tcvn7921-4-7-2013

Công ty luật Minh Khuê www.luatminhkhue.vn TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 7921-4-7:2013 IEC/TR 60721-4-7:2003 PHÂN LOẠI ĐIỀU KIỆN MÔI TRƯỜNG - PHẦN 4-7: HƯỚNG DẪN VỀ TƯƠNG QUAN VÀ CHUYỂN ĐỔI CÁC CẤP ĐIỀU KIỆN MÔI TRƯỜNG CỦA BỘ TIÊU CHUẨN TCVN 7921-3 (IEC 60721-3) SANG THỬ NGHIỆM MÔI TRƯỜNG CỦA BỘ TIÊU CHUẨN TCVN 7699 (IEC 60068) - SỬ DỤNG DI ĐỘNG VÀ KHÔNG TĨNH TẠI Classification environmental conditions - Part 4-7: Guidance for the correlation and transformation of environmental condition classes of IEC 60721-3 to the environmental tests of IEC 60068 - Portable and non-stationary use Lời nói đầu TCVN 7921-4-7:2013 hoàn toàn tương đương với IEC/TR 60721-4-7:2003 TCVN 7921-4-7:2013 Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC/E3 Thiết bị điện tử dân dụng biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học Công nghệ công bố PHÂN LOẠI ĐIỀU KIỆN MÔI TRƯỜNG - PHẦN 4-7: HƯỚNG DẪN VỀ TƯƠNG QUAN VÀ CHUYỂN ĐỔI CÁC CẤP ĐIỀU KIỆN MÔI TRƯỜNG CỦA BỘ TIÊU CHUẨN TCVN 7921-3 (IEC 60721-3) SANG THỬ NGHIỆM MÔI TRƯỜNG CỦA BỘ TIÊU CHUẨN TCVN 7699 (IEC 60068) - SỬ DỤNG DI ĐỘNG VÀ KHÔNG TĨNH TẠI Classification environmental conditions - Part 4-7: Guidance for the correlation and transformation of environmental condition classes of IEC 60721-3 to the environmental tests of IEC 60068 - Portable and non-stationary use Phạm vi áp dụng mục đích Tiêu chuẩn báo cáo kỹ thuật kết hợp với tương quan chuyển đổi điều kiện đưa IEC 60721-3-7 tới thử nghiệm môi trường xác định TCVN 7699-2 (IEC 60068-2) Một môi trường bao gồm số điều kiện động học, khí hậu, sinh học tác động khác, hoạt chất hóa học học Trong tiêu chuẩn này, điều kiện khí hậu động học xem xét Mục đích tiêu chuẩn cung cấp cho người viết qui định kỹ thuật theo hướng dẫn với tập hợp bảng dễ sử dụng tương quan chuyển đổi điều kiện Tài liệu viện dẫn Các tài liệu viện dẫn sau cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn Đối với tài liệu viện dẫn ghi năm cơng bố áp dụng phiên nêu Đối với tài liệu viện dẫn khơng ghi năm cơng bố áp dụng phiên (kể sửa đổi) TCVN 7699-1:2007 (IEC 60068-1:1988), Thử nghiệm môi trường - Phần 1: Quy định chung hướng dẫn TCVN 7699-2-1:2007 (IEC 60068-1:1988), Thử nghiệm môi trường - Phần 2-1: Các thử nghiệm A: Lạnh TCVN 7699-2-2 (IEC 60068-2-2), Thử nghiệm môi trường - Phần 2-2: Các thử nghiệm - Thử nghiệm B: Nóng khô IEC 60068-2-5:1975, Environmental testing - Part 2: Tests - Test Sa: Simulated solar radiation at ground level (Thử nghiệm môi trường - Phần 2: Các thử nghiệm - Thử nghiệm Sa: Mô xạ mặt trời mức mặt đất) TCVN 7699-2-6:2009 (IEC 60068-2-6:1995), Thử nghiệm môi trường - Phần 2-6: Các thử nghiệm Thử nghiệm Fc: Rung (hình sin) TCVN 7699-2-13 (IEC 60068-2-13), Thử nghiệm mơi trường - Phần 2-13, Các thử nghiệm - Thử nghiệm M: Áp suất khơng khí thấp TCVN 7699-2-14 (TCVN 7699-2-14 (IEC 60068-2-14)), Thử nghiệm môi trường - Phần 2-14, Các thử nghiệm - Thử nghiệm N: Thay đổi nhiệt độ TCVN 7699-2-18 (IEC 60068-2-18), Thử nghiệm môi trường - Phần 2-18: Các thử nghiệm - Thử LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7 GỌI 1900 6162 Công ty luật Minh Khuê www.luatminhkhue.vn nghiệm R hướng dẫn: Nước IEC 60068-2-27:1987, Environment testing - Part 2: Test Ea and guidance: Shock (Thử nghiệm môi trường - Phần 2-27, Các thử nghiệm - Thử nghiệm Ea hướng dẫn: Xóc)1 TCVN 7699-2-30:2007 (IEC 60068-2-30 :1980), Thử nghiệm môi trường - Phần 2-30: Các thử nghiệm - Thử nghiệm Db: Nóng ẩm, chu kỳ (12 h + chu kỳ 12 h) IEC 60068-2-31:1969, Environmental testing - Part 2: Tests - Test Db and guidance : Drop and topple, primarily for equipment type speciment (Thử nghiệm môi trường - Phần 2-31: Các thử nghiệm - Thử nghiệm Ec: Rơi lật đổ, chủ yếu dùng cho mẫu dạng thiết bị) TCVN 7699-32:2007 (IEC 60068-2-32 :1975), (Thử nghiệm môi trường - Các thử nghiệm - Thử nghiệm Ed: Rơi tự do) TCVN 7699-2-55:2013 (IEC 60068-2-55): 1987, (Thử nghiệm môi trường - Các thử nghiệm - Thử nghiệm Ee Hướng dẫn: Lẩy) IEC 60068-2-56:1988, Environmental testing - Part 2: Tests - Test Cb: Damp heat, steady State, primarily for equipment (Thử nghiệm môi trường - Các thử nghiệm - Thử nghiệm Cb: Nóng ẩm, trạng thái ổn định, dùng cho thiết bị) IEC 60068-2-64:1993, Environmental testing - Part 2: Tests - Test Fh: Vibration, broadband, ramdom (digital control) and guidance (Thử nghiệm môi trường - Các thử nghiệm - Thử nghiệm Fh : Rung, băng tần rộng, ngẫu nhiên (khống chế tín hiệu số) hướng dẫn) TCVN 7921-2-3 :2009 (IEC 60721-2-3:1997), (Phân loại điều kiện môi trường - Phần 2-3: Điều kiện môi trường xuất tự nhiên - Áp suất khơng khí) IEC 60721-2-4:1987, Classification of environment conditions - Part 2: Environmental condition appearing in nature - Solar radiation and temperature (Phân loại điều kiện môi trường - Phần 2-4: Điều kiện môi trường xuất tự nhiên - Bức xạ mặt trời nhiệt độ) IEC 60721-3-3 :1994, Classification of environmental conditions - Part : Classification of groups of environmental parameters and their severities - Section 3: Stationary use at weather-protected locations (Phân loại điều kiện môi trường - Phân theo nhóm tham số độ khắc nghiệt - Mục 3: Sử dụng tĩnh khu vực có bảo vệ thời tiết) IEC 60721-3-7:1995, Classification of environmental conditions - Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities - Section 7: Portable and non-stationary use (Phân loại điều kiện môi trường - Phần : Phân theo nhóm tham số độ khắc nghiệt - Mục 7: Sử dụng di động không tĩnh tại) TCVN 7621-4-0:2013 (IEC/TR 60721-4-0), Phân loại điều kiện môi trường - Phần 4-0: Hướng dẫn cho tương quan chuyển đổi cấp điều kiện môi trường IEC 60721-3 thử nghiệm môi trường IEC 60068 - Giới thiệu ISO 554:1976, Standard atmospheres for conditioning and/or testing - Specifications (Áp suất khí tiêu chuẩn điều kiện và/hoặc thử nghiệm - Qui định kỹ thuật) ISO 2533:1975, Standard Atmosphere - Addendum (1985), Addendum (1997) (Áp suất khí tiêu chuẩn - Phụ lục (1995), Phụ lục (1997)) Tổng quan 3.1 Các lưu ý chung liên quan đến tiêu chuẩn IEC 6072 TCVN 7921-3-7 (IEC 60721-3-7) thiết lập loại nhóm tham số mơi trường với điều kiện môi trường liên quan chúng cho sản phẩm phơi nhiễm Vận chuyển Các tham số loại đưa riêng lẻ, sản phẩm bị phơi nhiễm chúng đồng thời Một số tham số độc lập tham số khác liên quan nhiều đến nhau, ví dụ, xạ mặt trời nhiệt độ Hệ thống Tiêu chuẩn Quốc gia Việt Nam có TCVN 7699-2-27:2007 hồn tồn tương đương với IEC 60068-2-27:2005 Hệ thống Tiêu chuẩn Quốc gia Việt Nam có TCVN 7999-2-31:2008 hồn tồn tương đương với IEC 60068-2-31:2008 Hệ thống Tiêu chuẩn Quốc gia Việt Nam có TCVN 7999-2-31:2008 hồn tồn tương đương với IEC 60068-2-31:2008 LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7 GỌI 1900 6162 Công ty luật Minh Khuê www.luatminhkhue.vn 3.2 Các lưu ý chung liên quan đến tiêu chuẩn IEC 60068 Bộ tiêu chuẩn IEC 60068-2 thiết lập chuỗi qui trình thử nghiệm mơi trường điều kiện khắc nghiệt thử nghiệm tương ứng Việc lựa chọn điều kiện khắc nghiệt thử nghiệm phụ thuộc vào hệ sai hỏng sản phẩm Có hai loại sản phẩm đặt vị trí bao phủ loại mơi trường Tuy nhiên, kiểu sản phẩm thử nghiệm điều kiện khắc nghiệt cách rõ ràng so với sản phẩm hệ sai hỏng khác biệt Tiêu chuẩn qui định hệ hư hỏng thông thường; hệ hỏng cao hơn, mức khắc nghiệt thử nghiệm cần tăng lên sở hiểu biết chuyên môn sản phẩm 3.3 Các điều kiện khắc nghiệt IEC 60721-3-7) thiết lập loại điều kiện mơi trường có xác suất thấp để vượt q, bao gồm điều kiện ngắn hạn mà sản phẩm bị phơi nhiễm Các mức khắc nghiệt thử nghiệm đề xuất đưa bảng tiêu chuẩn có tính đến điều kiện Đối với thông tin bổ sung, tham khảo TCVN 7921-4-0 (TCVN 7921-4-0 (IEC 60721-4-0)), điều giới thiệu tiêu chuẩn IEC 6072-4 3.4 Thử nghiệm khuyến cáo Trong bảng đây, hai kiểu thử nghiệm trình bày Kiểu chi tiết thử nghiệm tiêu chuẩn TCVN 7699-2 (IEC 60068-2) tương đương sử dụng mức khắc nghiệt khuyến cáo gần Kiểu thứ hai phương pháp thử nghiệm khuyến cáo mức khắc nghiệt xem xét để phù hợp với việc thử nghiệm hầu hết sản phẩm kỹ thuật điện 3.5 Xem xét động học Sản phẩm di chuyển cách thường xuyên từ địa điểm tới địa điểm khác Trong vận chuyển, khơng có việc đóng gói đặc biệt cho sản phẩm Thời gian vận chuyển tổng cộng lên tới phần đáng kể tuổi thọ sản phẩm Sản phẩm không lắp đặt thường xuyên cấu trúc đặt chỗ cố định Sản phẩm vận hành trạng thái cố định trạng thái vận chuyển Các mức rung dải tần số qui định bảng IEC 60721-3-7) đề cập tới phần cấu trúc vị trí Các sản phẩm sử dụng di động khơng tĩnh không thường nối cứng tới phần này, chất thiết bị vị trí cụ thể phải xem xét liệu sử dụng cho thiết kế qui định kỹ thuật thử nghiệm Tác động loại u cầu khơng có dây buộc phương tiện khác cố định thiết bị vào bảng thử nghiệm Các gia tốc rung thẳng đứng lớn xấp xỉ 10 m/s gây tác động giống “nảy”, phương pháp mô tả TCVN 7699-2-55 (IEC 60068-2-55), phương pháp A, với gia tốc đỉnh 1,1 gn Điều ngụ ý thiếu điểm cố định qui định sản phẩm TCVN 7699-2-6 (IEC 60068-2-6) TCVN 7699-2-64 (IEC 60068-2-64) yêu cầu điểm cố định xác định mẫu thử nghiệm; người dùng phải xác định điểm trước thử nghiệm rung 3.6 Thử nghiệm môi trường cho sử dụng tĩnh không cố định Các loại sử dụng di động không tĩnh qui định điều kiện môi trường sản phẩm di động phải chịu sử dụng, bao gồm chu kỳ vận chuyển, thời gian dừng, bảo dưỡng sửa chữa Các điều kiện môi trường tạo sản phẩm vị trí vỏ bọc không bao gồm loại Thông số kỹ thuật liên quan phải qui định nào, suốt chương trình thử nghiệm mơi trường, sản phẩm trạng thái vận hành nó, yêu cầu tính phải đo trước, sau thử nghiệm, với tiêu chí sai hỏng 3.7 Khoảng thời gian thử nghiệm Khoảng thời gian khuyến cáo từ Bảng đến Bảng lựa chọn sở mà kinh nghiệm chúng đủ để chứng minh ảnh hưởng điều kiện hầu hết sản phẩm Tuy nhiên, người sử dụng thay đổi giá trị kinh nghiệm ứng dụng cụ thể đảm bảo điều Để hỗ trợ người dùng, thích liên quan tới bảng tiêu chuẩn diễn giải khoảng thời gian khuyến cáo lựa chọn 3.8 Môi trường xung quanh Thuật ngữ “môi trường xung quanh” sử dụng cho số thử nghiệm khuyến cáo đề cập tới điều kiện áp suất khí tiêu chuẩn mơ tả 5.3.1 IEC 60068-1, là, 15 °C 35 °C từ 25% đến 75% RH với độ ẩm tuyệt đối lớn 22 g/m áp suất khơng khí từ 86 kPa đến 106 kPa Chi tiết điều kiện áp suất khí tiêu chuẩn cung cấp ISO LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7 GỌI 1900 6162 Công ty luật Minh Khuê www.luatminhkhue.vn 2533 phụ lục chúng, tóm tắt đưa IEC 60721-2-3 Một “điều kiện chuẩn” việc thử nghiệm mô tả ISO 554 LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7 GỌI 1900 6162 Công ty luật Minh Khuê www.luatminhkhue.vn Bảng - Các thử nghiệm khuyến cáo cho IEC 60721-3-7 Lớp 7K1 (sử dụng vị trí có vỏ bọc khống chế nhiệt độ, khơng khống chế độ ẩm) TCVN 7921-3-7 (IEC 60721-3-7) - Điều kiện khí hậu Tham số môi trường Bộ tiêu chuẩn TCVN 7699-2 (IEC 60068-2) - Thử nghiệm khí hậu Loại 7K1 Gần tiêu chuẩn TCVN 7699-2 (IEC 60068-2) Phương pháp thử Mức khắc nghiệt Thử nghiệm khuyến cáo Phương pháp thử x) Nhiệt khô TCVN 7699-2-2: Bb/Bd y) Lạnh TCVN 7699-2-1: Ab/Ad z) nhiệt ẩm Hình - Biểu đồ khí hậu loại 7K1 TCVN 7699-256: Cb Chú thích Mức khắc nghiệt +40 °C, 16 h 1), 2) +5 °C, 16 1), 2) h +30 °C, 1), 3) 86%, 96 h a) Nhiệt độ khơng khí thấp +5 °C Như thử nghiệm khuyến cáo Xem b) Nhiệt độ khơng khí cao +40 °C Như thử nghiệm khuyến cáo Xem c) Độ ẩm tương đối thấp 5% Như thử nghiệm khuyến cáo Xem d) Độ ẩm tương đối cao 85% Như thử nghiệm khuyến cáo Xem e) Độ ẩm tuyệt đối thấp g/m³ Như thử nghiệm khuyến cáo Xem f) Độ ẩm tuyệt đối cao 25 g/m³ Như thử nghiệm khuyến cáo Xem g) Thay đổi nhanh chóng nhiệt độ +5 °C/ Như thử nghiệm 60068-2-14: Na +5 °C với 4) +25 °C khuyến cáo môi trường xung quanh, năm chu kì, t1 = 3h, t2