2019 Vietnamese Continuers Examination Paper and Audio Files

Vietnamese Continuers 2019 Question booklet Section 1: Listening and Responding (Questions to 5) 20 marks • Answer all questions in Section • Write your answers in this question booklet • Allow approximately 60 minutes Download these resources to complete the examination Listening and responding text 1.mp3 Listening and responding text 2.mp3 Listening and responding text 3.mp3 Listening and responding text 4.mp3 Listening and responding text 5.mp3 Examination information Materials • Question booklet (Section 1) • Question booklet (Part A of Section 2) • Question booklet (Part B of Section 2) • Question booklet (Section 3) • SACE registration number label Instructions • Use black or blue pen Total time: 190 minutes Total marks: 70 © SACE Board of South Australia 2019 Attach your SACE registration number label here SECTION 1: LISTENING AND RESPONDING (Questions to 5) (20 marks) You will hear five texts in Vietnamese Each text will be read twice There will be a 2-minute break between the first and second readings of each text You may make notes at any time TEXT You will have minutes to answer Question after the second reading of Text Answer in English Complete the following table, using information from the text Job Job requirements • • • • Application deadline (3 marks) You may make notes in this space page of TEXT You will have minutes to answer Question after the second reading of Text Answer in English (a) What is the main purpose of this radio announcement? _ _ _ (2 marks) (b) When and where will the event be held? _ (2 marks) You may make notes in this space page of PLEASE TURN OVER TEXT You will have minutes to answer Question after the second reading of Text Answer in English (a) Explain why Mai is talking to the student counsellor _ _ _ (2 marks) (b) How does the counsellor help Mai? _ _ _ _ _ You may make notes in this space page of (3 marks) TEXT You will have minutes to answer Question after the second reading of Text Answer in English (a) According to the speaker, what are the main achievements of Vietnamese agriculture? _ _ _ (2 marks) (b) According to the speaker, how should the challenges faced by Vietnamese farmers be addressed? _ _ _ _ _ (3 marks) You may make notes in this space page of PLEASE TURN OVER TEXT You will have minutes to answer Question after the second reading of Text Answer in English What are Linh’s feelings about Ha Long Bay? Support your answer with evidence from the text _ page of (3 marks) You may make notes on this page page of — end of booklet VIETNAMESE (CONTINUERS) EXAMINATION 2019 Section 1: Listening and Responding Text [Announcer: female] Trung tâm y tế Việt Nam cần tuyển y tá có kinh nghiệm làm việc với người lớn tuổi Đây công việc làm bán thời Người nộp đơn cần thông thạo tiếng Anh tiếng Việt, có lái xe có xe riêng Hạn chót nộp đơn Thứ Sáu ngày mười, Tháng mười hai Muốn biết thêm chi tiết, xin gọi ông Giám Đốc qua số năm, năm, năm, không, tám, chín, ba, bốn Text [Announcer: male] Hội Sinh Viên Việt Nam Adelaide thân mời bạn sinh viên đến tham dự buổi tiệc kỷ niệm hai mươi năm thành lập Hội Hội báo cáo thành sinh viên, sinh viên chia sẻ kinh nghiệm học tập Úc Đây dịp để bạn làm quen với nhiều bạn hay gặp lại bạn cũ Buổi tiệc tổ chức vào Thứ Bảy ngày hai mươi mốt, Tháng Ba, lúc sáu chiều Hội Trường Đại Học Xin liên lạc với Hội để giữ chỗ Text [Counsellor: male; Mai: female] Counsellor: Chào em Mai, em cần thầy giúp nào? Mai: Dạ chào thầy, xin thầy cho em ý kiến chuyện Counsellor: Em nói Mai: Em học lớp mười hai Em đến Úc gần năm Em xin việc làm số siêu thị mà khơng có chỗ nhận hết Em buồn q Có phải tiếng Anh em cịn khơng? Counsellor: Có lẽ có nhiều người xin việc Cho thầy biết em thích làm việc lãnh vực nào? Tiếp xúc với khách hàng, với máy móc, văn phịng hay ngồi trời? Mai: Thưa thầy, lúc Việt Nam, em giúp quán cà phê ba mẹ Em biết cách pha loại trà cà phê Em thích tiếp xúc với khách hàng Em giúp ba mẹ dọn dẹp bàn ghế rửa chén bát Counsellor: Vậy em không dùng kinh nghiệm mà em có? Thầy khuyên em nên thử xin việc lãnh vực Trong đơn xin việc, em nên viết em làm làm Mai: Khi viết đơn xong, xin thầy coi lại giùm em trước em nộp không ạ? Counsellor: Được, được, thầy sẵn sàng giúp em Mai: Em xin cám ơn thầy, em biết ơn giúp đỡ thầy Counsellor: Chúc em thành công, thầy hy vọng em sớm tìm việc làm Text [Speaker: male] Kính thưa quí vị, Xin chào mừng quí vị đến với ngày Đại Hội nông nghiệp Tôi xin trình bày số vấn đề mà nông nghiệp Việt Nam gặp Ngày nông sản Việt Nam tôm, lúa gạo, cà phê, cao-su, trà, hạt tiêu hạt điều xuất đến trăm quốc gia Mỗi năm thu ba mươi lăm tỉ đô-la nhờ nơng nghiệp Tuy nhiên, có nhiều vấn đề Vấn đề đa số cịn làm nơng nghiệp theo kiểu gia đình theo nhóm nhỏ Làm vậy, khơng thể cạnh tranh với nước ngồi Chúng ta phải mau chóng chuyển qua sản xuất lớn, không hàng xuất giảm Vấn đề thứ hai biến đổi khí hậu đe dọa sản xuất nơng nghiệp Khí hậu khơng thể đốn trước Vì cần cải thiện kỹ thuật thực hành để tiên đốn phịng ngừa thiệt hại bão lụt hạn hán Chúng ta phải giải vấn đề năm tới Vietnamese Continuers 2019 Question booklet Section 2: Reading and Responding Part A of Section (Questions and 7) 15 marks • Answer all questions in Part A • Write your answers in this question booklet • Allow approximately 40 minutes © SACE Board of South Australia 2019 Copy the information from your SACE label here SEQ FIGURES CHECK LETTER BIN SECTION 2: READING AND RESPONDING, PART A (Questions and 7) (15 marks) Read Text and then answer Question in English TEXT Nhật ký thân mến, Ở trường sáng nay, vừa tham dự lễ hội Ngày Hòa Hợp Lễ hội Ngày Hòa Hợp hàng năm tổ chức trường vào ngày hai mươi mốt tháng ba Chương trình lễ hội Ngày Hịa Hợp năm 10 sáng với tiết mục trình diễn vũ điệu dân gian trang phục truyền thống nhiều màu sắc Tiếp theo sau múa, thưởng thức hát ‘Chúng ta giới’ lớp 12 qua nhiều thứ tiếng Tơi thích trình diễn hịa tấu nhạc dân tộc sau Chương trình văn nghệ đa văn hóa kéo dài khoảng tiếng Tiếp theo đó, chúng tơi có bữa ăn trưa thật đặc biệt với nhiều ăn nhiều nước khác Thật khó trở lại lớp học vào buổi chiều Tôi hiểu thông cảm với bạn bè đến từ văn hóa khác cần thiết cho xã hội hài hòa n bình Nhờ lễ hội này, tơi vui chơi học hỏi thêm nhiều điều lạ văn hóa nghệ thuật nước khác Tơi dự định giúp ban tổ chức lễ hội Ngày Hịa Hợp cho năm 2020 Tơi có đề nghị, nên để trình diễn sau bữa ăn trưa đa văn hóa (a) According to the writer, what happened during the Ngày Hoà Hợp festival this year? _ _ _ _ _ _ _ _ page of (4 marks) (b) How did the writer feel about the festival? Support your answer with evidence from the text _ _ _ _ _ _ _ _ page of (4 marks) PLEASE TURN OVER Read Text and then answer Question in English TEXT Kính thưa quý độc giả, Như quí vị biết, sống đại ngày nay, lúc bận rộn Đối với người làm cha mẹ, bận rộn cơng việc gây nhiều ảnh hưởng đến quan hệ gia đình Vì bận kiếm tiền để trang trải chi phí gia đình, cha mẹ ngày có thời gian dành cho Nhưng tiền tất Sau học, nhiều em phải tự lo cho thân mình: tự nấu cơm, dọn dẹp nhà cửa tự học Nghiên cứu gần cho thấy ngày nhiều cha mẹ miền Bắc miền Nam dành chưa đến ba mươi phút ngày để trị chuyện giải trí Để bớt cô đơn cha mẹ bận rộn với việc làm, em thường tìm đến Internet, trị chơi game online mạng xã hội Những sinh hoạt làm em tiếp xúc với người khác dẫn đến hậu em thiếu kỹ xây dựng tình bạn hịa thuận với người khác Để có mối quan hệ tốt đẹp, thành viên gia đình cần dành thời gian để nói chuyện vui chơi với Và xây dựng mối quan hệ tốt gia đình giúp em xây dựng quan hệ với người khác tương lai (a) Explain the expression ‘Nhưng tiền tất cả’, in the context of the text _ _ _ _ _ _ page of (3 marks) (b) What techniques does the author use to persuade the readers? Support your answer with evidence from the text _ _ _ _ _ _ _ _ page of — end of booklet (4 marks) Vietnamese Continuers 2019 Question booklet Section 2: Reading and Responding Part B of Section (Question 8) 15 marks • Write your answer in this question booklet • Allow approximately 40 minutes © SACE Board of South Australia 2019 Copy the information from your SACE label here SEQ FIGURES CHECK LETTER BIN SECTION 2: READING AND RESPONDING, PART B (Question 8) (15 marks) Read Text and then answer Question in 200 to 250 words in Vietnamese TEXT Kính gửi ơng Chủ Tịch Hội Đồng Thành Phố Mỹ Bình, Cơng ty chúng tơi kính xin Hội Đồng Thành Phố cho phép xây trung tâm thương mại ba tầng góc đường Cảnh Chân Lê Lợi Tầng sòng Tầng hai có gian hàng ăn uống quốc tế Tầng ba có cửa hàng sang trọng khu giải trí cho thiếu niên với trị chơi điện tử Sẽ có 100 chỗ đậu xe hầm Chỗ chợ truyền thống, cũ không tiếng Đề nghị mang lại nhiều doanh nghiệp cho trung tâm thành phố Kèm theo vẽ sơ đồ chi tiết kế hoạch phát triển Chúng mong sớm nhận chấp thuận Hội Đồng Thành phố Xin chân thành cám ơn, Giám Đốc công ty Lộc Nam My Binh City Council is seeking community feedback on the proposed development As a resident, write a formal letter to the Chairman of the Council in which you evaluate the impact this development would have on your local community Hội Đồng Thành Phố Mỹ Bình tìm kiếm góp ý cộng đồng phát triển đề Là cư dân, viết thư thức cho Chủ Tịch Hội Đồng để đánh giá tác động phát triển đến cộng đồng địa phương You may make notes in this space page of _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ page of PLEASE TURN OVER _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ page of — end of booklet Vietnamese Continuers 2019 Question booklet Section 3: Writing in Vietnamese (Questions to 11) 20 marks • Answer one question from Section • Write your answer in this question booklet • Allow approximately 50 minutes © SACE Board of South Australia 2019 Copy the information from your SACE label here SEQ FIGURES CHECK LETTER BIN SECTION 3: WRITING IN VIETNAMESE (Questions to 11) (20 marks) Answer one question from this section in 250 to 300 words in Vietnamese Write the number of the question you choose in the box provided at the top of page Write a review for your local Vietnamese newspaper, evaluating a Vietnamese film that you have seen recently Hãy viết cho tờ báo tiếng Việt địa phương đánh giá phim Việt Nam mà em vừa xem 10 You are a Vietnamese student visiting Australia Write a letter to your grandparents in Vietnam, describing one or two of your experiences in Australia Em học sinh người Việt viếng thăm nước Úc Hãy viết thư cho ông bà em Việt Nam, kể lại hay hai kinh nghiệm em Úc 11 Write a short story for a Vietnamese youth magazine, beginning with: ‘Ngày ba mẹ mua cho xe’ Viết truyện ngắn cho tạp chí giới trẻ Việt Nam Câu truyện bắt đầu: ‘Ngày ba mẹ mua cho xe’ You may make notes in this space page of Question no _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ page of PLEASE TURN OVER ... marks) You may make notes on this page page of — end of booklet VIETNAMESE (CONTINUERS) EXAMINATION 2019 Section 1: Listening and Responding Text [Announcer: female] Trung tâm y tế Việt Nam cần... lợi kinh tế cho nhiều đời sau người Việt Vietnamese Continuers 2019 Question booklet Section 2: Reading and Responding Part A of Section (Questions and 7) 15 marks • Answer all questions in... South Australia 2019 Copy the information from your SACE label here SEQ FIGURES CHECK LETTER BIN SECTION 2: READING AND RESPONDING, PART A (Questions and 7) (15 marks) Read Text and then answer