61358_318-wto-ck

WTO Cam kết VN 318/WTO/CK TỔ CHỨC THƯƠNG MẠI THẾ GIỚI TÀI LIỆU HẠN CHẾ LƯU HÀNH WT/ACC/VNM/48/Add 2 27 tháng 10 năm 2006 (06 5203) Ban Công tác về việc gia nhập WTO của Việt Nam BAN CÔNG TÁC VỀ VIỆC G[.]

TỔ CHỨC THƯƠNG MẠI TÀI LIỆU HẠN CHẾ LƯU HÀNH THẾ GIỚI WT/ACC/VNM/48/Add.2 27 tháng 10 năm 2006 (06-5203) Ban Công tác việc gia nhập WTO Việt Nam BAN CÔNG TÁC VỀ VIỆC GIA NHẬP WTO CỦA VIỆT NAM Biểu CLX - Việt Nam Phần II - Biểu cam kết cụ thể dịch vụ Danh mục miễn trừ đối xử Tối huệ quốc theo Điều II Như quy định đoạn 528 Báo cáo Ban công tác việc gia nhập WTO Việt Nam (WT/ACC/VNM/48), Biểu cam kết cụ thể dịch vụ kết đàm phán Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam với Thành viên WTO Phụ lục Nghị định thư gia nhập Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam Ngành phân ngành TẤT CẢ CÁC NGÀNH VÀ PHÂN NGÀNH TRONG BIỂU CAM KẾT I CAM KẾT CHUNG Hạn chế tiếp cận thị trường Hạn chế đối xử quốc gia (3) Không hạn chế, ngoại trừ: (3) Không hạn chế, Trừ có quy định khác ngoại trừ: ngành phân ngành cụ thể Các khoản trợ cấp Biểu cam kết này, doanh nghiệp dành cho nhà nước phép thành lập cung cấp dịch vụ Việt diện thương mại Việt Nam, nghĩa pháp Nam hình thức hợp nhân thành lập đồng hợp tác kinh doanh1, doanh lãnh thổ Việt Nam, nghiệp liên doanh, doanh nghiệp vùng Việt Nam 100% vốn nước Việc dành trợ cấp Các nhà cung cấp dịch vụ nước lần để thúc đẩy tạo phép thành lập văn điều kiện thuận lợi cho q trình cổ phần hóa phịng đại diện Việt Nam không bị coi vi phạm văn phòng đại diện cam kết Chưa cam không tham gia vào kết khoản trợ hoạt động sinh lợi trực tiếp2 cấp dành cho nghiên cứu Chưa cam kết việc thành lập chi phát triển Chưa cam nhánh, trừ có quy định khác kết khoản trợ ngành phân ngành cụ cấp ngành y tế, thể Biểu cam kết giáo dục nghe nhìn Chưa cam kết Các điều kiện sở hữu, hoạt Cam kết bổ sung động, hình thức pháp nhân khoản trợ cấp nhằm phạm vi hoạt động quy định nâng cao phúc lợi tạo giấy phép thành lập cho công ăn việc làm cho phép hoạt động cung cấp dịch đồng bào thiểu số vụ, hình thức chấp (4) Chưa cam kết, trừ thuận tương tự khác, nhà biện pháp nêu cung cấp dịch vụ nước cột tiếp cận thị trường hoạt động Việt Nam không bị hạn chế so với mức thực tế thời điểm Việt Nam gia nhập WTO Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi quan có thẩm quyền Việt Nam cho phép thuê đất để thực dự án đầu tư Thời hạn thuê đất phải phù hợp với thời hạn hoạt động doanh nghiệp này, quy định giấy phép đầu tư Thời hạn thuê đất gia hạn thời gian hoạt động doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi quan có thẩm quyền gia hạn Nhà cung cấp dịch vụ nước ngồi phép góp vốn hình thức mua cổ phần doanh nghiệp Việt Nam Trong trường hợp này, tổng mức vốn cổ phần nhà đầu tư nước nắm giữ doanh nghiệp không vượt 30% vốn điều lệ doanh nghiệp đó, trừ luật pháp Việt Nam có quy định khác quan có thẩm quyền Việt Nam cho phép Một năm sau gia nhập, hạn chế 30% cổ phần nước việc mua cổ phần doanh nghiệp Việt Nam bãi bỏ, ngoại trừ việc góp vốn hình thức mua cổ phần ngân hàng thương mại cổ phần với ngành không cam kết Biểu cam kết Với ngành phân ngành khác cam kết Biểu cam kết này, mức cổ phần nhà đầu tư nước nắm giữ mua cổ phần doanh nghiệp Việt Nam phải phù hợp với hạn chế tỷ lệ tham gia vốn nước quy định ngành phân ngành đó, bao gồm hạn chế dạng thời gian chuyển đổi, có (4) Chưa cam kết, trừ biện pháp liên quan đến nhập cảnh lưu trú tạm thời thể nhân thuộc nhóm sau: (a) Người di chuyển nội doanh nghiệp Các nhà quản lý, giám đốc điều hành chuyên gia, định nghĩa đây, doanh nghiệp nước thành lập diện thương mại lãnh thổ Việt Nam, di chuyển tạm thời nội doanh nghiệp sang diện thương mại doanh nghiệp nước tuyển dụng trước năm, phép nhập cảnh lưu trú thời gian ban đầu năm sau gia hạn tuỳ thuộc vào thời hạn hoạt động đơn vị Việt Nam Ít 20% tổng số nhà quản lý, giám đốc điều hành chuyên gia phải công dân Việt Nam Tuy nhiên, doanh nghiệp nước ngồi phép có tối thiểu nhà quản lý, giám đốc điều hành chuyên gia người Việt Nam Nhà quản lý, Giám đốc điều hành người trực tiếp quản lý doanh nghiệp nước thiết lập diện thương mại Việt Nam, chịu giám sát đạo chung từ hội đồng quản trị cổ đông doanh nghiệp cấp tương đương; quản lý doanh nghiệp bao gồm việc đạo doanh nghiệp phòng, ban đơn vị trực thuộc diện thương mại, giám sát kiểm soát công việc nhân viên chuyên môn, nhân viên quản lý nhân viên giám sát khác, có quyền thuê sa thải kiến nghị thuê, sa thải hoạt động nhân khác Các nhà quản lý, giám đốc điều hành không trực tiếp thực công việc liên quan đến việc cung cấp dịch vụ diện thương mại Chuyên gia thể nhân làm việc tổ chức, người có trình độ chun mơn cao có kiến thức dịch vụ, thiết bị nghiên cứu, kỹ thuật hay quản lý tổ chức Để đánh giá kiến thức này, cần xem xét không kiến thức cụ thể hình thức diện thương mại mà phải xem xét việc người có kỹ chuyên môn cao liên quan đến thương mại loại cơng việc địi hỏi kiến thức chun ngành hay khơng Chun gia bao gồm, không bao gồm, thành viên ngành nghề chuyên môn cấp phép (b) Nhân khác Các nhà quản lý, giám đốc điều hành chuyên gia, định nghĩa mục (a) đây, mà người Việt Nam thay thế, doanh nghiệp nước thành lập diện thương mại Việt Nam tuyển dụng bên lãnh thổ Việt Nam để tham gia vào hoạt động doanh nghiệp lãnh thổ Việt Nam, phép nhập cảnh lưu trú theo thời hạn hợp đồng lao động có liên quan thời gian lưu trú ban đầu năm, tùy theo thời hạn ngắn sau gia hạn tuỳ thuộc vào thời hạn hợp đồng lao động họ với diện thương mại (c) Người chào bán dịch vụ Là người không sống Việt Nam không nhận thù lao từ nguồn Việt Nam, tham gia vào hoạt động liên quan đến việc đại diện cho nhà cung cấp dịch vụ để đàm phán tiêu thụ dịch vụ nhà cung cấp đó, với điều kiện: (i) không bán trực tiếp dịch vụ cho cơng chúng (ii) người chào bán khơng trực tiếp tham gia cung cấp dịch vụ Thời gian lưu trú người chào bán dịch vụ không 90 ngày (d) Người chịu trách nhiệm thành lập diện thương mại: Là nhà quản lý giám đốc điều hành (như định nghĩa mục (a) trên) pháp nhân, chịu trách nhiệm thành lập diện thương mại nhà cung cấp dịch vụ Thành viên Việt Nam, với điều kiện (i) người không tham gia trực tiếp vào việc bán hàng hay cung cấp dịch vụ; (ii) nhà cung cấp dịch vụ có địa bàn kinh doanh lãnh thổ Thành viên WTO Việt Nam chưa có diện thương mại khác Việt Nam Thời hạn lưu trú người không 90 ngày (e) Nhà cung cấp dịch vụ theo hợp đồng (CSS) Các thể nhân làm việc doanh nghiệp nước ngồi khơng có diện thương mại Việt Nam nhập cảnh lưu trú Việt Nam thời hạn 90 ngày theo thời hạn hợp đồng, tùy thời hạn ngắn hơn, đáp ứng điều kiện u cầu sau: - Doanh nghiệp nước ngồi có hợp đồng dịch vụ với doanh nghiệp Việt Nam hoạt động kinh doanh Việt Nam Cơ quan có thẩm quyền Việt Nam thiết lập thủ tục cần thiết để bảo đảm tính xác thực hợp đồng - Những người phải có: (a) đại học chứng chuyên môn kỹ thuật chứng nhận có kiến thức tương đương; (b) trình độ chuyên môn, cần, để thực công việc lĩnh vực liên quan theo quy định pháp luật Việt Nam; (c) năm kinh nghiệm chuyên môn lĩnh vực - Số lượng thể nhân quy định hợp đồng không nhiều mức cần thiết để thực hợp đồng pháp luật quy định theo yêu cầu Việt Nam - Những người làm việc cho doanh nghiệp nước ngồi khơng có diện thương mại Việt Nam hai năm phải đáp ứng điều kiện “chuyên gia” mô tả Những người nhập cảnh để cung cấp dịch vụ máy tính dịch vụ liên quan đến máy tính (CP 841-845, 849) dịch vụ tư vấn kỹ thuật (CPC 8672) (a) Dịch vụ pháp lý (1) Không hạn chế (1) Không hạn chế (CPC 861, không bao gồm : (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Tổ chức luật sư nước ngồi (3) Khơng hạn chế - tham gia tố tụng với phép thành lập diện (4) Chưa cam kết trừ tư cách người bào thương mại Việt Nam cam kết chung chữa hay đại diện cho hình thức sau: khách hàng - Chi nhánh tổ chức trước Tịa án Việt luật sư nước ngồi; Nam; - Cơng ty tổ - Dịch vụ giấy tờ pháp chức luật sư nước ngồi; lý cơng chứng liên - Cơng ty luật nước quan tới pháp luật Việt ngoài4; Nam) - Công ty hợp danh tổ chức luật sư nước ngồi cơng ty luật hợp danh Việt Nam Hiện diện thương mại tổ chức luật sư nước phép tư vấn luật Việt Nam luật sư tư vấn tốt nghiệp đại học luật Việt Nam đáp ứng yêu cầu áp dụng cho luật sư hành nghề tương tự Việt Nam (4) Chưa cam kết trừ cam kết chung (1) Không hạn chế (1) Không hạn chế (b) Dịch vụ kế toán, kiểm toán ghi sổ kế (2) Khơng hạn chế tốn (3) Khơng hạn chế (CPC 862) (4) Chưa cam kết, trừ cam (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế (4) Chưa cam kết, trừ A Dịch vụ chuyên môn kết chung cam kết chung (c) Dịch vụ thuế (1) Không hạn chế (1) Không hạn chế (CPC 863) (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế, ngoại trừ: (3) Khơng hạn chế Trong vịng năm kể từ ngày gia (4) Chưa cam kết, trừ nhập, việc cấp phép thực cam kết chung theo trường hợp cụ thể số lượng nhà cung cấp dịch vụ Bộ Tài định tuỳ thuộc vào nhu cầu tình hình phát triển thị trường Việt Nam5 Trong vòng năm kể từ ngày gia nhập, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ thuế có vốn đầu tư nước ngồi cung cấp dịch vụ cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi dự án có tài trợ nước Việt Nam (d) Dịch vụ kiến trúc (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (1) Không hạn chế (1) Không hạn chế (CPC 8671) (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế, ngoại trừ: (3) Không hạn chế Trong vòng năm kể từ ngày gia (4) Chưa cam kết, trừ nhập WTO, doanh nghiệp cam kết chung 100% vốn đầu tư nước cung cấp dịch vụ cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước Việt Nam Doanh nghiệp nước phải pháp nhân Thành viên WTO (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (e) Dịch vụ tư vấn kỹ thuật (1) Không hạn chế (1) Không hạn chế (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (CPC 8672) (3) Không hạn chế, ngoại trừ: (3) Không hạn chế, ngoại trừ việc cung cấp (f) Dịch vụ tư vấn kỹ Trong vòng năm kể từ ngày gia dịch vụ liên quan đến thuật đồng nhập WTO, doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngồi khảo sát địa hình, địa (CPC 8673) cung cấp dịch vụ cho chất công trình, địa chất doanh nghiệp có vốn đầu tư nước thủy văn, khảo sát môi trường, khảo sát kỹ thuật Việt Nam phục vụ quy hoạch phát Doanh nghiệp nước ngồi phải triển thị-nơng thơn, pháp nhân Thành viên quy hoạch phát triển WTO ngành phải Chính (4) Chưa cam kết, trừ cam phủ Việt Nam cho phép6 kết chung (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (g) Dịch vụ quy hoạch (1) Không hạn chế (1) Không hạn chế, đô thị kiến trúc ngoại trừ nội dung dịch (2) Không hạn chế cảnh quan đô thị vụ phải kiến trúc (3) Không hạn chế, ngoại trừ: sư có chứng hành (CPC 8674) Sau năm kể từ gia nhập, có nghề phù hợp làm việc thể thành lập doanh nghiệp 100% tổ chức kiến trúc có tư cách pháp vốn đầu tư nước ngồi nhân Việt Nam kiểm Trong vịng năm kể từ ngày gia tra xác nhận tuân thủ nhập WTO, doanh nghiệp luật pháp quy 100% vốn đầu tư nước định liên quan Việt cung cấp dịch vụ cho Nam doanh nghiệp có vốn đầu tư nước (2) Khơng hạn chế Việt Nam Doanh nghiệp nước phải (3) Không hạn chế, pháp nhân Thành viên ngoại trừ kiến trúc sư nước chịu trách WTO nhiệm doanh (4) Chưa cam kết, trừ cam nghiệp có vốn đầu tư kết chung nước ngồi phải có chứng hành nghề Chính phủ Việt Nam cấp Chính phủ Việt Nam cơng nhận Vì lý an ninh quốc gia ổn định xã hội, số địa bàn, theo quy định Chính phủ Việt Nam, nhà cung cấp dịch vụ nước ngồi khơng phép cung cấp dịch vụ này7 (i) Dịch vụ thú y (1) Không hạn chế (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (1) Không hạn chế (CPC 932)8 (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Chỉ dành quyền tiếp cận thị (3) Không hạn chế trường cho thể nhân cung cấp (4) Chưa cam kết, trừ dịch vụ chuyên môn với tư cách cam kết chung cá nhân, sau phép quan quản lý thú y (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (1) Không hạn chế (1) Không hạn chế (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế, ngoại trừ: (3) Không hạn chế, Trong vòng năm kể từ ngày gia ngoại trừ trưởng chi nhập WTO, doanh nghiệpnhánh phải người 100% vốn đầu tư nước chỉthường trú Việt Nam cung cấp dịch vụ cho (4) Chưa cam kết, trừ doanh nghiệp có vốn đầu tư nướccác cam kết chung Việt Nam Sau năm kể từ gia nhập, cho phép thành lập chi nhánh (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (a) Dịch vụ nghiên (1) Không hạn chế cứu phát triển đối (2) Không hạn chế với khoa học tự nhiên (3) Không hạn chế (CPC 851) (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (1) Không hạn chế (b) Dịch vụ cho thuê máy bay (1) Không hạn chế (1) Không hạn chế (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (CPC 83104) (3) Không hạn chế (3) Không hạn chế (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung