BTL Phân Tích Diễn Ngôn

Part II. Discourse analysis 1. What factors prove that the text is written language? 2. What are the grammatical cohesive devices employed in that text? 3. What are the lexical cohesive devices employed in that text? 4. What is the field of the text? 5. What is the tenor of the text? 6. What is the mode of the text? 7. What is the linguistic context of the text in general? 8. What is the nonlinguistic context of the text in general? 9. What is the intentionality of the text in general? 10. Translate the text into Vietnamese. Part II. Discourse analysis 1. What factors prove that the text is written language? 2. What are the grammatical cohesive devices employed in that text? 3. What are the lexical cohesive devices employed in that text? 4. What is the field of the text? 5. What is the tenor of the text? 6. What is the mode of the text? 7. What is the linguistic context of the text in general? 8. What is the nonlinguistic context of the text in general? 9. What is the intentionality of the text in general? 10. Translate the text into Vietnamese.

TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỞ HÀ NỘI MƠN THI: PHÂN TÍCH DIỄN NGÔN CHỦ ĐỀ Đề tài viết bài: Politic problems Part I: Text PM attends five conferences on first day of 38th, 39th ASEAN Summits and Related Summits Prime Minister Pham Minh Chinh attended five conferences on October 26, the first working day of the 38th and 39th ASEAN Summits and related Summits from October 26-28 At the 38th ASEAN Summit, ASEAN leaders adopted the ASEAN Travel Corridor Arrangement Framework, and agreed to actively consider the possibility of mutual recognizing and applying electronic vaccination certificates Countries called for early putting into operation the ASEAN Regional Reserve of Medical Supplies and the ASEAN Centre for Response to Public Health Emergencies and Emerging Diseases (ACPHEED) Prime Minister Pham Minh Chinh proposed two key tasks that ASEAN should focus on doing in the time to come during the ongoing 38th ASEAN Summit on October 26 He said ASEAN needs a holistic, synchronous and flexible approach to COVID-19 control with the involvement of the entire community, and to position itself in the world’s reshaping socio-economic relationship, and consolidate its role as the nucleus of dialogue, cooperation and multilateral and multi-layered economic integration processes in the region ASEAN leaders approved, recognized and announced many important documents At the 39th ASEAN Summit, leaders shared the view that ASEAN needs to work harder to strengthen and deepen its partnerships, encourage the partners to support and practically contribute to the building of the ASEAN Community, and join efforts to deal with emerging challenges The leaders reiterated the importance of the full and efficient implementation of the Declaration on the Conduct of Parties in the East Sea (DOC) and welcomed the resumption of talks on a Code of Conduct in the East Sea (COC) between ASEAN and China They emphasized the need to maintain a conducive environment for the COC negotiations and continue with efforts towards a binding, effective COC in accordance with international law, including the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) For the Myanmar matter, they agreed to provide more assistance for the country, affirming that solidarity is the key for ASEAN and Myanmar to find out effective solutions to the current complex issues in the country PM Chinh affirmed that the highest wish of all countries to have a regional environment of peace, security, stability and cooperation in order for them to focus on fighting the pandemic, restoring economy and continuing to develop He stressed the need to uphold ASEAN solidarity and the bloc’s core values and strengths over the past 54 years, along with the responsibility and constructive spirit of all member nations He called on major countries participating in the region to show their sense of responsibility, respect international law, not to affect regional peace and stability, respect ASEAN’s role, and fully consult ASEAN through mechanisms established and led by the bloc At the 22nd ASEAN-Republic of Korea Summit, ROK President Moon Jae-in affirmed that he values the strategic partnership with ASEAN, highlighting that the organization is a key priority of the New Southern Policy Plus (NSPP) of the RoK He reiterated the RoK's support for ASEAN’s central role in the regional structure and the ASEAN Outlook on the Indo-Pacific (AOIP) The RoK will continue to help ASEAN battle the COVID-19 pandemic, he said, announcing an additional USD million in contribution to the ASEAN COVID19 Response Fund He also unveiled the ASEAN-RoK public health and vaccine initiative in connection with the regular organization of the ASEANRoK Health Ministers’ Meeting since this year ASEAN leaders appreciated the timely and effective support of the RoK, and welcomed the Rok becoming a major trade partner and investor of ASEAN As coordinator for ASEAN-RoK relations, PM Chinh put forward some priorities in expanding and deepening the ASEAN-RoK strategic partnership in the coming time, calling on the RoK to use its strengths in digital technology and digital economy to support ASEAN in digital transformation and sustainable development, as well as in narrowing the development gap via the Mekong-RoK cooperation At the 24th ASEAN-China Summit, leaders agreed that the bilateral relations have been strengthened with positive results obtained across all sectors, notably cooperation in COVID-19 response and post-pandemic recovery ASEAN members thanked China for its timely support right since the emergence of COVID-19 For his part, Chinese Premier Li Keqiang said China will continue to support ASEAN in fighting the pandemic, and hopes to work with the organization for successful recovery China will assist ASEAN with COVID-19 vaccine, medical supplies and enhancement of early warning capacity, he said The Chinese premier suggested the two sides set up an ASEAN-China public health research and development center to share scientific and technological achievements in disease prevention and control; and announced an additional USD 10 million for the ASEAN-China Cooperation Fund PM Chinh affirmed that ASEAN and China have built a comprehensive and substantive cooperation platform across all fields and showed their efforts and strong commitments in deepening the bilateral relations based on mutual trust, understanding, respect and win-win cooperation He appreciated China’s support for countries, including Vietnam, to bring the pandemic under control and maintain growth He proposed that ASEAN and China bolster economic cooperation, quickly resume air services, tourism, regional production and supply chains, and create favorable conditions for safe travel of people and entrepreneurs PM Chinh expressed a hope that China would assist ASEAN in promoting its centrality, consolidating strategic trust and building a friendly and stable environment conducive for cooperation for common development He reiterated ASEAN's stance on the East Sea and called on the sides to fully and effectively implement the DOC and accelerate negotiations on a practical and effective COC that is in accordance with international law and the 1982 UNCLOS The sides agreed on the holding of a special summit marking the 30th anniversary of the ASEAN-China relations The summit concluded with the adoption of the ASEAN-China Joint Statement on Cooperation in Support of the ASEAN Comprehensive Recovery Framework and another on Enhancing Green and Sustainable Development Cooperation At the 9th ASEAN-US Summit, countries welcomed progress made in the two sides’ multifaceted cooperation and agreed to prioritize collaboration for effective COVID-19 control and support each other in sustainable recovery ASEAN leaders welcomed the US’s commitment to helping ASEAN enhance medical capacity and providing more vaccine, while calling on the US to strengthen cooperation in researching, developing and producing vaccine and medicine for COVID-19 treatment US President Joe Biden reaffirmed the US commitment to strengthening its partnership with ASEAN and underscored the importance of the US-ASEAN ties to the future of a region of over billion people, as well as to security and prosperity in the Indo-Pacific He expressed support for ASEAN’s centrality in efforts to build a regional structure based on rules and values and principles stated in the ASEAN Outlook on the Indo-Pacific (AOIP) The US President said the country has presented more than USD 200 million for COVID-19 response and 40 million doses of vaccine to ASEAN members The US will continue to support the region in the fight against the pandemic and carry out the ASEAN-US Health Futures initiative, Biden stated The President announced the intent to provide up to USD 102 million in new initiatives to expand the US-ASEAN Strategic Partnership to support the region’s recovery from COVID-19, address the climate crisis, promote economic growth, and develop human capital The two sides reaffirmed the significance of maintaining peace, security and stability in the region The US voiced support of the ASEAN’s principled stance on the East Sea, and welcomed ASEAN’s promoting cooperation, dialogue and trust building, ensuring the full and effective implementation of the DOC and working to build an effective and binding COC in accordance with international law and the 1982 UNCLOS The US President expressed support for ASEAN efforts to promote dialogue and reconciliation and assist Myanmar in seeking solutions to stabilize the situation The Vietnamese PM suggested boosting the ASEAN-US strategic partnership in all three aspects of security, socio-economic recovery and sustainable, inclusive development He thanked the US for its timely and practical assistance to ASEAN member countries, including Vietnam, in the COVID-19 fight, and suggested the US help ASEAN improve its early-warning capacity for medical emergencies, and called on US firms that produce vaccines and treatment drugs to quickly fulfill vaccine contracts with ASEAN countries, including Vietnam He also proposed that the US further assist the ten-member bloc in narrowing development gaps and connecting regions For security “hot spots” like the East Sea, PM Chinh said constructive approach and responsible behaviour play an important role in handling risks, contributing to stability and development He expressed his hope that the US will actively join and cooperate with ASEAN in ensuring peace, stability, security, safety and freedom of navigation and aviation in the East Sea, in the spirit of respecting law and peacefully settle all disputes and differences via diplomatic measures and on the basis of international law, including the 1982 UNCLOS The PM also shared the US’s concerns, saying he hopes that the US will back ASEAN to play a more active role in efforts seeking sustainable solutions to the Myanmar issue At the end of the summit, the two sides adopted the ASEAN-US Leaders' Statement on Digital Development that aims to promote digital transformation and narrow digital gaps in ASEAN Part II Discourse analysis What factors prove that the text is written language? Grammar - The written text has more information packed into it Extract 1: At the 38th ASEAN Summit, ASEAN leader adopted the ASEAN Travel Corridor Arrangement Framework, and agreed to actively consider the possibility of mutual recognizing and applying electronic vaccination certificates Extract 2: At the 39th ASEAN Summit, leaders shared the view that ASEAN needs to work harder to strengthen and deepen its partnerships, encourage the partners to support and practically contribute to the building of the ASEAN Community, and join efforts to deal with emerging challenges - Written language tends to consist of clause that are internally complex For example: He proposed that ASEAN and China bolster economic cooperation, quickly resume air services, tourism, regional production and supply chains, and create favorable conditions for safe travel of people and entrepreneurs - In written language an extensive set of markers exists to mark relationships between clauses For example: For the Myanmar matter, they agreed to provide more assistance for the country, affirming that solidarity is the key for ASEAN and Myanmar to find out effective solutions to the current complex issues in the country - The written language: more explicit Prime Minister Pham Minh Chinh attended five conferences on October 26, the first working day of the 38th and 39th ASEAN Summits and related Summits from October 26-28 - Written language: subject-predicate form ASEAN leaders appreciated the timely and effective support of the RoK, and welcomed the Rok becoming a major trade partner and investor of ASEAN Lexical Density A content word/lexical word: is a word that refers to a thing, quality, state, action or event A function word is one that indicates only grammatical relationships - The two sides reaffirmed the significance of maintaining peace, security and stability in the region →The content / lexical words: sides, reaffirmed; significance; maintaining; peace, security; stability; region Lexical density: the number of lexical or content words per clause - The sentence “The two sides reaffirmed the significance of maintaining peace, security and stability in the region.” has a lexical density of eight Written language displays a much higher ratio of content words to total running words - → Therefore, the above text is written language What are the grammatical cohesive devices employed in that text? • Reference Prime Minister Pham Minh Chinh proposed two key tasks that ASEAN should focus on doing in the time to come during the ongoing 38th ASEAN Summit on October 26 He said ASEAN needs a holistic, synchronous and flexible approach to COVID-19 control with the involvement of the entire community, and to position itself in the world’s reshaping socio-economic relationship, and consolidate its role as the nucleus of dialogue, cooperation and multilateral and multi-layered economic integration processes in the region ( Prime Minister Pham Minh Chinh – He) The leaders reiterated the importance of the full and efficient implementation of the Declaration on the Conduct of Parties in the East Sea (DOC) and welcomed the resumption of talks on a Code of Conduct in the East Sea (COC) between ASEAN and China They emphasized the need to maintain a conducive environment for the COC negotiations and continue with efforts towards a binding, effective COC in accordance with international law, including the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) (The leaders – They) At the 22nd ASEAN-Republic of Korea Summit, ROK President Moon Jae-in affirmed that he values the strategic partnership with ASEAN, highlighting that the organization is a key priority of the New Southern Policy Plus (NSPP) of the RoK He reiterated the RoK's support for ASEAN’s central role in the regional structure and the ASEAN Outlook on the Indo-Pacific (AOIP) (ROK President Moon Jae-in – He) • Conjunction He thanked the US for its timely and practical assistance to ASEAN member countries, including Vietnam, in the COVID-19 fight, and suggested the US help ASEAN improve its early-warning capacity for medical emergencies, and called on US firms that produce vaccines and treatment drugs to quickly fulfill vaccine contracts with ASEAN countries, including Vietnam He also proposed that the US further assist the ten-member bloc in narrowing development gaps and connecting regions What are the lexical cohesive devices employed in that text? • Reiteration He said ASEAN needs a holistic, synchronous and flexible approach to COVID19 control with the involvement of the entire community, and to position itself in the world’s reshaping socio-economic relationship, and consolidate its role as the nucleus of dialogue, cooperation and multilateral and multi-layered economic integration processes in the region (Hyponymy) For the Myanmar matter, they agreed to provide more assistance for the country, affirming that solidarity is the key for ASEAN and Myanmar to find out effective solutions to the current complex issues in the country ( Synonym “matter” – “ issue”) He thanked the US for its timely and practical assistance to ASEAN member countries, including Vietnam, in the COVID-19 fight, and suggested the US help ASEAN improve its early-warning capacity for medical emergencies, and called on US firms that produce vaccines and treatment drugs to quickly fulfill vaccine contracts with ASEAN countries, including Vietnam • Collocation - Play role in The PM also shared the US’s concerns, saying he hopes that the US will back ASEAN to play a more active role in efforts seeking sustainable solutions to the Myanmar issue For security “hot spots” like the East Sea, PM Chinh said constructive approach and responsible behaviour play an important role in handling risks, contributing to stability and development What is the field of the text? In the above text, the field of this text is politic The above text informs the reader two cases The first one, the main content related to the 38th and 39th ASEAN Summits and Related Summits, such as the 22nd ASEAN-Republic of Korea Summit; the 24th ASEAN-China Summit The second case is Prime Minister Pham Minh Chinh attended conferences on October 26, the first working day of the 38th and 39th ASEAN Summits and related Summits from October 26-28 Prime Minister Pham Minh Chinh gave some remark at these conferences What is the tenor of the text? Tenor means the relationship between the author and the reader In this text, the tenor is a formal impersonal relationship between a journalist and the readers The author doesn’t use any first and second personal pronouns like I or you What is the mode of the text? Mode of this text is the written texts The final purpose of news reporting is to inform and the focus in the text is the 38th and 39th ASEAN Summits and Related Summits What is the linguistic context of the text in general? Linguistic context refers to the context within the discourse, that is, the relationship between the words, phrases, sentences and even paragraphs Co-text: Simply the references of the past writings or text within a text is called co-text Take the word “key” as an example We can’t understand the exact meaning of the sentence “Prime Minister Pham Minh Chinh proposed two key tasks that ASEAN should focus on doing in the time to come during the ongoing 38th ASEAN Summit on October 26.” The word “task” is the co-text of the word “key”; without the linguistic context to make clear the exact meaning of this word Deictic Expression: - Reference of person: US President Joe Biden reaffirmed the US commitment to strengthening its partnership with ASEAN and underscored the importance of the US-ASEAN ties to the future of a region of over billion people, as well as to security and prosperity in the Indo-Pacific He expressed support for ASEAN’s centrality in efforts to build a regional structure based on rules and values and principles stated in the ASEAN Outlook on the Indo-Pacific (AOIP) - Reference of time: He also unveiled the ASEAN-RoK public health and vaccine initiative in connection with the regular organization of the ASEAN-RoK Health Ministers’ Meeting since this year What is the non-linguistic context of the text in general? Non-linguistic context/experiential context is the context in which the discourse takes place Field of discourse: The above text informs the reader two cases The first one, the main content related to the 38th and 39th ASEAN Summits and Related Summits, such as the 22nd ASEAN-Republic of Korea Summit; the 24th ASEAN-China Summit The second case is Prime Minister Pham Minh Chinh attended conferences on October 26, the first working day of the 38th and 39th ASEAN Summits and related Summits from October 26-28 Prime Minister Pham Minh Chinh gave some remark at these conferences Tenor of discourse: The social role relationship played by the people who get engaged in that news are the ASEAN leaders; US President Joe Biden; ROK President Moon Jae-in; Chinese Premier Li Keqiang What is the intentionality of the text in general? Intentionality concerns the text producer's attitude and intentions as the text producer uses cohesion and coherence to attain a goal specified in a plan Without cohesion and coherence, intended goals may not be achieved due to a breakdown of communication In this text, The producer of the text must intend to contribute towards the goal: statement The intention of the writer is informing readers the major information of conferences on first day of 38th, 39th ASEAN Summits and Related Summits/ 10 Translate the text into Vietnamese Ngày chuỗi Hội nghị cấp cao ASEAN 38 & 39 Hội nghị cấp cao liên quan - Thủ tướng Phạm Minh Chính tham dự hội nghị Trong ngày làm việc chuỗi Hội nghị cấp cao ASEAN 38 & 39 Hội nghị cấp cao liên quan (26/10/2021), Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính dẫn đầu Đoàn Việt Nam tham dự hội nghị Tại hội nghị cấp cao trực tuyến ASEAN, Lãnh đạo nước ASEAN trí thơng qua Khung thỏa thuận Hành lang lại ASEAN, đồng thời tích cực xem xét khả công nhận lẫn áp dụng giấy chứng nhận tiêm vaccine điện tử cho người dân Các nước đề nghị cần sớm đưa Kho dự phòng vật tư Y tế ASEAN Trung tâm ASEAN ứng phó tình y tế cơng cộng khẩn cấp dịch bệnh (ACPHEED) vào vận hành hiệu quả, đáp ứng tình khẩn cấp tương lai Phát biểu Hội nghị, Thủ tướng Phạm Minh Chính đề xuất hai trọng tâm mà ASEAN cần tập trung thời gian tới Thứ nhất, ASEAN cần có cách tiếp cận tổng thể, đồng bộ, linh hoạt kiểm soát đại dịch COVID-19 với tham gia “cả Cộng đồng” Thứ hai, ASEAN cần định vị chỗ đứng tương quan mối quan hệ kinh tế-chính trị tái định hình giới, củng cố vai trò hạt nhân tiến trình đối thoại, hợp tác liên kết kinh tế đa phương, đa tầng nấc khu vực Lãnh đạo nước thông qua, ghi nhận công bố văn kiện quan trọng Tại Hội nghị Cấp cao trực tuyến ASEAN lần thứ 39 Các Lãnh đạo ASEAN nhấn mạnh cần tiếp tục tăng cường, làm sâu sắc mối quan hệ đối tác ASEAN, khuyến khích đối tác hỗ trợ, đóng góp quan trọng, thiết thực cho tiến trình xây dựng Cộng đồng ASEAN phối hợp nỗ lực chung giải thách thức lên Các nhà lãnh đạo nhấn mạnh tầm quan trọng việc thực đầy đủ hiệu Tuyên bố Ứng xử bên Biển Đông (DOC), hoan nghênh việc nối lại đàm phán Bộ Quy tắc ứng xử Biển Đông (COC) ASEAN Trung Quốc Các nước nhấn mạnh cần thiết trì mơi trường thuận lợi cho đàm phán COC tiếp tục nỗ lực hướng tới Bộ COC hiệu quả, thực chất, phù hợp với luật pháp quốc tế, bao gồm UNCLOS 1982 Trước diễn biến phức tạp Myanmar, Lãnh đạo trí cần tiếp tục chia sẻ, hỗ trợ Myanmar, thành viên gia đình ASEAN, vượt qua giai đoạn khó khăn này; khẳng định đồn kết chìa khóa để ASEAN Myanmar tìm giải pháp hữu hiệu cho phức tạp Phát biểu Hội nghị, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính khẳng định mong muốn cao tất nước có mơi trường khu vực hồ bình, an ninh, ổn định hợp tác để tập trung chống dịch, phục hồi tiếp tục phát triển phồn vinh, thịnh vượng Thủ tướng nhấn mạnh cần đề cao giá trị đoàn kết, giá trị cốt lõi sức mạnh ASEAN suốt 54 năm qua, gắn với trách nhiệm tinh thần xây dựng tất thành viên Thủ tướng kêu gọi nước lớn tham gia vào khu vực phải tinh thần trách nhiệm, xây dựng, tôn trọng luật pháp quốc tế, không làm ảnh hưởng đến hồ bình, ổn định khu vực, tơn trọng vai trị ASEAN tham vấn đầy đủ với ASEAN thông qua chế, diễn đàn ASEAN thành lập dẫn dắt Tại Hội nghị Cấp cao trực tuyến ASEAN-Hàn Quốc lần thứ 22, Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in khẳng định coi trọng quan hệ đối tác chiến lược với ASEAN, nhấn mạnh ASEAN trọng tâm ưu tiên Chính sách hướng Nam tăng cường (NSPP) Hàn Quốc, ủng hộ vai trò trung tâm ASEAN cấu trúc khu vực Quan điểm ASEAN Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương (AOIP) Hàn Quốc khẳng định tiếp tục hỗ trợ ASEAN ứng phó với dịch bệnh, thơng báo đóng góp bổ sung thêm triệu USD cho Quỹ ASEAN Ứng phó Covid-19, đồng thời cơng bố Sáng kiến Y tế công cộng vắc xin ASEAN - Hàn Quốc gắn với việc tổ chức thường xuyên Hội nghị Bộ trưởng Y tế ASEAN - Hàn Quốc bắt đầu triển khai từ năm Các nhà lãnh đạo ASEAN đánh giá cao hỗ trợ kịp thời hiệu Hàn Quốc, đồng thời hoan nghênh Hàn Quốc trở thành đối tác thương mại nhà đầu tư lớn ASEAN Thay mặt ASEAN, với tư cách nước điều phối quan hệ Thủ tướng đề xuất số ưu tiên mở rộng làm sâu sắc quan hệ Đối tác chiến lược ASEANHàn Quốc thời gian tới, kêu gọi Hàn Quốc phát huy mạnh công nghệ số, kinh tế số hỗ trợ ASEAN chuyển đổi số, đồng thời hỗ trợ ASEAN phát triển bền vững thu hẹp khoảng cách phát triển, có thông qua Đối tác Mê Kông-Hàn Quốc Tại Hội nghị Cấp cao ASEAN-Trung Quốc lần thứ 24, nhà lãnh đạo trí quan hệ song phương ngày củng cố với kết tích cực đạt tất lĩnh vực, bật hợp tác ứng phó COVID-19 phục hồi sau đại dịch Các nước ASEAN cảm ơn Trung Quốc hỗ trợ ứng phó kịp thời từ dịch Covid 19 bùng phát Thủ tướng Lý Khắc Cường cho biết Trung Quốc chủ trương tiếp tục hỗ trợ ASEAN ứng phó dịch, bày tỏ mong muốn phối hợp ASEAN phục hồi thành cơng Ơng cho biết Trung Quốc trợ giúp cho ASEAN vaccine trang thiết bị y tế, nâng cao lực cảnh báo sớm Thủ tướng Trung Quốc đề xuất hai bên lập Trung tâm hợp tác nghiên cứu phát triển y tế công cộng ASEAN - Trung Quốc nhằm chia sẻ thành tựu nghiên cứu khoa học công nghệ ứng dụng phịng, chống dịch; đồng thời cơng bố Trung Quốc bổ sung 10 triệu USD cho Quỹ Hợp tác ASEAN-Trung Quốc Thủ tướng Phạm Minh Chính khẳng định ASEAN Trung Quốc tạo dựng tảng hợp tác toàn diện, phong phú thực chất lĩnh vực, đối tác truyền thống hàng đầu nhau, thể nỗ lực cam kết mạnh mẽ hai bên vun đắp quan hệ sở tin cậy, hiểu biết tôn trọng lẫn nhau, hợp tác có lợi Thủ tướng cảm ơn đánh giá cao Trung Quốc chia sẻ, giúp đỡ nước, có Việt Nam kiểm sốt dịch bệnh, trì phát triển Thủ tướng đề nghị hai bên thúc đẩy hợp tác kinh tế, nhanh chóng khôi phục hàng không, du lịch, chuỗi sản xuất, cung ứng khu vực, tạo thuận lợi di chuyển an toàn người dân, doanh nghiệp Thủ tướng bày tỏ mong muốn Trung Quốc hỗ trợ ASEAN phát huy vai trò trung tâm, củng cố lòng tin chiến lược, kiến tạo môi trường hữu nghị, ổn định, thuận lợi cho hợp tác phát triển Thủ tướng đề nghị cần thực nghiêm túc, đầy đủ Tuyên bố DOC, đẩy mạnh thương lượng xây dựng Bộ quy tắc COC hiệu lực, hiệu quả, thực chất, phù hợp luật pháp quốc tế UNCLOS 1982 Nhân kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ASEAN - Trung Quốc, hai bên trí tổ chức hội nghị Cấp cao đặc biệt kỷ niệm 30 năm quan hệ ASEAN - Trung Quốc Kết thúc hội nghị, Lãnh đạo ASEAN Trung Quốc thông qua Tuyên bố chung ASEAN - Trung Quốc Hợp tác hỗ trợ Khung phục hồi tổng thể ASEAN Tuyên bố chung ASEAN Hợp tác Phát triển bền vững xanh Tại Hội nghị Cấp cao ASEAN - Hoa Kỳ lần thứ nước hoan nghênh tiến triển tích cực hợp tác nhiều mặt hai bên thời gian qua, trí dành ưu tiên cho phối hợp kiểm sốt hiệu COVID-19, hỗ trợ lẫn phục hồi bền vững Các nhà lãnh đạo ASEAN hoan nghênh cam kết Mỹ việc giúp ASEAN nâng cao lực y tế cung cấp thêm vắc xin, đồng thời kêu gọi Mỹ tăng cường hợp tác nghiên cứu, phát triển sản xuất vắc xin thuốc điều trị COVID-19 Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden khẳng định cam kết coi trọng quan hệ với ASEAN, nhấn mạnh quan hệ ASEAN - Hoa Kỳ có tầm quan trọng đặc biệt với tương lai khu vực có tỷ người dân, an ninh thịnh vượng Ấn Độ Dương Thái Bình Dương Tổng thống Hoa Kỳ ủng hộ vai trò trung tâm ASEAN nỗ lực xây dựng cấu trúc khu vực trật tự khu vực dựa luật lệ giá trị nguyên tắc nêu Quan điểm ASEAN Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương (AOIP) Tổng thống Mỹ cho biết nước viện trợ 200 triệu USD cho ứng phó COVID-19 40 triệu liều vắc xin cho thành viên ASEAN Ông Biden nêu rõ Mỹ tiếp tục hỗ trợ khu vực chiến chống lại đại dịch thực sáng kiến Hợp đồng Y tế ASEAN-Hoa Kỳ Tổng thống công bố ý định cung cấp tới 102 triệu USD sáng kiến nhằm mở rộng quan hệ Đối tác chiến lược Hoa Kỳ-ASEAN nhằm hỗ trợ khu vực phục hồi sau COVID-19, giải khủng hoảng khí hậu, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế phát triển nguồn nhân lực Hai bên tái khẳng định tầm quan trọng trì hịa bình, an ninh, ổn định khu vực Hoa Kỳ phát biểu ủng hộ lập trường nguyên tắc ASEAN Biển Đông, hoan nghênh ASEAN thúc đẩy hợp tác, đối thoại, xây dựng lòng tin, bảo đảm thực đầy đủ hiệu Tuyên bố DOC xây dựng Bộ Quy tắc Ứng xử COC hiệu lực, hiệu quả, phù hợp với luật pháp quốc tế Công ước UNCLOS 1982 Tổng thống Hoa Kỳ hoan nghênh nỗ lực ASEAN thời gian qua thúc đẩy đối thoại, hòa giải, hỗ trợ Myanmar tìm giải pháp ổn định tình hình Phát biểu Hội nghị, Thủ tướng Phạm Minh Chính đề nghị đẩy mạnh quan hệ đối tác chiến lược ASEAN - Hoa Kỳ khía cạnh: an ninh, phục hồi kinh tế - xã hội phát triển bền vững Thủ tướng bày tỏ cảm ơn giúp đỡ kịp thời, thiết thực Hoa Kỳ dành cho nước ASEAN, có Việt Nam ứng phó với COVID-19; đề nghị Hoa Kỳ tích cực hỗ trợ nâng cao khả cảnh báo sớm tình y tế khẩn cấp thơng qua Văn phịng khu vực Đơng Nam Á Trung tâm kiểm soát dịch bệnh (CDC) Hà Nội Các doanh nghiệp sản xuất vaccine, thuốc chữa bệnh Hoa Kỳ nhanh chóng cung cấp hợp đồng mua vaccine nước ASEAN, có Việt Nam Thủ tướng đề nghị Hoa Kỳ tiếp tục hỗ trợ ASEAN thu hẹp khoảng cách phát triển, kết nối vùng miền Đối với “điểm nóng” an ninh Biển Đơng, Thủ tướng Chính phủ cho cách tiếp cận mang tính xây dựng ứng xử có trách nhiệm đóng vai trị quan trọng việc xử lý rủi ro, góp phần ổn định phát triển Thủ tướng bày tỏ trông đợi Hoa Kỳ tham gia tích cực hợp tác với ASEAN đảm bảo hịa bình, ổn định, an ninh, an tồn, tự hàng hải, hàng không Biển Đông, tinh thần thượng tôn pháp luật, tranh chấp, khác biệt giải hịa bình, thơng qua biện pháp ngoại giao, sở luật pháp quốc tế, có UNCLOS 1982 Thủ tướng chia sẻ quan ngại Hoa Kỳ mong Hoa Kỳ ủng hộ ASEAN đóng vai trị tích cực nỗ lực tìm kiếm giải pháp bền vững cho Myanmar Kết thúc Hội nghị, hai bên thông qua Tuyên bố Nhà Lãnh đạo ASEANHoa Kỳ Phát triển Số nhằm thúc đẩy chuyển đổi số thu hẹp khoảng cách số ASEAN  ... tuyến ASEAN, Lãnh đạo nước ASEAN trí thông qua Khung thỏa thuận Hành lang lại ASEAN, đồng thời tích cực xem xét khả cơng nhận lẫn áp dụng giấy chứng nhận tiêm vaccine điện tử cho người dân Các... hướng tới Bộ COC hiệu quả, thực chất, phù hợp với luật pháp quốc tế, bao gồm UNCLOS 1982 Trước diễn biến phức tạp Myanmar, Lãnh đạo trí cần tiếp tục chia sẻ, hỗ trợ Myanmar, thành viên gia đình... đến hồ bình, ổn định khu vực, tơn trọng vai trị ASEAN tham vấn đầy đủ với ASEAN thông qua chế, diễn đàn ASEAN thành lập dẫn dắt Tại Hội nghị Cấp cao trực tuyến ASEAN-Hàn Quốc lần thứ 22, Tổng