với Những Kẻ Vơ Thần 25 Đức Ch a Trời Là Gì? 26 Đức Ch a Trời Là Thần 28 Vô Hạn, Đời Đời, Không Hề Thay Đ i Trong Bản Thể Ngài 29 Vô Hạn, Đời Đời, Không Hề Thay Đ i Trong Sự Khôn Ngoan Ngài 32 Vô Hạn, Đời Đời, Không Hề Thay Đ i Trong Quyền Năng Ngài 34 Vô Hạn, Đời, Đời, Không Hề Thay Đ i Trong Sự Thánh Khiết Ngài 36 Vô Hạn, Đời Đời, Không Thay Đ i Trong Sự Cơng Bình Ngài 37 Vơ Hạn, Đời Đời, Không Hề Thay Đ i Trong Sự Tốt Lành Ngài 38 Vô Hạn, Đời Đời, Không Hề Thay Đ i Trong L Thật Ngài 40 Đức Ch a Trời Ăn Năn” 41 Một Đức Ch a Trời Trong Ba Ngôi 42 Đức Ch a Trời Có Một 45 vii Jêsus Là Đức Ch a Trời Jêsus Là Yahweh Đấng Christ Con Đức Ch a Trời Đức Thánh Linh Là Đức Ch a Trời Năng Quyền Ban Sự Sống Đức Thánh Linh Chức V Đức Thánh Linh Đức Ch a Trời Tạo Dựng Mn Vật Từ Cái Khơng Có Đấng Christ Đấng Tạo Hóa Sự Tạo Dựng Khơng Phải Ngẫu Nhiên Nhƣng Có Chủ Tâm Trong Sáu Ngày Theo Nghĩa Đen Sự Tạo Dựng Con Ngƣời Sự Tạo Dựng Các Thiên Sứ M c V Các Thiên Sứ Nguyên Chỉ Đời Đời Đức Ch a Trời Bảy Ý Muốn Đức Ch a Trời Ý Muốn Giáo Huấn Ý Muốn Ƣớc Muốn Ý Muốn Hƣớng Dẫn Ý Muốn H p Tác Ý Muốn Trừng Phạt/Sửa Phạt Ý Muốn Cho Ph p Ý Muốn Nguyên Chỉ Bản Chất Những Nguyên Chỉ Đức Ch a Trời M c Đích Đức Ch a Trời Trong Lịch Sử Sự Quan Phòng Đức Ch a Trời Sự Quan Phòng Đ c Biệt Ân Điển Ph Quát Thì Giờ Con Trong Tay Ngài” viii 46 47 48 49 50 51 54 55 56 58 59 61 62 63 64 66 66 67 69 70 71 73 74 75 76 77 78 Đức Ch a Trời Cai Trị Mỗi Ngày Ph p Lạ Trong Kinh Thánh Tại Sao Cần Có Ph p Lạ? Ph p Lạ Ngày Hơm Nay? Nói Tiếng Lạ Ngày Hôm Nay? Ph p Lạ Ngày Hôm Nay Nhƣng Cẩn Trọng Từ Quyển Sách Thế Gian Đến Kinh Thánh Chức V Vô Ngộ Các Sứ Đồ Làm Thế Nào Để Ch ng Ta Biết Kinh Thánh Là Lời Đức Ch Trời? Sự Soi Dẫn Toàn Vẹn Văn Tự Kinh Thánh cao Hội Thánh Sự Bảo Tồn Những Lời Thuộc Kinh Cựu Ƣớc Sự Bảo Tồn Các Lời Thuộc Kinh Tân Ƣớc Duy Những Bản Viết Tay Hay Duy Những Bản Sao Ch p? Tại Sao Lại Là Bản Đƣ c ủy Quyền/ Bản Dịch King James? Sự Nguy Hiểm Việc Chối Bỏ Sự Bảo Tồn Toàn Bộ Văn Tự PHẦN II: NHÂN LOẠI HỌC - NHẬN BIẾT CON NGƢỜI Sự Tạo Dựng Con Ngƣời Hình ảnh Đức Ch a Trời Trong Con Ngƣời Con Ngƣời Có Bao Nhiêu Phần? Nguồn Gốc Linh Hồn Loài Ngƣời Sa Ngã Sự Cứu Rỗi Trong Đấng Christ Tội Lỗi Là Gì? Nguồn Gốc Tội Lỗi ix 80 81 83 84 85 87 88 89 a 91 100 102 104 116 122 136 148 156 157 160 162 166 169 170 171 ... (Evangelical Theological Society) việc cho ph p ch p viết Jeffrey Khoo tài liệu - Dispensational Premillennialism in Reformed Theology: The Contribution of J O Buswell to the Millennial Debate”–... Thủy Con Ngƣời 172 Hai Cây Đ c Biệt 174 Sự Cám Dỗ A- am Ê-va 175 Bản Chất Sự Cám Dỗ 177 Ai Là Ngƣời Phạm Tội Lớn Hơn, A- am Hay Ê-va? 179 Nguyên Tội Là Gì? 180 Ai Đã Treo Ch a Jêsus Trên Thập Tự... tối cao ức tin thực hành ch ng Sa-tan gh t Lời Đức Ch a Trời, từ l c ban ầu ã cố g ng phá hoại Nó làm iều việc phá hoại ạo ức t ph ầu tiên ch ng ta, Há Đức Ch a Trời có phán iv sao?,” họ ã sa ngã