Đang tải... (xem toàn văn)
DỊCH VỤ GIỮ TRẺ VÀ VẤN ĐỀ TRẺ BÚ SỮA MẸ Thông tin quan trọng cho Những nơi Cung ứng Dịch vụ Giữ trẻ Quý vị có thể bị xem là phạm luật khi • Từ chối nhận đơn xin gởi trẻ, hoặc không nhận giữ vì trẻ còn[.]
DỊCH VỤ GIỮ TRẺ VÀ VẤN ĐỀ TRẺ BÚ SỮA MẸ Thông tin quan trọng cho Những nơi Cung ứng Dịch vụ Giữ trẻ Sự hỗ trợ khích lệ quý vị tạo khác biệt lớn lao cho người mẹ muốn tiếp tục cho bú sữa mẹ bắt đầu nhà trẻ • Từ chối nhận đơn xin gởi trẻ, không nhận giữ trẻ cịn bú sữa mẹ, Nếu cho người mẹ biết quý vị ủng hộ việc nuôi sữa mẹ, tức quý vị giúp cho họ tiếp tục cho bú sữa mẹ • Làm người mẹ nản lịng, khơng muốn tiếp tục cho bú sữa mẹ em bé bắt đầu nhà trẻ, Là nơi cung ứng dịch vụ giữ trẻ, quý vị không quyền phân biệt đối xử bà mẹ cho bú sữa họ Đạo luật Phân biệt Đối xử 1991 ACT (the ACT Discrimination Act 1991) có quy định quyền cho bú sữa mẹ Bất nơi cung ứng dịch vụ giữ trẻ phải tuân thủ quy định này, bao gồm dịch vụ giữ trẻ nguyên ngày, giữ trẻ cha mẹ cần, giữ tư gia người có đăng ký với chương trình giữ trẻ, nhà giữ trẻ tư nhân Cho dù dịch vụ giữ trẻ bất vụ lợi có tính cách thương khơng ngoại lệ • Khơng để người mẹ cho bú vú vắt sữa nhà trẻ, Nếu cần thêm thông tin giúp đỡ: Quý vị tải tờ thơng tin Hiệp hội Khuyến khích Ni Sữa mẹ Úc Châu (Australian Breastfeeding Association, viết tắt ABA): “Hướng dẫn cho Người chăm sóc Trẻ cịn bú Sữa mẹ” trang mạng www.breastfeeding.asn.au Tờ thông tin giải thích cách lưu trữ, xử lý cho trẻ bú sữa mẹ vắt ABA có chuyên viên tư vấn vấn đề nuôi sữa mẹ, giúp giải đáp thắc mắc cho người mẹ người giữ trẻ, trang mạng cung cấp thông tin nhiều đề tài liên quan đến việc cho bú sữa mẹ Quý vị bị xem phạm luật khi: • Từ chối cho em bé bú sữa mẹ vắt ra, • Dùng biện pháp khác gây khó khăn cho cha mẹ họ muốn cho tiếp tục bú sữa mẹ lúc gởi cho quý vị Một số đề nghị nhằm giúp cho dịch vụ giữ trẻ quý vị biết đến nơi “ủng hộ việc nuôi sữa mẹ” • Khi nói chuyện lần đầu với cha mẹ, cho họ biết quý vị ủng hộ việc cho bú sữa mẹ • Có nơi thuận tiện cho người mẹ muốn cho bú vú vắt sữa • Tỏ thiện chí người mẹ muốn gởi sữa mẹ lại cho bú Muốn biết thêm thông tin nhằm giúp cho dịch vụ giữ trẻ quý vị biết đến nơi ủng hộ việc nuôi sữa mẹ, xin vui lòng liên lạc với: Australian Breastfeeding Association (Hiệp hội Khuyến khích Ni Sữa mẹ Úc Châu) Đường giây Trợ giúp: 1800 686 268 Dịch vụ Thông ngôn: 13 14 50 Email: info@breastfeeding.asn.au Trang mạng: www.breastfeeding.asn.au Muốn có tờ hướng dẫn tiếng Việt nhiều thông tin, tài liệu khác việc cho bú sữa mẹ, quý vị gọi số (02) 6162 2716 DỊCH VỤ GIỮ TRẺ VÀ VẤN ĐỀ TRẺ BÚ SỮA MẸ Thông tin quan trọng cho Cha Mẹ Quý vị cho bú sữa mẹ nơi thoải mái cho quý vị em bé, bao gồm quý vị gởi Khi nhà trẻ, quý vị cho bú vú, gởi sữa mẹ lại nơi giữ trẻ Khi dịch vụ giữ trẻ có thái độ hành vi phân biệt đối xử quý vị cho bú sữa mẹ họ phạm luật Nếu quý vị nghĩ bị phân biệt đối xử hoăc muốn biết thêm thông tin quyền cho bú sữa mẹ, liên lạc với: ACT Human Rights Commission (Ủy hội Bảo vệ Nhân quyền ACT) Qua số điện thoại: (02) 6205 2222 Nơi cung ứng dịch vụ giữ cho q vị: • Khơng phép từ chối nhận đơn gởi trẻ, khơng nhận giữ trẻ cịn bú sữa mẹ • Khơng có quyền u cầu q vị ngưng cho bú sữa mẹ gởi con, • Phải để quý vị cho bú vú vắt sữa nơi giữ con, • Khơng phép từ chối cho em bé bú sữa mẹ vắt ra, • Phải tạo điều kiện để quý vị tiếp tục cho bú vú bú sữa vắt nhà trẻ • Đạo luật Phân biệt Đối xử 1991 ACT (the ACT Discrimination Act 1991) có quy định quyền cho bú sữa mẹ Bất nơi cung ứng dịch vụ giữ trẻ phải chấp hành theo đạo luật này, bao gồm dịch vụ giữ trẻ nguyên ngày, giữ trẻ cha mẹ cần, giữ tư gia người có đăng ký với chương trình giữ trẻ, nhà giữ trẻ tư nhân Cho dù dịch vụ giữ trẻ bất vụ lợi có tính cách thương không ngoại lệ Dịch vụ Thông ngôn: 13 14 50 Email: human.rights@act.gov.au Trang mạng: www.hrc.act.gov.au Khi bắt đầu nhà trẻ, quý vị nên thương lượng với dịch vụ giữ trẻ cho quý vị tiếp tục ni sữa mẹ Q vị tải tờ thơng tin Hiệp hội Khuyến khích Nuôi Sữa mẹ Úc Châu (ABA): “Hướng dẫn cho Người chăm sóc Trẻ cịn bú Sữa mẹ” trang mạng ABA Trong có thơng tin cho dịch vụ giữ trẻ biện pháp lưu trữ, xử lý cho trẻ bú sữa mẹ vắt ABA có chuyên viên tư vấn vấn đề ni sữa mẹ, giúp giải đáp thắc mắc cho người mẹ người giữ trẻ Muốn biết thêm thông tin nhằm giúp cho dịch vụ giữ trẻ quý vị biết đến nơi ủng hộ ni sữa mẹ, xin vui lịng liên lạc với: Australian Breastfeeding Association (Hiệp hội Khuyến khích Nuôi Sữa mẹ Úc Châu) Đường giây Trợ giúp: 1800 686 268 Dịch vụ Thông ngôn: 13 14 50 Email: info@breastfeeding.asn.au Trang mạng: www.breastfeeding.asn.au Muốn có tờ hướng dẫn tiếng Việt nhiều thông tin, tài liệu khác việc cho bú sữa mẹ, quý vị gọi số (02) 6162 2716