Hướng dẫn Sử dụng Điện thoại Nokia 1661/1662

Hướng dẫn Sử dụng Điện thoại Nokia 1661/1662 Mục lục Phụ kiện Mục lục An toàn Bắt đầu Lắp thẻ SIM pin Tháo thẻ SIM Sạc pin Bật tắt 6 7 Điện thoại bạn Các phím phận Các tính 10 Thực trả lời gọi 11 Viết văn 12 Tin nhắn 15 Danh bạ 16 Nhiều danh bạ 17 Radio 18 Bật tắt đèn pin 19 Thông tin chung 20 22 Pin 23 Thông tin pin sạc 23 Hướng dẫn xác thực pin Nokia 24 Chăm sóc thiết bị quý khách 26 Tái chế 27 Thông tin bổ sung an toàn 27 Trẻ em nhỏ 27 Môi trường hoạt động 27 Thiết bị y tế 27 Xe cộ 28 Môi trường phát nổ tiềm ẩn 29 Cuộc gọi khẩn cấp 29 Thông tin chứng nhận (SAR) 30 © 2009 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ Mục lục BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN CỦA NHÀ SẢN XUẤT 31 © 2009 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ An toàn An toàn Hãy đọc hướng dẫn đơn giản Việc khơng tn theo hướng dẫn phạm pháp gây nguy hiểm Đọc sách hướng dẫn sử dụng đầy đủ để biết thêm thông tin BẬT MÁY AN TỒN Khơng bật thiết bị bị cấm sử dụng điện thoại vô tuyến thiết bị gây nhiễu sóng gây nguy hiểm AN TỒN GIAO THƠNG LÀ TRÊN HẾT Tuân thủ tất quy định nước Luôn giữ tay rảnh để điều khiển xe lúc lái xe Điều quý khách quan tâm lái xe an tồn giao thơng NHIỄU SĨNG Tất thiết bị vơ tuyến dễ bị nhiễm nhiễu sóng, làm ảnh hưởng đến hoạt động thiết bị © 2009 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ An toàn TẮT MÁY Ở NHỮNG NƠI BỊ CẤM Tuân thủ hạn chế Tắt thiết bị máy bay, gần thiết bị y tế, nơi có nhiên liệu, hóa chất, nơi phá nổ SỬ DỤNG DỊCH VỤ HỢP CHUẨN Chỉ nhân viên hội đủ tiêu chuẩn chuyên môn lắp đặt sửa chữa sản phẩm PHỤ KIỆN VÀ PIN Chỉ sử dụng phụ kiện pin phê chuẩn Không kết nối thiết bị với sản phẩm khơng tương thích CHỐNG VƠ NƯỚC Thiết bị khơng chống vơ nước Giữ điện thoại thật khơ © 2009 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ Bắt đầu Bắt đầu Lắp thẻ SIM pin Điện thoại thiết kế để sử dụng với loại pin BL-4C Tháo an tồn Ln tắt thiết bị ngắt kết nối với sạc trước tháo pin Trượt nắp mặt sau xuống (1) tháo nắp Nhấc pin lên tháo pin (2) Lắp thẻ SIM (3) Đảm bảo vùng tiếp xúc màu vàng quay xuống sau góc vát thẻ SIM trượt vào Đặt pin nắp mặt sau vào (4, 5) © 2009 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ Bắt đầu Tháo thẻ SIM Nhấn lò xo tháo (1) trượt thẻ SIM (2) Sạc pin Pin bạn sạc phần nhà máy Nếu điện thoại báo mức sạc thấp, thực sau: Nối sạc vào ổ cắm điện tường Nối sạc với điện thoại Khi điện thoại báo sạc đầy, ngắt sạc khỏi điện thoại, sau ngắt khỏi ổ cắm tường Mẹo: Để tiết kiệm lượng, rút phích cắm sạc khỏi ổ điện pin sạc đầy © 2009 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ Bắt đầu Bạn không cần sạc pin khoảng thời gian cụ thể, bạn sử dụng điện thoại sạc Nếu pin xả hết hẳn, vài phút trước báo sạc pin hiển thị hình trước thực gọi Bật tắt Bấm giữ phím kết thúc Chỉ sử dụng điện thoại vị trí vận hành thơng thường Thiết bị q khách có ăng-ten bên ăngten bên ngồi Tránh chạm vào vùng ăng-ten cách không cần thiết ăng-ten phát nhận tín hiệu Sự tiếp xúc với ăng-ten ảnh hưởng đến chất lượng giao tiếp làm tăng mức điện cao hoạt động giảm tuổi thọ pin © 2009 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ Điện thoại bạn Điện thoại bạn Các phím phận Đèn nháy Lỗ xâu dây đeo cổ tay Tai nghe Màn hình Các phím chọn Phím Navi™, sau gọi phím di chuyển Phím gọi Phím kết thúc/Phím nguồn Bàn phím 10 Đầu nối sạc 11 Đầu nối tai nghe © 2009 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ 10 12 Điện thoại bạn Micrô Không kết nối sản phẩm tạo tín hiệu xuất làm hỏng điện thoại Khơng kết nối nguồn điện áp vào Đầu nối Nokia AV Khi kết nối thiết bị ngoại vi tai nghe nào, thiết bị Nokia phê chuẩn để sử dụng với điện thoại này, vào Đầu nối AV Nokia, đặc biệt ý đến mức âm lượng Các tính Chọn Menu chọn tùy chọn sau: Tin nhắn — để tạo, gửi, mở, quản lý tin nhắn Danh bạ — để lưu tên số điện thoại nhớ điện thoại nhớ thẻ SIM Nhật ký ĐT — để xem số điện thoại gọi bị nhỡ, nhận gọi Cài đặt — để cài đặt tính khác điện thoại Đồng hồ — để đặt thời gian báo thức Radio — để quản lý chức radio Nhắc nhở — để quản lý nhắc nhở 10 © 2009 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ 24 Pin động Hiệu hoạt động pin đặc biệt bị giới hạn nhiệt độ thấp điểm đông Khơng làm chập mạch Việc chập mạch bất ngờ xảy vật kim loại ví dụ đồng tiền, kẹp giấy bút tạo nên kết nối trực tiếp cực dương (+) cực âm (-) pin (Những vật giống dải kim loại đặt pin.) Điều xảy ra, ví dụ quý khách mang pin dự phịng túi ví Việc chập mạch cực pin làm hư pin vật nối hai cực Vứt rác Khơng bỏ pin vào lửa pin nổ Bỏ pin theo quy định nước sở Tái chế pin Khơng bỏ pin rác sinh hoạt Rị rỉ Khơng tháo rời, cắt, mở, nghiền, bẻ cong, đục thủng, hay đập vụn lõi pin pin Trong trường hợp pin bị rò rỉ, tránh để dung dịch pin tiếp xúc với da mắt Nếu điều xảy ra, xả vùng bị ảnh hưởng nước lập tức, yêu cầu trợ giúp y tế tiếp xúc với nước hay chất lỏng khác Pin phát nổ bị hỏng Sử dụng cách Chỉ sử dụng pin mục đích Việc sử dụng pin khơng cách gây hỏa hoạn, nổ, nguy hiểm khác Nếu thiết bị pin bị rơi, đặc biệt cứng, quý khách tin pin bị hư hỏng, mang pin đến trung tâm dịch vụ để kiểm tra trước sử dụng lại pin Không sử dụng sạc pin bị hư Giữ pin quý khách tầm tay trẻ em Hướng dẫn xác thực pin Nokia Luôn sử dụng loại pin hãng Nokia để đảm bảo an toàn cho quý khách Để chắn mua pin Nokia hãng, mua pin trung tâm dịch vụ đại lý ủy quyền Nokia, kiểm tra nhãn ảnh ba chiều cách thực theo bước sau: Hư hại Không sửa đổi, tái chế, tìm cách nhét vật lạ vào pin, nhúng pin vào nước hay chất lỏng khác để pin 24 © 2009 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ Pin Xác thực ảnh ba chiều Khi nhìn vào ảnh ba chiều nhãn, quý khách phải thấy biểu tượng hai bàn tay kết nối Nokia từ góc độ định logo Phụ kiện Chính hãng Nokia nhìn từ góc độ khác 25 Khi xoay ảnh ba chiều sang trái, phải, xuống lên quý khách phải thấy 1, 2, chấm cạnh Việc thực thành công bước khơng phải bảo đảm hồn tồn để xác thực pin hãng Nếu q khách khơng thể xác nhận độ tin cậy quý khách có lý để tin pin Nokia quý khách với nhãn ảnh ba chiều pin hãng Nokia, quý khách nên ngưng sử dụng mang pin đến trung tâm dịch vụ Nokia hay đại lý ủy quyền gần để hỗ trợ Để biết thêm thông tin loại pin hãng Nokia, truy cập vào trang web www.nokia.com.vn/batterycheck © 2009 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ 25 26 Chăm sóc thiết bị quý khách Chăm sóc thiết bị quý khách Thiết bị quý khách sản phẩm có thiết kế kỹ thuật lắp ráp cao cấp, nên giữ gìn cẩn thận Những đề nghị sau giúp q khách khơng bị bảo hành • • • 26 Giữ thiết bị khô Mưa, độ ẩm, tất loại chất lỏng ẩm ướt chứa khống chất ăn mịn mạch điện tử Nếu thiết bị quý khách bị ẩm ướt, tháo pin khỏi thiết bị, để thiết bị khơ hồn tồn trước lắp pin trở lại Không sử dụng đặt thiết bị nơi có bụi bẩn Các phận di động linh kiện điện tử thiết bị bị hư hỏng Khơng cất thiết bị nơi có nhiệt độ cao lạnh Nhiệt độ cao làm giảm độ bền thiết bị điện tử, làm hư pin, làm cong chảy số phận nhựa định Khi thiết bị trở nhiệt độ bình thường từ nhiệt độ lạnh, ẩm đọng lại thiết bị gây hư hỏng mạch điện tử • • • • • • • • Khơng tìm cách mở thiết bị khác với cách thức dẫn sách hướng dẫn Không làm rơi, đập, lắc thiết bị Việc dùng mạnh tay làm gãy mạch phần khí tinh vi bên Khơng sử dụng hóa chất mạnh, chất tẩy rửa, xà phòng đậm đặc để lau chùi thiết bị Chỉ sử dụng vải mềm, sạch, khô để lau chùi bề mặt thiết bị Không sơn thiết bị Nước sơn làm nghẽn phận di động khiến thiết bị hoạt động khơng bình thường Chỉ sử dụng ăng-ten thay phê chuẩn cung cấp Việc sửa đổi lắp ăng-ten không phép làm hư thiết bị vi phạm quy định thiết bị vô tuyến Sử dụng sạc nhà Hãy lưu liệu quý khách muốn giữ lại, chẳng hạn số liên lạc ghi lịch Thỉnh thoảng cài lại thiết bị cách tắt thiết bị tháo pin ra, để thiết bị hoạt động tình trạng tối ưu © 2009 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ Thông tin bổ sung an toàn Tất đề nghị áp dụng chung cho thiết bị, pin, sạc phụ kiện quý khách Tái chế Luôn mang sản phẩm điện tử, pin vật liệu đóng gói qua sử dụng đến điểm thu gom dành riêng Làm quý khách giúp ngăn chặn việc vứt rác thải bừa bãi thúc đẩy việc tái chế vật liệu Hãy kiểm tra thông tin môi trường sản phẩm cách tái chế sản phẩm Nokia quý khách trang web www.nokia.com/werecycle, nokia.mobi/werecycle Thông tin bổ sung an tồn Bề mặt thiết bị khơng chứa niken Trẻ em nhỏ Thiết bị quý khách phụ kiện thiết bị đồ chơi Chúng chứa phận nhỏ Giữ chúng ngồi tầm tay trẻ em Mơi trường hoạt động Thiết bị đáp ứng tiêu chuẩn tiếp xúc tần số vơ tuyến cầm vị trí thơng thường gần tai cách xa thể 2,2 cm (7/8 inch) Bất kỳ bao đeo, đai đeo, ngăn chứa để mang 27 thiết bị bên mình, khơng chứa kim loại phải giữ thiết bị vị trí cách xa thể quý khách theo khoảng cách nêu Để gửi tập tin liệu tin nhắn, thiết bị cần kết nối tốt với mạng Các tập tin liệu tin nhắn bị làm trễ có kết nối Hãy tuân thủ hướng dẫn khoảng cách tách biệt truyền xong liệu Các phận thiết bị có từ tính Những vật liệu kim loại bị hút vào thiết bị Khơng đặt thẻ tín dụng phương tiện lưu trữ có từ tính khác gần thiết bị thơng tin lưu trữ bị xóa Thiết bị y tế Việc sử dụng thiết bị phát sóng vơ tuyến, kể điện thoại khơng dây, gây nhiễu sóng chức thiết bị y tế không bảo vệ mức Hãy tham vấn với bác sĩ nhà sản xuất thiết bị y tế để xác định xem chúng có che chắn mức để không bị ảnh hưởng lượng xạ sóng vơ tuyến từ bên ngồi khơng Hãy tắt thiết bị có qui định yêu cầu quý khách làm Bệnh viện © 2009 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ 27 28 Thơng tin bổ sung an tồn sở chăm sóc sức khỏe sử dụng thiết bị nhạy cảm với xạ sóng vơ tuyến từ bên ngồi Thiết bị trợ thính Một số thiết bị vơ tuyến kỹ thuật số gây nhiễu sóng cho thiết bị trợ thính Thiết bị y tế cấy ghép Các nhà sản xuất thiết bị y tế khuyên nên giữ khoảng cách tối thiểu 15,3 cm (6 inch) thiết bị không dây thiết bị y tế cấy ghép, chẳng hạn máy điều hòa nhịp tim máy khử rung tim cấy ghép, để tránh gây nhiễu sóng cho thiết bị y tế Những người có thiết bị phải: Xe cộ Tín hiệu tần số vơ tuyến làm ảnh hưởng đến hệ thống điện tử chưa che chắn mức lắp đặt không cách xe có động cơ, chẳng hạn hệ thống phun nhiên liệu điện tử, hệ thống phanh chống trượt điện tử, hệ thống kiểm soát tốc độ điện tử hệ thống túi khí Để biết thêm thơng tin, kiểm tra với nhà sản xuất xe thiết bị xe • • • • • Ln giữ thiết bị khơng dây cách thiết bị y tế 15,3 cm (6 inch) Không để thiết bị không dây túi áo ngực Giữ thiết bị không dây tai đối diện với thiết bị y tế Tắt thiết bị khơng dây có lý nghi ngờ thiết bị y tế bị gây nhiễu Tuân thủ hướng dẫn nhà sản xuất cho thiết bị y tế cấy ghép Nếu quý khách có câu hỏi việc sử dụng thiết bị không dây với thiết bị y tế cấy ghép, tham khảo với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe 28 Chỉ nhân viên hội đủ tiêu chuẩn chuyên môn sửa chữa thiết bị lắp đặt thiết bị xe Việc lắp đặt sửa chữa sai nguy hiểm làm hiệu lực bảo hành quý khách Thường xuyên kiểm tra thiết bị không dây xe quý khách để xem lắp vận hành chưa Không lưu trữ chuyên chở chất lỏng dễ cháy, khí đốt chất nổ chung với thiết bị, phụ kiện, phụ tùng thiết bị ngăn chứa Xin nhớ túi khí bung với lực lớn Không đặt thiết bị phụ kiện khu vực sử dụng túi khí © 2009 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ Thông tin bổ sung an toàn Tắt thiết bị quý khách trước lên máy bay Sử dụng thiết bị viễn thơng vơ tuyến máy bay gây nguy hiểm cho việc vận hành máy bay bất hợp pháp Môi trường phát nổ tiềm ẩn Tắt thiết bị khu vực có mơi trường có khả gây nổ Hãy tuân thủ tất hướng dẫn niêm yết Các tia lửa khu vực gây cháy, nổ dẫn đến bị thương tật tử vong Tắt thiết bị trạm tiếp nhiên liệu, ví dụ gần nơi đổ xăng trạm dịch vụ Tuân theo hạn chế kho chứa, kho lưu trữ khu vực phân phối nhiên liệu, nhà máy hóa chất khu vực tiến hành cho phát nổ Những khu vực tiềm ẩn khả gây nổ thông thường lúc có ghi cảnh báo rõ ràng Các khu vực bao gồm nơi mà quý khách yêu cầu tắt máy xe, boong tàu, nơi sang chiết chứa hóa chất nơi khơng khí có chứa hóa chất hạt nhỏ chẳng hạn hạt, bụi bụi kim loại Quý khách nên tham vấn nhà sản xuất loại xe sử dụng khí hóa lỏng (như khí propan butan) để xác định xem sử 29 dụng thiết bị cách an toàn gần chúng không Cuộc gọi khẩn cấp Chú ý: Thiết bị hoạt động có sử dụng tín hiệu vơ tuyến, mạng vô tuyến, mạng hữu tuyến, chức người sử dụng lập trình Nếu thiết bị quý khách hỗ trợ gọi điện qua internet (cuộc gọi internet), kích hoạt gọi internet lẫn điện thoại di động Thiết bị tìm cách thực gọi khẩn cấp qua mạng di động lẫn qua nhà cung cấp dịch vụ gọi internet hai kích hoạt Các kết nối khơng đảm bảo tất điều kiện Quý khách không nên dựa vào thiết bị vô tuyến cho gọi liên lạc khẩn cấp cấp cứu y tế chẳng hạn Để gọi khẩn cấp: Bật thiết bị chưa bật Kiểm tra cường độ tín hiệu Tùy thuộc vào thiết bị quý khách, quý khách cần thực thao tác sau: • Lắp thẻ SIM thiết bị quý khách sử dụng thẻ SIM © 2009 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ 29 30 Thông tin bổ sung an tồn • • Hủy hạn chế gọi định quý khách kích hoạt thiết bị Đổi từ cấu hình Khơng trực tuyến cấu hình Trên máy bay sang cấu hình hoạt động Bấm phím kết thúc số lần theo yêu cầu để xóa hình hiển thị sẵn sàng cho gọi Nhập số điện thoại khẩn cấp thức địa điểm thời quý khách Số khẩn cấp thay đổi tùy theo địa phương Bấm phím gọi Khi gọi số khẩn cấp, cung cấp tất thơng tin cần thiết xác tốt Thiết bị vơ tuyến q khách phương tiện liên lạc trường xảy tai nạn Không cúp gọi phép cúp Thông tin chứng nhận (SAR) Thiết bị di động đáp ứng hướng dẫn tiếp xúc với sóng vơ tuyến Thiết bị di động quý khách thiết bị truyền nhận sóng vô tuyến Thiết bị thiết kế cho không 30 vượt giới hạn tiếp xúc với sóng vô tuyến khuyến nghị theo hướng dẫn quốc tế Các hướng dẫn phát triển tổ chức khoa học độc lập ICNIRP bao gồm biên độ an toàn thiết kế để bảo đảm an toàn cho tất người, tuổi tác sức khỏe Các hướng dẫn tiếp xúc dành cho thiết bị di động áp dụng đơn vị đo lường gọi Tỉ lệ Hấp thụ Riêng, hay gọi SAR Giới hạn SAR nêu hướng dẫn ICNIRP 2,0 W/kg bình qn 10 gram mơ thể Các thử nghiệm SAR tiến hành có sử dụng vị trí vận hành chuẩn thiết bị truyền phát mức lượng chứng nhận cao băng tần thử nghiệm Mức SAR thực thiết bị vận hành giá trị cực đại thiết bị thiết kế để sử dụng mức lượng cần có để nối mạng Mức lượng thay đổi tùy thuộc vào số yếu tố khoảng cách quý khách trạm phát mạng Giá trị SAR cao theo hướng dẫn ICNIRP để sử dụng thiết bị gần tai 1,38 W/kg © 2009 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ Thông tin bổ sung an toàn Việc sử dụng phụ kiện thiết bị tạo giá trị SAR khác Giá trị SAR thay đổi tùy thuộc vào yêu cầu thử nghiệm báo cáo nước băng tần mạng Thơng tin thêm SAR cung cấp thông tin sản phẩm trang web www.nokia.com BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN CỦA NHÀ SẢN XUẤT Bảo hành có giới hạn để bổ sung khơng làm ảnh hưởng đến quyền hợp pháp (luật định) quý khách theo luật pháp áp dụng nước liên quan đến việc bán sản phẩm tiêu dùng Nokia Corporation ("Nokia") cung cấp Bảo hành có giới hạn cho người mua (các) sản phẩm Nokia bao gồm gói hàng bán ("Sản phẩm") Nokia bảo đảm với quý khách suốt thời hạn bảo hành Nokia công ty dịch vụ ủy quyền Nokia khắc phục miễn phí khiếm khuyết vật liệu, thiết kế lắp ráp khoảng thời gian hợp lý thương mại cách sửa chữa, thay Sản phẩm Nokia xét thấy cần thiết tùy thuộc vào định riêng Nokia, theo Bảo hành có giới hạn 31 (trừ luật pháp có quy định khác) Bảo hành có giới hạn có giá trị thi hành quốc gia nơi quý khách mua Sản phẩm với điều kiện Sản phẩm dự định bán quốc gia Thời hạn bảo hành Thời hạn bảo hành thời điểm Sản phẩm người dùng mua lần đầu Sản phẩm có số chi tiết khác nhau, chi tiết khác áp dụng thời hạn bảo hành khác (sau gọi “Thời hạn bảo hành”) Các Thời hạn bảo hành khác sau: a) mười hai (12) tháng thiết bị di động phụ kiện (cho dù bao gồm gói bán hàng thiết bị di động bán rời) chi tiết phụ kiện tiêu hao liệt kê mục (b) (c) đây; b) sáu (6) tháng chi tiết phụ kiện tiêu hao sau đây: pin, sạc, giá đỡ, tai nghe, dây cáp vỏ máy; c) chín mươi (90) ngày phương tiện lưu trữ phần mềm có cung cấp, đĩa CD-ROM, thẻ nhớ © 2009 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ 31 32 Thông tin bổ sung an toàn Trong chừng mực tối đa pháp luật nước cho phép, Thời hạn Bảo hành không kéo dài gia hạn, bị ảnh hưởng hình thức khác việc bán lại, sửa chữa thay sau Sản phẩm Tuy nhiên, (các) chi tiết sửa chữa bảo hành suốt khoảng thời gian lại thời hạn Bảo hành ban đầu sáu mươi (60) ngày kể từ ngày sửa chữa, tùy thuộc vào khoảng thời gian dài Làm để nhận dịch vụ bảo hành Nếu quý khách muốn đưa yêu cầu theo Bảo hành có giới hạn, quý khách gọi đến trung tâm nhận tin Nokia (nơi có trung tâm vui lòng lưu ý đến tiền cước quốc gia tính cho gọi) và/hoặc cần thiết, giao lại Sản phẩm quý khách chi tiết bị hư hỏng (nếu nguyên Sản phẩm) cho trung tâm chăm sóc khách hàng Nokia địa điểm cung cấp dịch vụ Nokia định Có thể truy cập thơng tin trung tâm chăm sóc khách hàng Nokia, địa điểm cung cấp dịch vụ Nokia định trung tâm nhận tin Nokia trang Web Nokia nước có 32 Quý khách phải giao lại Sản phẩm quý khách chi tiết bị hư hỏng (nếu nguyên Sản phẩm) cho trung tâm chăm sóc khách hàng Nokia địa điểm cung cấp dịch vụ Nokia định, trước Thời hạn bảo hành hết hạn Khi đưa khiếu nại theo Bảo hành có giới hạn, quý khách cần phải xuất trình: a) Sản phẩm (hoặc chi tiết bị hư hỏng Sản phẩm), b) chứng gốc mua hàng, khơng bị sửa đổi đọc được, có ghi rõ tên địa người bán hàng, ngày nơi mua, loại sản phẩm, số IMEI số sơ ri khác Bảo hành có giới hạn áp dụng người dùng mua Sản phẩm từ ban đầu chuyển nhượng chuyển giao cho người mua/người dùng sau Những khơng bảo hành? Bảo hành có giới hạn không áp dụng sách hướng dẫn dành cho người sử dụng phần mềm bên thứ ba, cài đặt, nội dung, liệu kết nối cho dù bao gồm Sản phẩm/tải vào Sản phẩm, cho dù chúng đưa © 2009 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ Thông tin bổ sung an tồn vào q trình cài đặt, lắp ráp, gửi hàng vào thời điểm khác dây chuyền giao hàng trình khác quý khách thu thập cách thức nào.Trong chừng mực (các) luật áp dụng cho phép, Nokia không bảo hành việc phần mềm Nokia đáp ứng yêu cầu quý khách, làm việc kết hợp với ứng dụng phần cứng phần mềm bên thứ ba cung cấp, vận hành phần mềm không bị gián đoạn không bị lỗi, khiếm khuyết phần mềm sửa chữa sửa chữa Bảo hành có giới hạn khơng áp dụng a) hao mịn thơng thường (kể khơng giới hạn hao mịn thấu kính camera, pin hình hiển thị), b) chi phí vận chuyển, c) khiếm khuyết xử lý vụng gây (kể không giới hạn khiếm khuyết vật bén nhọn, bẻ cong làm rơi, v.v gây ra, d) khiếm khuyết hư hỏng gây sử dụng Sản phẩm không cách thức, kể sử dụng trái với dẫn Nokia cung cấp (tức dẫn ghi sách hướng dẫn Sản phẩm dành cho người sử dụng), và/hoặc e) 33 hành động khác vượt ngồi tầm kiểm sốt hợp lý Nokia Bảo hành có giới hạn không áp dụng khiếm khuyết khiếm khuyết bị cáo buộc gây sử dụng kết nối Sản phẩm với sản phẩm, phụ kiện, phần mềm và/hoặc dịch vụ không Nokia sản xuất, cung cấp cho phép, sử dụng vào mục đích khơng phải mục đích dự định cho Sản phẩm.Các khiếm khuyết gây virút quý khách và/ bên thứ ba truy nhập trái phép vào dịch vụ, tài khoản, hệ thống máy tính mạng khác Việc truy nhập trái phép nêu xảy thơng qua hắc-cơ, đánh cắp mật thông qua nhiều phương thức khác Bảo hành có giới hạn khơng áp dụng khiếm khuyết gây pin bị chập mạch vành bịt bao pin lõi pin bị hỏng có chứng cho thấy có táy máy, sử dụng pin cho thiết bị thiết bị định Bản Cam kết Bảo hành Có Giới hạn khơng có hiệu lực trường hợp Sản phẩm bị người không thuộc trung tâm dịch vụ ủy thác tháo, chỉnh sửa © 2009 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ 33 34 Thông tin bổ sung an toàn sửa chữa, trường hợp sản phẩm dùng phận bổ sung không kiểm duyệt, trường hợp số IMEI, mã số ngày tháng phụ kiện di động, số xê-ri Sản phẩm bị gỡ bỏ, tẩy xóa, làm nhịe đi, chỉnh sửa, đọc cách trường hợp Nokia tự nhận định Bảo hành có giới hạn khơng áp dụng Sản phẩm bị để nơi ẩm ướt, nơi có nhiệt độ cao điều kiện mơi trường xấu có thay đổi đột ngột điều kiện môi trường, để bị gỉ sét, ơxi hóa, làm đổ thức ăn chất lỏng lan Sản phẩm, bị ảnh hưởng sản phẩm hóa chất Những thơng báo quan trọng khác Thẻ SIM hệ thống mạng di động và/hoặc hệ thống mạng khác để Sản phẩm vận hành nhà điều hành độc lập bên thứ ba cung cấp Do đó, Nokia khơng chấp nhận trách nhiệm theo bảo hành vận hành, có sẵn, phạm vi phủ sóng, dịch vụ tầm hoạt động hệ thống mạng di động hệ thống mạng khác nêu Trước Sản phẩm sửa chữa thay 34 thế, nhà điều hành cần phải mở khoá SIM khoá khác mà bổ sung thêm để khóa sản phẩm mạng nhà điều hành cụ thể Do vậy, Nokia không chấp nhận trách nhiệm chậm trễ việc sửa chữa bảo hành việc Nokia khơng thể hồn tất việc sửa chữa bảo hành, xảy nhà điều hành trì hỗn khơng mở khố Sim khố khác Vui lịng nhớ dự phòng ghi lại tất nội dung liệu quan trọng có lưu trữ Sản phẩm quý khách, nội dung liệu bị q trình sửa chữa thay Sản phẩm Nokia, hành động quán với quy định phần “Giới hạn Trách nhiệm Nokia” đây, chừng mực (các) luật áp dụng cho phép, cho dù trường hợp không chịu trách nhiệm, cách rõ ràng ngụ ý, hư hỏng tổn thất thuộc tính chất phát sinh từ việc bị mát, thiệt hại hư hỏng nội dung liệu trình sửa chữa thay Sản phẩm Mọi chi tiết Sản phẩm thiết bị khác mà Nokia thay tài sản © 2009 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ Thông tin bổ sung an toàn Nokia Nếu phát Sản phẩm giao lại không đối tượng bảo hành theo điều khoản điều kiện Bảo hành có giới hạn, Nokia cơng ty dịch vụ ủy quyền Nokia có quyền tính tiền phí xử lý Khi sửa chữa thay Sản phẩm Nokia sử dụng sản phẩm chi tiết mới, tương đương tân trang Sản phẩm quý khách chứa thành phần cho quốc gia cụ thể, kể phần mềm Tái xuất từ nước đến nguyên thủy Sản phẩm sang nước khác Sản phẩm có chứa thành phần cho quốc gia cụ thể mà không bị coi khiếm khuyết theo Bảo hành có giới hạn Giới hạn trách nhiệm Nokia Bảo hành có giới hạn biện pháp khắc phục dành riêng cho quý khách Nokia, trách nhiệm riêng Nokia khiếm khuyết Sản phẩm quý khách Tuy nhiên, Bảo hành có giới hạn không loại trừ giới hạn i) quyền hợp pháp (luật định) quý khách theo pháp luật áp dụng nước; ii) quyền 35 khác quý khách người bán Sản phẩm Bảo hành có giới hạn thay tất bảo hành trách nhiệm khác Nokia, cho dù lời nói văn bản, theo luật định (không bắt buộc), hợp đồng, luật pháp hành vi sai trái hình thức khác, kể khơng giới hạn luật pháp áp dụng cho phép, điều kiện, bảo hành điều khoản khác ngụ ý chất lượng hài lịng phù hợp cho mục đích Trong chừng mực (các) luật áp dụng cho phép, Nokia không nhận lãnh trách nhiệm mát, thiệt hại hư hỏng liệu, tổn thất lợi nhuận, không sử dụng Sản phẩm chức hoạt động, mát công việc kinh doanh, hợp đồng, doanh thu, khoản tiết kiệm dự tính, bị tăng chi phí phí tổn, tổn thất thiệt hại mang tính gián tiếp, tổn thất thiệt hại mang tính hệ quả, tổn thất, thiệt hại đặc biệt Trong chừng mực pháp luật áp dụng cho phép, trách nhiệm Nokia giới hạn giá trị mua Sản phẩm Những giới hạn nêu không áp dụng tử vong © 2009 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ 35 36 Thông tin bổ sung an tồn thương tích cá nhân phát sinh từ cẩu thả chứng minh Nokia Các nghĩa vụ pháp định Bảo hành có giới hạn phải hiểu phụ thuộc vào quy định pháp luật có ngụ ý đưa bảo hành điều kiện vào Bảo hành có giới hạn mà không loại trừ, hạn chế sửa đổi, loại trừ, hạn chế sửa đổi ngoại trừ chừng mực có giới hạn Nếu quy định pháp luật nêu áp dụng, chừng mực mà Nokia có khả thực được, trách nhiệm Nokia theo quy định hàng hố theo lựa chọn Nokia giới hạn ở: thay hàng hóa cung cấp hàng hóa tương đương, sửa chữa hàng hóa, tốn chi phí thay hàng hóa mua hàng hóa tương đương, tốn chi phí để sửa chữa hàng hóa; dịch vụ: cung cấp lại dịch vụ tốn chi phí để cung cấp lại dịch vụ hình hiển thị có độ xác cao, thấu kính camera chi tiết khác mà bị trầy xước hư hỏng không sử dụng cẩn thận Tất thông tin bảo hành, chức thông số sản phẩm thay đổi mà khơng cần phải thơng báo Nokia Corporation Keilalahdentie 2-4 FIN-02150 Espoo Finland Lưu ý: Sản phẩm quý khách thiết bị điện tử phức tạp Nokia mạnh dạn đề nghị quý khách tự đọc kỹ sách hướng dẫn sử dụng dẫn cung cấp với cho Sản phẩm Cũng vui lịng lưu ý Sản phẩm chứa 36 © 2009 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ 37 TUYÊN BỐ VỀ SỰ PHÙ HỢP Bằng văn này, NOKIA CORPORATION tuyên bố RH-122 sản phẩm tuân thủ yêu cầu thiết yếu quy định có liên quan khác Chỉ Thị 1999/5/EC Bản Tuyên bố Phù hợp tìm thấy http:// www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/ © 2009 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ Nokia, Nokia Connecting People, Navi nhãn hiệu nhãn hiệu đăng ký Nokia Corporation Nokia tune nhãn hiệu âm Nokia Corporation Các tên công ty tên sản phẩm khác đề cập nhãn hiệu tên thương mại chủ sở hữu tương ứng Nghiêm cấm nhân bản, chuyển nhượng, phân phối, lưu trữ phần hay toàn nội dung tài liệu hình thức khơng Nokia cho phép trước văn Nokia thực sách phát triển khơng ngừng Nokia bảo lưu quyền thực thay đổi cải tiến sản phẩm mô tả tài liệu mà không cần thông báo trước TRONG CHỪNG MỰC TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP, DÙ TRONG BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO, NOKIA HAY BẤT KỲ BÊN CẤP LIXĂNG NÀO CỦA NOKIA CŨNG SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT CỨ VIỆC MẤT MÁT DỮ LIỆU HOẶC TỔN THẤT THU NHẬP NÀO HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO MANG TÍNH CHẤT ĐẶC BIỆT, NGẪU NHIÊN, HỆ QUẢ HOẶC CÁC THIỆT HẠI GIÁN TIẾP NÀO CHO DÙ ĐÃ GÂY RA NHƯ THẾ NÀO NỘI DUNG CỦA TÀI LIỆU NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP THEO "HIỆN TRẠNG" NGOẠI TRỪ THEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT ĐƯỢC ÁP DỤNG, KHƠNG CĨ BẤT KỲ SỰ BẢO ĐẢM NÀO THUỘC BẤT CỨ LOẠI NÀO, CHO DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, KỂ CẢ, NHƯNG KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN Ở CÁC BẢO ĐẢM HIỂU NGẦM VỀ PHẨM CHẤT PHÙ HỢP CHO CÁC MỤC ĐÍCH THƠNG THƯỜNG VÀ SỰ PHÙ HỢP CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ NÀO, ĐƯỢC ĐƯA RA LIÊN QUAN ĐẾN SỰ CHÍNH XÁC, ĐỘ TIN CẬY HOẶC CÁC NỘI DUNG CỦA TÀI LIỆU NÀY NOKIA BẢO LƯU QUYỀN CHỈNH SỬA HAY THU HỒI TÀI LIỆU NÀY VÀO BẤT KỲ LÚC NÀO MÀ KHÔNG CẦN THÔNG BÁO TRƯỚC 38 Sự sẵn có sản phẩm ứng dụng cụ thể dịch vụ cho sản phẩm khác tùy theo khu vực Vui lòng tham khảo với đại lý Nokia quý khách để biết chi tiết sẵn có tùy chọn ngơn ngữ Thiết bị có chứa thành phần, công nghệ phần mềm chịu điều chỉnh luật quy định xuất Hoa Kỳ quốc gia khác Nghiêm cấm việc chuyển hướng trái pháp luật