Vietnam Photo Manual

東アジア植物品種保護フォーラム The East Asia Plant Variety Protection Forum Ngày tháng năm 2011 Diễn đàn bảo hộ giống trồng Đông Á   Hướng dẫn chụp ảnh cho khảo nghiệm DUS C 2011 Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Phụ lục Trang Mục đích việc chụp ảnh khảo nghiệm DUS ・・・・・・・・・・・ ・・・・3 (1) Tại ảnh chụp lại cần thiết khảo nghiệm DUS ・・・・・・・・・・・・ ・・・3 (2) Nội dung sử dụng ảnh ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・3 Các khái niệm chụp ảnh ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4 (1) Các loại máy ảnh kỹ thuật số・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4 (2) Tính máy ảnh, thao tác kỹ thuật chụp ảnh・・・・・・・・・・・・4 (3) Các phương pháp chụp ảnh bản・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7 Kỹ thuật chụp ảnh (hướng dẫn thực tế)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10 (1) Ảnh mơ tả đặc điểm giống, tình trạng canh tác・・・・・・・・・・・・・・・・・10 (2) Ảnh giải thích đặc tính DUS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11 (3) Những điểm cần ý chụp ảnh・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・13 Ví dụ thành phần, bố cục ảnh theo chủng loại thực vật ・・・・・・・・・・・・・15 (1) Thành phần, bố cục điển hình ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・15 (2) Thành phần, bố cục giải thích khác biệt・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・24 Mục đích việc chụp ảnh khảo nghiệm DUS Ảnh chụp khảo nghiệm DUS thơng tin quan trọng giải thích đặc điểm giống, tình trạng canh tác đặc tính DUS (tính khác biệt, tính đồng nhất, tính ổn định) Do đó, ảnh cần phải rõ nét, dễ hiểu dễ so sánh (1) Tại ảnh chụp lại cần thiết khảo nghiệm DUS Các ảnh chụp cho khảo nghiệm DUS đính kèm báo cáo khảo nghiệm DUS, nhằm củng cố tăng cường hiểu biết tình trạng canh tác, đặc điểm giống Việc đính kèm theo báo cáo ảnh hợp lí góp phần nâng cao chất lượng báo cáo khảo nghiệm nâng cao chất lượng quy trình khảo nghiệm (2) Nội dung sử dụng ảnh 1) Bản báo cáo khảo nghiệm DUS Ảnh đính kèm báo cáo khảo nghiệm DUS phải ảnh giải thích đặc điểm giống nêu văn mô tả mẫu giống 2) Lưu trữ liệu hình ảnh mẫu giống Ảnh đính kèm báo cáo khảo nghiệm DUS cần xếp theo phương pháp kiểm tra, theo mẫu giống để dễ dàng sử dụng cho việc khảo nghiệm tương lai 3) Lựa chọn giống đối chứng Các liệu hình ảnh xếp mục 2) dùng để chọn giống đối chứng cho giống khảo nghiệm đề nghị đăng kí tương lai 4) Các mục khác Có thể sử dụng làm tài liệu để viết hướng dẫn cho khảo nghiệm đặc tính (khảo nghiệm DUS), dùng làm chứng khiếu nại, vv -3- Các khái niệm chụp ảnh (1) Các loại máy ảnh kỹ thuật số Có loại máy ảnh kỹ thuật số: loại máy chuyên nghiệp SLR (máy ảnh kỹ thuật số ống kính đơn phản xạ) loại máy ảnh kỹ thuật số compact nhỏ gọn dễ sử dụng Đặc điểm khác biệt lớn loại máy ảnh khả thay đổi ống kính tùy theo mục đích chụp ảnh Mặt khác, cịn có khác biệt tính ống kính, cảm biến hình ảnh tỉ lệ ngang/dọc ảnh Trong khảo nghiệm DUS, loại máy ảnh thích hợp lựa chọn dựa đặc điểm, điều kiện chụp ảnh 1) Máy ảnh kỹ thuật số SLR (máy ảnh kỹ thuật số ống kính đơn phản xạ) Cho phép chụp ảnh rõ nét thay đổi ống kính thiết đặt thông số chụp cách chi tiết Tuy nhiên, loại máy ảnh có kích thước tương đối lớn, thua loại máy ảnh kỹ thuật số compact tính nhỏ gọn, di động 2) Máy ảnh kỹ thuật số compact Không thể thiết đặt chi tiết thông số chụp thay đổi ống kính loại máy ảnh có ưu điểm tính di dộng Mặc dù thua máy ảnh kỹ thuật số SLR chất lượng ảnh cảm ứng hình ảnh (CCD hay CMOS) nhỏ, năm gần xuất mẫu máy có kích thước lớn mẫu máy cho phép thiết đặt chi tiết thông số Không cắt ảnh hay thay đổi tỉ lệ ngang/dọc ảnh đính kèm báo cáo khảo nghiệm DUS (2) Tính máy ảnh, thao tác kỹ thuật chụp ảnh Người chụp ảnh cần hiểu biết tính máy ảnh thao tác chụp ảnh, thiết đặt thông số tối ưu phù hợp với điều kiện chụp ảnh để chụp ảnh phù hợp cho báo cáo khảo nghiệm DUS 1) Số điểm ảnh, tỉ lệ nén Số điểm ảnh, tỉ lệ nén ảnh phụ thuộc vào mục đích sử dụng liệu ảnh (như in ấn, đưa vào sở liệu, xem máy tính ) quy định sở khảo nghiệm Tại Nhật Bản, số điểm ảnh quy định 1600×1200, tỉ lệ nén “Đẹp” (“Fine”) Các thông số quy định dựa việc xem xét điều kiện in ấn báo cáo, kiểm tra ảnh hình máy tính, tải ảnh lên sở liệu 2) Độ nhạy sáng ISO Độ nhạy sáng ISO cao có ưu điểm cho phép chụp ảnh nơi có nguồn sáng yếu, lại cho ảnh có độ mịn (ảnh bị nhiễu), độ nhạy sáng ISO chụp ảnh cho khảo nghiệm DUS quy định độ nhạy sáng nhỏ loại máy ảnh sử dụng Tuy nhiên, nơi thiếu sáng, để có tốc độ chụp thích hợp có để nâng độ nhạy sáng ISO lên mức vừa đủ cho ảnh không bị nhiễu 3) Chế độ chụp Chế độ chụp máy ảnh chụp ảnh khảo nghiệm DUS không để chế độ chụp Tự động (AUTO) mà cần chọn chế độ chụp cho phép thiết đặt chi tiết thông số cân trắng chế độ P (Program, lập trình) -4- chế độ A (Aperture priority, ưu tiên độ) Chế độ P: chế độ chụp mà máy ảnh tự động chọn tốc độ chụp độ thích hợp theo độ sáng Chế độ A: chế độ chụp cố định độ, máy ảnh tự động điều chỉnh tốc độ chụp thích hợp theo độ sáng - Chế độ chụp A (ưu tiên độ) Ảnh chụp chế độ A với độ nhỏ (F lớn) cho phép độ nét sâu trường ảnh (DOF) rộng hơn, phạm vi vùng ảnh rõ nét sâu hơn, không đủ ánh sáng nên tốc độ chụp chậm, làm tăng nguy rung máy ảnh Khi chụp ảnh với độ nhỏ, cố định máy ảnh chân ba chạc giá chụp, số loại máy ảnh kỹ thuật số tính cao cho phép tăng độ nhạy sáng ISO tốc độ chụp độ nhiễu giữ mức tối thiểu Cần ý độ mở lớn nhỏ ống kính máy ảnh khác theo loại ống kính F : 2.0 Vùng ảnh rõ nét lấy vào hoa F : 8.0 Vùng ảnh rõ nét lấy vào hoa hậu cảnh 4) Chế độ chụp cận cảnh/Macro Trong chụp ảnh cho khảo nghiệm DUS, đối tượng chụp ảnh nhiều nhỏ, ví dụ phận hoa Dùng chế độ chụp cận cảnh/macro trường hợp đối tượng chụp ảnh nhỏ Khoảng cách chụp chế độ chụp cận cảnh khác tùy theo loại máy ảnh (ống kính), nhiên khoảng cách chụp nhỏ 50cm dùng chế độ chụp cận cảnh/macro -5- - Hiện tượng méo ảnh (distortion) Hiện tượng méo ảnh tượng vật xung quang đối tượng chụp bị biến dạng, méo mó, xảy đưa đối tượng chụp lại gần ống kính máy ảnh chế độ chụp góc rộng (Wide) Hiện tượng tránh cách chuyển sang chế độ chụp Tele Thước kẻ bị cong đưa đối tượng chụp lại gần ống kính máy ảnh chế độ chụp góc rộng (Wide) Thước kẻ chụp thẳng đối tượng chụp chụp chế độ Tele (góc hẹp, F lớn) 5) Độ phóng đại (Zoom) Chỉ sử dụng phóng đại quang học Phóng đại kỹ thuật số phương pháp dùng phần mềm để phóng to kích thước ảnh gốc, làm giảm chất lượng ảnh nên không sử dụng 6) Đo sáng điều chỉnh độ phơi sáng (bù sáng) Hầu hết tất máy ảnh kỹ thuật số trạng thái “khóa AF/AE” (khóa vùng rõ nét/độ phơi sáng) bấm chụp nửa chừng (half-press) Trong cài đặt ban đầu hầu hết máy kỹ thuật số, độ phơi sáng cố định dựa lượng sáng trung bình tồn ảnh Trong khảo nghiệm DUS, loại hoa phần lớn chụp từ phía trên, nên điểm canh nét lấy vào hoa, tùy vào màu sắc hoa mà lượng ánh sáng khác nhau, dễ xảy sai lệch độ phơi sáng (Tùy vào màu sắc hoa mà ảnh bị tối sáng (thiếu sáng, thừa sáng)) Trong trường hợp cần phải thay đổi kiểu đo sáng cho ảnh để có độ sáng thích hợp hơn, dùng chế độ “bù sáng” để điều chỉnh độ phơi sáng thích hợp Lưu ý độ sáng ống kính máy ảnh (tiêu cự F) nhỏ phạm vi ứng dụng lớn 7) Cân trắng Điều chỉnh cân trắng quan trọng chụp ảnh cho khảo nghiệm DUS Nếu không thiết đặt nhiệt độ -6- màu nguồn sáng cách thích hợp chụp ảnh không tái tạo màu sắc đối tượng chụp Do đó, chụp ảnh cho khảo nghiệm DUS, cần điều chỉnh lại cân trắng cho phù hợp điều kiện nhiệt độ màu nguồn sáng địa điểm chụp thay đổi (ngoài trời ánh sáng mặt trời, trời ánh sáng nhiều mây, bóng râm, nhà, ánh sáng huỳnh quang, vv ) Có thể sử dụng thẻ xám 18% chuyên dụng tờ giấy trắng tinh để điều chỉnh cân sáng Nếu sử dụng giấy trắng tinh chuyên dùng cho điều chỉnh cân trắng bán thị trường nên sử dụng loại giấy Cân trắng khơng thích hợp gây ảnh hưởng đến màu sắc tồn ảnh Thích hợp Khơng thích hợp 8) Đèn flash Tốt không nên sử dụng đèn flash chụp ảnh Tuy nhiên trường hợp cần thiết phải sử dụng đèn flash cần ý đến bóng, phản xạ Trong báo cáo khảo nghiệm DUS, cần ghi rõ ảnh sử dụng đèn flash chụp (3) Các phương pháp chụp ảnh 1) Chống rung tay Cố định máy ảnh chân ba chạc giá chụp chụp ảnh để chống rung Nếu khơng có chân ba chạc giá chụp, cần khép chặt nách lại ý để không rung tay Sử dụng nhà hay vật làm điểm tự cho thể đem lại hiệu Khi tốc độ chụp 1/100 cần cố định máy ảnh 2) Đối tượng chụp ảnh Chọn mẫu khỏe mạnh, có đặc điểm đại diện cho giống làm đối tượng chụp ảnh Về nguyên tắc, chụp mẫu khảo nghiệm gây mâu thuẫn ảnh chụp kết khảo nghiệm Tuy nhiên khó vừa khảo nghiệm vừa chụp ảnh, nên bình thường chọn mẫu làm đối tượng chụp ảnh Dù thuộc giống mẫu khác có đặc điểm khác nhau, nhiên cần tránh chọn mẫu có đặc điểm khác biệt, cần chọn đối tượng chụp ảnh mẫu thể rõ đặc tính chung giống 3) Thành phần, bố cục (composition) A Thành phần, bố cục thống Việc đảm bảo thống thành phần bố cục chụp ảnh cho khảo nghiệm DUS giúp việc so sánh mẫu giống dễ dàng tương lai Do đó, cần chọn thành phần bố cục định loại thực vật để việc so sánh không bị khó khăn việc thay đổi thành phần, bố cục gây -7- B Tiêu đề Cần phải đặt tiêu đề cho ảnh đính kèm báo cáo khảo nghiệm DUS Cần ý thuật ngữ trồng sử dụng tiêu đề phải thuật ngữ chuẩn đặc tính sử dụng khảo nghiệm C Ngày tháng năm chụp Cần ghi ngày tháng năm chụp ảnh cho ảnh đính kèm báo cáo khảo nghiệm DUS Trường hợp hiển thị lên ảnh cần ý vị trí in bố cục ảnh D Nhãn tên mẫu giống Cần chụp nhãn tên mẫu giống vào ảnh Chú ý tới độ lớn đối tượng chụp cân ảnh để chọn kích thước nhãn thích hợp E Sự cân đối tượng chụp Xem xét hình dạng, độ lớn đối tượng chụp để định chiều ngang/dọc ảnh Chụp đối tượng độ lớn lớn có thể, nhiên cần ý khơng làm góc đối tượng chụp F Thước đo Xem xét cân độ lớn đối tượng chụp để thay đổi chiều dài thước đo Nếu khơng có thước thẳng dùng thước cuộn G Sử dụng biểu đồ màu cho hiệu chỉnh ảnh (CASMATCH) Nên đưa biểu đồ màu cho hiệu chỉnh ảnh (CASMATCH) vào ảnh có Tại Nhật Bản, CASMATCH đưa vào thành phần, bố cục ảnh để thể đặc tính liên quan đến màu sắc Đối với ảnh có đối tượng chụp điều kiện sáng khác nhau, việc đưa CASMATCH vào ảnh giúp hiệu chỉnh tơng màu đến chuẩn định dựa việc dùng phần mềm Tuy nhiên, thơng thường khảo nghiệm DUS, thích hợp màu ảnh chuẩn đoán dựa vào biểu đồ màu CASMATCH Việc dùng phần mềm hiệu chỉnh tông màu đến chuẩn định chủ yếu sử dụng lĩnh vực y tế, dùng để quan sát biến chuyển bệnh tình trình điều trị H Nền ảnh (background) Sử dụng ảnh trơn không hoa văn, màu xanh nhạt xám nhạt, vải giấy Nếu khơng có trơn chun dụng cho chụp ảnh sử dụng tường nhà bề mặt bê tông không hoa văn Cần thống màu sắc cho ảnh có thành phần, bố cục I Các mục khác Để cố định đối tượng chụp (chụp tĩnh), cần chuẩn bị đạo cụ, đinh ghim, kẹp, vv trước 4) Môi trường chụp ảnh Việc chụp ảnh nên thực điều kiện mơi trường cố định Ví dụ, sử dụng giá đỡ gắn đèn huỳnh quang dùng cho nhiếp ảnh (copy stand) phòng chụp ảnh chuyên dụng có Do phải gắn máy -8- ảnh thiết bị chiếu sáng lên giá đỡ, nên giá đỡ có trọng lượng lớn ổn định dễ sử dụng Ánh sáng quy định ánh sáng huỳnh quang dùng cho nhiếp ảnh Việc chuẩn bị giá đỡ chụp ảnh (copy stand) mô tả cho phép tạo môi trường chụp ảnh thống A Những điểm cần lưu ý chụp ảnh nhà - Điều chỉnh vị trí góc bóng đèn, ý bóng ánh sáng phản xạ Trải giấy không phản xạ xuống ý tưởng hay B Những điểm cần lưu ý chụp ảnh trời - Khi chụp ảnh trời cần tránh ánh nắng chiếu trực tiếp, ý bóng ánh sáng phản xạ, chọn thời điểm có bóng râm sáng mây nhẹ - Cần ý kể dùng chân ba chạc gió gây rung đối tượng chụp Ánh nắng trực tiếp Bóng râm sáng -9- Kỹ thuật chụp ảnh (hướng dẫn thực tế) (1) Ảnh mơ tả đặc điểm giống, tình trạng canh tác Chụp ảnh loại giống để mô tả đặc điểm giống, tình trạng canh tác Các ảnh mô tả nhiều đặc điểm tốt, nhiên bố cục ảnh có nhiều thành phần việc chụp ảnh quản lý liệu ảnh sau chụp địi hỏi nhiều cơng sức, cần chụp ảnh có thành phần mà mơ tả đầy đủ đặc tính giống Ví dụ ảnh chụp hoa cẩm chướng Ơ thí nghiệm Plant growth habit Điều kiện sinh trưởng Lá Chiều cao cây, số lượng nhánh, độ Hoa Các phận hoa Chiều dài lá, chiều rộng lá, hình Màu hoa, đường kính hoa, dạng Màu cánh hoa, màu hoa văn, dạng lá, màu lá, chất lượng sáp hoa, hình dạng mặt bên hoa chiều dài cánh hoa, chiều rộng cánh hoa, nụ hoa, đài hoa, bầu hoa, nhụy hoa - 10 - 2) Đặc tính máy ảnh Ngay ảnh có cân trắng thích hợp chưa thể xác màu gốc hoa Do có khác thị màu loại máy ảnh, nên chọn loại máy ảnh cần ý đến tính hiển thị màu máy ảnh Sau chụp ảnh cần kiểm tra lại ảnh ngay, ảnh chưa thể màu gốc cần điều chỉnh lại cân trắng thông số khác cách thích hợp Máy ảnh 1: khơng màu gốc (quá nhiều đỏ) Máy ảnh 2: Màu gốc (tông màu cam) Trường hợp cân trắng thích hợp hiển thị màu khác khác máy ảnh - 14 - Ví dụ thành phần, bố cục ảnh theo chủng loại thực vật (1) Thành phần, bố cục điển hình - Dâu tây (Ngày tháng năm ghi theo thứ tự Năm/tháng/ngày) Denominatio Denominatio Ô thí nghiệm Plant growth habit Denomination Denominatio Lá Hoa Denomination Denomination Lứa đầu Lứa thứ - 15 - Denomination Mặt cắt trái - Khai tây (Ngày tháng năm ghi theo thứ tự Năm/tháng/ngày) Denomination Denomination Ô thí nghiệm Plant growth habit Denomination Denomination Lá Hoa - 16 - Denomination Denomination Củ khoai tây Mặt cắt củ khoai tây - Khoai lang (Ngày tháng năm ghi theo thứ tự Năm/tháng/ngày) Denomination Denomination Lá Ơ thí nghiệm Denomination Denomination Trạng thái kết củ Hình dạng củ màu sắc thịt củ - 17 - Denomination Màu sắc thịt củ hấp chín - Đậu tương (Ngày tháng năm ghi theo thứ tự Năm/tháng/ngày) Denomination Denomination Plant growth habit (Giai đoạn thu hoạch non) Ô thí nghiệm (Giai đoạn thu hoạch non) Denomination Denomination Lá Hoa - 18 - Denomination Denomination Trạng thái thân thu hoạch Trạng thái (Giai đoạn thu hoạch non) (Giai đoạn thu hoạch non) Denomination Denomination Trạng thái thân thu hoạch Ơ thí nghiệm (Giai đoạn thu hoạch hạt) (Giai đoạn thu hoạch hạt) Denomination Denomination Hạt Trạng thái (Giai đoạn thu hoạch hạt) - 19 - Denomination Hạt (phóng đại) - Xà lách (Ngày tháng năm ghi theo thứ tự Năm/tháng/ngày) Denomination Denomination Plant growth habit (nhìn bên ) Plant growth habit (nhìn từ xuống) Denominatio Denomination Lá Hình dạng cuộn bắp - 20 - Denominatio Hạt giống - Hoa cúc (Ngày tháng năm ghi theo thứ tự Năm/tháng/ngày) Denominatio Denominatio Ơ thí nghiệm Plant growth habit Denominatio Denominatio Lá Hoa - 21 - Denomination Cánh hoa - Hoa hồng (Ngày tháng năm ghi theo thứ tự Năm/tháng/ngày) Denominatio Denomination Ơ thí nghiệm Chồi Denomination Denomination Thân (phần thân) Lá - 22 - Denomination Denomination Cành hoa Hoa Denomination Cánh hoa - 23 - (2) Thành phần, bố cục giải thích khác biệt - Ớt (Ngày tháng năm ghi theo thứ tự Năm/tháng/ngày) A A C B So sánh Plant growth habit A B B So sánh trạng thái đậu A C B C So sánh So sánh - Lúa (Ngày tháng năm ghi theo thứ tự Năm/tháng/ngày) A A B B C C D D So sánh Plant growth habit So sánh - 24 - A A B So sánh hạt thóc B So sánh gạo lứt - Mận (Ngày tháng năm ghi theo thứ tự Năm/tháng/ngày) A A B So sánh cụm hoa, kiểu phát hoa A B C C So sánh cành A B B C So sánh cánh hoa So sánh hoa - 25 - C