Bản tin xúc tiến thương mại và đầu tư số 29 tuần lễ 06.08 - 12.08.2020_

TIN NỔI BẬT BẢN TIN XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI & ĐẦU TƯ TRỤ SỞ Trung tâm Xúc tiến Thương mại Đầu tư Tp.HCM ĐC: 51 Đinh Tiên Hoàng, Quận 1, Tp.HCM Tel: (028) 3823 6738 Fax: (028) 3824 2391 Email: itpc@itpc.gov.vn Website: www.itpc.gov.vn 03 04 SỐ 29 08 2020 06 TIN VÀ BÀI VIẾT VUI LÒNG GỬI VỀ: 03 HOẠT ĐỘNG XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI & ĐẦU TƯ Trung tâm Xúc tiến Thương mại Đầu tư Tp.HCM Phòng Thơng tin ĐC: 51 Đinh Tiên Hồng, Quận 1, Tp.HCM Tel: (028) 3910 1225 Fax: (028) 3824 2391 Email: info@itpc.gov.vn Website: www.itpc.gov.vn 04 CHUYÊN ĐỀ Câu lạc Doanh nghiệp xuất TP Hồ Chí Minh (VEXA): VEXA hồn thiện máy quản lý Xuất hạt tiêu sang Châu Âu Văn hóa kinh doanh Hoa Kỳ 10 câu hỏi vấn nhà phân phối 09 THỊ TRƯỜNG - SẢN PHẨM Cam kết thuế quan EVFTA sản phẩm sữa tác động tới ngành sữa Việt Nam? Nông sản Việt ưa chuộng Algeria 11 ENGLISH FOR YOU Email 12 TIN VEXA GIẤY PHÉP XUẤT BẢN Sẽ xóa bỏ bn bán tiểu ngạch, tạm nhập tái xuất? 13 DOANH NGHIỆP THÀNH VIÊN VEXA TỰ GIỚI THIỆU Số 06/QĐ - XBBT - STTTT, ngày 30/5/2016 Sở Thông tin Truyền thông Tp.HCM Công Ty TNHH Cá Sấu Hoa Cà TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ TP.HCM HOẠT ĐỘNG XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ Câu lạc Doanh nghiệp xuất TP Hồ Chí Minh (VEXA) VEXA hồn thiện máy quản lý Đ ược đồng ý Trung tâm Xúc tiến Thương mại Đầu tư TP.HCM (ITPC), ngày 06/08/2020 vừa qua, Câu lạc Doanh nghiệp xuất TP Hồ Chí Minh (VEXA) tổ chức Đại hội bất thường Ban chủ nhiệm năm 2020 – nhiệm kỳ 2018-2023 để hoàn thiện máy Ban chủ nhiệm Tại đại hội, Ban chủ nhiệm giới thiệu ông Nguyễn Hữu Tín – Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Thương mại Đầu tư TP.HCM (ITPC) giữ nhiệm vụ Chủ nhiệm VEXA thay cho ông Phạm Thiết Hịa – ngun Giám đốc ITPC phân cơng bổ nhiệm lãnh đạo Ủy ban nhân dân thành phố giữ chức vụ Tổng Giám đốc Tổng công ty Nơng nghiệp Sài Gịn – TNHH MTV (SAGRI) từ tháng 12/2019 Ơng Nguyễn Hữu Tín, ngun Phó chánh văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố nhận nhiệm vụ Giám đốc ITPC từ tháng 6/2020 theo định điều động bổ nhiệm UBND thành phố Câu lạc Doanh nghiệp xuất TP Hồ Chí Minh (VEXA) sân chơi tập hợp 300 doanh nghiệp xuất thành phố trực thuộc ITPC Trong gần 10 năm hoạt động, câu lạc triển khai hàng loạt hoạt động thiết thực cho xuất doanh nghiệp thành phố nói chung, với chương trình xúc tiến trưng bày giới thiệu sản phẩm xuất doanh nghiệp Showroom xuất TP.HCM số 92 đường Nguyễn Huệ, TP.HCM; chương trình kết nối doanh nghiệp với hệ thống bán lẻ đại Co.op, EAON, Big C; chương trình khảo sát cung cấp thông tin thị trường xuất khẩu; tham dự nhiều hoạt động hội chợ triển lãm, kết nối doanh nghiệp nước quốc tế … Bên cạnh hoạt động thường niên, doanh nghiệp thành viên cịn tích cực tham gia hoạt động thiện nguyện, quyên góp hỗ trợ vùng sâu vùng xa … thành phố phát động tự thân Câu lạc doanh nghiệp triển khai PHỊNG THƠNG TIN - ITPC TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ TP.HCM CHUYÊN ĐỀ Xuất hạt tiêu sang Châu Âu (Tiếp theo kỳ trước) ĐIỀU GÌ LÀM CHO CHÂU ÂU TRỞ THÀNH THỊ TRƯỜNG TIÊU THỤ HẠT TIÊU HẤP DẪN? ¾¾ ĐỨC VÀ ANH LÀ NHỮNG QUỐC GIA MỤC TIÊU QUAN TRỌNG Hình cho thấy tổng quan nhà nhập hạt tiêu hàng đầu Châu Âu tiêu dùng họ (tiêu dùng tính hàng nhập trừ xuất khẩu) Xin lưu ý liệu số cho thấy thị trường hạt tiêu châu Âu Nhập xuất thực tế khác nhau, thay đổi mức dự trữ thương mại khơng đăng ký Hình 2: Các nhà nhập tiêu hàng đầu châu Âu giai đoạn 2013-2017 (Nguồn: Eurostat, 2018) Đơn vị: ngàn Thị trường quan trọng dành cho bạn Đức, Anh Hà Lan Các nước có tỷ lệ nhập cao từ nước phát triển so với mức trung bình Châu Âu (63%) Các thị trường đáng quan tâm với lượng hàng nhập ngày tăng (Pháp) mức tiêu dùng bình quân đầu người (Ba Lan Tây Ban Nha) bao gồm Hình Hình 3: Tiêu thụ tiêu đầu người nhà nhập hàng đầu giai đoạn 2013-2017 (Nguồn: Eurostat, 2018) Đơn vị: gr/người ™™ Một số quan sát quan trọng thị trường này, bắt đầu với nhà nhập lớn nhất: Đức cung cấp hội tốt nhà nhập thương nhân lớn châu Âu Năm 2017, 85% lượng hàng TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ TP.HCM nhập nước bắt nguồn từ nước phát triển Trong Đức thị trường tiêu tiêu thụ chính, tiêu thụ nước giảm từ năm 2013 Tuy nhiên, nhập Đức tăng với tốc độ hàng năm 2% năm 2013 năm 2017 Do đó, thị trường Đức đáng quan tâm nhà xuất Anh trở thành nước nhập hạt tiêu lớn thứ hai châu Âu thị trường tiềm hấp dẫn Nhập nước tăng 5% năm lượng 9% giá trị Mức tiêu dùng bình quân đầu người Anh ổn định Mặc dù nhập Hà Lan giảm 3% năm, nước nhà nhập nhà kinh doanh hạt tiêu lớn Có nhiều hội thú vị cho nhà xuất khẩu, tỷ trọng nhập từ nước phát triển cao (89% vào năm 2017) Thêm vào đó, mức tiêu thụ bình quân đầu người tương đối ổn định Pháp thị trường quan trọng cho nhà xuất từ nước phát triển Vào năm 2017, 71% lượng hàng nhập Pháp bắt nguồn từ nước phát triển Nước nước tái xuất quan trọng Mặc dù Ý nước nhập nhỏ hơn, nước nhập hồ tiêu ngày quan trọng Trong năm qua, khối lượng nhập khẩucủa Ý tăng 8% hàng năm Khoảng 50% hàng nhập năm 2017 có nguồn gốc từ nước phát triển Ba Lan nước nhập hạt tiêu ổn định, hầu hết nguồn cung cấp nước xuất phát từ nhà tái xuất châu Âu Nhập Ba Lan từ nước phát triển giảm gần 37% giai đoạn 2013-2017 Nước tái xuất ngày tăng sang nước đơng Âu như Ukraine, Nga Belarus Có số nước nhập tương đối nhỏ tăng trưởng nhập nhanh có tiềm thị trường ngày tăng cho hạt tiêu từ nước phát triển Ví dụ Romania (tăng 10% năm năm qua) Hy Lạp (tăng 13% năm năm qua) Lời khuyên: • Tiến hành nghiên cứu thêm thị trường để hiểu rõ khác biệt thị trường châu Âu khác đề cập Ví dụ: tạo tài khoản miễn phí cho sở liệu thống kê, chẳng hạn Eurostat (http://epp.eurostat.ec.europa.eu/newxtweb/) ITC Trade Map (https://www.trademap.org/Index aspx?AspxAutoDetectCookieSupport=1) CHUYÊN ĐỀ • Ghé thăm tham gia hội chợ thương mại để kiểm tra xem thị trường có mở cửa cho sản phẩm bạn khơng, có thơng tin thị trường tìm người mua tiềm Các hội chợ thương mại có liên quan châu Âu Food Ingredients Europe (https://www.figlobal.com/), BioFach (https://www.biofach.de/en) (dành cho sản phẩm organic), SIAL (https://www.sialparis.com/) and Anuga (https:// www.anuga.com/) • Xem lời khun Tìm kiếm người mua (https://www cbi.eu/market-information/spices-herbs/finding-buyers/ ) Kinh doanh (https://www.cbi.eu/market-information/ spices-herbs/doing-business/) để biết thêm thông tin CÁC XU HƯỚNG QUAN TRỌNG NHẤT TRÊN THỊ TRƯỜNG HẠT TIÊU CHÂU ÂU LÀ GÌ? ¾¾ THAY ĐỔI KỲ VỌNG CỦA NGƯỜI MUA Sự khan nguồn cung ngày tăng thị trường hạt tiêu nguyên nhân người mua có kỳ vọng khác từ nhà cung cấp Trong khứ, hồ sơ hương vị chìa khóa cho người mua châu Âu Họ sử dụng hạt tiêu từ hồ sơ gốc cụ thể (một hương vị quán chất lượng) Các nguồn gốc hồ sơ thị hiếu sử dụng việc tiếp thị hạt tiêu Trên thị trường nay, vấn đề khác trở nên quan trọng so với hồ sơ thị hiếu Tình hình trường hợp hạt tiêu sử dụng hỗn hợp không bán với nguồn gốc cụ thể Người mua chuyển sang nguồn gốc nhà sản xuất cung cấp khía cạnh sau đây: • Cung cấp liên tục: người mua cần biết họ tin tưởng vào bạn cho mức cung cụ thể; • Chất lượng: bạn cần bạn hiểu vấn đề chất lượng (xem bên dưới); • Việc tuân thủ giới hạn thuốc trừ sâu luật pháp Châu Âu: đặc biệt Việt Nam, phần lớn trồng không tuân thủ luật pháp Châu Âu thuốc trừ sâu Nhiều nhà cung cấp nhỏ hoạt động chuỗi cung ứng minh bạch truy xuất nguồn gốc lĩnh vực này; • Khả truy tìm nguồn gốc: khía cạnh ngày quan trọng tương lai Trước tiên, yêu cầu đến từ người mua châu Âu, người muốn kiểm soát nhiều chuỗi cung ứng Thứ hai, người tiêu dùng ngày quan tâm đến việc biết đến sản phẩm họ đến từ đâu Ví dụ bao gồm sản phẩm dán nhãn mã QR kể chuyện theo cấp độ nông dân Công ty Campuchia FARMLINK thêm mã truy xuất vào hạt tiêu (http://www.farmlinkcambodia.com/traceability), khách hàng tìm thấy người nơng dân sản xuất Để đảm bảo truy xuất nguồn gốc, người mua sẵn sàng lấy nguồn trực tiếp từ nhà sản xuất Lời khuyên: • Đảm bảo sản phẩm bạn đáp ứng mong đợi người mua đề cập • Cố gắng cung cấp sản phẩm truy ngun đầy đủ Q trình làm cho dễ dàng để thâm nhập vào thị trường châu Âu cách phân biệt khỏi cạnh tranh • Xem u cầu luật pháp chất lượng bên để biết thêm thông tin Ảnh TL (Xem tiếp kỳ sau) - PHỊNG THƠNG TIN - ITPC TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ TP.HCM CHUYÊN ĐỀ Ảnh TL Văn hóa kinh doanh Hoa Kỳ (Tiếp theo kỳ trước) GIAO TIẾP KINH DOANH ¾¾ ĐỐI XỬ BÌNH ĐẲNG VỚI PHỤ NỮ Khoảng 60% phụ nữ Mỹ làm Số phụ nữ Mỹ đảm nhiệm chức vụ quan trọng kinh doanh ít, song tăng lên Hoa Kỳ chưa hết phân biệt đối xử nam nữ Tuy nhiên, Hoa Kỳ, phụ nữ có cương vị cao quan công ty nhiều hơn, họ có quyền lực so với nơi khác giới Phụ nữ Mỹ không muốn bị coi đặc biệt khơng quan trọng Nếu gặp đối tác kinh doanh nữ, bạn đối xử với họ đối xử với đối tác nam giới khơng nên phật ý cho bên chủ đưa phụ nữ tiếp bạn Nếu họ chủ mời bạn ăn, để họ trả tiền người đàn ông khác Trong kinh doanh, phụ nữ Mỹ đoán khơng nam giới ¾¾ ĐỐI XỬ BÌNH ĐẲNG VỚI NHỮNG NGƯỜI KHÁC CHỦNG TỘC Hoa Kỳ nước đa chủng tộc Người nước di cư đến Hoa Kỳ sinh sống kinh doanh ngày nhiều Trong thực tế sống Hoa Kỳ chưa hết phân biệt chủng tộc Tuy nhiên, luật pháp Hoa Kỳ cấm hành động phân biệt chủng tộc Người nước đến Hoa Kỳ kinh doanh cần tránh hành động, ngôn ngữ thể phân biệt chủng tộc Ví dụ thay cho từ “black American” (người Mỹ đen) người ta dùng từ khác lịch phân biệt chủng tộc “African American” (người Mỹ gốc Phi) TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ TP.HCM ¾¾ DANH THIẾP Danh thiếp không quan trọng người Mỹ Người Mỹ trao danh thiếp cho không trịnh trọng người Châu Người Mỹ thường nhìn lướt qua chí khơng nhìn danh thiếp trước cất bỏ vào túi Thói quen khơng có nghĩa Người Mỹ khơng tơn trọng đối tác, họ quan niệm tập trung vào người đối thoại với quan trọng thể tơn trọng nhìn vào danh thiếp Tuy nhiên, danh thiếp đối tác nhà kinh doanh Mỹ lưu giữ để có địa liên hệ cần thiết, đặc biệt người mà sau nói chuyện họ thấy cần phải giữ quan hệ ¾¾ VỊ TRÍ NGỒI KHI TIẾP KHÁCH Sắp xếp chỗ ngồi khách chủ chủ yếu phụ thuộc vào tiện nghi phòng Khách đến đàm phán thảo luận công việc thường mời ngồi theo hình thức đàm phán – khách ngồi đối diện với chủ, trưởng đồn người có chức vụ cao bên ngồi vị trí bên Bàn tiếp khách hình chữ nhật, bầu dục, trịn Trong tiếp khách xã giao, phòng bàn ghế thường dùng để tiếp khách đàm phán, người tiếp bên chủ thường ngồi đầu bàn (vị trí số sơ đồ đây) Những người khác bên chủ ngồi bên Đoàn khách ngồi bên, trưởng đồn người có chức vụ cao đoàn khách ngồi gần với người tiếp bên chủ (vị trí số sơ đồ đây) CHUYÊN ĐỀ Sơ đồ vị trí ngồi tiếp xã giao ¾ ¾ SƠ ĐỒ VỊ TRÍ NGỒI TRONG CÁC CUỘC TIẾP Xà GIAO Nếu phịng xa lơng, người tiếp bên chủ trưởng đồn bên khách ngồi cạnh hướng phía (như thường thấy tiếp xã giao khách quốc tế Lãnh đạo Đảng Nhà nước ta), bên khách bên chủ ngồi đối diện ĂN Ở VÀ ĐI LẠI ¾¾ KHÁCH SẠN VÀ NHÀ NGHỈ Ở Hoa Kỳ, đặc biệt trung tâm thành phố lớn, giá thuê phòng khách sạn đắt Giá phòng khách sạn xa trung tâm thường rẻ hơn, song khách sạn chưa kinh tế Các thành phố Hoa Kỳ thường rộng giao thông công cộng không thuận tiện, (do sử dụng phương tiện ô tô riêng chủ yếu) lại từ ngoại ô vào trung tâm thành phố thường phải sử dụng xe thuê taxi Giá thuê xe với người lái taxi Hoa Kỳ đắt Hơn nữa, khách sạn xa trung tâm thường xa dịch vụ công cộng, khách thường phải sử dụng dịch vụ khách sạn Dịch vụ khách sạn thường đắt dịch vụ Ngoài khách sạn đắt tiền với giá phịng có tới 3.000 - 4.000 USD/đêm, Hoa Kỳ cịn có nhiều motel (tạm dịch sang tiếng Việt nhà nghỉ dọc đường) với giá rẻ, có khoảng 25 - 30 USD/đêm Những motel có phịng khép kín, sẽ, có tiện nghi tối thiểu TV điện thoại Motel thường thấy điểm nút giao thơng, dọc đường cao tốc chính, ven đô Một số khách sạn (thường gọi suite hotel) cịn có bếp số dụng cụ nấu ăn Các khách sạn thường tính cước điện thoại đắt nhiều lần so với giá cước cơng cộng Ngồi ra, nhiều khách sạn cịn tính tiền nối mạng (trung bình khoảng 20 - 30 USD) Khách tiết kiệm cách sử dụng điện thoại di động cá nhân (điện thoại di động mang từ Việt Nam sang khơng dùng khác dải tần) mua thẻ điện thoại trả tiền trước để gọi qua máy phòng khách sạn máy điện thoại cơng cộng Nhiều khách sạn có điện thoại công cộng sảnh (lobby) trước cửa Mặc dù có số khách sạn thu phí sử dụng máy điện thoại phòng để gọi thẻ điện thoại trả tiền trước, song cộng phí gọi thẻ trả tiền trước rẻ so với sử dụng máy đường dây điện thoại khách sạn Giá khách sạn thay đổi theo mùa theo ngày Giá phòng in tờ rơi quảng cáo trang web thường giá thấp nhất, chưa kể thuế dịch vụ Giá phịng đơi thơng thường cao giá phịng đơn Giá thuê phòng khách sạn gần khu tổ chức hội chợ triển lãm thời gian diễn hội chợ triển lãm cao gấp đơi so với lúc khác Do nhu cầu phòng dịp diễn hội chợ cao, nên nhiều khách sạn yêu cầu phải trả 100% tiền phòng đặt phịng Trong trường hợp khơng sử dụng hết số tiền trả giảm số phòng số đêm ở, khách sạn giữ số tiền thừa để khách quay trở lại lần sau không trả lại tiền Những khách sạn phục vụ chủ yếu đối tượng khách du lịch (ví dụ khách sạn gần khu nghỉ vui chơi giải trí) giá phịng thường cao vào dịp cuối tuần khách thường đến đơng vào ngày Những khách sạn phục vụ chủ yếu đối tượng khách đến cơng việc (ví dụ khách sạn hạng sang khu trung tâm thương mại) giá phòng ngày làm việc thường cao giá vào cuối tuần Đặt phịng mạng Internet (thơng qua trang web hãng du lịch khách sạn) thông thường rẻ so với gọi điện thoại đặt trực tiếp với khách sạn (vì khách sạn thường có hợp đồng giá ưu đãi cho hãng du lịch, không tốn nhân lực để trả lời điện thoại) Hơn nữa, đặt phịng sớm giá thường rẻ Tuy nhiên, đặt phòng qua trang web mạng Internet cần phải ý điều kiện qui định đó, điều kiện đặt cọc, trả tiền, huỷ phòng Nhiều trường hợp, trường hợp trả phần tồn tiền trước hủy phịng khơng lấy lại tiền Hầu hết hãng du lịch chào trọn gói phịng khách sạn, vé may bay, cho thuê xe Giá trọn gói thường rẻ so với tổng giá đặt lẻ cộng lại Trong khách sạn thường có số phịng dành cho người hút thuốc Khi nhận phòng khách sạn, người hút thuốc cần phải đăng ký phòng tuyệt đối khơng hút thuốc phịng “khơng hút thuốc” Trong số nhà hàng có khu vực dành riêng cho người hút thuốc Nếu bạn muốn hút thuốc ăn bạn cần phải chọn chỗ ngồi khu vực Ở số khách sạn Hoa Kỳ, thành phố đông người New York San Francisco chẳng hạn, xẩy hành lý để sảnh; vậy, khách phải cẩn thận với hành lý khơng nên để hành lý sảnh khách sạn mà khơng có người trơng Nếu bạn trả phịng mà khơng muốn mang hành lý theo bạn gửi lại khách sạn khơng tiền vài ngày, phải nhớ lấy giữ phiếu gửi hành lý để xuất trình nhận lại hành lý PHỊNG THƠNG TIN - ITPC TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ TP.HCM CHUYÊN ĐỀ 10 câu hỏi vấn nhà phân phối Ảnh TL ™™ LỊCH SỬ CÔNG TY Bạn kinh doanh bao lâu? Ai người chủ công ty? Bao nhiêu nhân viên trả lương trực suất, người nhận lương cố định hàng tháng? Số lượng bán hàng trung bình năm? ™™ DANH MỤC NHÃN HÀNG ĐANG PHÂN PHỐI Hãy liệt kê 10 công ty/thương hiệu hàng đầu mà bạn đại diện? Bạn có kênh để đại diện cho thương hiệu? Bạn đại diện cho nhãn hàng bao lâu? Bạn cung cấp số tài liệu tham khảo mội thương hiệu không? ™™ KHÁCH HÀNG CHÍNH Ai người mua hàng chúng tơi nhà bán lẻ lớn thị trường? Họ sử dụng sản phẩm khác bên cạnh thương hiệu chúng tơi? Khoảng lâu cơng ty cho người đến thăm hỏi khách hàng chính? ™™ DẪN CHỨNG VỀ KINH DOANH THÀNH CÔNG ™™ DỊCH VỤ BÁN LẺ Có nhân viên thức bạn ghé thăm cửa hàng bán lẻ? Công ty có cửa hàng nước hay có cửa hàng? Bạn đánh giá cửa hàng nào? Hãy mô tả hệ thống báo cáo bán lẻ bạn ™™ CON NGƯỜI Ai người ta cần liên hệ? Những người bán nhãn hàng chúng tơi cho khách hàng trọng điểm? Những người phân phối cho thương hiệu khác? Làm chúng tơi bảo đảm có công từ lực lượng bán hàng bạn nhãn hàng khác? ™™ CÁC ĐỊNH HƯỚNG KINH DOANH Bạn có kế hoạch hành động đồng ý ký hợp đồng với công ty bạn? Những bước gì? Kế hoạch 90 ngày gì? Báo cáo nào? Hãy đưa ví dụ gần thành công tung sản phẩm thị trường Sự chấp nhận nhà bán lẻ nào? Chi phí đưa sản phẩm vào thị trường? bao lâu? Các yếu tố thành cơng chiến lược gì? Ảnh TL ™™ SÁNG TẠO TRONG BÁN HÀNG Hãy đưa ví dụ chương trình thành cơng việc tiếp thị/hỗ trợ thương hiệu địa phương Bạn đo lường thành cơng nào? ™™ PHÍ PHỤC VỤ Chia lợi nhuận cho nhà phân phối nào? Mức lợi nhuận cho bao nhiêu? Bạn có đồng ý chi tiền cho khoảng quảng cáo(50/50)?) ™™ SỰ NHIỆT TÌNH VỚI CƠNG TY CỦA CHÚNG TƠI Ảnh TL Tại thương hiệu chúng tơi phù hợp cho công ty bạn? Tại bạn đối tác tốt thị trường cho thương hiệu chúng tôi? Bạn sẳn sàng thực cam kết gì? PHỊNG THƠNG TIN - ITPC TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ TP.HCM THỊ TRƯỜNG - SẢN PHẨM Cam kết thuế quan EVFTA sản phẩm sữa tác động tới ngành sữa Việt Nam? T rong EVFTA, EU cam kết mở cửa mạnh cho sản phẩm sữa Việt Nam: • Xóa bỏ thuế nhập phần lớn dòng thuế nhóm sản phẩm sữa cho Việt Nam Hiệp định có hiệu lực (trong sản phẩm chịu mức thuế đáng kể) • Xóa bỏ thuế quan với lộ trình 4-6 năm nhóm bơ nhóm sữa/kem chưa thêm đường/chất tạo Về phía mình, Việt Nam cam kết dành cho sản phẩm sữa nhập từ EU mức tương đối: • Xóa bỏ thuế quan Hiệp định có hiệu lực sản phẩm sữa whey sữa whey cải biến (nhóm Việt Nam có nhu cầu nhập cao) số loại bơ đặc thù • Giảm dần xóa bỏ thuế quan sau 3-5 năm kể từ Hiệp định có hiệu lực tất sản phẩm sữa lại ™™ TÁC ĐỘNG VỀ MẶT XUẤT KHẨU Mặc dù EU gần xóa bỏ thuế quan hồn tồn Hiệp định có hiệu lực cho sản phẩm sữa Việt Nam, cam kết không tác động tới triển vọng xuất sữa Việt Nam EU không cấp phép nhập cho sữa Việt Nam tương lai Vì doanh nghiệp xuất sữa cần ý: • Vận động quan chức Việt Nam sớm làm việc với đối tác EU quy trình kế hoạch giám sát chất lượng sản phẩm để cấp phép nhập cho sản phẩm sữa Việt Nam • Nghiên cứu, tìm kiếm thị trường ngách thích hợp với lực cạnh tranh thị trường EU để sẵn sàng tiếp cận thị trường cấp phép Ảnh TL Ảnh TL ™™ TÁC ĐỘNG VỀ MẶT NHẬP KHẨU Với cam kết Việt Nam EVFTA, nhà sản xuất sữa hy vọng nhập sản phẩm sữa nguyên liệu với giá hợp lý thời gian 3-5 năm sau EVFTA thức có hiệu lực, qua cải thiện giá thành sản phẩm sữa, tăng sức cạnh tranh doanh nghiệp khả tiếp cận sản phẩm sữa cho người tiêu dùng Việt Nam Cơ hội đáng kể đặc biệt sản phẩm mà Việt Nam nhập nhiều từ EU như: • Sữa whey sữa whey cải biến, mát (EU nguồn cung 50% tổng nhập khẩu) • Sữa sữa kem dạng bột, hàm lượng chất béo không 1,5% (EU nguồn cung khoảng 30% tổng nhập khẩu) Bên cạnh đó, với cam kết mở cửa EVFTA, doanh nghiệp sữa Việt Nam phải đối mặt với thách thức cạnh tranh lớn đến từ sản phẩm sữa thành phẩm nhập từ EU, với mạnh chất lượng an tồn thực phẩm Vì vậy, doanh nghiệp nhập sữa cần ý nghiên cứu kỹ cam kết (đặc biệt mức cam kết lộ trình cụ thể) để: • Có chiến lược thích hợp tận dụng hội nguyên liệu giá hợp lý từ EU • Chuẩn bị sẵn sàng cho cạnh tranh trước sản phẩm thị trường nội địa PHỊNG THƠNG TIN - ITPC TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ TP.HCM THỊ TRƯỜNG - SẢN PHẨM Nông sản Việt ưa chuộng Algeria Ảnh TL T heo Văn phòng Thương mại Việt Nam Algeria (kiêm nhiệm Gambia, Mali, Nigeria Senegal), kim ngạch xuất Việt Nam sang Algeria đạt 82,96 triệu USD nửa đầu năm 2020, giảm 16,4% so với kỳ năm ngoái ảnh hưởng đại dịch COVID-19 Tuy nhiên, sản phẩm nông nghiệp Việt Nam cà phê, hạt tiêu, hải sản gạo, nhìn chung ưa chuộng thị trường Algeria Cụ thể, cà phê chiếm tỷ trọng lớn (71%) tổng giá trị xuất Việt Nam sang thị trường Bắc Phi thời gian từ tháng đến tháng Cùng với trà, cà phê trở thành loại đồ uống nóng ngày phổ biến người dân Algeria Tại quốc gia này, cà phê coi sản phẩm thiết yếu bên cạnh loại thực phẩm khác bánh mì, dầu ăn, đường sữa Algeria nhập khoảng 130.000 hạt cà phê loại năm, với nửa khối lượng có xuất xứ từ Việt Nam 10 Năm 2019, Việt Nam xuất buộc nước phải nhập sản phẩm từ cà phê sang 13 quốc gia châu Phi với nước để đáp ứng nhu cầu nước tổng doanh thu 153 triệu USD, Ngồi ra, năm gần đây, Algeria chiếm 111 triệu USD Phần lớn cà số lượng lao động nước Algeria phê nhập vào Algeria cà phê thô tăng lên, góp phần vào nhu cầu ngày (chưa rang chưa khử caffeine) Khoảng tăng sản phẩm biển 80% cà phê nhập vào thị trường Algeria Mặt khác, cá da trơn coi có loại Robusta 20% Arabica nồng độ cholesterol thấp bán với Trong đó, hải sản ln nằm giá phải chăng, mở hội cho sản số năm mặt hàng xuất lớn phẩm biển Việt Nam thâm nhập vào thị Việt Nam sang Algeria, với doanh thu trường hàng năm 9-10 triệu USD Theo Văn phòng Thương mại Việt Năm ngoái, doanh thu xuất Nam Algeria, mặt hàng đáp ứng thủy sản Việt Nam Nam sang thị điều kiện cạnh tranh giá đảm bảo trường Bắc Phi đạt 11 triệu USD Các sản chất lượng có hội rõ ràng để có phẩm xuất cá tra, cá basa mặt thị trường Bắc Phi phi lê cá ngừ sống Tháng 11 hàng năm, Algeria tổ chức hội chợ quốc tế nghề cá nuôi trồng Cà phê, hải sản nhiều nông thủy sản thành phố Oran Nước sản khác Việt Nam có tiếp tục kêu gọi nhà đầu tư hội thâm nhập nhiều vào thị quốc tế, bao gồm doanh nghiệp Việt trường Algeria nhu cầu thực Nam, hợp tác đầu tư vào lĩnh vực phẩm nông nghiệp quốc gia Ngành nuôi trồng thủy sản Algeria, đặc cao biệt cá nước ngọt, chưa phát triển cao, (Nguồn: Chính phủ) - PHỊNG THƠNG TIN - ITPC TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ TP.HCM EMAIL Ảnh TL ¾¾ ĐIỀN NHỮNG TỪ SAU VÀO CHỖ TRỐNG delete (xóa bỏ) / send (gửi) / attachment (đính kèm) / open (mở) / CC (carbon copy: gửi bảo sao) / link (đường dẫn) You can _ an email to one or more people When you get an email, you must it before you can read it With your email, you can include an _(like a photo or document) If you not want to keep an old email, you can _ it You can include a _ to a website in your email If you are sending someone an email, and you want your manager to see it as well, you can _ your manager ¾¾ HỒN THIỆN NHỮNG ĐOẠN VĂN SAU BẰNG NHỮNG TỪ CHO SẴN ENGLISH FOR YOU Trong kinh doanh, việc trao đổi email việc thiết yếu, giai đoạn giãn cách xã hội Bài viết sau cung cấp số thơng tin hữu ích việc viết email Hãy làm tập nhỏ sau giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ ngữ thông dụng email Hi Mustafa, Here’s a _ to something I saw today: http://itpc hochiminhcity.gov.vn/ Check it out if you can – it has many useful information Enjoy! Tom Dear Mrs Summer, I am interested in applying for the post as Account Manager Coud you please me further details? With thanks, Zara Hussein Hello everybody, I must apologise I gave you the wrong dates for this year’s conference in my email this morning So please that email as soon as you can I will send you the correct dates soon Sorry again for the problem Pietro open / CC / attachment / send / link / delete Hello Sarah, Coud you please send the schedule to Mr Harry at ACB Bank when it is ready? Please _ me, so that I have the document as well With Thanks, Peter, Managing Director Hello Andy, My computer is very slow this morning I’m going through my inbox, but it’s taking about one minute just to every email And attachments are even slower What can I do? Regards, Smiley ¾¾ KEY Dear Mr Gary, As we agreed, I am sending the contract as an _ It is a PDF file Please let me know if you have any queries Yours, Andrew Mortimer I send, open, attachment II CC attachment delete open delete link, CC link send PHỊNG THƠNG TIN - ITPC TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ TP.HCM 11 TIN VEXA Sẽ xóa bỏ bn bán tiểu ngạch, tạm nhập tái xuất? Xuất (XK) nơng sản nói riêng, hàng hóa nói chung, thơng qua hình thức tiểu ngạch dần bộc lộ nhiều bất cập Việt Nam chủ động đẩy mạnh XK ngạch, xóa bỏ hình thức tiểu ngạch, trước hết xóa bỏ hoạt động tạm nhập, tái xuất qua cửa phụ, lối mở ™™ NHIỀU HẠN CHẾ Chia sẻ Hội nghị Giải pháp cắt giảm chi phí logistics - giải pháp tối ưu nhằm nâng cao chuỗi giá trị nông sản Việt diễn Hà Nội, ông Trần Đức Nghĩa - Ủy viên Ban Chấp hành Hiệp hội Vận tải ôtô Việt Nam - nêu thực tế, chi phí vận chuyển container hoa tươi từ miền Đông Bắc Thái Lan sang Bằng Tường (Trung Quốc) qua cửa biên giới Việt Nam khoảng 70 triệu đồng Tỷ lệ hao hụt hàng Thái Lan thấp nhiều so với Việt Nam, hàng hóa XK ngạch hoạt động logistics Hiện, Việt Nam có loại nơng sản phép XK ngạch sang thị trường Trung Ảnh TL Quốc số lượng chưa nhiều, lạm dụng phương thức kinh doanh tiểu ngạch Chính phương thức dẫn đến nhiều hạn chế cho hoạt động logistics Theo số liệu quan hải quan, năm 2019, hàng hóa tạm nhập khoảng 2,8 tỷ USD, tái xuất khoảng 2,7 tỷ USD tháng đầu năm 2020, hàng tạm nhập tái xuất thấp khoảng 38% so với kỳ năm 2019 Đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất có điều kiện, từ năm 2019 đến nay, số lượng doanh nghiệp (DN) xin thu hồi mã số có chiều hướng gia tăng hoạt động khơng hiệu (phát sinh chi phí, tiềm ẩn nhiều rủi ro cho thị trường nội địa) Riêng với Trung Quốc, từ năm 2018 đến nay, thị trường siết chặt nhập (NK) tiểu ngạch để bảo đảm thực thi nghiêm quy định kiểm nghiệm, kiểm dịch, truy xuất nguồn gốc, bao bì Kết quả, 11 tháng đầu năm 2019, XK rau, Việt Nam sang thị trường Trung Quốc giảm đến 13% so với kỳ năm trước với kim ngạch đạt 2,24 tỷ USD Thực tế cho thấy, hình thức thương mại tiểu ngạch khơng cịn phù hợp Do đó, Việt Nam chủ động đẩy mạnh XK ngạch, dần xóa bỏ hình thức XK tiểu ngạch Trước hết, xóa bỏ hoạt động tạm nhập, tái xuất qua cửa phụ, lối mở chưa mở thức với nước láng giềng ™™ THỰC HIỆN THEO LỘ TRÌNH Ơng Trần Quốc Toản - Phó Cục trưởng Cục Xuất NK (Bộ Công Thương) - cho hay, đồng ý Thủ tướng Chính phủ, Bộ Công Thương triển khai xây dựng xin ý kiến bộ, ngành, quan, hiệp hội, DN lấy ý kiến rộng rãi website Bộ để ban hành Thông tư số 09/2020/TT-BCT quy định lộ trình áp dụng cửa NK, XK hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu, gửi kho ngoại quan Theo ông Toản, trước mắt, quy định tác động phần đến DN hoạt động kinh doanh theo hình thức Tuy nhiên, tác động khơng q lớn thực tế, số nước láng giềng siết chặt quản lý đưa hàng hóa 12 TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ TP.HCM qua cửa phụ, lối mở Về lâu dài, việc quy định hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển qua cửa quốc tế tạo hành lang pháp lý cho DN kinh doanh ổn định, bền vững, hiệu quả; giảm thiểu rủi ro phát sinh cho DN đưa hàng qua cửa phụ, chưa mở lối thức với nước láng giềng Để giảm thiểu tối đa thiệt hại cho DN kinh doanh, Bộ Công Thương quy định lộ trình thực từ ngày 1/1/2021 Như vậy, DN có thời gian chuẩn bị kế hoạnh phù hợp với quy định cửa kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển (Nguồn: Báo Công Thương) - VEXA - ITPC DOANH NGHIỆP THÀNH VIÊN VEXA TỰ GIỚI THIỆU Thơng tin hình ảnh doanh nghiệp cung cấp VEXA - ITPC TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ TP.HCM 13 TIN VẮN ™™ Cục Phịng vệ thương mại (Bộ Cơng Thương) cho biết, ngày 28/7/2020, Bộ Thương mại công nghiệp Malaysia (MITI) thông báo khởi xướng điều tra chống bán phá giá sản phẩm thép không gỉ cán nguội có xuất xứ từ Việt Nam Indonesia Theo đó, hàng hóa bị điều tra thép khơng gỉ cán nguộn dạng cuộn, hình dạng khác, phân loại theo mã HS: 7219.31.00.00, 7219.32.00.00, 7219.33.00.00, 7219.34.00.00, 7219.35.00.00; 7220.20.10.00; 7220.90.00 (Báo Công Thương, 04/8) ™™ Theo số liệu Hải quan Việt Nam, tháng đầu năm nay, xuất (XK) tôm Việt Nam sang Mỹ đạt 323,3 triệu USD, tăng 29% so với kỳ năm ngoái Mặc dù ảnh hưởng từ dịch Covid-19, XK tôm Việt Nam sang Mỹ tăng trưởng ổn định tháng đầu năm Dự báo, quý III/2020, tăng trưởng XK tôm Việt Nam sang Mỹ không cao quý II/2020 Ấn Độ Ecuador chuyển hướng tăng XK sang Mỹ gặp khó Trung Quốc (Báo Hải quan, 5/8) ™™ Báo cáo Cục chế biến Phát triển Thị trường Nông sản cho thấy, khối lượng gạo xuất tháng đầu năm 2020 đạt gần 3,9 triệu 1,9 tỷ USD, giảm 1,4% khối lượng tăng 10,9% giá trị so với kỳ năm 2019 Trong số thị trường tăng nhập gạo Việt Senegal - quốc gia Tây Phi có mức tăng mua tháng đầu năm gấp 19,6 lần so với kỳ đạt 41,1 nghìn Nguyên nhân Senegal tăng cường mua gạo bối cảnh dịch Covid-19 bùng phát Cùng với Senegal, quốc gia Indonesia tháng đầu năm nhập gạo Việt tăng gấp 2,8 lần đạt 45,2 nghìn tấn, Trung Quốc đạt 457,6 nghìn tấn, tăng 88,9% (Vnexpress, 6/8) 14 Doanh nghiệp muốn đối thoại với quyền Thành phố Hồ Chí Minh, gửi câu hỏi quý vị doithoai@itpc.gov.vn Thơng tin riêng doanh nghiệp bảo mật hồn toàn Các quan ban ngành, UBND quận huyện ln trả lời thời gian nhanh Vui lịng truy cập http://www.doithoaidn.hochiminhcity.gov.vn để biết thêm chi tiết Chuyển đổi phương pháp tính thuế Căn vào thơng tư số 93/2017/TT-BTC ngày 19/09/2017 Sửa đổi, bổ sung Khoản 3, Khoản Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 Bộ Tài (đã sửa đổi, bổ sung Thơng tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 Bộ Tài chính) sau: Bỏ điểm d Khoản Điều 12 (đã sửa đổi, bổ sung Thông tư số 119/2014/ TT-BTC ngày 25/8/2014 Bộ Tài chính) Căn vào việc sửa đổi nêu Doanh Nghiệp hiểu rằng: Doanh Nghiệp có doanh thu chịu thuế GTGT tỷ đồng chuyển đổi phương pháp tính thuế theo phương pháp khấu trừ Doanh Nghiệp gửi tờ khai thuế GTGT mẫu số 01/GTGT, 02/GTGT đến quan thuế “không phải nộp mẫu 06/GTGT đến quan thuế, đồng thời thông tư bãi bỏ việc áp dụng ổn định phương pháp tính thuế năm liên tục chuyển đổi phương pháp tính thuế” Cho DN hỏi: DN hiểu có khơng? Nếu DN hiểu chưa trường hợp Doanh nghiệp có doanh thu tỷ đồng muốn chuyển đổi phương pháp tính thuế theo phương pháp khấu trừ phải đáp ứng u cầu DN có phải ổn định phương pháp tính thuế năm liên tục trước chuyển đổi phương pháp tính thuế không ? Trả lời: - Căn Khoản 2, Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 Bộ Tài hướng dẫn thuế GTGT quy định phương pháp khấu trừ thuế GTGT; - Căn Điều Thông tư số 93/2017/TT-BTC ngày 19/9/2017 Bộ Tài sửa đổi, bổ sung Khoản 3, Khoản Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 (đã sửa đổi, bổ sung Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014) Bộ Tài hướng dẫn thuế GTGT Căn quy định trên, nguyên tắc doanh nghiệp có doanh thu chịu thuế GTGT hàng năm từ tỷ đồng trở lên áp dụng phương pháp khấu trừ thuế GTGT Trường hợp doanh nghiệp có doanh thu chịu thuế GTGT hàng năm tỷ đồng áp dụng phương pháp trực tiếp doanh thu, trường hợp doanh nghiệp thực đầy đủ sổ sách kế tốn, hóa đơn chứng từ tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ thuế GTGT Phương pháp tính thuế GTGT doanh nghiệp tự xác định theo Hồ sơ khai thuế GTGT hướng dẫn Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 Bộ Tài (đã sửa đổi, bổ sung Điều Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 Điều Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 Bộ Tài chính), khơng phải nộp mẫu 06/GTGT cho quan Thuế Đăng ký người phụ thuộc Từ ngày 01/01/2020, nhân viên gửi hồ sơ đăng ký người phụ thuộc (NPT) cho công ty đăng ký hộ buộc phải hoàn thành mẫu Ủy quyền đăng ký NPT, người lao động có cần gửi thêm Mẫu 02/ĐK-NPT-TNCN không? Trả lời: Về hồ sơ đăng ký NPT thông qua tổ chức chi trả thu nhập, đề nghị Công ty thực theo quy định khoản 10.b Điều Thông tư số 95/2016/TT-BTC ngày 28/06/2016 Bộ Tài TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ TP.HCM CHƯƠNG TRÌNH SẮP TỚI Dịch vụ hỗ trợ doanh nghiệp HOCHIMINH CITY Phòng Dịch vụ - ITPC cung cấp dịch vụ trọn gói cho doanh nghiệp nhà đầu tư: • Tổ chức kiện thương mại - đầu tư: hội chợ - triển lãm, hội nghị - hội thảo, huấn luyện - đào tạo; • Tổ chức đoàn khảo sát thị trường, tham dự hội chợ - triển lãm, hội nghị hội thảo • Đón tiếp, cung cấp thơng tin cho đồn doanh nghiệp nước đến Thành phố Tổ chức gặp gỡ quan chức năng, kết nối doanh nghiệp (Business To Business); • Tổ chức hoạt động truyền thơng, tiếp thị; • Tư vấn hoạt động thương mại - đầu tư mở văn phòng, lập dự án đầu tư, xây dựng thương hiệu; • Dịch vụ văn phịng, phịng họp với trang thiết bị kèm trung tâm thành phố • Showroom trưng bày hàng hóa • Liên hệ: Phòng Dịch vụ – ITPC Địa chỉ: 51 Đinh Tiên Hoàng, Phường Đa Kao, Quận 1, Tp.HCM Điện thoại: (028) 3910 4903 (028) 3910 4039 (028) 3910 4947 Email: bizcenter@itpc.gov.vn Website: www.itpc.gov.vn; vexa.vn Cổng thông tin Điện tử Thương mại Đầu tư (www.itpc.gov.vn) Website Trung tâm Xúc tiến Thương mại Đầu tư Tp.HCM cung cấp thông tin hoạt động xúc tiến, liệu ngành hàng, thị trường, sách đầu tư Việt Nam nước ngồi Doanh nghiệp tìm thấy nhiều thơng tin hữu ích trang web ITPC: www.itpc.gov.vn TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ TP.HCM 15 HOCHIMINH CITY Trung tâm Xúc tiến Thương mại Đầu tư TP.HCM (Investment and Trade Promotion Centre – ITPC) đơn vị trực thuộc Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ITPC có nhiệm vụ tham gia xây dựng góp phần thực kế hoạch, chương trình xúc tiến thương mại, đầu tư theo đạo Ủy ban nhân dân thành phố, tham mưu cho Ủy ban nhân dân thành phố sách hỗ trợ, khuyến khích xuất đầu tư, triển khai giải pháp, chương trình xúc tiến thương mại, thu thập thông tin nghiên cứu thị trường, hội đầu tư thơng tin kinh tế • Thực dịch vụ bồi dưỡng nghiệp vụ, cung cấp dịch vụ giúp doanh nghiệp nâng cao lực quản trị doanh nghiệp, tư vấn, hỗ trợ doanh nghiệp mở văn phòng đại diện thương mại đầu tư nước nước ngồi, phịng trưng bày, cửa hàng bán sản phẩm • Tổ chức hỗ trợ tổ chức đoàn doanh nghiệp khảo sát thị trường, tham dự hội chợ, triển lãm, diễn đàn đầu tư nước nước ngồi • Tổ chức đón tiếp, bố trí chương trình cho doanh nghiệp, tổ chức quan nước ngồi vào thành phố tìm hiểu mơi trường đầu tư thương mại • Tổ chức hội thảo, hội nghị chun đề • Xây dựng phịng trưng bày giới thiệu sản phẩm xuất khẩu; tổ chức phối hợp tổ chức hội chợ triển lãm hàng xuất • Cung cấp giới thiệu cung cấp dịch vụ cho doanh nghiệp nước nước: phòng hội nghị, văn phòng làm việc; dịch vụ thư ký, phiên dịch chuyên viên nghiệp vụ; lập dự án đầu tư; tham quan; gặp gỡ doanh nghiệp • Thu thập ý kiến công đồng doanh nghiệp nước nước ngồi chủ trương, sách nhằm cải thiện môi trường kinh doanh đầu tư thành phố; giải khó khăn, vướng mắc doanh nghiệp • Phát triển hợp tác quốc tế với tổ chức xúc tiến thương mại đầu tư ngồi nước • Thu thập khảo sát thơng tin nghiên cứu thị trường nước quốc tế Cung cấp thông tin hội đầu tư giao thương • Xây dựng sở liệu tiềm thành phố, hàng hóa, thị trường, xuất nhập đầu tư Phát hành tin, ấn phẩm thương mại đầu tư Tổ chức thông tin thương mại đầu tư qua mạng TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ TP.HCM - ITPC Địa chỉ: 51 Đinh Tiên Hoàng, Phường Đa Kao, Quận 1, Tp.HCM 92 Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Quận 1, Tp.HCM ĐT: (028) 3823 6738 - 3910 1309 Fax: (028) 3824 2391 Email: itpc@itpc.gov.vn; info@itpc.gov.vn Website: www.itpc.gov.vn ... hóa, thị trường, xuất nhập đầu tư Phát hành tin, ấn phẩm thương mại đầu tư Tổ chức thông tin thương mại đầu tư qua mạng TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ TP.HCM - ITPC Địa chỉ: 51 Đinh Tiên... THIỆU Số 06/QĐ - XBBT - STTTT, ngày 30/5/2016 Sở Thông tin Truyền thông Tp.HCM Công Ty TNHH Cá Sấu Hoa Cà TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ TP.HCM HOẠT ĐỘNG XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ Câu... www.itpc.gov.vn 03 04 SỐ 29 08 2020 06 TIN VÀ BÀI VIẾT VUI LÒNG GỬI VỀ: 03 HOẠT ĐỘNG XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI & ĐẦU TƯ Trung tâm Xúc tiến Thương mại Đầu tư Tp.HCM Phòng Thơng tin ĐC: 51 Đinh Tiên Hồng,