1. Nghiên cứu tranh chấp quyền tác giả trong vụ việc Truyện tranh Thần Đồng Đất Việt (thông qua các phương tiện thông tin đại chúng) và đánh giá các vấn đề pháp lý sau (trên cơ sở các thông tin này): 3 a) Theo Luật SHTT, truyện tranh Thần Đồng Đất Việt có được bảo hộ quyền tác giả không? 3 b) Ai là chủ sở hữu bộ truyện tranh này? 3 c) Ai là tác giả bộ truyện tranh này? 3 d) Công ty Phan Thị có quyền gì đối với bộ truyện tranh Thần Đồng Đất Việt? 4 e) Việc công ty Phan Thị cho xuất bản bộ truyện từ tập 79 trở đi có phù hợp với quy định pháp luật không? 4 2. Nghiên cứu Bản án số 2132014DSST của Tòa án nhân dân quận Tân Bình ngày 1482014 và trả lời các câu hỏi sau:
Đại học Luật Tp Hồ Chí Minh BÀI THẢO LUẬN THỨ HAI QUYỀN TÁC GIẢ & QUYỀN LIÊN QUAN ĐẾN TÁC GIẢ Mơn: Luật Sở hữu trí tuệ MỤC LỤC A Nội dung thảo luận lớp A.1 Lý thuyết 1 Phân tích mối liên hệ quyền tác giả quyền liên quan đến quyền tác giả .1 Cho ví dụ để chứng minh chủ sở hữu quyền tác giả đồng thời tác giả, khơng đồng thời tác giả A.2 Bài tập Nghiên cứu tranh chấp quyền tác giả vụ việc Truyện tranh Thần Đồng Đất Việt (thông qua phương tiện thông tin đại chúng) đánh giá vấn đề pháp lý sau (trên sở thông tin này): .3 a) Theo Luật SHTT, truyện tranh Thần Đồng Đất Việt có bảo hộ quyền tác giả không? b) Ai chủ sở hữu truyện tranh này? c) Ai tác giả truyện tranh này? d) Công ty Phan Thị có quyền truyện tranh Thần Đồng Đất Việt? e) Việc công ty Phan Thị cho xuất truyện từ tập 79 trở có phù hợp với quy định pháp luật không? Nghiên cứu Bản án số 213/2014/DS-ST Tịa án nhân dân quận Tân Bình ngày 14/8/2014 trả lời câu hỏi sau: .5 a) Ai tác giả tác phẩm “Hình thức thể tranh tết dân gian”? Tác phẩm có bảo hộ quyền tác giả khơng? Vì sao? b) Từng “cụm hình ảnh” tác phẩm “Hình thức thể tranh tết dân gian” có bảo hộ quyền tác giả khơng? Vì sao? c) Hành vi bị đơn có xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ ngun đơn khơng? Nêu sở pháp lý d) Việc bảo hộ tác phẩm văn học, nghệ thuật dân gian có điểm khác biệt so với loại hình tác phẩm khác? A Nội dung thảo luận lớp A.1 Lý thuyết Phân tích mối liên hệ quyền tác giả quyền liên quan đến quyền tác giả Quyền tác giả Quyền liên quan đến quyền tác giả Khái niệm Là quyền tổ chức, cá nhân đối Là quyền tổ chức, cá nhân tác phẩm sáng tạo với biểu diễn, ghi âm, ghi sở hữu (khoản điều hình, chương trình phát sóng, tín hiệu LSHTT) vệ tinh mang chương trình mã hóa (khoản điều LSHTT) Chủ thể Tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả Người biểu diễn, nhà sản xuất (khoản điều 13 LSHTT) ghi âm, ghi hình… phải biểu diễn, thể hiện, tổ chức, phát sóng dựa tác phẩm gốc chủ sở hữu quyền tác giả (điều 16 LSHTT) Đối tượng Tác phẩm theo khoản điều 14 Cuộc biểu diễn, ghi âm, ghi hình, bảo LSHTT chương trình phát sóng, tín hiệu vệ hộ Tác phẩm phái sinh theo khoản tinh mang chương trình mã hóa theo điều 17 LSHTT điều 14 LSHTT Như vậy, mối liên hệ quyền tác giả quyền liên quan đến quyền tác giả hiểu sau: - Người biểu diễn, nhà sản xuất ghi âm, ghi hình, người phát sóng (chủ thể quyền liên quan đến quyền tác giả) đóng vai trị trung gian, truyền đạt nội dung, thông tin, giá trị tác phẩm gốc đến với cơng chúng Vì tác phẩm sáng tạo, thể hình thức định, cơng bố chưa cộng đồng đón nhận tiếp thu hết giá trị, thông tin mà tác phẩm mang lại, thơng qua chủ thể trung gian quyền liên quan, tác phẩm dễ dàng vào lịng người hơn, công chúng đánh giá cao khả truyền đạt hấp dẫn, kỹ xảo người biểu diễn, tổ chức phát sóng, ghi âm, ghi hình… Ví dụ, nhạc sĩ sáng tác ca khúc tình yêu, nhờ vào giọng hát truyền cảm đầy nội lực ca sĩ khiến âm hưởng hát dễ vào lịng người nêu bật tình cảm tác giả qua ca khúc - Quyền liên quan đến tác giả tồn song song gắn liền với tác phẩm (đối tượng bảo hộ quyền tác giả) Vì Quyền liên quan đến quyền tác giả bảo hộ với điều kiện không gây phương hại đến quyền tác giả tác giả chủ sở hữu quyền tác giả cho phép khai thác sử dụng tác phẩm chủ thể quyền liên quan thực để tạo sản phẩm - Quyền liên quan đến tác giả giữ vai trị quan trọng Vì góp phần giúp cho tác phẩm công chúng tiếp cận nhiều hơn, thu hút nhiều người biết nâng cao giá trị tác phẩm Cho ví dụ để chứng minh chủ sở hữu quyền tác giả đồng thời tác giả, khơng đồng thời tác giả Ví dụ: Chủ sở hữu quyền tác giả đồng thời tác giả Một nhạc sĩ A sáng tác hát mà góp sức người khác A sử dụng tài chính, sở vật chất, chun mơn để sáng tác hát A vừa chủ thể có sợ đóng góp tài chính, sở vật chất suốt q trình sau hồn thành tác phẩm mình, A vừa tác giả chủ sở hữu quyền tác giả tác phẩm Ví dụ: Chủ sở hữu quyền tác giả không đồng thời tác giả Sau nhạc sĩ A sáng tác hát có ca sĩ B mua lại hát B sau nhận tác phẩm thỏa thuận hợp đồng B sử dụng hát để biểu diễn, quảng bá, Như vậy, ca sĩ B trở thành chủ sở hữu quyền tác giả hát khơng phải tác giả hát A.2 Bài tập Nghiên cứu tranh chấp quyền tác giả vụ việc Truyện tranh Thần Đồng Đất Việt (thông qua phương tiện thông tin đại chúng) đánh giá vấn đề pháp lý sau (trên sở thông tin này): a) Theo Luật SHTT, truyện tranh Thần Đồng Đất Việt có bảo hộ quyền tác giả không? Dựa theo quy định Điều 14 khoản điều luật SHTT 2005, truyện tranh “ Thần Đồng Đất Việt loại tác phẩm tác giả trực tiếp sáng tạo lao động trí tuệ tạo mà khơng có chép thể dạng vật chất định cụ thể truyện tranh Thần Đồng Đất Việt bao gồm có hình ảnh nhân vật, chữ viết Do truyện tranh “ Thần đồng đất việt” bảo hộ quyền tác giả ( Điều LSHTT 2019) b) Ai chủ sở hữu truyện tranh này? Chủ sở hữu đăng ký quyền tác giả tác phẩm Thần Đồng Đất Việt Cơng ty Phan Thị ơng Lê Linh người làm việc cho công ty Phan Thị q trình làm việc ơng cơng ty giao thực truyện tranh Thần Đồng Đất Việt mà theo quy định điều 39 LSHTT tổ chức mà giao nhiệm vụ cho thành viên tổ chức tác giả tác phẩm chủ sở hữu tác phẩm Như vậy, công ty Phan Thi Là chủ sở hữu truyện tranh Thần Đồng Đất Việt c) Ai tác giả truyện tranh này? Ông Lê Linh tác giả truyện tranh vào khoản điều 13 LSHTT truyện tranh hình thành sở ý tưởng bà Hạnh; nhiên ông Lê Linh người trực tiếp sáng tao trí tuệ mà khơng có chép từ tác phẩm khác thể dạng vật chất định truyện tranh Thần Đồng Đất Việt Cịn bà Hạnh người đại diện cho công ty Phan Thị giao nhiệm vụ cho ông Lê Linh sáng tạo truyên tranh mà không trực tiếp tạo Do ơng Lê Linh tác giả truyện tranh Thần Đồng Đất Việt d) Cơng ty Phan Thị có quyền truyện tranh Thần Đồng Đất Việt? Công ty Phan Thị có quyền với truyện tranh Thần Đồng Đất Việt: Căn vào điều 39 LSHTT dựa vào vụ tranh chấp thấy Phan Thị chủ sở hữu quyền tác giả sở tổ chức giao nhiệm vụ cho ông Lê Linh thực truyện tranh nên cơng ty có quyền tài sản phần quyền nhân thân gắn với tài sản tác giả Cụ thể trường hợp này, chủ sỡ hữu có tồn quyền tài sản bao gồm: quyền làm tác phẩm phái sinh; biểu diễn tác phẩm trước công chúng; chép tác phẩm; phân phối, nhập khẩu, gốc tác phẩm; truyền đạt tác phẩm đến công chúng phương tiện hữu tuyến, vô tuyến, phương tiện thông tin điện tử phương tiện khác; cho thuê gốc tác phẩm điện ảnh, chương trình máy tính Đồng thời, chủ sỡ hữu có thêm quyền nhân thân quyền công bố tác phẩm Phan Thị công nhận chủ sỡ hữu quyền tác giả, Phan Thị có quyền chép làm tác phẩm phái sinh, tức tiếp tục phát hành tập truyện tranh “Thần đồng đất Việt” từ tập 78 trở trước sử dụng nguyên mẫu hình tượng Tí, Sửu, Dần, Mẹo để sáng tạo nội dung cho tập Tuy nhiên, theo chứng tịa, Phan Thị có hành vi sữa chữa cắt xén hình tượng nhân vật này, tạo nên đặc điểm khác với hình thức thể gốc mà Lê Linh đăng ký Chính cách thể khác biệt làm thay đổi ý tưởng tác giả truyền đạt vào hình tượng từ lúc đầu, làm giảm uy tín danh dự tác giả đồng thời gây nhầm lẫn với độc giả, tức phương hại đến quyền nhân thân tác giả e) Việc công ty Phan Thị cho xuất truyện từ tập 79 trở có phù hợp với quy định pháp luật không? Theo em, việc công ty Phan Thị cho xuất truyện từ tập 79 trở chưa phù hợp với quy định pháp luật Bởi theo Điều 6, Điều 13 LSHTT 2005 Lê Linh tác giả hình tượng TĐĐV Ông người sáng tạo nhân vật q trình sáng tạo khơng có tham gia để tạo tác phẩm TĐĐV Bà Hạnh khơng phải tác giả hình tượng nhân vật truyện nên việc sử dụng hình ảnh nhân vật vào tập 79 mà khơng có cho phép ơng Lê Linh không phù hợp theo quy định pháp luật bà Hạnh không xem đồng tác giả Về ngun tắc cơng nhận tác giả pháp luật VN có quy định Điều NĐ 22/2018/NĐ-CP: “ Tác giả người trực tiếp sáng tạo phần toàn tác phẩm, nghệ thuật khoa học” Qua cho thấy Lê Linh người trực tiếp thực tác phẩm dạng vật chất định, mang yếu tố ca nhân, sáng tạo mà có ơng mang lại Vì ơng Lê Linh tác giả có quyền tác giả tác phẩm Trong vụ việc này, bà Mỹ Hạnh cho nghĩ ý tưởng đầu hình tượng nhân vật thuê Lê Linh vẽ giấy Nhưng xét theo Pháp luật VN ý tưởng khơng tồn dạng vật chất hay hình thức mà nhận biết nên khơng bảo hộ quyền tác giả Nên bà Hạnh không công nhận đồng tác giả truyện Bên cạnh đó, việc cơng ty Phan Thị cơng nhận chủ sở hữu quyền tác giả, phát sinh theo Điều 39 LSHTT Mà công ty Phan Thị tác giả tập truyện nên khơng có quyền nhân thân tác phẩm mà có quyền tài sản theo Điều 20 LSHTT tác giả chuyển giao quyền tài sản cịn quyền nhân thân khơng thể chuyển giao Qua đó, việc Phan thị tiếp tục sáng tác tập truyện 79 hành vi cắt xén, tự sửa chữa tác phẩm, gây phương hại đến danh dự uy tín tác giả nên hành vi không phù hợp với quy định pháp luật Nghiên cứu Bản án số 213/2014/DS-ST Tịa án nhân dân quận Tân Bình ngày 14/8/2014 trả lời câu hỏi sau: a) Ai tác giả tác phẩm “Hình thức thể tranh tết dân gian”? Tác phẩm có bảo hộ quyền tác giả khơng? Vì sao? - Tác phẩm ơng Lộc tập hợp gồm 05 cụm hình ảnh đặt tên “Hình thức thể tranh Tết dân gian”, cụm hình ảnh có nguồn gốc từ văn hóa dân gian ơng thể theo phong cách riêng để hình thành nên tác phẩm - Tác phẩm có bảo hộ quyền tác giả theo điểm I Khoản Điều 14 Luật SHTT vì: + Theo điểm d Khoản Điều 23 Luật SHTT sản phẩm nghệ thuật đồ họa thể hình thức mỹ thuật ứng dụng + Quyền tác giả tác phẩm xác định bố cục xếp, hình thức thể tổng thể thống nhât tách rời theo phận để xác định quyền tác giả + Các cụm hình ảnh có nguồn gốc từ văn hóa dân gian ơng thể theo phong cách riêng để hình thành nên tác phẩm b) Từng “cụm hình ảnh” tác phẩm “Hình thức thể tranh tết dân gian” có bảo hộ quyền tác giả khơng? Vì sao? Về nguồn gốc, cụm hình ảnh tác phẩm ông Nguyễn Văn Lộc hình ảnh lưu truyền văn hóa dân gian từ lâu đời (hình ảnh múa lần, ông địa, liễn chúc tết, ông đồ viết chữ ) tác giả chi thay đổi số đường nét xếp theo bố cục hình thức thể để tạo nên tác phẩm riêng Do đó, quyền tác giả hình ảnh riêng rẽ lưu truyền lâu đời văn hóa dân gian khơng thể xác định Quyền tác giả tác phẩm xác định bố cục xếp, hình thức tổng thể thống tách rời theo phận để xác định quyền tác giả Mặt khác, ông Lộc gộp chung 05 cụm hình vào tác phẩm để đăng ký quyền tác giả Bởi lẽ, theo trình tự đăng ký quyền tác giả muốn bảo hộ cho cụm hình ảnh ơng phải lập hồ sơ tương ứng với cụm hình ảnh (ở 05 cụm hình ảnh tương ứng với 05 hồ sơ) để đăng ký quyền tác giả Điều nhiều thời gian nên ông gộp chung 05 cụm hình vào tác phẩm để đăng ký quyền tác giả Từ đó, nhận thấy, quyền tác giả ông Lộc cụm hình riêng rẽ chưa xác lập Theo “cụm hình ảnh" tác phẩm “Hình thức tranh tết dân gian" không bảo hộ quyền tác giả c) Hành vi bị đơn có xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ ngun đơn khơng? Nêu sở pháp lý Hành vi bị đơn khơng vi phạm quyền sở hữu trí tuệ Quyền sở hữu trí tuệ quyền tổ chức, cá nhân tài sản trí tuệ, bao gồm quyền, có quyền tác giả Quyền tác giả định nghĩa quyền tổ chức, cá nhân tác phẩm sáng tạo sở hữu Như vậy, với tác phẩm “Hình thức tranh tết dân gian” tác giả Nguyễn Văn Lộc tác giả xác định tác phẩm mỹ thuật ứng dụng Cục quyền cấp giấy chứng nhận đăng ký quyền số 169/2013/QTG ngày 07/01/2013, đó, tác phẩm bảo hộ hợp pháp Trong nội dung tình huống, ơng Lộc muốn rút ngắn thủ tục đăng ký bảo hộ cụm hình ảnh thể tác phẩm nên gộp chung cụm hình ảnh vào tác phẩm để đăng kỳ quyền tác giả nên mà tách riêng cụm hình ảnh khơng bảo hộ quyền tác giả cho cụm Mặt khác, hình ảnh dân gian nên khơng xác định rõ tác giả tác phẩm ông Lộc bảo hộ bố cục xếp hình thức thể chỉnh thể thống Ngồi ra, phía bị đơn sử dụng hình ảnh dân gian riêng lẽ xếp theo bố cục khác so với tác phẩm ơng Lộc Do đó, ơng Lộc cho bị đơn xâm phạm quyền tác giả sử dụng hình ảnh tác phẩm khơng sở d) Việc bảo hộ tác phẩm văn học, nghệ thuật dân gian có điểm khác biệt so với loại hình tác phẩm khác? Tiêu chí Điều kiện bảo hộ Nội dung bảo hộ Chủ sở hữu quyền tác giả Thời gian bảo hộ Các loại hình tác phẩm khác Tác phẩm văn học nghệ thuật dân gian Tác phẩm bảo hộ mang tính Tác phẩm bảo hộ mang cá nhân tập thể, phải tính sáng tạo tập thể thể dạng vật chất Chủ yếu tác phẩm Không định (khoản điều LSHTT) cần điều kiện thể hình thức vật chất định (điểm a, b, c khoản điều 23 LSHTT khoản điều 18 nghị định 22/2018 Bảo hộ nhân thân tài sản ( điều Chỉ bảo hộ quyền nhân thân 19 điều 20 LSHTT) (khoản điều 23) Cá nhân, nhóm tập thể trực tiếp Tồn thể cộng đồng: sáng tạo cá nhân, tổ chức sở Theo kinh nghiệm Hội Văn hữu tác phẩm nghệ dân gian Việt Nam Hội cơng nhận thực thể cá thể tham gia vào sở hữu văn học nghệ thuật dân gian sau: cộng đồng cơng xã (làng bn, khum, sóc), nghệ nhân dân gian người thực hành Vừa có bảo hộ vơ thời hạn bỏa Khơng có quy định thời hạn bảo hộ có thời hạn (điều 27 LSHTT) hộ ... thức tranh tết dân gian" không bảo hộ quyền tác giả c) Hành vi bị đơn có xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ ngun đơn không? Nêu sở pháp lý Hành vi bị đơn khơng vi phạm quyền sở hữu trí tuệ Quyền sở. .. sở hữu trí tuệ quyền tổ chức, cá nhân tài sản trí tuệ, bao gồm quyền, có quyền tác giả Quyền tác giả định nghĩa quyền tổ chức, cá nhân tác phẩm sáng tạo sở hữu Như vậy, với tác phẩm “Hình thức... sở hữu trí tuệ ngun đơn khơng? Nêu sở pháp lý d) Việc bảo hộ tác phẩm văn học, nghệ thuật dân gian có điểm khác biệt so với loại hình tác phẩm khác? A Nội dung thảo luận